b2evolution 7 - en to de_DE translation catalogue (4364 entries)

en: Folder
de_DE: Verzeichnis

en: Unknown file
de_DE: Unbekannte Datei

en: Empty file
de_DE: Leere Datei

en: Parent folder
de_DE: Übergeordnetes Verzeichnis

en: Copy
de_DE: Kopieren

en: Move
de_DE: Verschieben

note: TRANS: Delete
en: Del
de_DE: Lösch

en: Delete
de_DE: Löschen

note: TRANS: Short (alt tag) for "Ascending"
en: A
de_DE: Auf

note: TRANS: Short (alt tag) for "Descending"
en: D
de_DE: Runter

en: Descending order
de_DE: Absteigende Reihenfolge

en: Ascending order
de_DE: Aufsteigende Reihenfolge

en: New window
de_DE: Neues Fenster

en: Expand
de_DE: Ausklappen

en: Collapse
de_DE: Zuklappen

en: Refresh
de_DE: Aktualisieren

en: Reload
de_DE: Neu laden

en: Download
de_DE: Herunterladen

en: Warning
de_DE: Warnung

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Website
de_DE: Webseite

en: New
de_DE: Neu

en: Contacts
de_DE: Kontakte

en: User
de_DE: Benutzer

en: Choose
de_DE: Auswählen

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Properties
de_DE: Eigenschaften

note: TRANS: This is the value of an input submit button
en: Publish
de_DE: Veröffentlichen

en: Deprecate
de_DE: Missbilligen

en: Locate
de_DE: Lokalisieren

en: Recycle
de_DE: Recyceln

note: TRANS: Remove
en: Rem
de_DE: Entf

en: Cleanup
de_DE: Bereinigen

en: Close
de_DE: Schließen

note: TRANS: Short for "Activate(d)"
en: Act.
de_DE: Akt.

en: Activate
de_DE: Aktivieren

note: TRANS: Short for "Deactivate(d)"
en: Deact.
de_DE: Deakt.

en: Deactivate
de_DE: Deaktivieren

en: Activated
de_DE: Aktiviert

en: Deactivated
de_DE: Deaktiviert

en: Unlink
de_DE: Verlinkung aufheben

en: Help
de_DE: Hilfe

en: Online manual
de_DE: Online-Handbuch

en: History
de_DE: Verlauf

en: Allowed for all users
de_DE: Für alle Benutzer erlaubt

en: Allowed for registered users
de_DE: Für registrierte Benutzer erlaubt

en: Allowed only for administrators
de_DE: Nur für Administratoren erlaubt

en: Comments
de_DE: Kommentare

en: No comment
de_DE: Kein Kommentar

en: Up
de_DE: Hoch

en: Down
de_DE: Runter

en: Sort by order
de_DE: Nach Reihenfolge sortieren

en: Left
de_DE: Links

en: Right
de_DE: Rechts

en: Check all
de_DE: Alle auswählen

en: Uncheck all
de_DE: Alle abwählen

note: TRANS: Verb
en: Filter
de_DE: Filtern

en: Reset all filters
de_DE: Alle Filter zurücksetzen

en: Allow back
de_DE: Wieder erlauben

note: TRANS: Abbrev.
en: Ban
de_DE: Sperren

en: XML Feed
de_DE: XML-Feed

en: Open recycle bin
de_DE: Papierkorb öffnen

note: TRANS: verb
en: Empty recycle bin
de_DE: Papierkorb leeren

en: Cast a spam vote!
de_DE: Spam Abstimmung abgeben!

en: Cast a "not sure" vote!
de_DE: "Nicht sicher" Abstimmung abgeben!

en: Cast an OK vote!
de_DE: OK Abstimmung abgeben!

en: Thumb Up
de_DE: Daumen hoch

en: Thumb Down
de_DE: Daumen runter

en: Log as a search instead
de_DE: Stattdessen als Suche loggen

en: Add
de_DE: Hinzufügen

en: Remove
de_DE: Entfernen

en: Action for selected elements
de_DE: Aktion für ausgewählte Elemente

en: Rotate this picture 90&deg; to the right
de_DE: Dieses Bild um 90&deg; nach rechts drehen

en: Rotate this picture 90&deg; to the left
de_DE: Dieses Bild um 90&deg; nach links drehen

en: Rotate this picture 180&deg;
de_DE: Dieses Bild drehen um 180&deg;

en: Crop this picture
de_DE: Dieses Bild zuschneiden

en: Email notification
de_DE: E-Mail Benachrichtigung

note: TRANS: noun
en: Post
de_DE: Beitrag

en: Stop
de_DE: Stopp

en: Kill spam
de_DE: Spam loswerden

en: Merge
de_DE: Zusammenführen

en: List
de_DE: Liste

en: English (US) utf-8
de_DE: Englisch (US) utf-8

en: Your site
de_DE: Ihre Seite

en: Welcome to b2evolution
de_DE: Willkommen zu b2evolution

en: You have successfully installed b2evolution.
de_DE: Sie haben b2evolution erfolgreich installiert.

en: You haven't set a default collection yet. Thus, you see this default page.
de_DE: Sie haben noch keine Standardsammlung festgelegt, deswegen sehen Sie diese Standardseite.

en: Set a default collection
de_DE: Eine Standardsammlung festlegen

en: Collections on this system
de_DE: Sammlungen auf diesem System

en: Add a new collection
de_DE: Eine neue Sammlung hinzufügen

en: GitHub page
de_DE: GitHub-Seite

en: Find a host
de_DE: Einen Host finden

en: Help forums
de_DE: Hilfe-Foren

en: You are not logged in.
de_DE: Sie sind nicht eingeloggt.

en: Edit in Back-Office
de_DE: In Admin-Verwaltung bearbeiten

en: Delete Spammer
de_DE: Spammer löschen

en: This account has been closed.
de_DE: Dieses Benutzerkonto wurde geschlossen.

en: %d to %d years old
de_DE: %d bis %d Jahre alt

en: %d years old
de_DE: %d Jahre alt

en: This user is not registered on this site.
de_DE: Dieser Benutzer ist auf dieser Seite nicht registriert.

en: Send a message
de_DE: Eine Nachricht senden

en: This account has been deleted.
de_DE: Dieses Benutzerkonto wurde gelöscht.

en: Unknown
de_DE: Unbekannt

en: To enter multiple values,<br />please click on (+)
de_DE: Um mehrere Werte einzugeben<br /> bitte (+) anklicken

en: Comment cannot be updated!
de_DE: Kommentar kann nicht aktualisiert werden!

en: Role
de_DE: Rolle

en: Order
de_DE: Sortierung

en: Organization
de_DE: Organisation

en: Accepted
de_DE: Akzeptiert

en: Not accepted
de_DE: Nicht aktzeptiert

en: Incorrect action!
de_DE: Inkorrekte Aktion!

en: We have received a request that you do not want to receive emails through
    a message form on your comments anymore.
    
    To confirm that this request is from you, please click on the following link:
de_DE: Wir haben eine Anfrage erhalten, dass Sie zu Ihren Kommentaren keine E-Mails
    mehr über ein Kontaktformular erhalten möchten.
    
    Um zu bestätigen, dass diese Anfrage von Ihnen stammt, klicken Sie bitte auf
    den folgenden Link:

en: Please note:
de_DE: Bitte beachten Sie:

en: For security reasons the link is only valid for your current session (by means of your session cookie).
de_DE: Aus Sicherheitsgründen ist dieser Link nur für Ihre aktuelle Session gültig (bezogen auf Ihren Session-Cookie).

en: If it was not you that requested this, simply ignore this email.
de_DE: Wenn Sie es nicht waren, der dies angefordert hat, ignorieren Sie diese E-Mail einfach.

en: Confirm opt-out for emails through message form
de_DE: Opt-Out für E-Mails über Kontaktformular

en: An email has been sent to you, with a link to confirm your request not to receive emails through the comments you have made on this blog.
de_DE: Eine E-Mail wurde an Sie verschickt. Sie enthält einen Link, mit dem Sie Ihre Anfrage, keine E-Mails mehr zu Ihren Kommentaren in diesem Blog zu bekommen, bestätigen können.

en: Sorry, could not send email.
de_DE: Entschuldigung, die E-Mail konnte nicht gesendet werden.

en: All your comments have been marked not to allow emailing you through a message form.
de_DE: Für alle Ihre Kommentare wurde die Funktion, Ihnen über ein Kontaktformular E-Mails zu diesen zu senden, deaktiviert.

en: The request not to receive emails through a message form for your comments failed.
de_DE: Die Anfrage, zu Ihren Kommentaren keine E-Mails mehr per Kontaktformular zu erhalten, ist fehlgeschlagen.

en: action: %s
de_DE: Aktion: %s

en: Save Changes!
de_DE: Änderungen speichern!

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Comment cannot be deleted!
de_DE: Kommentar kann nicht gelöscht werden!

en: Username not found!
de_DE: Benutzername nicht gefunden!

note: TRANS: "None" select option
en: No user
de_DE: Kein Benutzer

en: No status
de_DE: Kein Status

en: Same as collection default
de_DE: Entspricht dem Standard der Sammlung

en: No default type
de_DE: Kein Standardtyp

en: Not Found
de_DE: Nicht gefunden

note: TRANS: the default value for option lists where "None" is allowed
en: None
de_DE: Nichts

en: Loading...
de_DE: Laden...

en: You cannot leave a comment at this time because the system is under maintenance. Please try again in a few moments.
de_DE: Das System befindet sich im Wartungsmodus, deshalb können Sie keinen Kommentar hinterlassen. Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.

en: You cannot leave comments on this post!
de_DE: Sie können keine Kommentare zu diesem Beitrag hinterlassen!

en: The workflow properties have been updated.
de_DE: Die Workflow-Eigenschaften wurden aktualisiert.

en: Please fill in your name.
de_DE: Bitte geben Sie Ihren Namen ein.

note: TRANS because should never happen
en: Validation errors:
de_DE: Validierungsfehler:

en: Please fill in your email.
de_DE: Bitten geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.

en: Supplied name is invalid.
de_DE: Der angegebene Name ist ungültig.

en: Supplied email address is invalid.
de_DE: Die angegebene E-Mail-Adresse ist ungültig.

en: Supplied website address is invalid:
de_DE: Die angegebene Webseiten-Adresse ist ungültig:

en: Couldn't attach selected file:
de_DE: Ausgewählte Datei konnte nicht angehängt werden:

en: Please do not send empty comments.
de_DE: Bitte senden Sie keine leeren Kommentare.

note: TRANS: Noun
en: Preview:
de_DE: Vorschau:

en: This is a preview only! Do not forget to send your comment!
de_DE: Dies ist nur eine Vorschau! Vergessen Sie nicht, Ihren Kommentar abzusenden!

en: Your comment contains an email address. Please <a %s>log in</a> or <a %s>create an account now</a> instead. This will allow people to send you private messages without revealing your email address to SPAM robots.
de_DE: Ihr Kommentar beinhaltet eine E-Mail Adresse. Bitte stattdessen <a %s> einloggen</a> oder <a %s> ein Benutzerkonto anlegen<a>. Dies erlaubt anderen Personen ihnen private Nachrichten zu senden, ohne ihre E-Mail Adresse für SPAM Roboter verfügbar zu machen.

en: Your comment contains an email address. We recommend you check the box "Allow message form." below instead. This will allow people to contact you without revealing your email address to SPAM robots.
de_DE: Ihr Kommentar beinhaltet eine E-Mail Adresse. Wir empfehlen die Auswahlbox "Erlaube Nachrichtenformular" unten auszuwählen. Dies erlaubt anderen Personen sie zu kontaktieren, ohne ihre E-Mail Adresse für SPAM Roboter verfügbar zu machen.

en: Your comment has been submitted.
de_DE: Ihr Kommentar wurde abgeschickt.

en: Your comment is now visible by the community.
de_DE: Ihr Kommentar ist jetzt für die Community sichtbar.

en: Your comment is now visible by moderators only (+You).
de_DE: Ihr Kommentar ist aktuell nur für die Moderatoren (und Sie) sichtbar.

en: Your comment has been submitted. It will appear once it has been approved.
de_DE: Ihr Kommentar wurde abgeschickt. Er wird erscheinen, sobald er freigegeben wurde.

en: ATTENTION: Register a user account now so that you can get notified of replies to your comments.
de_DE: ACHTUNG: Registrieren Sie jetzt ein Benutzerkonto, damit Sie über Antworten auf Ihre Kommentare informiert werden können.

en: Comment moderation
de_DE: Kommentarmoderation

en: Go to the back-office...
de_DE: Zum Admin-Verwaltung gehen...

en: Quick moderation not available.
de_DE: Schnell-Moderation nicht verfügbar.

en: Invalid secret key. Quick moderation not available.
de_DE: Ungültiger geheimer Schlüssel. Schnell-Moderation nicht verfügbar.

en: The comment was already deleted. Quick moderation not available.
de_DE: Der Kommentar war schon gelöscht. Schnell-Moderation nicht verfügbar.

en: Log in for more quick moderation actions.
de_DE: Loggen Sie sich ein, um schnellere Moderationsaktionen durchzuführen.

en: Comment status has been updated.
de_DE: Kommentar Status wird aktualisiert.

en: Comment has been deprecated.
de_DE: Kommentar wurde missbilligt.

en: Comment has been deleted.
de_DE: Kommentar wurde gelöscht.

en: Comment has been recycled.
de_DE: Kommentar wurde recycelt.

en: Comment url has been deleted.
de_DE: Kommentar URL wurde gelöscht.

en: Comment review
de_DE: Kommentarüberprüfung

en: Posted comment
de_DE: Gesendeter Kommentar

en: in response to
de_DE: als Antwort auf

en: Url
de_DE: URL

en: No Spam Karma
de_DE: Kein Spamkarma

en: Spam Karma
de_DE: Spamkarma

en: Delete this comment
de_DE: Diesen Kommentar löschen

en: Recycle this comment
de_DE: Diesen Kommentar recyceln

en: Deprecate this comment
de_DE: Diesen Kommentar ablehnen

en: Delete comment URL
de_DE: Kommentar URL löschen

en: Delete URL
de_DE: URL löschen

en: Antispam tool
de_DE: Antispam-Tool

en: <a %s>Log in</a> for more actions.
de_DE: <a %s>Loggen Sie sich ein</a> für weitere Aktionen.

en: Invalid link!
de_DE: Ungültiger Link!

en: Your vote has been recorded, thank you!
de_DE: Ihre Stimme wurde aufgezeichnet, Danke!

en: Content must not be empty.
de_DE: Der Inhalt darf nicht leer sein.

en: Post not publicly published: skipping trackback...
de_DE: Beitrag nicht Öffentlich publiziert: Überspringe Trackbacks...

en: Post has been created.
de_DE: Beitrag wurde erstellt.

en: Post has been updated.
de_DE: Beitrag wurde aktualisiert.

en: Please quickly select a reason for closing your account.
de_DE: Bitte wählen Sie kurz einen Grund für die Schließung des Benutzerkontos aus.

en: Since you are an Admin with User management privileges, you cannot close your own account!
de_DE: Da Sie ein Administrator mit Benutzerverwaltungsrechten sind, können Sie Ihr eigenes Konto nicht schließen!

en: User account closed
de_DE: Benutzerkonto geschlossen

en: Close account
de_DE: Benutzerkonto schließen

en: You must enter your username or your email address so we know where to send the password reset email.
de_DE: Sie müssen Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mail-Adresse eingeben, damit wir wissen, wohin die E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts gesendet werden soll.

en: We have already sent you a password reset email at %s. Please allow %d minutes for delivery before requesting a new one.
de_DE: Wir haben Ihnen bereits am %s eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts gesendet. Bitte geben Sie uns %d Minuten für die Zustellung, bevor Sie eine neue anfordern.

en: If you correctly entered your login or email address, a link to reset your password has been sent to your registered email address.
de_DE: Wenn Sie Ihren Benutzername oder Ihre E-Mail-Adresse richtig eingegeben haben, wurde ein Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts an Ihre registrierte E-Mail-Adresse gesendet.

en: You cannot reset passwords in demo mode.
de_DE: Sie können Kennwörter im Demo-Modus nicht zurücksetzen.

en: Your user account has no associated email address; therefore we cannot reset your password.
de_DE: Ihrem Benutzerkonto ist keine E-Mail-Adresse zugeordnet. Daher können wir Ihr Passwort nicht zurücksetzen.

en: Please try contacting the admin.
de_DE: Bitte versuchen Sie, den Administrator zu kontaktieren.

en: Password reset request for %s
de_DE: Anforderung zum Zurücksetzen des Passworts für %s

en: Sorry, the email with the link to reset your password could not be sent.
de_DE: Entschuldigung, die E-Mail mit dem Link, um Ihr Passwort zurückzusetzen, konnte nicht gesendet werden.

en: Invalid password change request! Remember you must use the same session (by means of your session cookie) as when you have requested the action. Please try again...
de_DE: Ungültige Passwortanfrage! Denken Sie daran, dass Sie die gleiche Sitzung (mit Hilfe Ihres Session-Cookies) verwenden müssen, in der Sie die Aktion angefordert haben. Bitte versuchen Sie es erneut...

en: Please choose a new password now...
de_DE: Bitte wählen Sie jetzt ein neues Passwort...

en: Invalid password change request! Please try again...
de_DE: Ungültige Passwort-Änderungsanfrage! Bitte versuchen Sie es erneut...

en: Your account has already been activated.
de_DE: Ihr Benutzerkonto wurde schon aktiviert.

en: Your account is closed. You cannot activate it.
de_DE: Ihr Benutzerkonto ist geschlossen. Sie können es nicht aktivieren.

en: Invalid account activation request!
de_DE: Ungültige Benutzerkonto Aktivierungsanfrage!

en: Your account is now activated.
de_DE: Ihr Benutzerkonto ist jetzt aktiviert.

en: You have to use the same session (by means of your session cookie) as when you have requested the action. Please try again...
de_DE: Sie müssen die gleiche Sitzung benutzen, in der Sie diese Aktion angefordert haben (bezogen auf Ihren Session-Cookie). Bitte versuchen Sie es erneut...

en: Please log in to activate your account.
de_DE: Bitte loggen Sie sich an, um Ihr Benutzerkonto zu aktivieren.

en: You have to be logged in to request an account validation link.
de_DE: Sie müssen eingeloggt sein, um einen Benutzerkonto Bestätigungslink anfordern zu können.

en: We have already sent you an activation message to %s at %s. Please allow %d minutes for delivery before requesting a new one.
de_DE: Wir haben Ihnen bereits eine Aktivierungsnachricht an %s um %s geschickt. Bitte warten Sie %d Minuten, bevor Sie eine neue anfordern.

en: Could not update your email address.
de_DE: Ihre E-Mail-Adresse konnte nicht aktualisiert werden.

note: TRANS: %s gets replaced by the user's email address
en: An email has been sent to your email address (%s). Please click on the link therein to activate your account.
de_DE: Eine E-Mail wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet (%s). Bitte klicken Sie auf den Link, um Ihr Benutzerkonto zu aktivieren.

en: Sorry, the email with the link to activate your account could not be sent.
de_DE: Entschuldigung, die E-Mail mit dem Link, um Ihr Benutzerkonto zu bestätigen und zu aktivieren, konnte nicht gesendet werden.

en: We have already sent you %d email(s) with an activation link.
de_DE: Wir haben Ihnen bereits %d E-Mail (s) mit einem Aktivierungslink gesendet.

en: Your user account has no associated email address; therefore we cannot activate it. Please provide your email address below.
de_DE: Ihrem Benutzerkonto ist keine E-Mail-Adresse zugeordnet. Daher können wir es nicht aktivieren. Bitte geben Sie unten Ihre E-Mail-Adresse an.

en: Lost your password?
de_DE: Passwort vergessen?

en: You cannot send a message at this time because the system is under maintenance. Please try again in a few moments.
de_DE: Das System befindet sich im Wartungsmodus, deshalb können Sie keinen Nachrichten senden. Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.

en: Please fill in the subject of your message.
de_DE: Bitte geben Sie einen Betreff für Ihre Nachricht ein.

en: Please do not send empty messages.
de_DE: Bitte senden Sie keine leeren Nachrichten.

en: The supplied message is invalid / appears to be spam.
de_DE: Die angegebene Nachricht ist ungültig / scheint Spam zu sein.

en: Please enter your first name.
de_DE: Bitte Vornamen eingeben.

en: Please enter your last name.
de_DE: Bitte Nachnamen eingeben.

en: Please enter your nickname.
de_DE: Bitte Spitznamen eingeben.

note: TRANS: %s contains error details
en: Supplied URL is invalid. (%s)
de_DE: Angegebene URL ist ungültig. (%s)

en: Please fill the field "%s" because you have selected this as preferred contact method.
de_DE: Bitte füllen Sie das Feld "%s" aus, da Sie dies als bevorzugte Kontaktmethode ausgewählt haben.

en: Private Message on this Site
de_DE: Private Nachricht auf dieser Webseite

en: Reply method
de_DE: Antwortmethode

en: Your private message has been sent.
de_DE: Ihre private Nachricht wurde gesendet.

en: You have successfully sent an email to %s.
de_DE: Sie haben erfolgreich eine E-Mail an %s gesendet.

en: You must activate your account before you can report another user. <b>See below:</b>
de_DE: Sie müssen Ihr Benutzerkonto aktivieren, bevor Sie andere Benutzer melden können. <b>Siehe unten:</b>

en: Please select the correct report reason!
de_DE: Bitte wählen Sie den richtigen Meldegrund aus!

en: You have also blocked this user from contacting you in the future.
de_DE: Sie haben diesen Benutzer blockiert, so dass er Sie in Zukunft auch nicht mehr kontaktieren kann.

en: The user was reported.
de_DE: Der Benutzer wurde gemeldet.

en: You have also unblocked this user. He will be able to contact you again in the future.
de_DE: Dieser Benutzer wird auch nicht mehr blockiert. Er wird Sie in Zukunft wieder kontaktieren können.

en: The report was removed.
de_DE: Die Meldung wurde entfernt.

en: You must activate your account before you can manage your contacts. <b>See below:</b>
de_DE: Sie müssen Ihr Benutzerkonto aktivieren, bevor Sie Ihre Kontakte verwalten können. <b>Siehe unten:</b>

en: Your contact groups have been updated.
de_DE: Ihre Kontaktgruppen wurden aktualisiert.

en: Unable to find the selected blog
de_DE: Der ausgewählte Blog kann nicht gefunden werden

en: The user you are trying to unsubscribe does not seem to exist. You may already have deleted your account.
de_DE: Der Benutzer, dessen Abonnement Sie abmelden möchten, scheint nicht zu existieren. Möglicherweise haben Sie Ihr Benutzerkonto bereits gelöscht.

en: Invalid unsubscribe link!
de_DE: Ungültiger Abonnement-Abmeldungslink!

en: You are not subscribed to this list.
de_DE: Sie haben diese Liste nicht abonniert.

en: Invalid resubscribe link!
de_DE: Ungültiger Link zum erneuten Abonnieren!

en: You are already subscribed to this list.
de_DE: Sie haben diese Liste bereits abonniert.

en: Notify me by email whenever
de_DE: Ich möchte per E-Mail benachrichtigt werden wenn

en: Notify me of any new comment in this collection
de_DE: Benachrichtigt mich über jeden neuen Kommentar in dieser Sammlung

en: Notify me of any new post in this collection
de_DE: Benachrichtigt mich über jeden neuen Beitrag in dieser Sammlung

en: Notify me by email when someone comments here.
de_DE: Benachrichtigen Sie mich per E-Mail, wenn jemand hier einen Kommentar hinterlässt.

en: a comment is published on one of <strong>my</strong> posts.
de_DE: ein Kommentar auf einem <strong>meiner</strong> Beiträge geschrieben wird.

en: comments are awaiting moderation for more than %s.
de_DE: Kommentare, die seit mehr als %s auf Moderation warten.

en: a comment is posted and I have permissions to moderate it.
de_DE: ein Kommentar gesendet wird und ich die Berechtigung habe ihn zu moderieren.

en: a comment is modified and I have permissions to moderate it.
de_DE: ein Kommentar geändert wird und ich die Berechtigung habe, ihn zu moderieren.

en: a comment is reported as spam and I have permissions to moderate it.
de_DE: ein Kommentar wird als Spam gemeldet und ich habe die Erlaubnis, ihn zu moderieren.

en: posts are awaiting moderation for more than %s.
de_DE: Beiträge, die seit mehr als %s auf Moderation warten.

en: there are stale posts and I have permission to moderate them.
de_DE: es veraltete Beiträge gibt und ich habe die Erlaubnis, sie zu moderieren.

en: a post is created and I have permissions to moderate it.
de_DE: ein Beitrag erstellt wird und ich die Berechtigung habe ihn zu moderieren.

en: a post was assigned to me.
de_DE: ein Beitrag wurde mir zugewiesen.

en: a post is modified and I have permissions to moderate it.
de_DE: ein Beitrag geändert wird und ich die Berechtigung habe, ihn zu moderieren.

en: I have unread private messages for more than %s.
de_DE: Ich habe seit mehr als %s ungelesene private Nachrichten.

en: I receive a private message.
de_DE: Ich eine private Nachricht erhalte.

en: my account was deactivated or is not activated for more than %s.
de_DE: mein Benutzerkonto wurde deaktiviert und ist schon länger als %s nicht mehr aktiviert worden.

en: a new user has registered.
de_DE: ein neuer Benutzer hat sich registriert.

en: an account was activated.
de_DE: ein Benutzerkonto wurde aktiviert.

en: an account was closed.
de_DE: ein Benutzerkonto wurde geschlossen.

en: an account was reported.
de_DE: ein Benutzerkonto wurde gemeldet.

en: an account was changed.
de_DE: ein Benutzerkonto wurde geändert.

en: emails through a message form that will NOT reveal my email address.
de_DE: E-Mails per Nachrichtenformular, das NICHT meine E-Mail-Adresse verraten wird.

en: a scheduled task ends with an error or timeout.
de_DE: eine geplante Aufgabe endet mit einem Fehler oder einem Timeout.

en: one of my automations wants to notify me.
de_DE: eine meiner Automatisierungen will mich benachrichtigen.

en: I have been mentioned on a comment.
de_DE: Ich wurde in einem Kommentar erwähnt.

en: I have been mentioned on a post.
de_DE: Ich wurde in einem Beitrag erwähnt.

en: one of my Lists gets a new subscriber.
de_DE: eine meiner Listen bekommt einen neuen Abonnenten.

en: one of my Lists loses a subscriber.
de_DE: eine meiner Listen verliert einen Abonnenten.

en: Unhandled unsubscribe type
de_DE: Unbehandelter Abbestellen Typ

en: Unsubscribe
de_DE: Abbestellen

en: You are about to unsubscribe
de_DE: Sie sind dabei, abzubestellen

en: has been unsubscribed from
de_DE: wurde abbestellt von

en: has been re-subscribed to
de_DE: wurde erneut abonniert von

en: from these emails
de_DE: von diesen E-Mails

en: If this is a mistake you can click below
de_DE: Wenn dies ein Fehler ist, können Sie unten klicken

en: Re-subscribe!
de_DE: Erneut abonnieren!

en: Unsubscribe!
de_DE: Abbestellen!

en: File cannot be uploaded because maximum post size is too small. The maximum allowed post size is %s.
de_DE: Datei kann nicht hochgeladen werden, da die maximale Beitragsgröße zu klein ist. Die maximal zulässige Beitragsgröße beträgt %s.

en: Incorrect crumb received. Did you wait too long before uploading?
de_DE: Inkorrekten Crumb erhalten. Haben Sie zu lange mit dem Hochladen gewartet?

en: You don't have permission to upload on this file root.
de_DE: Sie haben keine Berechtigung etwas in die Datei-Root zu laden.

en: We cannot open the folder %s. PHP needs execute permissions on this folder.
de_DE: Wir können den Verzeichnis %s nicht öffnen. PHP benötigt für diesen Verzeichnis Ausführungsberechtigungen.

en: %s was renamed to %s. Would you like to replace %s with the new version instead?
de_DE: %s wurde umbenannt zu %s. Wollen sie %s mit der neuen Version ersetzen?

note: TRANS: will be displayed as title in case of renamed file uploads
en: File name changed.
de_DE: Dateiname geändert.

en: Replace the old version %s with the new version %s and keep old version as %s.
de_DE: Ersetzen Sie die alte Version %s mit der neuen Version %s und behalten Sie die alte Version als %s.

en: Don't touch the old version and keep the new version as %s.
de_DE: Lassen Sie die alte Version unverändert und behalten Sie die neue Version als %s.

en: Select this file
de_DE: Diese Datei auswählen

en: The file could not be saved!
de_DE: Die Datei konnte nicht gespeichert werden!

en: Quick registration is currently disabled on this system.
de_DE: Die Schnellregistrierung ist auf diesem System zur Zeit deaktiviert.

en: The login &laquo;%s&raquo; is already registered, please choose another one.
de_DE: Der Login &laquo;%s&raquo; ist bereits registriert, bitte wählen Sie einen anderen.

en: No user account has been created!
de_DE: Es wurde kein Benutzer-Benutzerkonto erstellt!

en: New user registration
de_DE: Neue Benutzerregistrierung

en: An email has been sent to your email address. Please click on the link therein to activate your account. <a %s>More info &raquo;</a>
de_DE: Eine E-Mail wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Bitte klicken Sie auf den darin enthaltenen Link, um Ihr Benutzerkonto zu aktivieren. <a %s>Mehr Infos &raquo;</a>

en: You have successfully registered on this site. Welcome!
de_DE: Sie haben sich erfolgreich auf dieser Seite registriert. Willkommen!

en: Please double check your email address and choose a password so that you can log in next time you visit us.
de_DE: Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse noch einmal und wählen Sie ein Passwort, damit Sie sich das nächste Mal einloggen können, wenn Sie uns besuchen.

en: Registration Currently Disabled
de_DE: Registrierung zur Zeit deaktiviert

en: Supplied URL is invalid:
de_DE: Angegebene URL ist ungültig:

en: Please do not send empty comment
de_DE: Bitte senden Sie keinen leeren Kommentar

en: Out of memory.
de_DE: Nicht genügend Arbeitsspeicher.

en: No file was uploaded.
de_DE: Es wurde keine Datei hochgeladen.

en: Upload Error #%s
de_DE: Fehler beim Hochladen #%s

en: File name empty.
de_DE: Dateiname ist leer.

en: File is empty.
de_DE: Datei ist leer.

en: File is too large.
de_DE: Datei ist zu groß.

en: File has an invalid extension, it should be one of %s.
de_DE: Die Datei hat eine ungültige Erweiterung, es sollte eine von %s sein.

en: File not found! Unable to delete.
de_DE: Datei nicht gefunden! Kann nicht gelöscht werden.

note: TRANS: Verb TRANS: Noun
en: Preview
de_DE: Vorschau

note: TRANS: noun
en: File
de_DE: Datei

en: Title
de_DE: Titel

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: %d lines
de_DE: %d Zeilen

en: Hide line numbers
de_DE: Zeilennummern verstecken

en: Show line numbers
de_DE: Zeilennummern anzeigen

en: End Of File
de_DE: Ende der Datei (EOF)

en: The file &laquo;%s&raquo; could not be accessed!
de_DE: Auf die Datei &laquo;%s&raquo; konnte nicht zugegriffen werden!

en: Front page is set to display first post but there is nothing to display.
de_DE: Die Startseite ist so eingestellt, dass sie die den ersten Beitrag anzeigt. Es gibt aber nichts zum Anzeigen.

en: Front page is set to display page ID=%d but it does not exist.
de_DE: Die Startseite ist so eingestellt, dass sie die Seiten ID=%d darstellt. Diese existiert aber nicht.

en: You already accepted these terms.
de_DE: Sie haben diese Bedingungen bereits akzeptiert.

en: You need to accept the following before you can enter this site.
de_DE: Sie müssen das Folgende akzeptieren, bevor Sie diese Seite betreten dürfen.

en: The skin [%s] is not installed on this system.
de_DE: Der Skin [%s] ist auf diesem System nicht installiert.

en: The skin [%s] set for blog [%s] does not exist. It must be properly set in the <a %s>blog properties</a> or properly overriden in a stub file.
de_DE: Der eingestellte Skin [%s] für den Blog [%s] existiert nicht. Er muss ordnungsgemäß in den <a %s>Blog-Eigenschaften</a> eingestellt oder in einer Stub-Datei überschrieben werden.

en: No group
de_DE: Keine Gruppe

en: No Access
de_DE: Kein Zugriff

en: View only
de_DE: Nur ansehen

en: Moderate
de_DE: Moderieren

en: Full Access
de_DE: Voller Zugriff

en: View details
de_DE: Details ansehen

en: Edit/delete all
de_DE: Alle ändern/löschen

en: Access to Admin area
de_DE: Zugriff auf Administrationsbereich

en: Visible link
de_DE: Sichtbarer Link

en: Users & Groups
de_DE: Benutzer & Gruppen

en: This group has User Admin permission.
de_DE: Diese Gruppe hat Benutzer-Admin-Berechtigung.

en: Evobar & Back-office
de_DE: Evobar & Admin-Verwaltung

en: No Toolbar
de_DE: Keine Toolbar

en: No Back-office Access
de_DE: Kein Admin-Verwaltung-Zugriff

en: Restricted Back-office Access
de_DE: Eingeschränkter Admin-Verwaltung-Zugriff

en: Normal Back-office Access
de_DE: Normaler Admin-Verwaltung-Zugriff

en: Select to give User Admin permission
de_DE: Auswählen, um Benutzer-Admin-Berechtigung zu erteilen

en: Short
de_DE: Kurz

en: Full text
de_DE: Volltext

en: Selecting "Full text" may generate email containing unwanted spam.
de_DE: Beim Auswählen von "Volltext" ist es möglich, dass E-Mails generiert werden, die ungewünschten Spam enthalten.

en: Browsing / Viewing users is currently allowed for anonymous users
de_DE: Durchsuchen/Ansehen momentan für anonyme Benutzer erlaubt

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Slug manager
de_DE: Slug-Verwaltung

en: Email management
de_DE: E-Mail-Verwaltung

en: New Private Message notifications
de_DE: Benachrichtigungen über private Nachrichten

en: New Comment subscription notifications
de_DE: Benachrichtigung über neues Kommentarabonnement

en: Comment moderation notifications
de_DE: Benachrichtigungen über Kommentarmoderation

en: New Post subscription notifications
de_DE: Benachrichtigung über neuen Beitragsabonnement

en: Post moderation notifications
de_DE: Benachrichtigungen über Beitragsmoderation

en: Post assignment notifications
de_DE: Benachrichtigungen über Beitrags Zuweisung

en: Users
de_DE: Benutzer

en: Allow to browse users from other countries
de_DE: Die Suche nach Benutzern aus anderen Ländern erlauben

en: Messages
de_DE: Nachrichten

en: Allow to contact users from other countries
de_DE: Das Kontaktieren von Benutzern aus anderen Ländern erlauben

en: Organizations
de_DE: Organisationen

en: Create & Edit owned organizations only
de_DE: Erstellung & Bearbeitung von ausschließlich eigenen Organisationen

en: Create & Edit owned organizations + View all
de_DE: Erstellung & Bearbeitung von eigenen Organisationen + Alle ansehen

en: Site
de_DE: Seite

en: Go to the site dashboard (Back-office)
de_DE: Zur Übersichtsseite der Seite gehen (Admin-Verwaltung)

en: Go to the site home page (Front-office)
de_DE: Zur Startseite der Seite gehen (Front-Verwaltung)

en: Site Front Page
de_DE: Startseite

en: Site Dashboard
de_DE: Dashboard

en: Site Settings
de_DE: Seiteneinstellungen

en: Emails
de_DE: E-Mail

en: Lists
de_DE: Listen

en: Campaigns
de_DE: Kampagnen

en: Automations
de_DE: Automatisierungen

en: Sent
de_DE: Gesendet

en: Returned
de_DE: Zurückgekommen

en: Addresses
de_DE: Adressen

en: Scheduler
de_DE: Planer

en: Remote publishing
de_DE: Fernveröffentlichung

en: Maintenance
de_DE: Wartung

en: System log
de_DE: Systemprotokoll

en: Open b2evolution.net
de_DE: Zu b2evolution.net gehen

en: Open Support forums
de_DE: Support-Forum öffnen

en: Open Online manual
de_DE: Online-Handbuch öffnen

en: b2evolution on twitter
de_DE: b2evolution auf Twitter

en: b2evolution on facebook
de_DE: b2evolution auf Facebook

en: Collection
de_DE: Sammlung

en: Page
de_DE: Seite

en: Permanent link to full entry
de_DE: Permanenter Link zum ganzen Beitrag

en: Edit "%s" in Front-Office
de_DE: "%s" in der Front-Verwaltung bearbeiten

en: Edit "%s" in Back-Office
de_DE: "%s" in der Admin-Verwaltung bearbeiten

en: Write a new post into this blog
de_DE: Einen neuen Beitrag in diesem Blog verfassen

en: Manage this blog
de_DE: Diesen Blog verwalten

note: TRANS: %s is collection short name
en: %s Front Page
de_DE: %s Startseite

en: Workflow view
de_DE: Workflow-Ansicht

en: Manual view
de_DE: Handbuch-Ansicht

en: All
de_DE: Alle

en: Summary
de_DE: Zusammenfassung

en: Contents
de_DE: Inhalte

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Front page
de_DE: Startseite

en: Posts
de_DE: Beiträge

en: Contact form
de_DE: Kontakt Formular

en: User directory
de_DE: Benutzerverzeichnis

en: Other displays
de_DE: Andere Anzeigen

en: Meta data
de_DE: Metadaten

en: More
de_DE: Mehr

en: Hide containers
de_DE: Container verstecken

en: Show containers
de_DE: Container anzeigen

en: General
de_DE: Allgemein

en: Item Types
de_DE: Element-Art

en: Item Statuses
de_DE: Element-Status

en: Advanced
de_DE: Erweitert

en: User perms
de_DE: Benutzerberechtigungen

en: Group perms
de_DE: Gruppenberechtigungen

en: Common Settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: Hide includes
de_DE: Verstecken beinhaltet

en: Show includes
de_DE: Zeigen beinhaltet

en: JS log
de_DE: JS Protokoll

en: Edit your profile
de_DE: Ihr Profil bearbeiten

en: Your profile picture
de_DE: Ihr Profilbild

en: Change password
de_DE: Passwort ändern

en: Preferences
de_DE: Präferenzen

en: Log out
de_DE: Ausloggen

en: User management
de_DE: Benutzerverwaltung

en: My profile
de_DE: Mein Profil

en: User profile
de_DE: Benutzerprofil

en: Groups
de_DE: Gruppen

en: Stats
de_DE: Statistiken

en: Profiles
de_DE: Profile

en: Registration & Login
de_DE: Registrierung & Login

en: Invitations
de_DE: Einladungen

en: Display
de_DE: Anzeige

en: User fields
de_DE: Benutzerfelder

en: Account closing
de_DE: Benutzerkonto Schließung

en: User Tags
de_DE: Benutzer Tags

en: Send Log
de_DE: Protokoll senden

en: Envelope
de_DE: Umschlag

en: SMTP gateway
de_DE: SMTP Gateway

en: Return Log
de_DE: Protokoll zurücksenden

en: POP/IMAP Settings
de_DE: POP/IMAP Einstellungen

en: Blacklist
de_DE: Schwarze Liste

en: IP Ranges
de_DE: IP-Ranges

en: Countries
de_DE: Länder

en: Referring domains
de_DE: Verweisende Domains

en: Locales
de_DE: Gebietsschemata

en: Time
de_DE: Zeit

en: Regions
de_DE: Regionen

en: Sub-regions
de_DE: Unterregionen

en: Cities
de_DE: Städte

en: Currencies
de_DE: Währungen

en: General settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: Remote Publishing
de_DE: Fernveröffentlichung

en: Post by Email
de_DE: Beitrag per E-Mail

en: Poll the antispam blacklist
de_DE: Die Antispam-Blacklist abrufen

en: Process the return path inbox
de_DE: Die Return Path-Inbox verarbeiten

en: Manage email address statuses
de_DE: E-Mail-Adressstatus verwalten

en: Send reminders about non-activated accounts
de_DE: Erinnerungen für nicht aktivierte Konten senden

en: Send reminders about inactive accounts
de_DE: Erinnerungen an inaktive Konten senden

en: Execute automations
de_DE: Automatisierungen ausführen

en: Hello
de_DE: Hallo

en: Today
de_DE: Heute

en: Yesterday
de_DE: Gestern

en: %s days ago
de_DE: vor %s Tagen

en: %s month ago
de_DE: vor %s Monat

en: %s months ago
de_DE: vor %s Monaten

en: %s year ago
de_DE: vor %s Jahr

en: %s years ago
de_DE: vor %s Jahren

en: %s years
de_DE: %s Jahre

en: 1 year
de_DE: 1 Jahr

en: %s months
de_DE: %s Monate

en: 1 month
de_DE: 1 Monat

en: %s days
de_DE: %s Tage

en: 1 day
de_DE: 1 Tag

en: %s hours
de_DE: %s Stunden

en: 1 hour
de_DE: 1 Stunde

en: %s minutes
de_DE: %s Minuten

en: 1 minute
de_DE: 1 Minute

en: %s seconds
de_DE: %s Sekunden

en: 1 second
de_DE: 1 Sekunde

en: Last %d years
de_DE: Letzten %d Jahre

en: Last %d months
de_DE: Letzten %d Monate

en: Last %d days
de_DE: Letzten %d Tage

en: Last %d hours
de_DE: Letzten %d Stunden

en: Last %d minutes
de_DE: Letzten %d Minuten

en: Last %d seconds
de_DE: Letzten %d Sekunden

en: less than 3 days ago
de_DE: vor weniger als 3 Tagen

en: less than a week ago
de_DE: vor weniger als einer Woche

en: less than a month ago
de_DE: vor weniger als einem Monat

en: less than 3 months ago
de_DE: vor weniger als 3 Monaten

en: more than 3 months ago
de_DE: vor mehr als 3 Monaten

en: No response!
de_DE: Keine Antwort!

en: Remote error
de_DE: Entfernter Fehler

en: Response
de_DE: Antwort

en: An unexpected error has occurred!
de_DE: Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten!

en: If this error persists, please report it to the administrator.
de_DE: Falls dieser Fehler bestehen bleibt, melden Sie ihn bitte dem Administrator.

en: Additional information about this error:
de_DE: Zusätzliche Informationen zu diesem Fehler:

en: Go back to home page
de_DE: Zurück zur Homepage gehen

en: Bad Request!
de_DE: Ungültige Anforderung!

en: The parameters of your request are invalid.
de_DE: Die Parameter Ihrer Anforderung sind ungültig.

en: If you have obtained this error by clicking on a link INSIDE of this site, please report the bad link to the administrator.
de_DE: Wenn Sie den Fehler erhalten haben, indem Sie auf einen Link INNERHALB dieser Seite geklickt haben, teilen Sie den fehlerhaften Link bitte dem Administrator mit.

en: Clear
de_DE: Leeren

en: You have sent too much data (too many large files?) for the server to process (%s sent / %s maximum). Please try again by sending less data/files at a time.
de_DE: Sie haben zu viele Daten (zu große Dateien?) gesendet, die der Server nicht verarbeiten kann. (%s gesendet / %s maximal). Bitte versuchen Sie es erneut mit weniger Daten/Dateien auf einmal.

en: Possible reason: the PHP mail() function may have been disabled on the server.
de_DE: Möglicher Grund: Die mail()-Funktion von PHP könnte auf diesem Server deaktiviert worden sein.

en: Manual
de_DE: Handbuch

en: Open relevant page in online manual
de_DE: Entsprechende Seite im Online-Handbuch öffnen

en: This action can only be performed with HTTP_REFERER = %s
de_DE: Diese Aktion kann nur durchgeführt werden mit HTTP_REFERER = %s

en: Date issued (Default)
de_DE: Ausstellungsdatum (Standard)

en: Order (as explicitly specified)
de_DE: Sortieren (wie explizit definiert)

en: Date created
de_DE: Erstellungsdatum

en: Date last modified
de_DE: Datum der letzten Veränderung

en: Date last touched
de_DE: Datum der letzten Bearbeitung

en: Contents last updated
de_DE: Inhalt zuletzt aktualisiert

en: URL "filename"
de_DE: URL-"Dateiname"

note: TRANS: abbrev for Priority
en: Priority
de_DE: Priorität

en: Number of members who have viewed the post (If tracking enabled)
de_DE: Anzahl der Mitglieder, die den Beitrag angesehen haben (Wenn Tracking aktiviert ist)

en: Random order!
de_DE: Zufällige Sortierung!

en: Order (Default)
de_DE: Sortieren (Standard)

en: Blog ID
de_DE: Blog-ID

en: Short name
de_DE: Kurzname

en: Tagline
de_DE: Slogan

en: Short Description
de_DE: Kurzbeschreibung

en: (Please check UNIX file permissions on the parent folder. %s)
de_DE: (Bitte prüfe die UNIX Dateiberechtigungen des Parent-Verzeichniss. %s)

en: Click to edit
de_DE: Zum bearbeiten klicken

en: Insert or edit inline image
de_DE: Inline Bild einfügen oder bearbeiten

en: Select image to insert
de_DE: Bild zum Einfügen auswählen

en: Save post to start uploading files
de_DE: Beitrag speichern, um mit dem Hochladen von Dateien zu beginnen

en: Save comment to start uploading files
de_DE: Kommentar speichern, um mit dem Hochladen von Dateien zu beginnen

en: Save email campaign to start uploading files
de_DE: E-Mail Kampagne speichern, um mit dem Hochladen von Dateien zu beginnen

en: Save message to start uploading files
de_DE: Nachrichten speichern, um mit dem Hochladen von Dateien zu beginnen

en: Querying WHOIS server...
de_DE: Abfrage des WHOIS-Servers...

en: Coll. Admin
de_DE: Samml.-Admin

en: This can only be edited by users with the Collection Admin permission.
de_DE: Dies kann nur von Nutzern bearbeitet werden, die eine Sammlungs-Admin-Berechtigung haben.

en: User Admin
de_DE: Benutzer-Admin

en: This can only be edited by users with the User Admin permission.
de_DE: Dies kann nur von Nutzern bearbeitet werden, die eine Benutzer-Admin-Berechtigung haben.

en: January
de_DE: Januar

en: February
de_DE: Februar

en: March
de_DE: März

note: TRANS: abbrev. for May
en: May
de_DE: Mai

en: June
de_DE: Juni

en: July
de_DE: Juli

en: October
de_DE: Oktober

en: December
de_DE: Dezember

note: TRANS: abbrev. for Sunday
en: Sun
de_DE: So

note: TRANS: abbrev. for Monday
en: Mon
de_DE: Mo

note: TRANS: abbrev. for Tuesday
en: Tue
de_DE: Di

note: TRANS: abbrev. for Wednesday
en: Wed
de_DE: Mi

note: TRANS: abbrev. for Thursday
en: Thu
de_DE: Do

note: TRANS: abbrev. for Friday
en: Fri
de_DE: Fr

note: TRANS: abbrev. for Saturday
en: Sat
de_DE: Sa

note: TRANS: file type
en: Type
de_DE: Typ

en: Date
de_DE: Datum

en: Potential files to be imported
de_DE: Potentiell zu importierende Dateien

en: Upload/Manage import files
de_DE: Importierte Dateien hochladen/verwalten

en: Upload import files
de_DE: Importierte Dateien hochladen

en: View import files
de_DE: Importierte Dateien ansehen

en: Add/Link files
de_DE: Dateien hinzufügen/verlinken

en: Compressed Archive
de_DE: Komprimiertes Archiv

en: Parameter &laquo;%s&raquo; is required!
de_DE: Parameter &laquo;%s&raquo; ist erforderlich!

en: Illegal value received for parameter &laquo;%s&raquo;!
de_DE: Illegalen Wert für Parameter &laquo;%s&raquo; empfangen!

en: The field &laquo;%s&raquo; cannot be empty.
de_DE: Das Feld &laquo;%s&raquo; kann nicht leer sein.

en: This field cannot be empty.
de_DE: Dieses Feld kann nicht leer sein.

en: The number value is invalid.
de_DE: Der numerische Wert ist ungültig.

en: The decimal value is invalid.
de_DE: Der dezimale Wert ist ungültig.

en: The email address is invalid.
de_DE: Die E-Mail-Adresse ist ungültig.

en: Please choose a username.
de_DE: Bitte Benutzernamen wählen.

en: Logins cannot start with %s, this prefix is reserved for system use.
de_DE: Anmeldungen können nicht mit %s beginnen, dieses Präfix ist für die Systemnutzung reserviert.

note: TRANS: %s gets replaced with list of valid characters
en: Logins can only contain letters, digits and %s
de_DE: Logins dürfen nur Buchstaben, Ziffern und %s enthalten

en: Logins cannot contain whitespace and the following characters: %s
de_DE: Logins können keine Leerzeichen und die folgenden Zeichen: %s enthalten

en: There is no user with username &laquo;%s&raquo;.
de_DE: Es gibt keinen Benutzer mit dem Benutzernamen &laquo;%s&raquo;.

en: Please enter a valid URL, like for example: %s.
de_DE: Bitte gültige URL eingeben. Beispiel: %s.

en: The color value is invalid.
de_DE: Der Farbwert ist ungültig.

en: Please enter a valid time.
de_DE: Bitte gültige Zeit eingeben.

en: The phone number is invalid.
de_DE: Die Telefonnummer ist ungültig.

en: Please enter a valid phone number like for example: %s.
de_DE: Bitte gültige Telefonnummer eingeben. Beispiel: %s.

en: Passwords cannot contain the characters &lt;, &gt; and &amp;.
de_DE: Passwörter dürfen die folgenden Zeichen nicht enthalten: &lt;, &gt; und &amp;.

en: Please enter your new password.
de_DE: Bitte Ihr neues Passwort eingeben.

en: Please enter your new password twice.
de_DE: Bitte Ihr neues Passwort zweimal eingeben.

en: You typed two different passwords.
de_DE: Sie haben zwei verschiedene Passwörter eingegeben.

en: The minimum password length is %d characters.
de_DE: Das Passwort muss mindestens %d Zeichen lang sein.

en: This field should be a single word; A-Z only.
de_DE: Dieses Feld sollte ein einzelnes Wort sein; nur A-Z.

en: Invalid XHTML.
de_DE: Ungültiges XHTML.

en: Please select a gender.
de_DE: Bitte ein Geschlecht auswählen.

en: Illegal content found (spam?)
de_DE: Illegaler Inhalt gefunden (Spam?)

en: Illegal content found: blacklisted word "%s".
de_DE: Illegaler Inhalt gefunden: Blacklist-Wort "%s".

en: Illegal CSS markup found:
de_DE: Illegales CSS-Markup gefunden:

en: Illegal javascript markup found:
de_DE: Illegales Javascript gefunden:

en: Illegal frame markup found:
de_DE: Illegaler Frame-Markup gefunden:

en: Illegal object markup found:
de_DE: Illegales Objekt gefunden:

en: To get rid of the above validation warnings, you can deactivate unwanted validation rules in your <a %s>Group settings</a>.
de_DE: Um die obigen Überprüfungswarnungen zu entfernen, können Sie in den <a %s>Gruppeneinstellungen</a> unerwünschte Überprüfungsregeln deaktivieren.

en: A redirection to an external URL was blocked for security reasons.
de_DE: Eine Umleitung auf eine externe URL wurde aus Sicherheitsgründen blockiert.

en: Archive Directory
de_DE: Archivverzeichnis

en: Category Directory
de_DE: Kategorieverzeichnis

en: Photo Index
de_DE: Foto-Index

en: Post Index
de_DE: Beitrags-Index

en: Search
de_DE: Suche

en: Site Map
de_DE: Sitemap

en: Contact
de_DE: Kontakt

en: Register
de_DE: Registrieren

en: Finish Registration
de_DE: Registrierung abschließen

en: Account activation
de_DE: Benutzerkonto Aktivierung

en: User Profile
de_DE: Benutzerprofil

en: Profile picture
de_DE: Profilbild

en: Password change
de_DE: Passwort ändern

en: User preferences
de_DE: Benutzerpräferenzen

en: User: %s
de_DE: Benutzer: %s

en: Account closure
de_DE: Benutzerkontos Schließung

en: Notifications & Subscriptions
de_DE: Benachrichtigungen & Abonnements

en: Who visited my profile?
de_DE: Wer hat mein Profil besucht?

en: Latest Comments
de_DE: Neueste Kommentare

en: Editing comment
de_DE: Kommentarbearbeitung

en: User posts
de_DE: Benutzereinträge

en: User comments
de_DE: Benutzerkommenetare

en: Flagged posts
de_DE: Markierte Beiträge

en: In case of issues with this site...
de_DE: Im Fall von Problemen mit dieser Seite...

note: TRANS: title for disp=compare
en: %s compared
de_DE: %s verglichen

note: TRANS: title separator for disp=compare
en: vs
de_DE: vgl

en:  on %s
de_DE:  auf %s

note: TRANS: Noun
en: PREVIEW
de_DE: VORSCHAU

en: New [%s]
de_DE: Neuer/Neues [%s]

en: Edit [%s]
de_DE: [%s] bearbeiten

en: Duplicate [%s]
de_DE: [%s] duplizieren

en: Advanced editing
de_DE: Erweiterte Bearbeitung

en: Go to advanced edit screen
de_DE: Zur erweiterten Bearbeitungsansicht

en: Cancel editing
de_DE: Bearbeiten abbrechen

en: Update cancelled
de_DE: Update abgebrochen

en: Update paused
de_DE: Update pausiert

en: Changes pending
de_DE: Ausstehende Änderungen

en: Saving changes
de_DE: Änderungsspeicherung

en: Previous
de_DE: Vorherige

en: Next
de_DE: Nächste

en: Open in a new window
de_DE: In einem neuem Fenster öffnen

en: Start slideshow
de_DE: Diashow starten

en: Stop slideshow
de_DE: Diashow anhalten

en: This section can't be displayed because wrong params were created by the skin.
de_DE: Dieser Bereich kann nicht angezeigt werden, weil falsche Parameter durch den Skin erzeugt wurden.

en: Form is loading...
de_DE: Formular wird geladen...

en: This section can only be displayed by javascript enabled browsers.
de_DE: Dieser Bereich kann nur von Browsern mit aktiviertem JavaScript angezeigt werden.

en: Abort login!
de_DE: Login abbrechen!

en: Log in!
de_DE: Einloggen!

en: Enter your username (or email address).
de_DE: Benutzernamen (oder E-Mail Adresse) eingeben.

en: Username (or email address)
de_DE: Benutzername (oder E-Mail Adresse)

en: Password
de_DE: Passwort

en: No account yet? Register here
de_DE: Noch kein Benutzerkonto? Hier registrieren

en: Your IP address: %s
de_DE: Ihre IP-Adresse: %s

note: TRANS: Text for submit button to request an activation link by email
en: Send me a recovery email!
de_DE: Senden Sie mir eine Wiederherstellungs-Mail!

en: How to reset your password:
de_DE: So setzen Sie Ihr Passwort zurück:

en: Please enter your login (or email address) above.
de_DE: Bitte geben Sie oben Ihren Benutzernamen (oder Ihre E-Mail-Adresse) ein.

en: An email will be sent to your registered email address immediately.
de_DE: Eine E-Mail wird unverzüglich an Ihre registrierte E-Mail-Adresse gesendet.

en: As soon as you receive the email, click on the link therein to reset your password.
de_DE: Sobald Sie die E-Mail erhalten, klicken Sie auf den darin enthaltenen Link, um Ihr Passwort zu ändern.

en: Your browser will open a page where you can set a new password.
de_DE: Ihr Browser öffnet eine Seite, auf der Sie ein neues Passwort festlegen können.

en: Important: for security reasons, you must do steps 1 and 4 on the same computer and same web browser. Do not close your browser in between.
de_DE: Wichtig: Aus Sicherheitsgründen müssen Schritte 1 bis 4 am selben Computer und mit dem selben Webbrowser durchgeführt werden. Schließen Sie Ihren Browser währenddessen nicht.

en: Back to login form
de_DE: Zurück zum Login-Formular

en: Please confirm your email address below:
de_DE: Bitte bestätigen Sie unten Ihre E-Mail-Adresse:

en: Your email
de_DE: Ihre E-Mail-Adresse

en: Send me a new activation email now!
de_DE: Bitte senden Sie mir jetzt eine neue E-Mail zur Aktivierung!

en: Open your email account for %s and find a message we sent you on %s at %s with the following title:
de_DE: Öffnen Sie Ihr E-Mail-Benutzerkonto für %s und suchen Sie eine von uns gesendete Nachricht vom %s um %s mit dem folgenden Titel:

en: Activate your account: %s
de_DE: Aktivieren Sie Ihr Benutzerkonto: %s

en: NOTE: If you don't find it, check your "Junk", "Spam" or "Unsolicited email" folders. If you really can't find it, <a %s>request a new activation email</a>.
de_DE: HINWEIS: Wenn Sie sie nicht finden, prüfen Sie Ihren"Junk", "Spam" oder "ungebetenen" E-Mail-Verzeichnis. Wenn Sie sie wirklich nicht finden, <a %s> fordern Sie eine neue E-Mail zur Aktivierung an</a>.

en: Add us (%s) to your contacts to make sure you receive future email notifications, especially when someone sends you a private message.
de_DE: Fügen Sie uns (%s) zu Ihren Kontakten hinzu, um sicherzustellen, dass Sie in Zukunft E-Mail-Benachrichtigungen erhalten, insbesondere wenn jemand Ihnen eine private Nachricht sendet.

en: Click on the activation link in the email.
de_DE: Klicken Sie auf den Aktivierungslink in der E-Mail.

en: If this does not work, please copy/paste that link into the address bar of your browser.
de_DE: Wenn dies nicht funktioniert, kopieren Sie den Link und fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein.

en: If you need assistance, please send an email to %s
de_DE: Wenn Sie Hilfe benötigen, senden Sie bitte eine E-Mail an %s

en: Since you are an admin user, you can activate your account (%s) by a single click.
de_DE: Da Sie ein Admin sind, können Sie Ihr Benutzerkonto (%s) mit einem Klick aktivieren.

en: Activate my account!
de_DE: Mein Benutzerkonto aktivieren!

en: Very weak
de_DE: Sehr schwach

en: Weak
de_DE: Schwach

en: So-so
de_DE: Geht so

en: Good
de_DE: Gut

en: Great!
de_DE: Großartig!

en: Estimated crack time
de_DE: Geschätzte Einbruchszeit

en: Password cannot contain the following characters: %s
de_DE: Passwort kann nicht die folgenden Zeichen enthalten: %s

en: The second password is different from the first.
de_DE: Das zweite Passwort unterscheidet sich von dem ersten.

en: The leading and trailing spaces will be trimmed.
de_DE: Die führenden und nachgestellten Leerzeichen werden getrimmt.

en: This username is available.
de_DE: Dieser Benutzername ist verfügbar.

en: This username is already in use. Please choose another one.
de_DE: Dieser Benutzername wird schon verwendet. Bitte wähle einen anderen.

en: Choose a username
de_DE: Benutzernamen auswählen

en: Do you want discard your changes for this order field?
de_DE: Möchten Sie die Veränderungen für dieses Sortierungsfeld verwerfen?

en: Invalid URL $code$ format
de_DE: Ungültiges URL-$code$-Format

en: URI scheme "%s" not allowed.
de_DE: URI-Schema "%s" nicht erlaubt.

en: URI scheme not allowed.
de_DE: URI-Schema nicht erlaubt.

en: Invalid email link: %s.
de_DE: Ungültiger E-Mail-Link: %s.

en: Invalid email link.
de_DE: Ungültiger E-Mail-Link.

en: Supplied email address (%s) is invalid.
de_DE: Die angegebene E-Mail-Adresse (%s) ist ungültig.

en: Invalid email address.
de_DE: Ungültige E-Mail-Adresse.

en: Invalid class ID format
de_DE: Ungültiges Format der Klassen-ID

en: Invalid URL format (%s).
de_DE: Ungültiges URL-Format (%s).

en: Invalid URL format.
de_DE: Ungültiges URL-Format.

en: URL "%s" must be absolute.
de_DE: URL "%s" muss absolut sein.

en: URL must be absolute.
de_DE: URL muss absolut sein.

en: URL "%s" must be a full path starting with "/" or an anchor starting with "#".
de_DE: URL "%s" muss ein voller Pfad sein und mit "/" starten oder ein Anker sein und mit "#" starten.

en: URL must be a full path starting with "/" or an anchor starting with "#".
de_DE: URL muss ein voller Pfad sein und mit "/" starten oder ein Anker sein und mit "#" starten.

en: URL "%s" not allowed: blacklisted word "%s".
de_DE: URL "%s" nicht erlaubt: Blacklist-Wort "%s".

en: URL not allowed
de_DE: URL nicht erlaubt

en: Could not parse URL
de_DE: Konnte URL nicht parsen

en: Invalid response
de_DE: Ungültige Antwort

en: Could not locate end of headers
de_DE: Das Ende der Überschriften konnte nicht lokalisiert werden

en: fopen() failed
de_DE: fopen() fehlgeschlagen

en: No method available to access URL!
de_DE: Keine Methode für Zugriff auf URL verfügbar!

en: Line %s
de_DE: Zeile %s

en: Some restrictions prevent deletion:
de_DE: Einige Einschränkungen verhindern die Löschung:

en: The following relations prevent deletion:
de_DE: Die folgenden Zugehörigkeiten verhindern die Löschung:

en: Please delete related objects before you proceed.
de_DE: Bitte löschen Sie die zugehörigen Objekte, bevor Sie fortfahren.

en: WARNING: Deleting this object will also delete:
de_DE: WARNUNG: Das Löschen dieses Objektes wird auch folgendes löschen:

en: THIS CANNOT BE UNDONE!
de_DE: DIES KANN NICHT RÜCKGÄNGIG GEMACHT WERDEN!

en: I am sure!
de_DE: Ich bin mir sicher!

en: CANCEL
de_DE: ABBRECHEN

en: Edit this object...
de_DE: Dieses Objekt bearbeiten...

en: Duplicate this object...
de_DE: Dieses Objekt duplizieren...

en: Delete this object!
de_DE: Dieses Objekt löschen!

en: Created on %s by %s
de_DE: Erstellt am %s von %s

en: Created by %s
de_DE: Erstellt von %s

en: Created on %s
de_DE: Erstellt am %s

en: Last mod on %s by %s
de_DE: Letzte Änderung am %s von %s

en: Last mod by %s
de_DE: Letzte Änderung von %s

en: Last mod on %s
de_DE: Letzte Änderung am %s

en: Frequent countries
de_DE: Häufige Länder

en: Other countries
de_DE: Andere Länder

en: Entry
de_DE: Beitrag

en: Requested &laquo;%s&raquo; object does not exist any longer.
de_DE: Angefordertes &laquo;%s&raquo;-Objekt existiert nicht mehr.

en: This element is already at the top.
de_DE: Dieses Element ist bereits ganz oben.

en: This element is already at the bottom.
de_DE: Dieses Element ist bereits ganz unten.

en: Normalizing DB charsets...
de_DE: Normalisiere DB-Zeichensatz...

en: All your tables seem to be using UTF-8. You can still run the normalization tool to make a deep check.
de_DE: Alle Ihre Tabellen scheinen UTF-8 zu verwenden. Sie könnenjedoch weiterhin das Normalisierungs-Tool laufen lassen, um eine gründliche Prüfung vorzunehmen.

en: We have detected the following tables as not using UTF-8:
de_DE: Wir haben festgestellt, dass die folgenden Tabellen nicht UTF-8 verwenden:

en: Normalizing %s...
de_DE: Normalisiere %s...

en: Changing default charset of DB...
de_DE: Ändern des Standard-Zeichensatzes der DB...

en: Upgrading done!
de_DE: Upgrade fertig!

en: Legend
de_DE: Legende

en: No results
de_DE: Keine Ergebnisse

en: Add group
de_DE: Gruppe hinzufügen

en: between
de_DE: zwischen

en: not between
de_DE: nicht zwischen

en: contains
de_DE: enthält

en: doesn't contain
de_DE: enthält nicht

en: user is tagged with all of
de_DE: Benutzer ist getaggt mit einer Vielzahl von

en: user is not tagged with any of
de_DE: Benutzer ist nicht getaggt mit einer Vielzahl von

en: Columns
de_DE: Spalten

en: Change Order
de_DE: Sortierung ändern

en: second(s)
de_DE: Sekunde(n)

en: minute(s)
de_DE: Minute(n)

en: hour(s)
de_DE: Stunde(n)

en: day(s)
de_DE: Tag(e)

en: month(s)
de_DE: Monat(e)

en: year(s)
de_DE: Jahr(e)

en: You have modified this form but you haven't submitted it yet.\nYou are about to lose your edits.\nAre you sure?
de_DE: Sie haben dieses Formular verändert, aber noch nicht abgeschickt.\nSie sind im Begriff Ihre Änderungen zu verlieren.\nSind Sie sicher?

en: You have modified the form \"%s\"\nbut you haven't submitted it yet.\nYou are about to lose your edits.\nAre you sure?
de_DE: Sie haben das Formular \"%s\" verändert,\naber noch nicht abgeschickt.\nSie sind im Begriff Ihre Änderungen zu verlieren.\nSind Sie sicher?

en:  to
de_DE:   zu

en: Remove file
de_DE: Datei löschen

en: Select another
de_DE: Andere auswählen

en: Attach files
de_DE: Dateien anhängen

note: TRANS: verb
en: Select
de_DE: Auswählen

en: Type in a tag
de_DE: Ein Tag eingeben

en: Searching...
de_DE: Suche...

en: Locale
de_DE: Gebietsschema

en: Main
de_DE: Haupt

note: TRANS: "Not Available"
en: N/A
de_DE: n. v.

en: File not found
de_DE: Datei nicht gefunden

en: You have no permission to see this file.
de_DE: Sie haben nicht die Berechtigung diese Datei zu sehen.

en: In order to maintain good performance, you cannot sort by %s when there are more than %s results.
de_DE: Damit eine gute Leistung gewährleistet werden kann, können Sie nicht nach %s sortieren, wenn es mehr als %s Ergebnisse gibt.

en: Reverse
de_DE: Umgekehrt

en: Move up
de_DE: Aufwärts bewegen

en: Move down! (reverse sort)
de_DE: Abwärts bewegen! (umgekehrte Sortierung)

en: Move down
de_DE: Abwärts bewegen

en: Move up! (reverse sort)
de_DE: Aufwärts bewegen! (umgekehrte Sortierung)

en: %s lines
de_DE: %s Zeilen

en: Default (%s lines)
de_DE: Standard (%s Zeilen)

en: Lines per page:
de_DE: Zeilen pro Seite:

en: Pages
de_DE: Seiten

note: TRANS: Pages x _to_ y
en: to
de_DE: bis

en: Sorry, there is nothing to display...
de_DE: Entschuldigung, es gibt nichts anzuzeigen...

note: TRANS: abbr. for "Selection"
en: Sel
de_DE: Ausw

en: Selection name
de_DE: Auswahlname

en: Update selection
de_DE: Auswahl aktualisieren

en: Selection
de_DE: Auswahl

en: New selection
de_DE: Neue Auswahl

en: Cannot create a selection with an empty name
de_DE: Kann keine Auswahl mit leerem Namen erstellen

en: Selection created.
de_DE: Auswahl erstellt.

en: Please provide a selection name.
de_DE: Bitte geben Sie einen Auswahlnamen an.

en: Obsolete selection entries deleted.
de_DE: Überflüssige Auswahleinträge gelöscht.

en: New selections entries inserted.
de_DE: Neue Auswahleinträge eingefügt.

en: Selection copied.
de_DE: Auswahl kopiert.

en: Selection links copied.
de_DE: Auswahllinks kopiert.

en: Delete selection &laquo;%s&raquo;?
de_DE: Auswahl &laquo;%s&raquo; löschen?

en: Cascading deletes!
de_DE: Kaskadierende Löschungen!

en: Selection attachments deleted.
de_DE: Auswahlanhänge gelöscht.

en: Selection deleted.
de_DE: Auswahl gelöscht.

en: Sunday
de_DE: Sonntag

en: Monday
de_DE: Montag

en: Tuesday
de_DE: Dienstag

en: Wednesday
de_DE: Mittwoch

en: Thursday
de_DE: Donnerstag

en: Friday
de_DE: Freitag

en: Saturday
de_DE: Samstag

note: TRANS: abbrev. for Sunday
en:  S
de_DE:  So

note: TRANS: abbrev. for Monday
en:  M
de_DE:  Mo

note: TRANS: abbrev. for Tuesday
en:  T
de_DE:  Di

note: TRANS: abbrev. for Wednesday
en:  W
de_DE:  Mi

note: TRANS: abbrev. for Thursday
en:  T
de_DE:  Do

note: TRANS: abbrev. for Friday
en:  F
de_DE:  Fr

note: TRANS: abbrev. for Saturday
en:  S
de_DE:  Sa

note: TRANS: space at the end only to differentiate from short form. You don't need to keep it in the translation.
en: May
de_DE: Mai

note: TRANS: abbrev. for March
en: Mar
de_DE: Mär

note: TRANS: abbrev. for October
en: Oct
de_DE: Okt

note: TRANS: abbrev. for December
en: Dec
de_DE: Dez

en: There have been too many failed login attempts. This account is temporarily locked. Try again in %s minutes.
de_DE: Es gab zu viele fehlgeschlagene Login-Versuche. Dieses Benutzerkonto wird temporär gesperrt. Versuchen Sie es in %s Minuten noch einmal.

en: The login window has expired. Please try again.
de_DE: Das Login-Fenster ist nicht mehr gültig. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Either you have not enabled cookies or this login window has expired.
de_DE: Entweder haben Sie Cookies nicht aktiviert oder das Login-Fenster ist nicht mehr gültig.

en: WARNING: password hashing did not work. You just logged in insecurely. Please report this to your administrator.
de_DE: WARNUNG: Passwort-Hashing fehlgeschlagen. Sie haben sich auf unsichere Weise eingeloggt. Bitte melden Sie dies Ihrem Administrator.

en: This account is closed. You cannot log in.
de_DE: Dieses Benutzerkonto ist geschlossen. Sie können sich nicht anmelden.

en: You cannot log in at this time because the system is under maintenance. Please try again in a few moments.
de_DE: Das System befindet sich im Wartungsmodus, deshalb ist aktuell kein Login möglich. Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.

en: For best security, we recommend you <a %s>change your password now</a>. This will allow to re-encrypt your password in our database in a more secure way.
de_DE: Für die höchste Sicherheit empfehlen wir Ihnen Ihr <a %s>Passwort jetzt zu ändern</a>. Dadurch wird es möglich, Ihr Passwort in Ihrer Datenbank neu und auf sicherere Art und Weise zu verschlüsseln.

en: Your preferred language/locale is no longer available on this site. You are now using the default language/locale.
de_DE: Ihre bevorzugte/s Sprache/Gebietsschema steht auf dieser Seite nicht mehr zur Verfügung. Sie verwenden nun die/das Standard-Sprache/Gebietsschema.

en: Click <a %s>here</a> to access lock settings.
de_DE: Klicken Sie <a style="color: #337ab7" %s>hier</a>, um auf die Sperreinstellungen zuzugreifen.

en: The site is currently locked for maintenance.
de_DE: Die Website ist derzeit für Wartungsarbeiten gesperrt.

en: Someone tried to log in to your account with a wrong password on %s from %s%s
de_DE: Jemand hat versucht sich in Ihr Benutzerkonto mit einem falschen Passwort auf %s von %s%s einzuloggen

en: Invalid login attempts:
de_DE: Ungültige Anmeldeversuche:

en: Wrong Login/Password provided by browser (HTTP Auth).
de_DE: Falscher Benutzername/Passwort vom Browser bereitgestellt (HTTP Auth).

en: The Login/Password you entered is wrong.
de_DE: Der eingegebene Benutzername/Passwort ist falsch.

en: You have been logged out because the system is under maintenance. Please log in again in a few moments.
de_DE: Sie wurden ausgeloggt, weil das System gewartet wird. Bitte loggen Sie sich demnächst wieder ein.

en: In order to access the admin interface, you must first activate your account by clicking on the activation link in the email we sent you. <b>See below:</b>
de_DE: Um den Administrationsbereich aufrufen zu können, müssen Sie zuerst Ihr Benutzerkonto aktivieren, in dem Sie auf den Aktivierungslink in der E-Mail klicken, die wir Ihnen geschickt haben. <b>Siehe unten:</b>

en: You are now logged in as <b>%s</b>
de_DE: Sie sind jetzt als <b>%s</b> eingeloggt

en: Reporting abuse to b2evolution aborted (Running on localhost).
de_DE: Missbrauchsmeldung an b2evolution abgebrochen (auf Localhost laufend).

en: Reported abuse to %s.
de_DE: Missbrauch an %s gemeldet.

en: Failed to report abuse to %s.
de_DE: Fehler beim Melden von Missbrauch an %s.

en: Latest update timestamp
de_DE: Zeitstempel der letzten Aktualisierung

en: Updating antispam:
de_DE: Antispam aktualisieren:

en: Requesting abuse list from %s...
de_DE: Fordere Missbrauchsliste von %s an...

en: Incomplete response.
de_DE: Unvollständige Antwort.

en: No new blacklisted strings are available.
de_DE: Es sind keine neuen geblockten Strings verfügbar.

en: Adding:
de_DE: Füge hinzu:

en: OK
de_DE: Ok

en: Adding strings to local blacklist:
de_DE: Füge Strings zur lokalen Blacklist hinzu:

en: Not necessary! (Already handled)
de_DE: Nicht nötig! (Bereits behandelt)

en: New latest update timestamp
de_DE: Neuer Zeitstempel des letzten Updates

en: Done
de_DE: Erledigt

en: No %s comments match the keyword %s.
de_DE: Keine %s Kommentare stimmen mit dem Schlüsselwort %s überein.

en: There are %d matching %s comments, but you have no permission to edit them.
de_DE: Es gibt %d passende %s Kommentare, aber Sie haben nicht die nötige Berechtigung, um diese zu bearbeiten.

en: Delete the following %s %s comments:
de_DE: Die folgenden %s %s Kommentare löschen:

en: Auth. IP
de_DE: Autoren-IP

en: Author
de_DE: Autor

en: Auth. URL
de_DE: Autoren-URL

en: Content starts with...
de_DE: Inhalt beginnt mit...

en: Action
de_DE: Aktion

note: TRANS: Verb
en: Edit...
de_DE: Bearbeiten...

en: Trusted
de_DE: Vertrauenswürdig

en: Suspect
de_DE: Verdächtig

en: Blocked
de_DE: Geblockt

en: Please select at least one blog.
de_DE: Bitte mindestens einen Blog auswählen.

en: The comments are deleting...
de_DE: Die Kommentare werden gelöscht...

en: Please enter a correct IP range start
de_DE: Bitte gültige IP-Range eingeben

en: Please enter a correct IP range end
de_DE: Bitte gültige IP-End-Range eingeben

en: IP range start must be less than IP range end
de_DE: Der IP-Bereichsanfang muss unter dem IP-Bereichsende liegen

en: Conflicting IP Ranges have been deleted: %s
de_DE: Widersprüchliche IP-Bereiche wurden gelöscht: %s

en: Edit this range
de_DE: Diesen Bereich bearbeiten

en: Conflicting IP Ranges already exist: %s
de_DE: Widersprüchliche IP-Bereiche gibt es bereits: %s

en: Delete all conflicts and save new Range
de_DE: Löschen Sie alle Konflikte und speichern Sie den neuen Bereich

en: IP address
de_DE: IP-Adresse

en: IP Range Start
de_DE: IP-Start-Range

en: IP Range End
de_DE: IP-End-Range

en: User count
de_DE: Benutzerzähler

en: Anon. contact form submits
de_DE: Anon. Kontaktformular-Übermittlungen

en: Block count
de_DE: Blockzähler

en: Edit this IP range...
de_DE: Diese IP-Range bearbeiten...

en: Delete this IP range!
de_DE: Diese IP-Range löschen!

note: TRANS: file actions; edit, rename, copy, ..
en: Actions
de_DE: Aktionen

en: Add a new IP range...
de_DE: Neue IP-Range hinzufügen...

en: New IP range
de_DE: Neue IP-Range

en: Antispam blacklist
de_DE: Antispam-Blacklist

en: User generated content containing keywords from the Antispam Blacklist will be rejected.
de_DE: Benutzergenerierter Inhalt, der Schlüsselwörter aus der Antispam Schwarze Liste enthält, wird abgelehnt.

en: You can share your keywords with and retrieve keywords from the Central Antispam Blacklist service <a %s>Terms of service</a>
de_DE: Hier finden Sie die <a %s>Nutzungsbedingen</a> der zentralen Antispam Schwarzen Liste von b2evolution.net um ihre Stichwörter zuteilen und abzurufen

en: Add a banned keyword
de_DE: Ein gesperrtes Schlüsselwort hinzufügen

en: Keyword/phrase to ban
de_DE: Schlüsselwort/Phrase zum Sperren

en: Check & ban...
de_DE: Prüfen & Sperren...

en: Banned keywords blacklist
de_DE: Liste gesperrter Schlüsselworte

en: Request update from Central Antispam Blacklist
de_DE: Update von der zentralen Antispam Schwarzen Liste anfordern

en: Keywords
de_DE: Schlüsselworte

en: Separate with space
de_DE: Mit Leerzeichen trennen

en: Local
de_DE: Lokal

en: Reported
de_DE: Gemeldet

en: Central
de_DE: Zentral

en: Source
de_DE: Quelle

en: All keywords
de_DE: Alle Schlüsselworte

en: Keyword
de_DE: Schlüsselwort

en: Report abuse to centralized ban blacklist!
de_DE: Missbrauch an zentrale Antispam Schwarze Liste melden!

note: TRANS: Verb
en: Report
de_DE: Melden

en: Check hit-logs and comments for this keyword!
de_DE: Zugriffsprotokolle und Kommentare auf dieses Schlüsselwort prüfen!

en: Re-check
de_DE: Erneut prüfen

en: Allow keyword back (Remove it from the blacklist)
de_DE: Schlüsselwort wieder erlauben (entfernen Sie es aus der Blacklist)

en: Remove from blacklist
de_DE: Aus der schwarzen Liste entfernen

en: Don't move suspect users
de_DE: Verdächtige Nutzer nicht verschieben

en: Antispam tools
de_DE: Antispam-Tools

en: Find and delete comments matching antispam blacklist!
de_DE: Kommentare, die mit der Antispam-Blacklist übereinstimmen, finden und löschen!

en: Find and delete all banned hit-log entries!
de_DE: Alle gesperrten Beiträge für Zugriffsprotokolle finden und löschen!

en: Declare comment spam bankruptcy...
de_DE: Kommentar Spam-Bankrott erklären...

en: Check domain registration (WHOIS)...
de_DE: Domainregistrierung überprüfen (WHOIS)...

en: Deleting log
de_DE: Lösche Protokoll

en: Filter comments by status
de_DE: Kommentare nach Status filtern

en: Look at comments with status
de_DE: Kommentare mit Status ansehen

en: Select blogs
de_DE: Blogs auswählen

en: No comments found with status %s...
de_DE: Keine Kommentare mit dem Status %s gefunden.

en: <b>%s</b> comments with status %s
de_DE: <b>%s</b> Kommentare mit dem Status %s

en: Delete ALL comments with status %s from the selected blogs!
de_DE: Alle Kommentare mit dem Status %s vom ausgewählten Blog löschen!

en: ALL comments with status %s\nincluding NON spam\nwill be deleted from the selected blogs.\nThis cannot be undone!\nAre you sure?
de_DE: ALLE Kommentare mit dem Status %s,\ndarunter auch Nachrichten, die NICHT als Spam eingestuft sind,\nwerden von den ausgewählten Blogs entfernt.\nDieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden!\nSind Sie sicher?

en: Enter IP address or domain to query
de_DE: IP-Adresse oder Domäne eingeben, die abgefragt werden soll

en: Submit
de_DE: Absenden

en: Check another domain registration
de_DE: Eine andere Domain Registrierung überprüfen

en: %d steps
de_DE: %d Schritte

en: %d states of User in Automation
de_DE: %d Zustände von Benutzern in der Automatisierung

en: %d automation associations with lists
de_DE: %d Automatisierungs Zuordnungen mit Listen

en: Automation is used by %s steps of other automations
de_DE: Die Automatisierung wird bei %s Schritten anderer Automatisierungen verwendet

en: Please enter an automation name.
de_DE: Bitte geben Sie einen Namen für die Automatisierung an.

en: Please select an automation list.
de_DE: Bitte wählen Sie eine Automatisierungsliste aus.

en: User &laquo;%s&raquo; does not exist!
de_DE: Benutzer &laquo;%s&raquo; existiert nicht!

en: Are you sure want to remove this user from automation?
de_DE: Möchten Sie diesen Benutzer wirklich aus der Automatisierung entfernen?

en: Requeue
de_DE: Anfordern

en: New step
de_DE: Neuer Schritt

en: Record
de_DE: Absenden

en: Step
de_DE: Schritt

en: Steps
de_DE: Schritte

en: Finished
de_DE: Fertig

en: # of users queued
de_DE: # von Benutzern in die Warteschlange gestellt

en: Yes
de_DE: Ja

en: No
de_DE: Nein

en: Error
de_DE: Fehler

en: Published
de_DE: Veröffentlicht

note: TRANS: file's last change / timestamp
en: Last change
de_DE: Letzte Änderung

en: Reports
de_DE: Meldungen

en: Total
de_DE: Gesamt

en: %d sub categories
de_DE: %d Unterkategorien

en: %d posts within category through main cat
de_DE: %d Beiträge in Kategorie über Hauptkategorie

en: %d posts within category through extra cat
de_DE: %d Beiträge in Kategorie über Extrakategorie

en: Please enter a name.
de_DE: Bitte Namen eingeben.

en: The category &laquo;%s&raquo; cannot be set as meta category. You must remove the posts it contains first.
de_DE: Die Kategorie &laquo;%s&raquo; kann nicht als Meta-Kategorie eingestellt werden. Sie müssen zuerst die Beiträge löschen, die darin enthalten sind.

en: Open
de_DE: Offen

en: View
de_DE: Ansehen

en: Edit this chapter...
de_DE: Dieses Kapitel bearbeiten...

en: This is the default category
de_DE: Dies ist die Standard-Kategorie

en: Click to make this the default category
de_DE: Klicken, um diese Kategorie zum Standard zu machen

en: Alphabetic
de_DE: Alphabetisch

en: Click to revert this from meta category
de_DE: Klicken um dieses aus der Meta-Kategorie zu entfernen

en: Click to make this as meta category
de_DE: Klicken um dieses zur Meta-Kategorie zu machen

en: Unlock category
de_DE: Kategorie entsperren

en: Lock category
de_DE: Kategorie sperren

en: Move to a different blog...
de_DE: In einen anderen Blog verschieben...

en: Categories for blog: %s
de_DE: Kategorien für Blog: %s

en: Create a new category...
de_DE: Eine neue Kategorie erstellen...

en: New category
de_DE: Neue Kategorie

en: Default
de_DE: Standard

en: Image
de_DE: Bild

en: URL "slug"
de_DE: URL-"Slug"

en: Lock
de_DE: Sperren

en: Category order
de_DE: Kategoriensortierung

en: Alphabetically
de_DE: Alphabetisch

en: Manually
de_DE: Manuell

en: Note: can be overridden for sub-categories
de_DE: Hinweis: Kann für Unterkategorien überschrieben werden

en: Sort categories
de_DE: Kategorien sortieren

en: <strong>Note:</strong> Moving categories across blogs is currently disabled in the %sblogs settings%s.
de_DE: <strong>Hinweis:</strong> Das Verschieben der Kategorien zwischen den Blogs ist momentan in den %sBlog-Einstellungen%s deaktiviert.

en: Can use APIs
de_DE: Kann APIs nutzen

en: Never
de_DE: Nie

en: Always
de_DE: Immer

en: Creating new blogs
de_DE: Erstelle neue Blogs

note: TRANS: Skin type name
en: Phone
de_DE: Telefon

en: Manage skins
de_DE: Skins verwalten

en: Collections
de_DE: Sammlungen

en: Collection Dashboard
de_DE: Sammlungsübersicht Dashboard

en: Item Types Management
de_DE: Verwaltung von Element-Arten

en: Item Statuses Management
de_DE: Verwaltung von Element-Status

en: Testing
de_DE: Prüfung

en: Check for updates
de_DE: Auf Updates prüfen

en: Create posts by email
de_DE: Beiträge per E-Mail erstellen

en: Deprecated
de_DE: Missbilligt

en: Send notifications about new comment on &laquo;%s&raquo;
de_DE: Benachrichtigungen senden über neuen Kommentar auf &laquo;%s&raquo;

en: Send a chunk of %s emails for the campaign "%s"
de_DE: Einen Block von %s E-Mails für die Kampagne "%s" senden

en: Send reminders about comments awaiting moderation
de_DE: Erinnerungen für Kommentare senden, die auf Moderation warten

en: Send reminders about posts awaiting moderation
de_DE: Erinnerungen für Beiträge senden, die auf Moderation warten

en: File %s is still linked to %d other objects
de_DE: Die Datei %s ist immer noch mit %d anderen Objekten verlinkt

en: File %s has been deleted.
de_DE: Datei %s wurde gelöscht.

en: File %s could not be deleted.
de_DE: Datei %s nicht löschbar.

en: You are about to unlink and delete the attached file from %s path.
de_DE: Sie sind dabei, die angehängte Datei aus dem Pfad %s zu entfernen und zu löschen.

en: You are about to unlink the attached file %s.
de_DE: Sie sind im Begriff die Verlinkung der angehängten Datei %s zu entfernen.

en: Are you sure?
de_DE: Sind Sie sicher?

en: This CANNOT be undone!
de_DE: Dies KANN NICHT rückgängig gemacht werden!

en: Your email address is invalid. Please set your email address first.
de_DE: Ihre E-Mail-Adresse ist ungültig. Bitte tragen Sie zuerst Ihre E-Mail-Adresse ein.

en: You have successfully unsubscribed to new posts notifications.
de_DE: Sie haben sich erfolgreich von der Benachrichtigung für neue Beiträge abgemeldet.

en: You have successfully subscribed to new posts notifications.
de_DE: Sie haben erfolgreich Benachrichtigungen für neue Beiträge abonniert.

en: You have successfully unsubscribed to new comments notifications.
de_DE: Sie haben sich erfolgreich von der Benachrichtigung für neue Kommentare abgemeldet.

en: You have successfully subscribed to new comments notifications.
de_DE: Sie haben erfolgreich Benachrichtigungen für neue Kommentare abonniert.

en: Could not subscribe to notifications.
de_DE: Das Abonnieren von Benachrichtigungen war nicht möglich.

en: You have successfully unsubscribed.
de_DE: Abonnement erfolgreich abgemeldet.

en: You have successfully subscribed to notifications.
de_DE: Sie haben erfolgreich Benachrichtigungen abonniert.

en: Couldn't create the new post
de_DE: Neuer Beitrag konnte nicht erstellt werden

en: Please provide at least one tag.
de_DE: Bitte geben Sie mindestens ein Tag an.

en: Sorry, we could not find anything matching your request, please try to broaden your search.
de_DE: Entschuldigung, wir konnten nichts finden, das Ihrer Anfrage entspricht. Bitte erweitern Sie Ihre Suche.

note: TRANS: noun
en: Comment
de_DE: Kommentar

note: TRANS: noun
en: Category
de_DE: Kategorie

en: %d user favorites
de_DE: %d Benutzer-Favoriten

en: %d blog settings
de_DE: %d Blog-Einstellungen

en: %d user permission definitions
de_DE: %d Berechtigungsdefinitionen für Benutzer

en: %d group permission definitions
de_DE: %d Berechtigungsdefinitionen für Gruppen

en: %d subscriptions
de_DE: %d Abonnements

en: %d hits
de_DE: %d Zugriffe

en: %d hits aggregations
de_DE: %d Treffer Aggregationen

en: %d sessions aggregations
de_DE: %d Sitzungen Aggregationen

en: %d Post type associations with collections
de_DE: %d Beitragstyp-Assoziationen mit Sammlungen

en: %d related categories with all of their content recursively
de_DE: %d verwandte Kategorien mit all deren rekursivem Inhalt

en: %d files in this blog file root
de_DE: %d Dateien befinden sich im Datei-Root dieses Blogs

en: %d temporary uploaded links
de_DE: %d vorübergehend hochgeladene Links

en: Homepage Title
de_DE: Homepage-Titel

en: Home
de_DE: Start

en: Photos
de_DE: Fotos

en: Forums Title
de_DE: Forumtitel

en: Forums
de_DE: Forum

en: Manual Title
de_DE: Handbuchtitel

en: You changed the access setting of this collection from "%s" to "%s". This will also:
de_DE: Sie haben die Zugriffseinstellungen dieser Sammlung von "%s" auf "%s" geändert. Dies wir außerdem:

en: change %d posts from "%s" to "%s"
de_DE: %d Beiträge von "%s" auf "%s" ändern

en: change %d comments from "%s" to "%s"
de_DE: %d Kommentare von "%s" auf "%s" ändern

en: Invalid category prefix.
de_DE: Ungültiges Kategoriepräfix.

en: Invalid long description
de_DE: Ungültige Langbeschreibung

en: Invalid blog footer
de_DE: Ungültige Blog-Fußzeile

en: Invalid single post footer
de_DE: Ungültige Fußzeile für einzelne Beiträge

en: Invalid RSS footer
de_DE: Ungültige RSS-Fußzeile

en: Invalid tag prefix.
de_DE: Ungültiges Stichwort Präfix.

en: Download delay must be numeric (0-10).
de_DE: Die Download-Verzögerung muss numerisch sein (0-10).

en: Items per feed must be between %d and %d.
de_DE: Anzahl der Elemente pro Feed muss zwischen %d und %d liegen.

en: Comments per feed must be between %d and %d.
de_DE: Kommentare pro Feed müssen zwischen %d und %d liegen.

en: Invalid Blog Notes
de_DE: Ungültige Blognotizen

en: Please enter a specific post ID
de_DE: Bitte spezifische Beitrags-ID eingeben

en: Items/days per page must be between %d and %d.
de_DE: Anzahl der Elemente/Tage pro Seite muss zwischen %d und %d liegen.

en: Number of search results per page must be between %d and %d.
de_DE: Die Anzahl der Suchergebnisse pro Seite muss zwischen %d und %d liegen.

en: Number of shown comments must be between %d and %d.
de_DE: Die Anzahl der angezeigten Kommentare pro Seite muss zwischen %d und %d liegen.

en: Comments per page must be between %d and %d.
de_DE: Kommentare pro Seite müssen zwischen %d und %d liegen.

en: Max credits must be between %d and %d.
de_DE: Max. Nennung muss zwischen %d und %d liegen.

en: You must provide an URL collection name!
de_DE: Sie müssen einen URL-Namen für diese Sammlung angeben!

en: The url name %s is invalid.
de_DE: Der URL-Name %s ist ungültig.

en: The URL name %s is already in use by another collection. Please choose another name.
de_DE: Der URL-Name %s wird bereits von einer anderen Sammlung verwendet. Bitte verwenden Sie einen anderen Namen.

en: Invalid Custom meta tag/css section.
de_DE: Ungültiges, angepasstes Meta-Tag/angepasster CSS-Bereich.

en: %s is an invalid absolute URL
de_DE: %s ist eine ungültige, absolute URL

en: Collection base URL
de_DE: Base-URL der Sammlung

en: You must provide an absolute URL (starting with <code>http://</code> or <code>https://</code>) and it must contain at least one '/' sign after the domain name!
de_DE: Sie müssen eine absolute URL angeben (beginnend mit <code>http://</code> oder <code>https://</code>) und sie muss mindestens ein "/" Zeichen nach dem Domain-Namen enthalten!

en: Blog Folder URL
de_DE: Blog-Verzeichnis-URL

en: You must provide a relative URL (without <code>http://</code> or <code>https://</code>)!
de_DE: Sie müssen eine relative URL (ohne <code>http://</code> oder <code>https://</code>) angeben!

en: The custom cookie domain must be a parent of the collection domain.
de_DE: Die angepasste Cookie-Domain muss ein Parent der Sammlungs-Domain sein.

en: The custom cookie path must be a parent of the collection path.
de_DE: Der angepasste Cookie-Pfad muss ein Parent des Sammlungs-Pfads sein.

en: Absolute URL for %s cannot be empty!
de_DE: Absolute URL für %s kann nicht leer sein!

en: Absolute URL for %s
de_DE: Absolute URL für %s

en: You must provide an absolute URL (starting with <code>http://</code>, <code>https://</code> or <code>//</code>) and it must ending with '/' sign!
de_DE: Sie müssen eine absolute URL angeben (beginnend mit <code>http://</code>, <code>https://</code> oder <code>//</code>) und sie muss mit einem "/" Zeichen enden!

en: WARNING: you will be loading your assets from a different domain. This may cause problems if you don't know exactly what you are doing. Please check the Assets URLs panel below.
de_DE: WARNUNG: Sie werden Ihre Assets von einer anderen Domain laden. Dies könnte Probleme verursachen, wenn Sie nicht genau wissen, was Sie tun. Bitte überprüfen Sie unten die Oberfläche für Assets-URLs.

en: WARNING: your %s and %s assets URL seem to be configured in a potentially undesirable way. Please check your Assets URLs below.
de_DE: WARNUNG: Ihre %s und %s Asset-URL scheinen auf potentiell unerwünschte Weise konfiguriert zu sein. Bitte überprüfen Sie unten Ihre Assets-URLs.

en: Invalid aggregate collection ID list!
de_DE: Ungültige Aggregatsammlung ID Liste!

en: Media dir location
de_DE: Medienverzeichnis-Pfad

en: You must provide the full path of the media directory.
de_DE: Sie müssen den gesamten Pfad des Medienverzeichnisses angeben.

en: You must provide an absolute URL (starting with <code>http://</code> or <code>https://</code>)!
de_DE: Sie müssen eine absolute URL (beginnend mit <code>http://</code> oder <code>https://</code>) angeben!

en: You must provide the media subdirectory.
de_DE: Sie müssen das Medien-Unterverzeichnis angeben.

en: Invalid subdirectory &laquo;%s&raquo;.
de_DE: Ungültiges Unterverzeichnis &laquo;%s&raquo;.

en: ATTENTION: advanced <a href="%s">user</a> & <a href="%s">group</a> permissions are enabled and some logged in users may have less permissions than anonymous users.
de_DE: ACHTUNG: Erweiterte <a href="%s">Benutzer-</a> & <a href="%s">Gruppen-</a>Berechtigungen sind eingeschaltet und einige eingeloggte Benutzer könnten weniger Berechtigungen als anonyme Benutzer haben.

en: No stub file named &laquo;%s&raquo; was found. You must create it for the blog to function properly with the current settings.
de_DE: Es wurde keine Stub-Datei mit dem Namen &laquo;%s&raquo; gefunden. Sie müssen diese erstellen, damit der Blog mit den aktuellen Einstellungen funktioniert.

en: Uncategorized
de_DE: Nicht kategorisiert

en: ATTENTION: We have set some advanced permissions for this collection. Please verify the <a %s>User permissions</a> and the <a %s>Group permissions</a> now.
de_DE: ACHTUNG: Wir haben einige erweiterte Berechtigungen für diese Sammlung eingestellt. Bitte bestätigen Sie jetzt die <a %s>Benutzerberechtigungen</a> und die <a %s>Gruppenberechtigungen</a>.

en: Deleted blog's files
de_DE: Dateien des Blogs gelöscht

en: You need to log in before you can access this section.
de_DE: Sie müssen sich einloggen, bevor Sie auf diesen Bereich zugreifen können.

en: You are not a member of this section, therefore you are not allowed to access it.
de_DE: Sie sind kein Mitglied dieses Bereichs, deswegen dürfen Sie nicht darauf zugreifen.

en: The old media dir could not be removed, please remove it manually!
de_DE: Das alte Medienverzeichnis konnte nicht entfernt werden, bitte entfernen Sie es manuell!

en: Blog media folder is not empty, you cannot change it to "None".
de_DE: Der Medienordner des Blogs ist nicht leer. Sie können ihn nicht auf "keine" setzen.

en: Folder %s already exists, it cannot be used for several media locations.
de_DE: Der Verzeichnis %s existiert bereits. Er kann nicht für mehrere Medien-Orte verwendet werden.

en: Please use another folder name, because %s is reserved.
de_DE: Bitte benutzen Sie einen anderen Verzeichnisnamen, da %s bereits reserviert ist.

en: Please use another folder name, because %s is already used for another media location.
de_DE: Bitte verwenden Sie einen anderen Verzeichnisnamen, weil %s bereits für einen anderen Medienort benutzt wird.

en: Could not delete the old media folder "%s", please try to delete it manually.
de_DE: Der alte Medienordner "%s" konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es manuell.

en: Could not move the media folder content from "%s" to the new "%s" location.
de_DE: Der Inhalt des Medien-Verzeichniss konnte nicht von "%s" zum neuen "%s" Ort verschoben werden.

en: The media directory and all of its content were successfully moved to the new location.
de_DE: Das Medienverzeichnis und sein Inhalt wurden erfolgreich an den neuen Ort verschoben.

en: The expected item type(s) named %s have not been found. All item types have been enabled for this collection.
de_DE: Die erwartete(n) Element-Art(en) namens %s wurde(n) nicht gefunden. Für diese Sammlungen wurden alle Element-Arten aktiviert.

en: Members only
de_DE: Nur für Mitglieder

en: Private
de_DE: Privat

en: Community only
de_DE: Nur Community

en: Public
de_DE: Öffentlich

en: Task
de_DE: Aufgabe

en: New task
de_DE: Neue Aufgabe

en: Topic
de_DE: Thema

en: New topic
de_DE: Neues Thema

en: Updated topic
de_DE: Aktualisiertes Thema

en: New page
de_DE: Neue Seite

en: New post
de_DE: Neuer Beitrag

en: Updated post
de_DE: Aktualisierter Beitrag

en: The requested blog does not exist (any more?)
de_DE: Der angeforderte Blog existiert nicht (mehr?)

en: Home / Main
de_DE: Start / Haupt

en: Gallery
de_DE: Gallerie

en: General caching has been enabled.
de_DE: Allgemeines Caching wurde aktiviert.

en: Page caching has been enabled.
de_DE: Seiten-Caching wurde deaktiviert.

en: General caching could not be enabled. Check /cache/ folder file permissions.
de_DE: Allgemeines Caching konnte nicht aktiviert werden. Überprüfen Sie die Berechtigungen des /cache/ Verzeichniss.

en: Page caching could not be enabled. Check /cache/ folder file permissions.
de_DE: Seiten-Caching konnte nicht aktiviert werden. Überprüfen Sie die Berechtigungen des /cache/ Verzeichniss.

en: General caching has been disabled. Cache contents have been purged.
de_DE: Allgemeines Caching wurde deaktiviert. Cache-Inhalt wurde geleert.

en: Page caching has been disabled. Cache contents have been purged.
de_DE: Seiten-Caching wurde deaktiviert. Cache-Inhalt wurde geleert.

en: IMPORTANT: your account is not active yet! Activate your account now by clicking on the activation link in the email we sent you. <a %s>More info &raquo;</a>
de_DE: WICHTIG: Ihr Benutzerkonto wurde noch nicht aktiviert! Aktivieren Sie Ihr Benutzerkonto jetzt, indem Sie auf den Aktivierungslink in der E-Mail klicken, die wir Ihnen geschickt haben.  <a %s>Weitere Infos &raquo;</a>

en: Make private!
de_DE: Privat machen!

en: Everyone
de_DE: Jeder

en: Logged in users only
de_DE: Nur eingeloggte Nutzer

en: Blog members only
de_DE: Nur Blogmitglieder

en: Members
de_DE: Mitglieder

en: Moderators only (+You)
de_DE: Nur Moderatoren (+Sie)

en: Review
de_DE: Überprüfung

en: You only
de_DE: Nur Sie

en: Draft
de_DE: Entwurf

en: You only (+backoffice users)
de_DE: Nur Sie (+Admin-Verwaltung Benutzer)

en: Not published!
de_DE: Nicht veröffentlicht!

en: Redirected
de_DE: Umgeleitet

en: Recycled
de_DE: Recycelt

en: Change status to
de_DE: Ändere Status zu

en: Visible by
de_DE: Sichtbar für

en: Visible by anyone
de_DE: Sichtbar für jeden

en: Visible by logged-in users only
de_DE: Nur für eingeloggte Benutzer sichtbar

en: Visible by members only
de_DE: Nur für Mitglieder sichtbar

en: Waiting for moderator review
de_DE: Auf Moderatorüberprüfung wartend

en: Visible by you only
de_DE: Nur für Sie sichtbar

en: Unfinished post
de_DE: Unfertiger Beitrag

en: Save as Public!
de_DE: Als öffentlich speichern!

en: Save for Community!
de_DE: Für die Community speichern!

en: Save for Members!
de_DE: Für Mitglieder speichern!

en: Save for Review!
de_DE: Für Überprüfung speichern!

en: Save as Private!
de_DE: Als privat speichern!

en: Save as Draft!
de_DE: Als Entwurf speichern!

en: Save as Deprecated!
de_DE: Als missbilligt speichern!

en: Save as Redirected!
de_DE: Als umgeleitet speichern!

en: Open to moderators!
de_DE: Für Moderatoren offen!

en: Restrict to moderators!
de_DE: Auf Moderatoren beschränkt!

en: Open to members!
de_DE: Für Mitglieder offen!

en: Restrict to members!
de_DE: Auf Mitglieder beschränken!

en: Open to community!
de_DE: Für die Gemeinschaft offen!

en: Restrict to community!
de_DE: Auf Gemeinschaft beschränken!

en: Make public!
de_DE: Öffentlich machen!

en: The collection is a favorite
de_DE: Die Sammlung ist ein Favorit

en: The collection is not a favorite
de_DE: Die Sammlung ist kein Favorit

en: Custom fields
de_DE: Angepasste Felder

en: User does not own any blogs
de_DE: Dem Benutzer gehören keine Blogs

en: Delete all
de_DE: Alles löschen

en: Delete all blogs owned by %s
de_DE: Alle eigenen Blogs von %s löschen

note: TRANS: file owner
en: Owner
de_DE: Besitzer

en: List of Collections configured on this system
de_DE: Liste der Sammlungen, die für dieses System konfiguriert wurden

en: New Collection
de_DE: Neue Sammlung

en: Fav
de_DE: Favorit

en: Favorite
de_DE: Favorit

en: Full Name
de_DE: Kompletter Name

en: Listed
de_DE: Gelistet

en: Public List
de_DE: Öffentliche Liste

en: Edit properties...
de_DE: Eigenschaften bearbeiten...

en: Collab
de_DE: Mitarbeit

en: Default collection to display
de_DE: Standardsammlung zum Anzeigen

en: Collection for login/registration
de_DE: Sammlung für Login/Registrierung

en: Collection for profiles/messaging
de_DE: Sammlung für Profile/Nachrichten

en: Page caching is on. Anonymous users may not see the latest content for 10 minutes.
de_DE: Seiten-Caching ist an. Anonyme Benutzer sehen den neuesten Inhalt möglicherweise erst nach 10 Minuten.

en: Page caching is off. Server performance will not be optimal.
de_DE: Seiten-Caching ist aus. Die Server-Leistung wird nicht optimal sein.

en: Block caching is on. Some widgets may not update immediately.
de_DE: Block-Caching ist an. Einige Widgets werden möglicherweise nicht sofort aktualisiert.

en: Block caching is off. Server performance will not be optimal.
de_DE: Block Caching ist aus. Die Server-Leistung wird nicht optimal sein.

en: Logged in
de_DE: Eingeloggt

en: View this collection
de_DE: Diese Sammlung ansehen

en: Duplicate this collection...
de_DE: Diese Sammlung duplizieren...

en: Delete this blog...
de_DE: Diesen Blog löschen...

note: TRANS: "None" select option
en: No blog
de_DE: Kein Blog

en: Please enter an order number.
de_DE: Bitte Sortierungszahl eingeben.

en: Note: Anonymous users may create comments with this status. You will probably want to give the same permission to this user/group.
de_DE: Hinweis: Anonyme Benutzer können Kommentare mit diesem Status erstellen. Sie sollten diesen Benutzern/dieser Gruppe möglicherweise die gleiche Berechtigung geben.

en: Restricted
de_DE: Eingeschränkt

en: (un)selects all checkboxes using Javascript
de_DE: Wählt alle Ankreuzfelder mittels JavaScript aus/ab

en: (un)check all
de_DE: Alle aus-/abwählen

en: Primary Group
de_DE: Primäre Gruppe

en: Secondary Group
de_DE: Sekundäre Gruppe

en: Permission to read members posts
de_DE: Berechtigung zum Lesen von Mitglieder-Beiträgen

en: Non members
de_DE: Nichtmitglieder

note: TRANS: file group
en: Group
de_DE: Gruppe

note: TRANS: SHORT table header on TWO lines
en: Member of<br />%s
de_DE: Mitglied von<br />%s

en: Member
de_DE: Mitglied

en: Permissions on Posts
de_DE: Berechtigungen für Beiträge

en: Post Statuses
de_DE: Beitragsstatus

en: Permission to post into this blog with published status
de_DE: Berechtigung in diesem Blog Beiträge mit dem Status "Veröffentlicht" zu machen

en: Permission to post into this blog with community status
de_DE: Berechtigung in diesem Blog Beiträge mit dem Status "Community" zu machen

en: Permission to post into this blog with members status
de_DE: Berechtigung in diesem Blog Beiträge mit dem Status "Mitglied" zu machen

en: Permission to post into this blog with private status
de_DE: Berechtigung in diesem Blog Beiträge mit dem Status "Privat" zu machen

en: Permission to post into this blog with review status
de_DE: Berechtigung in diesem Blog Beiträge mit dem Status "Überprüfung" zu machen

en: Permission to post into this blog with draft status
de_DE: Berechtigung in diesem Blog Beiträge mit dem Status "Entwurf" zu machen

en: Permission to post into this blog with deprecated status
de_DE: Berechtigung in diesem Blog Beiträge mit dem Status "Missbilligt" zu machen

en: Permission to post into this blog with redirected status
de_DE: Berechtigung in diesem Blog Beiträge mit dem Status "Umgeleitet" zu machen

en: Post Types
de_DE: Beitragstypen

note: TRANS: SHORT table header on TWO lines
en: Edit posts<br />/user level
de_DE: Beiträge<br />/Benutzerlevel bearbeiten

note: TRANS: SHORT table header on TWO lines
en: Delete<br />posts
de_DE: Beiträge<br />löschen

en: Permission to delete posts in this blog
de_DE: Berechtigung zur Löschung von Beiträgen in diesem Blog

en: Permission to edit timestamp on posts and comments in this blog
de_DE: Berechtigung zur Bearbeitung des Zeitstempels von Beiträgen und Kommentaren in diesem Blog

en: Permissions on Comments
de_DE: Berechtigungen für Kommentare

note: TRANS: SHORT table header on TWO lines
en: Comment<br />statuses
de_DE: Kommentar-<br />Status

en: Permission to comment into this blog with published status
de_DE: Berechtigung zur Kommentierung in diesem Blog mit Veröffentlichten-Status

en: Permission to comment into this blog with community status
de_DE: Berechtigung zur Kommentierung in diesem Blog mit Community-Status

en: Permission to comment into this blog with members status
de_DE: Berechtigung zur Kommentierung in diesem Blog mit Mitglieder-Status

en: Permission to comment into this blog with private status
de_DE: Berechtigung zur Kommentierung in diesem Blog mit Privaten-Status

en: Permission to comment into this blog with review status
de_DE: Berechtigung zur Kommentierung in diesem Blog mit Überprüfung-Status

en: Permission to comment into this blog with draft status
de_DE: Berechtigung zur Kommentierung in diesem Blog mit Entwurf-Status

en: Permission to comment into this blog with deprecated status
de_DE: Berechtigung zum Kommentieren in diesem Blog mit Abgelehnt-Status

note: TRANS: SHORT table header on TWO lines
en: Edit cmts<br />/user level
de_DE: Kommentare<br />
    /Benutzer-Level bearbeiten

note: TRANS: SHORT table header on TWO lines
en: Delete<br />cmts
de_DE: Kommentare<br />löschen

en: Permission to delete comments on this blog
de_DE: Berechtigung zum Löschen von Kommentaren in diesem Blog

en: Permission to recycle comments on their own posts
de_DE: Berechtigung zum Recyceln von Kommentaren bei eigenen Beiträgen

en: Permission to give a spam vote on any comment
de_DE: Berechtigung zur Spam-Abstimmung für jeden Kommentar

en: Perms on Coll.
de_DE: Berecht. für Samml.

en: Cats
de_DE: Kateg.

en: Permission to edit categories for this blog
de_DE: Berechtigung zur Bearbeitung von Beiträgen in diesem Blog

en: Permission to edit blog features
de_DE: Berechtigung zur Bearbeitung von Blog-Features

en: Check this to give Collection Admin permission.
de_DE: Auswählen, um Sammlungs-Admin-Berechtigung zu erteilen.

en: Coll.<br />Admin
de_DE: Samml.<br />Admin

en: Advanced/Administrative blog properties
de_DE: Erweiterte/Administative Blog-Eigenschaften

en: Permission to edit advanced/administrative blog properties
de_DE: Berechtigung zur Bearbeitung von erweiterten/administrativen Blog-Eigenschaften.

note: TRANS: SHORT table header on TWO lines
en: Media<br />Dir
de_DE: Medien<br />Verz.

en: Permission to upload into blog's media folder
de_DE: Berechtigung zum Hochladen in den Medienordner des Blogs

en: Permission to browse blog's media folder
de_DE: Berechtigung zur Durchsuchung des Blog-Medienordners

en: Permission to change the blog's media folder content
de_DE: Berechtigung zur Veränderung des Inhalts des Blog-Medienordners

en: Analytics
de_DE: Analytik

en: Permission to view collection's analytics
de_DE: Berechtigung zum Einsehen der Sammlungsanalytik

en: What kind of collection would you like to create?
de_DE: Welche Art von Sammlung möchten Sie erstellen?

en: Your selection here will pre-configure your collection in order to optimize it for a particular use. Nothing is final though. You can change all the settings at any time and any kind of collection can be transformed into any other at any time.
de_DE: Ihre hier getätigte Wahl wird Ihre Sammlung für einen bestimmten Verwendungszweck vorkonfigurieren. Nichts ist jedoch endgültig; Sie können alle Einstellungen zu einem späteren Zeitpunkt ändern und jede Art von Sammlung kann jederzeit in eine andere umgewandelt werden.

en: A standard blog with the most common features.
de_DE: Ein normaler Blog mit den am häufigsten verwendeten Features.

en: Create!
de_DE: Erstellen!

en: Excerpt sent in trackbacks:
de_DE: In Trackbacks gesendeter Auszug:

en: Sending trackback to:
de_DE: Sende Trackback an:

en: Succeeded
de_DE: Erfolgreich

en: Failed
de_DE: Fehlgeschlagen

en: Unknown error
de_DE: Unbekannter Fehler

en: No valid trackback response. Maybe the given url is not a Trackback url.
de_DE: Keine gültige Trackback-Antwort. Vielleicht ist die angegebene URL keine Trackback-URL.

en: Trackback (0)
de_DE: Trackbacks (0)

en: %d links to destination comments
de_DE: %d verlinkt zu Ziel-Kommentaren

en: %d votes on comment
de_DE: %d abgegebene Stimmen für den Kommentar

en: %d prerendered content
de_DE: %d vorgerenderter Inhalt

en: UNDECIDED
de_DE: UNENTSCHIEDEN

en: Visitor
de_DE: Besucher

en: Go to edit this IP address in antispam control panel
de_DE: Diese IP-Adresse können Sie Anti-Spam-Menü bearbeiten

en: Edit this comment
de_DE: Diesen Kommentar bearbeiten

en: You are about to delete this comment!\nThis cannot be undone!
de_DE: Sie sind im Begriff diesen Kommentar zu löschen!\nDas kann nicht rückgängig gemacht werden!

en: No votes on spaminess yet.
de_DE: Noch keine Abstimmung über Spam.

en: Spam consensus:
de_DE: Spam-Einigkeit:

en: Spam Vote:
de_DE: Spam-Abstimmung:

en: Consensus:
de_DE: Einigkeit:

en: Is this comment helpful?
de_DE: Ist dieser Kommentar hilfreich?

en: Helpfulness:
de_DE: Wie hilfreich:

en: Publish this comment!
de_DE: Diesen Kommentar veröffentlichen!

en: Send email to comment author
de_DE: E-Mail an Kommentar-Autor senden

en: Send message to comment author
de_DE: Nachricht an Kommentar-Autor senden

en: Permanent link to this comment
de_DE: Permanenter Link zu diesem Kommentar

en: Posted by
de_DE: Eingetragen von

en: Attachments
de_DE: Anhänge

en: Download file
de_DE: Datei herunterladen

en: Missing attachment!
de_DE: Anhang fehlt!

en: Comment from %s
de_DE: Kommentar von %s

en: Trackback from %s
de_DE: Trackback von %s

en: Pingback from %s
de_DE: Pingback von %s

en: Bad
de_DE: Schlecht

en: Poor
de_DE: Armselig

en: Average
de_DE: Durschnittlich

en: Excellent
de_DE: Ausgezeichnet

en: No rating
de_DE: Keine Bewertung

en: Marking email notifications for members as sent.
de_DE: E-Mail-Benachrichtigungen für Mitglieder als "gesendet" markieren

en: Marking email notifications for community as sent.
de_DE: E-Mail-Benachrichtigungen für die Community als "gesendet" markieren

en: All possible notifications have already been sent: skipping notifications...
de_DE: Alle möglichen Benachrichtigungen wurden bereits gesendet: Überspringe Benachrichtigungen...

en: Scheduling email notifications for subscribers.
de_DE: Zeitplan der E-Mail-Benachrichtigungen für Abonnenten.

en: Sending %d email notifications to moderators.
de_DE: Senden von %d E-Mail-Benachrichtigungen an Moderatoren.

en: Skipping email notifications to subscribers because subscriptions are turned Off for this collection.
de_DE: Überspringen von E-Mail-Benachrichtigungen an Abonnenten, da Abonnements für diese Sammlung deaktiviert sind.

en: Skipping email notifications to subscribers because status is still: %s.
de_DE: Überspringen von E-Mail-Benachrichtigungen an Abonnenten, da Status immer noch: %s.

en: Skipping email notifications to subscribers.
de_DE: Überspringen von E-Mail-Benachrichtigungen an Abonnenten.

en: Force sending email notifications to subscribers...
de_DE: Senden von E-Mail-Benachrichtigungen an Abonnenten erzwingen...

en: Force sending email notifications to subscribed members...
de_DE: Senden von E-Mail-Benachrichtigungen an Mitglieder mit Abonnement erzwingen...

en: Force sending email notifications to other subscribers...
de_DE: Senden von E-Mail-Benachrichtigungen an andere Abonnenten erzwingen...

en: Skipping email notifications to subscribers because they were already notified.
de_DE: Überspringen von E-Mail-Benachrichtigungen an Abonnenten, da sie bereits benachrichtigt wurden.

en: Skipping email notifications to subscribed members.
de_DE: Überspringen von E-Mail-Benachrichtigungen an Mitglieder mit Abonnement.

en: Skipping email notifications to other subscribers.
de_DE: Überspringen von E-Mail-Benachrichtigungen an andere Abonnenten.

en: Sending %d email notifications to subscribed members.
de_DE: Senden von %d E-Mail-Benachrichtigungen an Mitglieder mit Abonnement.

en: Sending %d email notifications to other subscribers.
de_DE: Senden von %d E-Mail-Benachrichtigungen an andere Abonnenten.

note: TRANS: Subject of the mail to send on new trackbacks. First %s is the blog's shortname, the second %s is the item's title.
en: [%s] New trackback on "%s"
de_DE: [%s] Neuer Trackback zu "%s"

note: TRANS: Subject of the mail to send on new comments to moderators. First %s is blog name, the second %s is the item's title.
en: [%s] New comment awaiting moderation on "%s"
de_DE: [%s] Moderation zu neuem Kommentar erwartet auf "%s"

note: TRANS: Subject of the mail to send on new comments to moderators. First %s is blog name, the second %s is the item's title.
en: [%s] New comment may need moderation on "%s"
de_DE: [%s] Neuer Kommentar braucht womöglich Moderation auf "%s"

note: TRANS: Subject of the mail to send on new comments to subscribed users. First %s is blog name, the second %s is the item's title.
en: [%s] Someone replied to your comment on "%s"
de_DE: [%s] Jemand hat auf Ihren Kommentar zu "%s" geantwortet

note: TRANS: Subject of the mail to send on new comments to subscribed users. First %s is blog name, the second %s is the item's title.
en: [%s] Someone else commented after you on "%s"
de_DE: [%s] Jemand anderes hat nach ihnen zu "%s" kommentiert

note: TRANS: Subject of the mail to send on new comments to subscribed users. First %s is blog name, the second %s is the item's title.
en: [%s] New comment on "%s"
de_DE: [%s] Neuer Kommentar zu "%s"

en: [%s] Spam comment may need moderation on "%s"
de_DE: [%s] Spam-Kommentar muss möglicherweise zu "%s" moderiert werden

en: Reply to this comment
de_DE: Auf diesen Kommentar antworten

en: You are currently replying to this comment
de_DE: Sie antworten gerade auf diesen Kommentar

en: Since the parent post of this comment have its visibility set to "%s", the visibility of this comment will be restricted to "%s".
de_DE: Da für den Parent-Beitrag dieses Kommentars die Sichtbarkeit auf "%s" eingestellt ist, wird die Sichtbarkeit dieses Kommentars auf "%s" eingeschränkt.

en: Leave a comment
de_DE: Einen Kommentar hinterlassen

en: 1 comment
de_DE: 1 Kommentar

en: %d comments
de_DE: %d Kommentare

en: Visibility
de_DE: Sichtbarkeit

note: TRANS: This is the value of an input submit button
en: Save & edit
de_DE: Speichern & bearbeiten

en: Save
de_DE: Speichern

en: You must be a member of this blog to comment.
de_DE: Sie müssen zum Kommentieren Mitglied dieses Blogs sein.

en: You must activate your account before you can leave a comment.
de_DE: Sie müssen Ihr Benutzerkonto aktivieren, bevor Sie einen Kommentar hinterlassen können.

en: Comment text
de_DE: Kommentartext

en: You must be logged in to leave a comment.
de_DE: Sie müssen eingeloggt sein, um einen Kommentar zu hinterlassen.

en: Log in now!
de_DE: Jetzt einloggen!

en: More info &raquo;
de_DE: Weitere Infos &raquo;

en: or
de_DE: oder

en: You are currently replying to a specific comment
de_DE: Sie antworten gerade auf einen bestimmten Kommentar

en: Mass deleting log
de_DE: Massenlöschungsprotokoll

en: Comments posted by the user
de_DE: Vom Benutzer gesendete Kommentare

en: User has not posted any comment yet
de_DE: Der Benutzer hat noch keinen Kommentar gesendet

en: Delete all comments posted by %s
de_DE: Alle gesendete Kommentare von %s löschen

en: Kind
de_DE: Art

en: Spam karma
de_DE: Spam-Karma

en: Recycle this comment!
de_DE: Kommentar recyceln!

en: Confirm ban & delete
de_DE: Sperrung bestätigen & löschen

en: Perform selected operations
de_DE: Gewählte Aktionen ausführen

en: Invalid date
de_DE: Ungültiges Datum

en: Authors
de_DE: Autoren

en: All authors except
de_DE: Alle Autoren außer

en: Author URL
de_DE: Autor URL

en: Without this
de_DE: Ohne diesen/diese

en: Exact match
de_DE: Exakte Übereinstimmung

en: Show expired
de_DE: Abgelaufene anzeigen

en: Rating
de_DE: Bewertung

en: Have rating
de_DE: Mit Bewertung

en: Above
de_DE: Über

en: Below
de_DE: Unter

en: and
de_DE: und

en: Remove this filter
de_DE: Diesen Filter entfernen

en: Without status
de_DE: Ohne Status

en: Include comments with no url
de_DE: Kommentare ohne URL einbeziehen

en: No comment yet...
de_DE: Noch kein Kommentar...

en: Pruning of recycled comments has already been done today
de_DE: Recycelte Kommentare wurden heute bereits bereinigt

en: Delete all comments!
de_DE: Alle Kommentare löschen!

en: Mass delete...
de_DE: Massenlöschung...

en: Feedback (Comments, Trackbacks...)
de_DE: Feedback (Kommentare, Trackbacks...)

en: Comment List
de_DE: Kommentarliste

en: Delete Now!
de_DE: Jetzt löschen!

en: Recycle Now!
de_DE: Jetzt recyceln!

en: Comments to show
de_DE: Anzeigbare Kommentare

en: Show active
de_DE: Aktive anzeigen

en: AND
de_DE: UND

en: OR
de_DE: ODER

en: Entire phrase
de_DE: Ganzer Satz

en: Exact
de_DE: Genau

en: Any
de_DE: Jeder

en: With this
de_DE: Mit diesem/dieser

en: Works only when url filter is set
de_DE: Funktioniert nur mit eingestelltem URL-Filter

en: use '%%' for partial matches
de_DE: '%%' für Teil-Übereinstimmungen verwenden

en: Comment recycle bins
de_DE: Papierkörbe für Kommentare

en: Blog name
de_DE: Blog-Name

en: Comments in recycle bin
de_DE: Kommentare im Papierkorb

en: Empty blog's recycle bin
de_DE: Blog-Papierkorb leeren

en: Cancel empty recycle bin
de_DE: Leerung des Papierkorbs abbrechen

en: Empty all blogs' recycle bin
de_DE: Alle Blog-Papierkörbe leeren

en: Pending
de_DE: Ausstehend

en: Started
de_DE: Gestartet

en: Timed out
de_DE: Zeitüberschreitung

en: %d email log records were deleted.
de_DE: %d E-Mail Protokollsätze wurden gelöscht.

en: No scheduled jobs found
de_DE: Keine geplanten Jobs gefunden

en: %s scheduled jobs were deleted.
de_DE: %s geplante Jobs wurden gelöscht.

en: No comments have been awaiting moderation for more than %s.
de_DE: Es gibt länger als %s keine Kommentare, die auf Moderation warten.

en: Could not find any moderators wanting to receive comment moderation notifications for the blogs that have comments pending moderation!
de_DE: Es konnten keine Moderatoren gefunden werden, die Benachrichtigungen zur Kommentar-Moderation für die Blogs, die auf Moderation warten, erhalten möchten.

en: Comment moderation reminder
de_DE: Erinnerung an Kommentar-Moderation

en: Could not lock comment #%d. It is probably being processed or has already been processed by another scheduled task.
de_DE: Kommentar #%d konnte nicht gesperrt werden. Er wird wahrscheinlich verarbeitet oder wurde bereits von einer anderen geplanten Aufgabe verarbeitet.

en: Return path processing feature is not enabled.
de_DE: Das Feature für Return Path-Verarbeitung ist nicht aktiviert.

en: The php_imap extension is not available to PHP on this server. Please load it in php.ini or ask your hosting provider to do so.
de_DE: Die php_imap-Erweiterung ist für PHP auf diesem Server nicht verfügbar. Bitte laden Sie sie in php.ini oder fragen Sie Ihren Hoster um Rat.

en: Reading messages from server
de_DE: Nachrichten vom Server werden gelesen

en: Found %d messages
de_DE: %d Nachrichten gefunden

en: There are no messages in the mailbox
de_DE: Es befinden sich keine Nachrichten im Briefkasten

en: Deleted %d processed message(s) from inbox.
de_DE: %d verarbeitete Nachricht(en) aus dem Posteingang gelöscht.

en: New emails saved: %d
de_DE: Neu gespeicherte E-Mails: %d

en: The Error TEST cron controller simulates an error, thus this "error" is normal!
de_DE: Der FehlerTEST-Croncotroller simuliert einen Fehler. Dieser "Fehler" ist also normal!

en: The commands CHECK & OPTIMIZE have been executed for all %d tables.
de_DE: Die Befehle PRÜFEN & OPTIMIEREN wurden für alle %d Tabellen ausgeführt.

en: Table
de_DE: Tabelle

en: Operation
de_DE: Aktion

en: Result
de_DE: Ergebnis

en: Message
de_DE: Nachricht

en: The command ANALYZE has been executed for all %d tables.
de_DE: Der Befehl ANALYSE wurde für alle %d Tabellen ausgeführt.

en: %d email addresses have been updated to the status: %s.
de_DE: %d E-Mail Adressen wurden aktualisiert auf den Status: %s.

en: Post by email feature is not enabled.
de_DE: Beiträge per E-Mail sind nicht aktiviert.

en: This is just a test run. Nothing will be posted to the database nor will your inbox be altered
de_DE: Dies ist nur ein Testlauf. Es wird weder etwas in die Datenbank eingetragen, noch wird der Posteingang verändert

en: Post by email report
de_DE: Beiträge per E-Mail - Bericht

en: Post moderation reminder
de_DE: Erinnerung an Beitragsmoderation

en: Could not lock post #%d. It is probably being processed or has already been processed by another scheduled task.
de_DE: Beitrag #%d konnte nicht gesperrt werden. Er wird wahrscheinlich verarbeitet oder wurde bereits von einer anderen geplanten Aufgabe verarbeitet.

en: Auto pruning is not set to run as a scheduled task
de_DE: Auto-Bereinigung ist nicht dazu konfiguriert als geplanter Job ausgeführt zu werden.

en: The TEST cron controller says hello!
de_DE: Der TEST-Cron-Controller sagt Hallo!

en: It was not necessary to send any reminder!
de_DE: Es war nicht nötig eine Erinnerung zu senden!

en: You have unread messages
de_DE: Sie haben ungelesene Nachrichten

en: Spam suspicion
de_DE: Spamverdacht

en: Permanent error
de_DE: Permanenter Fehler

en: Temporary error
de_DE: Temporärer Fehler

en: Configuration error
de_DE: Konfigurationsfehler

en: Edit this job
de_DE: Diesen Job bearbeiten

en: Close sheet
de_DE: Schließen

en: Scheduled job
de_DE: Geplanter Job

en: Job details
de_DE: Jobdetails

en: Job name
de_DE: Jobname

en: Scheduled at
de_DE: Geplant für

en: Repeat every
de_DE: Wiederhole alle

en: +/- variation of:
de_DE: +/- Variation von:

en: Execution details
de_DE: Ausführungsdetails

en: Real start time
de_DE: Wirklicher Startzeitpunkt

en: Real stop time
de_DE: Wirklicher Endzeitpunkt

en: Duration
de_DE: Dauer

en: # of actions
de_DE: # von Aktionen

en: Scheduled jobs
de_DE: Geplante Jobs

en: Create a new scheduled job...
de_DE: Einen neuen geplanten Job erstellen...

en: New job
de_DE: Neuer Job

en: Job type
de_DE: Jobtyp

en: Start Date
de_DE: Start-Datum

en: at
de_DE: um

en: End Date
de_DE: End-Datum

en: Schedule
de_DE: Plan

en: Attention
de_DE: Aufmerksamkeit

en: Planned at
de_DE: Geplant für

en: none
de_DE: keins/keine

en: Repeat
de_DE: Wiederholen

en: Duplicate this job
de_DE: Job duplizieren

en: Delete this job!
de_DE: Diesen Job löschen!

en: Execute pending jobs in a popup window now!
de_DE: Ausstehende Jobs jetzt in einem Popup-Fenster ausführen!

en: Getting updates from %s.
de_DE: Updates von %s empfangen.

en: Invalid updates received
de_DE: Empfangene, ungültige Updates

en: Recent drafts
de_DE: Neueste Entwürfe

en: Recent posts to review
de_DE: Neueste, zu überprüfende Beiträge

en: Recent member posts awaiting moderation
de_DE: Neueste, auf Moderation wartende Mitglieder-Beiträge

en: Recent community posts awaiting moderation
de_DE: Neueste, auf Moderation wartende Community-Beiträge

en: Recent posts awaiting moderation
de_DE: Neueste, auf Moderation wartende Beiträge

en: No title
de_DE: Kein Titel

en: %d links with users
de_DE: %d Links mit Benutzern

en: %d links to destination email campaigns
de_DE: %d Links zur Bestimmung E-Mail Kampagnen

en: %d automation steps use this email campaign
de_DE: %d Automatisierungsschritte verwenden diese E-Mail Kampagne

en: Please enter an email title.
de_DE: Bitte einen E-Mail-Titel eingeben.

en: Please enter an HTML message.
de_DE: Bitte eine HTML-Nachricht eingeben.

en: No recipients found for this campaign.
de_DE: Keine Empfänger für diese Kampagne gefunden.

en: Email was sent to user: %s
de_DE: E-Mail an Benutzer %s gesendet

en: Email was not sent to user: %s
de_DE: E-Mail an Benutzer %s nicht gesendet

en: Reason
de_DE: Grund

en: A scheduled job was already created for this campaign, <a %s>click here</a> to view it.
de_DE: Für diese Kampagne wurde bereits ein geplanter Job erstellt, <a %s>klicken Sie hier</a>, um ihn anzusehen.

en: A scheduled job was already created for this campaign.
de_DE: Für diese Kampagne wurde bereits ein geplanter Job erstellt.

en: A scheduled job has been created for this campaign.
de_DE: Für diese Kampagne wurde ein geplanter Job erstellt.

en: Campaign info
de_DE: Kampagnen-Info

en: Compose
de_DE: Verfassen

en: Review and send
de_DE: Überprüfen und senden

en: Email campaigns
de_DE: E-Mail-Kampagnen

en: Create new campaign
de_DE: Neue Kampagne erstellen

en: Email title
de_DE: E-Mail-Titel

en: Welcome
de_DE: Willkommen

note: TRANS: Header for # of times photo has been liked
en: Likes
de_DE: "Gefällt mir" Angaben

note: TRANS: Header for # of times photo has been disliked
en: Dislikes
de_DE: "Gefällt mir nicht" Angaben

en: Edit this email campaign...
de_DE: Diese E-Mail-Kampagne bearbeiten...

en: %d campaigns are linked to this list
de_DE: %d Kampagnen sind mit dieser Liste verknüpft

en: %d automations use this list
de_DE: %d Automatisierungen verwenden diese Liste

en: %d automation steps use this list
de_DE: %d Automatisierungsschritte verwenden diese Liste

en: %d user subscriptions
de_DE: %d Benutzer Abonnements

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Edit unlocked file types...
de_DE: Nicht gesperrte Dateitypen bearbeiten...

en: Edit locked file types...
de_DE: Gesperrte Dateitypen bearbeiten...

en: View files for all allowed roots
de_DE: Dateien in allen erlaubten Roots ansehen

en: You can allow specific collection roots in each collection's advanced user/group permissions.
de_DE: Sie können bestimmte Sammlungs-Roots in den erweiterten Benutzer- und Gruppenberechtigungen aller Sammlungen erlauben.

en: Add/Upload files to allowed roots
de_DE: Dateien in erlaubte Roots hochladen/hinzufügen

en: Only %sunlocked file types can be uploaded.
de_DE: Nur %s nicht gesperrte Dateitypen können hochgeladen werden.

en: Edit files in allowed roots
de_DE: Dateien in erlaubten Roots bearbeiten

en: Only %sunlocked file types can be edited.
de_DE: Nur %s nicht gesperrte Dateitypen können bearbeitet werden.

en: Edit %sunlocked files in all roots
de_DE: %s nicht gesperrte Dateien in allen Roots bearbeiten

en: Needed for editing PHP files in skins.
de_DE: Wird benötigt, um PHP-Dateien in Skins zu bearbeiten.

en: Access to shared root
de_DE: Zugriff auf geteilte Root

en: Read only
de_DE: Nur lesbar

en: Add/Upload
de_DE: Hinzufügen/Hochladen

en: Access to import root
de_DE: Zugriff auf Import Root

en: Files
de_DE: Dateien

en: File management
de_DE: Dateiverwaltung

en: %d linked items
de_DE: %d verknüpfte Elemente

en: %d linked comments
de_DE: %d verlinkte Kommentare

en: %d linked users (profile pictures)
de_DE: %d verlinkte Benutzer (Profilbilder)

en: directory
de_DE: Verzeichnis

en: file
de_DE: Datei

en: Directory &laquo;%s&raquo;
de_DE: Verzeichnis &laquo;%s&raquo;

en: File &laquo;%s&raquo;
de_DE: Datei &laquo;%s&raquo;

en: Directory
de_DE: Verzeichnis

en: Comment
de_DE: Kommentar

en: Locate this directory!
de_DE: Dieses Verzeichnis lokalisieren!

en: Locate this file!
de_DE: Diese Datei lokalisieren!

en: Deleted user
de_DE: Gelöschter Benutzer

en: %d times by %s
de_DE: %d Mal von %s

en: Empty
de_DE: Leer

en: Empty file name is not valid.
de_DE: Der Dateiname darf nicht leer sein.

en: The filename was too long. It has been shortened.
de_DE: Der Dateiname war zu lang. Er wurde gekürzt.

en: &laquo;%s&raquo; is not a valid filename.
de_DE: &laquo;%s&raquo; ist kein gültiger Dateiname.

en: Consecutive dots are not allowed.
de_DE: Aufeinander folgende Punkte sind nicht erlaubt.

en: Max %d characters are allowed on filenames.
de_DE: Für Dateinamen sind max. %d Zeichen erlaubt.

en: &laquo;%s&raquo; has an unrecognized extension.
de_DE: &laquo;%s&raquo; hat eine nicht erkannte Erweiterung.

en: &laquo;%s&raquo; has not a valid extension.
de_DE: &laquo;%s&raquo; hat keine gültige Erweiterung.

en: &laquo;%s&raquo; is not a valid directory name.
de_DE: &laquo;%s&raquo; ist kein gültiger Verzeichnisname.

en: Max %d characters are allowed.
de_DE: Max. %d Zeichen erlaubt.

en: The new name is too long for this folder.
de_DE: Der neue Name für diesen Verzeichnis ist zu lang.

en: Allowed file extensions
de_DE: Erlaubte Dateierweiterungen

en: Maximum allowed file size
de_DE: Maximal erlaubte Dateigröße

en: Open this directory in the file manager
de_DE: Diese Verzeichnis in der Dateiverwaltung öffnen

en: Browse
de_DE: Durchsuchen

note: TRANS: verb
en: Advanced Upload
de_DE: Erweit. Hochladen

en: File types
de_DE: Dateitypen

en: Suspicious
de_DE: Verdächtig

en: Duplicates
de_DE: Duplikate

en: Could not delete directory: %s
de_DE: Verzeichnis %s nicht löschbar

en: Please select a local file to upload.
de_DE: Bitte wählen Sie eine lokale Datei zum Hochladen aus.

en: The file is too large: %s but the maximum allowed is %s.
de_DE: Die Datei ist zu groß: %s, aber das erlaubte Maximum ist %s.

en: Your profile picture must have a minimum size of %dx%d pixels.
de_DE: Ihr Profilbild muss mindestens %dx%d Pixel groß sein.

en: The file was only partially uploaded.
de_DE: Die Datei wurde nur teilweise hochgeladen.

en: An unknown error has occurred!
de_DE: Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten!

en: The file does not seem to be a valid upload! It may exceed the upload_max_filesize directive in php.ini.
de_DE: Die Datei scheint kein gültiger Upload zu sein! Vielleicht überschreitet ihre Dateigröße die upload_max_filesize-Einstellung in php.ini.

en: The extension of the file &laquo;%s&raquo; has been corrected. The new filename is &laquo;%s&raquo;.
de_DE: Die Erweiterung der Datei &laquo;%s&raquo; wurde korrigiert. Der neue Dateiname ist &laquo;%s&raquo;.

en: An unknown error occurred when moving the uploaded file on the server.
de_DE: Es trat ein unbekannter Fehler beim Verschieben der hochgeladenen Datei auf dem Server auf.

en: Could not change permissions of &laquo;%s&raquo; to default chmod setting.
de_DE: Die Berechtigungen für &laquo;%s&raquo; konnten nicht auf die Standard-Chmod-Eintellungen eingestellt werden.

en: "%s was renamed to %s. Would you like to replace %s with the new version instead?
de_DE: "%s wurde zu %s umbenannt. Möchten Sie %s mit der neuen Version ersetzen?

en: Document
de_DE: Dokument

en: Web file
de_DE: Web-Datei

en: Log file
de_DE: Protokoll-Datei

en: Audio file
de_DE: Audio-Datei

en: Video file
de_DE: Video-Datei

en: Message
de_DE: Nachricht

en: PHP script
de_DE: PHP Script

en: Encrypted file
de_DE: Verschlüsselte Datei

en: Zip archive
de_DE: Zip-Archiv

en: Tar archive
de_DE: Tar Archiv

en: Tgz archive
de_DE: Tgz Archiv

en: Archive
de_DE: Archiv

en: Retry
de_DE: Wiederholen

en: Ok
de_DE: OK

en: Please enable JavaScript to use file uploader.
de_DE: Bitte aktivieren Sie JavaScript, um Dateien hochladen zu können.

en: Save modified files
de_DE: Modifizierte Dateien speichern

en: Drag & Drop files to upload here <br /><span>or click to manually select files...</span>
de_DE: Benutzen Sie hier zum Hochladen Drag & Drop<br /><span>oder klicken Sie, um Dateien manuell auszuwählen</span>

en: Your browser supports full upload functionality.
de_DE: Ihr Browser unterstützt die Upload-Funktion in vollem Umfang.

en: Click to manually select files...
de_DE: Klicken Sie, um Dateien manuell auszuwählen...

en: Your browser does not support full upload functionality: You can only upload files one by one and you cannot use Drag & Drop.
de_DE: Ihr Browser unterstützt die Upload-Funktion nicht in vollem Umfang. Sie können nur eine Datei nach der anderen hochladen und sie können kein Drag & Drop benutzen.

note: TRANS: strings in {} must NOT be translated
en: {file} has an invalid extension. Only {extensions} are allowed.
de_DE: {file} hat eine ungültige Erweiterung. Es sind nur {extensions} erlaubt.

note: TRANS: strings in {} must NOT be translated
en: {file} cannot be uploaded because it is too large ({fileSize}). The maximum allowed upload size is {sizeLimit}.
de_DE: {file} konnte nicht hochgeladen werden, weil sie zu groß ist ({fileSize}). Die maximale Größe zum Hochladen beträgt {sizeLimit}.

note: TRANS: strings in {} must NOT be translated
en: {file} is too small. The minimum file size is {minSizeLimit}.
de_DE: {file} ist zu klein. Die minimale Dateigröße beträgt {minSizeLimit}.

note: TRANS: strings in {} must NOT be translated
en: {file} is empty. Please select non-empty files.
de_DE: {file} ist leer. Bitte wählen Sie Dateien aus, die nicht leer sind.

en: Files are currently being uploaded. If you leave this page now, the upload will be cancelled.
de_DE: Dateien werden gerade hochgeladen. Wenn Sie die Seite jetzt verlassen, wird das Hochladen abgebrochen.

en: Upload ERROR
de_DE: Upload FEHLER

en: Server dropped the connection.
de_DE: Der Server hat die Verbindung abgebrochen.

en: Upload Conflict
de_DE: Upload-Konflikt

en: Use this new file to replace the old file
de_DE: Benutzen Sie diese neue Datei, um die alte zu ersetzen

en: Revert
de_DE: Rückgängig

en: (Old File)
de_DE: (Alte Datei)

en: The new file name is empty!
de_DE: Der neue Dateiname ist leer!

en: The old file name is empty!
de_DE: Der alte Dateiname ist leer!

en: The new file could not be renamed to %s
de_DE: Die neue Datei konnte nicht zu %s umbenannt werden

en: The original file could not be renamed to %s. The new file is now named %s.
de_DE: Die originale Datei konnte nicht zu %s umbenannt werden. Die neue Datei heißt jetzt %s.

en: The new file could not be renamed to %s. It is now named %s.
de_DE: Die neue Datei konnte nicht zu %s umbenannt werden. Sie heißt jetzt %s.

en: %s has been replaced with the new version!
de_DE: %s wurde durch die neue Version ersetzt!

en: Unable to create temporary upload file. PHP needs write permissions on %s or %s.
de_DE: Temporäre Upload-Datei konnte nicht erstellt werden. PHP benötigt für %s oder %s Schreibberechtigungen.

en: File properties
de_DE: Dateieigenschaften

en: Edit file...
de_DE: Datei bearbeiten...

en: Cannot open directory &laquo;%s&raquo;!
de_DE: Verzeichnis &laquo;%s&raquo; kann nicht geöffnet werden!

en: The filter &laquo;%s&raquo; is not a regular expression.
de_DE: Der Filter &laquo;%s&raquo; ist kein regulärer Ausdruck.

en: No filter
de_DE: Kein Filter

en: regular expression
de_DE: Regulärer Ausdruck

en: No directory.
de_DE: Kein Verzeichnis.

en: Change to this directory
de_DE: Zu diesem Verzeichnis wechseln

en: The directory &laquo;%s&raquo; could not be created.
de_DE: Das Verzeichnis &laquo;%s&raquo; konnte nicht erstellt werden.

en: Shared
de_DE: Geteilt

en: User roots
de_DE: Benutzer-Roots

en: Collection roots
de_DE: Sammlungs-Roots

en: Special roots
de_DE: Spezielle Roots

en: Please enter file extensions separated by space.
de_DE: Bitte geben Sie Dateierweiterungen durch Leerzeichen getrennt an.

en: Invalid file extensions format.
de_DE: Ungültiges Dateierweiterungsformat.

en: Please enter a mime type.
de_DE: Bitte Mime-Typ eingeben.

en: %s was resized to %dx%d pixels.
de_DE: %s wurde auf %dx%d Pixel angepasst.

en: %s could not be resized to target resolution of %dx%d pixels.
de_DE: %s konnte nicht auf die Zielauflösung von %dx%d angepasst werden.

en: Click on a link %s icon below to select the image to use as your profile picture.
de_DE: Klicken Sie unten auf ein Link %s Icon, um das Bild auszuwählen, das Sie als Ihr Profilbild verwenden.

en: Close file manager
de_DE: Dateiverwaltung schließen

en: File browser
de_DE: Dateibrowser

en: Filter is a regular expression
de_DE: Filter ist ein regulärer Ausdruck

en: Apply
de_DE: Anwenden

en: Unset filter
de_DE: Filter ausstellen

en: Reset
de_DE: Zurücksetzen

en: Display settings
de_DE: Anzeigeeinstellungen

en: Edit display settings
de_DE: Anzeigeeinstellungen bearbeiten

en: Other...
de_DE: Andere...

en: Current dir
de_DE: Aktuelles Verzeichnis

en: A popup has discovered that the displayed content of this window is not up to date. Click to reload.
de_DE: Ein Popup hat festgestellt, dass der Inhalt dieses Fensters nicht mehr aktuell ist. Klicken, um neu zu laden.

en: %s bytes
de_DE: %s Bytes

en: Display directory tree
de_DE: Verzeichnis-Baum anzeigen

en: Hide directory tree
de_DE: Verzeichnis-Baum verstecken

en: Folder mode
de_DE: Verzeichnismodus

en: View one folder per page
de_DE: Einen Verzeichnis pro Seite ansehen

en: Flat mode
de_DE: Flacher Modus

en: View all files and subfolders on a single page
de_DE: Alle Dateien und Unterordner auf einer einzelnen Seite anzeigen

en: Collection ID or short name
de_DE: Sammlungs-ID oder Kurzname

en: Username
de_DE: Benutzername

en: Select collection
de_DE: Sammlung auswählen

en: Select user
de_DE: Benutzer auswählen

en: Displaying %s out of %s matches
de_DE: %s von %s Übereinstimmungen werden angezeigt

en: Duplicate files
de_DE: Dateien duplizieren

en: %s duplicates
de_DE: %s Duplikate

en: Minimun inappropriate votes
de_DE: Min. unangebrachte Stimmen

en: Minimun spam votes
de_DE: Min. Spam-Stimmen

note: TRANS: Header for # of times photo has been votes inappropriate
en: Inappropriate
de_DE: Unangebracht

en: Icon/Type
de_DE: Icon/Typ

en: Are you sure want to delete this file?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie diese Datei löschen möchten?

en: File no longer exists on disk.
de_DE: Datei existiert nicht mehr auf Festplatte.

note: TRANS: file/directory path
en: Path
de_DE: Pfad

en: Attached To
de_DE: Angehängt an

en: Liked files
de_DE: "Gefällt mir" - Dateien

en: Minimum likes
de_DE: Minimale "Gefällt mir" Angaben

en: Minimum dislikes
de_DE: Minimale "Gefällt mir nicht" Angaben

en: Files linked to &laquo;%s&raquo;
de_DE: Mit &laquo;%s&raquo; verlinkte Dateien

en: Quit link mode!
de_DE: Verlinkungs-Modus verlassen!

en: You don't have permission to access this file root
de_DE: Sie haben nicht die Berechtigung auf diese Datei-Root zuzugreifen

en: Go to parent folder
de_DE: Zum Parent-Verzeichnis

note: TRANS: added by
en: Added by
de_DE: Hinzugefügt von

note: TRANS: file size
en: Size
de_DE: Größe

note: TRANS: file's permissions (short)
en: Perms
de_DE: Berechtig.

en: Change into this directory
de_DE: In dieses Verzeichnis wechseln

en: Link this file!
de_DE: Diese Datei verlinken!

en: Attach
de_DE: Anhängen

en: Use this as my profile picture!
de_DE: Dies als Profilbild verwenden!

en: Duplicate and use as profile picture
de_DE: Duplizieren und als Profilbild verwenden

en: Edit permissions
de_DE: Berechtigungen bearbeiten

en: No files found.
de_DE: Keine Dateien gefunden.

en: Make one post (including all images)
de_DE: Einen Beitrag erstellen (enthält alle Bilder)

en: Make multiple posts (1 per image)
de_DE: Mehrere Beiträge erstellen (1 pro Bild)

en: Copy/Move to another directory...
de_DE: In ein anderes Verzeichnis kopieren/verschieben

en: Insert IMG/link into post
de_DE: IMG-Tag/Link in Beitrag einfügen

en: Rename files...
de_DE: Dateien umbenennen...

en: Delete files...
de_DE: Dateien löschen...

en: Create ZIP archive
de_DE: ZIP-Archiv erstellen

en: Download files as ZIP archive...
de_DE: Dateien als ZIP-Archiv herunterladen...

en: With selected files
de_DE: Mit ausgewählten Dateien

en: Go!
de_DE: Los!

en: New file:
de_DE: Neue Datei:

en: New folder:
de_DE: Neuer Verzeichnis:

en: folder
de_DE: Verzeichnis

en: Create
de_DE: Erstellen

en: Nothing selected.
de_DE: Nichts ausgewählt.

en: You must select at least one file!
de_DE: Sie müssen mindestens eine Datei auswählen!

en: The file has been linked.
de_DE: Die Datei wurde verlinkt.

en: Suspicious files
de_DE: Verdächtige Dateien

note: TRANS: "This file" in suspicious file view
en: this one
de_DE: dieses/dieser

en: Choose a file
de_DE: Wählen Sie eine Datei

en: Upload by URL
de_DE: Per URL hochladen

en: Filename on server (optional)
de_DE: Dateiname auf Server (optional)

en: Long title
de_DE: Langer Titel

en: Alternative text (useful for images)
de_DE: Alternativer Text (nützlich für Bilder)

en: Caption/Description of the file
de_DE: Titel/Beschreibung der Datei

en: Quit upload mode!
de_DE: Upload-Modus beenden!

en: File upload
de_DE: Datei-Upload

en: Some file uploads failed. Please check the errors below.
de_DE: Einige Uploads sind fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die unten stehenden Fehler.

en: Some uploaded files have been renamed due to conflicting file names. Please check the messages below:
de_DE: Einige hochgeladene Dateien wurden aufgrund von widersprüchlichen Datei-Namen umbenannt. Bitte lesen Sie die folgende Nachricht:

en: Files to upload
de_DE: Hochzuladende Dateien

note: TRANS: will be displayed as title for failed file uploads
en: Invalid submission.
de_DE: Ungültige Übertragung.

en: Get from URL
de_DE: Von URL holen

en: Add another file
de_DE: Eine weitere Datei hinzufügen

en: Upload to server now
de_DE: Jetzt auf den Server hochladen

en: File types list
de_DE: Dateitypenliste

en: Extensions
de_DE: Erweiterungen

en: Edit this file type...
de_DE: Diesen Dateityp bearbeiten...

en: Mime type
de_DE: Mime-Typ

en: View type
de_DE: Ansichtstyp

en: Not allowed
de_DE: Nicht erlaubt

en: Upload
de_DE: Hochladen

en: Duplicate this file type...
de_DE: Diesen Dateityp duplizieren...

en: Delete this file type!
de_DE: Diesen Dateityp löschen!

en: Create a new file type...
de_DE: Einen neuen Dateityp erstellen...

en: New file type
de_DE: Neuer Dateityp

en: You are about to delete this post!\nThis cannot be undone!
de_DE: Sie sind im Begriff diesen Beitrag zu löschen!\nDas kann nicht rückgängig gemacht werden!

en: User %s doesn't exist!
de_DE: Der Benutzer %s existiert nicht!

en: User %s cannot be assigned to the items of this blog!
de_DE: Der Benutzer %s kann den Elementen dieses Blogs nicht zugewiesen werden!

en: (deleted user)
de_DE: (gelöschter Benutzer)

en: Please provide a "Link To" URL.
de_DE: Bitte geben Sie eine zu verlinkende URL an.

en: The parent ID is not a correct Item ID.
de_DE: Die Parent-ID ist keine korrekte Element-ID.

en: Please provide a parent ID.
de_DE: Geben Sie bitte eine Parent-ID an.

en: Advanced properties panel
de_DE: Oberfläche für erweiterte Eigenschaften

en: If you want to redirect this post, you must specify an URL!
de_DE: Wenn Sie diesen Beitrag umleiten möchten, müssen Sie eine URL angeben!

en: Please provide a title tag.
de_DE: Bitte geben Sie ein Titel-Tag an.

en: Please provide a meta description.
de_DE: Bitte geben Sie eine Meta-Beschreibung an.

en: Please provide the meta keywords.
de_DE: Bitte geben Sie die Meta-Schlüsselworte an.

en: Please enter valid owner login.
de_DE: Bitte gültigen Inhaber-Login eingeben

en: Please provide a latitude.
de_DE: Bitte geben Sie eine Höhe an.

en: Please provide a longitude.
de_DE: Bitte geben Sie eine Länge an.

en: Please provide a comment expiration delay.
de_DE: Bitte geben Sie eine Ablaufsverzögerung für Kommentare an.

en: Please provide a title.
de_DE: Bitte geben Sie einen Titel an.

en: Invalid content.
de_DE: Ungültiger Inhalt.

en: Please enter some text.
de_DE: Geben Sie bitte etwas Text ein.

en: Please provide an excerpt.
de_DE: Bitte geben Sie einen Auszug an.

en: Please select a country
de_DE: Bitte Land auswählen

en: Please select a region
de_DE: Bitte Region auswählen

en: Please select a sub-region
de_DE: Bitte Unterregion auswählen

en: Please select a city
de_DE: Bitte Stadt auswählen

en: Please enter a valid deadline.
de_DE: Bitte gültige Deadline eingeben.

en: You must activate your account to see the comments.
de_DE: Sie müssen Ihr Benutzerkonto aktivieren, um Kommentare sehen zu können.

en: There is <b>one comment</b> on this post but you must activate your account to see the comments.
de_DE: Für diesen Beitrag gibt es <b>einen Kommentar</b>, aber Sie müssen zuerst Ihr Benutzerkonto aktivieren, bevor Sie die Kommentare sehen können.

en: There are <b>%s comments</b> on this post but you must activate your account to see the comments.
de_DE: Für diesen Beitrag gibt es <b>%s Kommentare</b>, aber Sie müssen zuerst Ihr Benutzerkonto aktivieren, bevor Sie die Kommentare sehen können.

en: You must be logged in to see the comments.
de_DE: Sie müssen eingeloggt sein, um die Kommentare sehen zu können.

en: There is <b>one comment</b> on this post but you must be logged in to see the comments.
de_DE: Für diesen Beitrag gibt es <b>einen Kommentar</b>, aber Sie müssen eingeloggt sein, bevor Sie die Kommentare sehen können.

en: There are <b>%s comments</b> on this post but you must be logged in to see the comments.
de_DE: Für diesen Beitrag gibt es <b>%s Kommentare</b>, aber Sie müssen eingeloggt sein, bevor Sie die Kommentare sehen können.

en: You must be a member of this blog to see the comments.
de_DE: Sie müssen ein Mitglied dieses Blogs sein, um Kommentare sehen zu können.

en: There is one comment on this post but you must be a member of this blog to see the comments.
de_DE: Für diesen Beitrag gibt es einen Kommentar, aber Sie müssen ein Mitglied dieses Blogs sein, um Kommentare sehen zu können.

en: There are %s comments on this post but you must be a member of this blog to see the comments.
de_DE: Für diesen Beitrag gibt es %s Kommentare, aber Sie müssen ein Mitglied dieses Blogs sein, um Kommentare sehen zu können.

en: If you have no account yet, you can <a href="%s">register now</a>...<br />(It only takes a few seconds!)
de_DE: Sie haben noch kein Benutzerkonto. Sie können sich <a href="%s">jetzt registrieren</a>...<br />(Es dauert nur ein paar Sekunden!)

en: Comments are closed for this post.
de_DE: Kommentare sind für diesen Beitrag deaktiviert.

en: This post is not published. You cannot leave comments.
de_DE: Dieser Beitrag ist nicht veröffentlicht. Sie können keine Kommentare hinterlassen.

en: You don't have permission to reply on this post.
de_DE: Sie haben nicht die Berechtigung auf diesen Beitrag zu antworten.

en: Invalid inline file placeholders won't be displayed.
de_DE: Ungültige, textintegrierte Dateiplatzhalter werden nicht angezeigt werden.

en: The custom field %s does not exist!
de_DE: Das angepasste Feld %s existiert nicht!

note: TRANS: this is the default text for the extended post "more" link
en: Read more
de_DE: Mehr lesen

en: Full story
de_DE: Ganze Geschichte

note: TRANS: this is the default text displayed once the more link has been activated
en: Follow up:
de_DE: Fortsetzung:

en: Send email to post author
de_DE: E-Mail an den Beitragsautor senden

en: Send message to post author
de_DE: Nachricht an den Beitragsautor senden

en: Send email to assigned user
de_DE: E-Mail an den zugeordneten Benutzer senden

en: Comment feed for this post
de_DE: Kommentar-Feed für diesen Beitrag

en: Display feedback / Leave a comment
de_DE: Feedback anzeigen/Kommentar hinterlassen

en: Send feedback
de_DE: Feedback senden

en: 1 feedback
de_DE: 1 Feedback

en: %d feedbacks
de_DE: %d Feedbacks

en: Display comments / Leave a comment
de_DE: Kommentare anzeigen/Kommentar hinterlassen

en: Display trackbacks / Get trackback address for this post
de_DE: Trackbacks anzeigen/Trackback-Adresse dieses Beitrags

en: Send a trackback
de_DE: Einen Trackback senden

en: 1 trackback
de_DE: 1 Trackback

en: %d trackbacks
de_DE: %d Trackbacks

en: Display pingbacks
de_DE: Pingbacks anzeigen

en: No pingback yet
de_DE: Noch kein Pingback

en: 1 pingback
de_DE: 1 Pingback

en: %d pingbacks
de_DE: %d Pingbacks

en: star
de_DE: Stern

en: rating
de_DE: Bewertung

en: ratings
de_DE: Bewertungen

en: Average user rating
de_DE: Durschn. Benutzerwertung

en: User ratings
de_DE: Benutzerwertungen

en: Overall user ratings
de_DE: Gesamte Benutzerwertung

en: Moderate these feedbacks
de_DE: Diese Feedbacks moderieren

en: Delete!
de_DE: Löschen!

en: Delete this post
de_DE: Diesen Beitrag löschen

en: Duplicate this post...
de_DE: Diesen Beitrag duplizieren...

en: Duplicate...
de_DE: Duplizieren...

en: Edit this post...
de_DE: Diesen Beitrag bearbeiten...

en: Publish NOW!
de_DE: JETZT veröffentlichen!

en: Publish now using current date and time.
de_DE: Jetzt mit aktueller Zeit und Datum veröffentlichen

en: Deprecate this post!
de_DE: Diesen Beitrag missbilligen!

en: Could not set the selected categories!
de_DE: Die ausgewählten Kategorien konnten nicht eingestellt werden!

en: Marking pings as sent.
de_DE: Markierung von Pings als gesendet.

en: You just published a post in the future. You must set your notifications to <a %s>Asynchronous</a> so that b2evolution can send out notification when this post goes live.
de_DE: Sie haben gerade einen Beitrag in der Zukunft veröffentlicht. Sie müssen Ihre Benachrichtigungen auf <a %s>Asynchron</a> einstellen, damit b2evolution eine Benachrichtigung an Sie senden kann, wenn der Beitrag tatsächliche veröffentlicht wird.

en: Scheduling Pings & Subscriber email notifications.
de_DE: Zeitplan für E-Mail-Benachrichtigungen für Pings & Abonnenten.

note: TRANS: Subject of the mail to send on new posts to moderators. First %s is blog name, the second %s is the item's title.
en: [%s] New post awaiting moderation: "%s"
de_DE: [%s] Neuer Beitrag erwartet Moderation: "%s"

note: TRANS: Subject of the mail to send on new posts to moderators. First %s is blog name, the second %s is the item's title.
en: [%s] New post may need moderation: "%s"
de_DE: [%s] Neuer Beitrag benötigt möglicherweise Moderation: "%s"

note: TRANS: Subject of the mail to send on assignment of posts to a user. First %s is blog name, the second %s is the item's title.
en: [%s] Post assignment: "%s"
de_DE: [%s] Beitrag Zuordnung: "%s"

en: This post type/usage doesn't need notifications by default: skipping notifications...
de_DE: Diese(r) Beitragsverwendung/Beitragstyp benötigt standardmäßig keine Benachrichtigungen: Benachrichtigungen werden übersprungen...

note: TRANS: Subject of the mail to send on new posts to subscribed users. First %s is blog name, the second %s is the item's title.
en: [%s] New post: "%s"
de_DE: [%s] Neuer Beitrag: "%s"

en: Skipping outbound pings because item is not published yet.
de_DE: Überspringen von ausgehenden Pings, da das Element noch nicht veröffentlicht wurde.

en: Skipping outbound pings.
de_DE: Überspringen von ausgehenden Pings.

en: Force sending outbound pings...
de_DE: Erzwungenes Senden von ausgehenden Pings...

en: Skipping outbound pings because they were already sent.
de_DE: Überspringen von ausgehenden Pings, da sie bereits gesendet wurden.

en: This post type/usage doesn't need pings by default: skipping pings...
de_DE: Diese(r) Beitragsverwendung/Beitragstyp benötigt standardmäßig keine Pings: Pings werden übersprungen...

en: Skipping pings (Running on localhost).
de_DE: Überspringe Pings (auf Localhost laufend).

en: Trying to find plugins for sending outbound pings...
de_DE: Versuche Plugins für das Senden von ausgehenden Pings zu finden...

note: TRANS: %s is a ping service name
en: Pinging %s...
de_DE: Pinge %s...

en: This is a tinyurl you can copy/paste into twitter, emails and other places where you need a short link to this post
de_DE: Dies ist eine Tinyurl, die Sie kopieren und in Twitter, E-Mails und anderen Orten einfügen können, wo sie einen kurzen Link zu diesem Post benötigen.

en: Read
de_DE: Lesen

en: Do you want to save your changes before changing the Post Type?
de_DE: Möchten Sie Ihre Änderungen speichern, bevor sie den Beitragstyp ändern?

en: Since this collection is "Private", the visibility of this post will be restricted to "%s".
de_DE: Da diese Sammlung auf "Privat" eingestellt ist, wird die Sichtbarkeit dieses Beitrags auf "%s" eingeschränkt.

en: Since this collection is "Members only", the visibility of this post will be restricted to "%s".
de_DE: Da diese Sammlung auf "Nur für Mitglieder" eingestellt ist, wird die Sichtbarkeit dieses Beitrags auf "%s" eingeschränkt.

en: Since this collection is "Community only", the visibility of this post will be restricted to "%s".
de_DE: Da diese Sammlung auf "Nur Community" eingestellt ist, wird die Sichtbarkeit dieses Beitrags auf "%s" eingeschränkt.

en: My vote:
de_DE: Meine Stimme:

en: "Contents last updated" timestamp has been refreshed using <a %s>most recently added comment</a> date = %s.
de_DE: Der Zeitstempel "Inhalt zuletzt aktualisiert" wurde aktualisiert mit dem <a %s>zuletzt hinzugefügten Kommentar</a> Datum = %s.

en: "Contents last updated" timestamp has been refreshed using <a %s>most recently touched comment</a> date = %s.
de_DE: Der Zeitstempel "Inhalt zuletzt aktualisiert" wurde aktualisiert mit dem <a %s>zuletzt berührter Kommentar</a> Datum = %s.

en: "Contents last updated" timestamp has been refreshed using post issue date = %s.
de_DE: Der Zeitstempel "Inhalt zuletzt aktualisiert" wurde aktualisiert mit dem Beitrags-Ausgabe Datum = %s.

en: "Contents last updated" timestamp has been refreshed using post modified date = %s.
de_DE: Der Zeitstempel "Inhalt zuletzt aktualisiert" wurde aktualisiert mit dem Beitrag geändert Datum = %s.

en: Group/user permission denied by %s!
de_DE: Gruppen-/Benutzer-Berechtigung durch %s verweigert!

en: Task status
de_DE: Aufgabenstatus

en: Assigned to
de_DE: Zugeordnet zu

en: Clearing autogenerated excerpt values
de_DE: Automatisch erstellte Auszugswerte bereinigen

en: Note: One excerpt was re-created in another simultaneous process!
de_DE: Hinweis: In einem anderen, simultanen Vorgang wurde ein Auszug neu erstellt!

en: Note: %d excerpts were re-created in another simultaneous process!
de_DE: Hinweis: In einem anderen, simultanen Vorgang wurden %d Auszüge neu erstellt!

en: Main category
de_DE: Hauptkategorie

en: Additional category
de_DE: Zusätzliche Kategorie

en: Ord
de_DE: Sort

en: Select as MAIN category
de_DE: Als HAUPT-Kategorie auswählen

en: Select as an additional category
de_DE: Als zusätzliche Kategorie auswählen

en: Locked
de_DE: Gesperrt

en: View category in blog.
de_DE: Kategorie in Blog ansehen.

en: can be decimal
de_DE: Kann dezimal sein

en: Full text view
de_DE: Volltext-Ansicht

en: List view
de_DE: Listen-Ansicht

en: Special
de_DE: Speziell

en: Numeric
de_DE: Numerisch

en: Separator
de_DE: Trenner

en: The post has been created but not published because it seems like you wanted to publish with an invalid status.
de_DE: Dieser Beitrag wurde erstellt, aber nicht veröffentlicht, weil Sie ihn anscheinend mit einem ungültigen Status veröffentlichen wollten.

en: The post has been updated but not published because it seems like you wanted to publish with an invalid status.
de_DE: Dieser Beitrag wurde aktualisiert, aber nicht veröffentlicht, weil Sie ihn anscheinend mit einem ungültigen Status veröffentlichen wollten.

en: Back
de_DE: Zurück

en: You are not allowed to cross post to several collections.
de_DE: Sie dürfen keine übergreifenden Beiträge für mehrere Sammlungen machen.

en: You are not allowed to move post between collections.
de_DE: Sie dürfen keine Beiträge zwischen Sammlungen verschieben.

en: The main category for this post has been automatically set to "%s" (Blog "%s")
de_DE: Die Hauptkategorie dieses Beitrags wurde automatisch auf "%s" (Blog "%s") eingestellt.

en: You are not allowed to create a new category.
de_DE: Sie dürfen keine neue Kategorie erstellen.

en: Please provide a name for new category.
de_DE: Bitte geben Sie einen Namen für die neue Kategorie an.

en: New category created.
de_DE: Neue Kategorie erstellt.

en: New category creation failed.
de_DE: Erstellung neuer Kategorie fehlgeschlagen.

en: cross-posting is disabled
de_DE: Übergreifendes Beitragen ist deaktiviert

en: The category selection "%s" was ignored since %s
de_DE: Die Kategorieauswahl "%s" wurde wegen %s ignoriert

en: No feedback for this post yet...
de_DE: Bisher kein Feedback für diesen Beitrag...

en: PREVIEW Comment:
de_DE: Kommentar-VORSCHAU:

en: EXPIRED
de_DE: ABGELAUFEN

en: You don't have permission to edit this post
de_DE: Sie haben nicht die Berechtigung zur Bearbeitung dieses Beitrags

en: The post you are trying to edit uses the post type #%d "%s" which is currently disabled. Thus you cannot edit this post.
de_DE: Der Beitrag, den Sie versuchen zu bearbeiten, verwendet den Beitragstyp #%d "%s", welcher momentan deaktiviert ist. Deshalb können Sie diesen Beitrag nicht bearbeiten.

en: The post you are trying to edit uses an unknown post type. Thus you cannot edit this post.
de_DE: Der Beitrag, den Sie versuchen zu bearbeiten, verwendet einen unbekannten Beitragstyp. Deshalb können Sie diesen Beitrag nicht bearbeiten.

en: You don't have permission to post into this blog
de_DE: Sie haben nicht die Berechtigung Beiträge in diesem Blog zu erstellen

en: Write a new post
de_DE: Einen neuen Beitrag schreiben

en: Location
de_DE: Ort

en: Country
de_DE: Land

en: Sub-region
de_DE: Unterregion

en: City
de_DE: Stadt

en: Field name
de_DE: Feldname

note: TRANS: "None" select option
en: No priority
de_DE: Kein Priorität

note: TRANS: Priority name
en: 1 - Highest
de_DE: 1 - Höchste

note: TRANS: Priority name
en: 2 - High
de_DE: 2 - Hoch

note: TRANS: Priority name
en: 3 - Medium
de_DE: 3 - Mittel

note: TRANS: Priority name
en: 4 - Low
de_DE: 4 - Niedrig

note: TRANS: Priority name
en: 5 - Lowest
de_DE: 5 - Niedrigste

en: Update
de_DE: Aktualisieren

en: Add new chapter...
de_DE: Neues Kapitel hinzufügen...

en: Add top level chapter
de_DE: Kapitel auf oberster Ebene hinzufügen

en: Posts created by the user
de_DE: Vom Benutzer erstellte Beiträge

en: User has not created any posts
de_DE: Der Benutzer hat keine Beiträge erstellt

en: Delete all post created by %s
de_DE: Alle erstellten Beiträge von %s löschen

en: Posts edited by the user
de_DE: Vom Benutzer bearbeitete Beiträge

en: User has not edited any posts
de_DE: Der Benutzer hat keine Beiträge bearbeitet

en: Delete all post edited by %s
de_DE: Alle bearbeiteten Beiträge von %s löschen

en: Load more entries
de_DE: Mehr Beiträge laden

en: View this revision
de_DE: Revision ansehen

en: Item history information
de_DE: Element-Verlauf Informationen

en: Mass edit the current post list
de_DE: Massenbearbeitung der aktuellen Beitragsliste

en: Mass edit
de_DE: Massenbearbeitung

en: Create multiple posts...
de_DE: Mehrere Beiträge erstellen...

en: Mass create "%s"
de_DE: Massenerstellung von "%s"

en: Write a new post...
de_DE: Neuen Beitrag schreiben...

en: There are some comments awaiting moderation.
de_DE: Einige Kommentare warten auf Moderation.

en: View this post...
de_DE: Diesen Beitrag ansehen...

en: Click to change an order
de_DE: Klicken, um Sortierung zu ändern

en: New chapter...
de_DE: Neues Kapitel...

en: New manual page...
de_DE: Neue Handbuchseite...

en: Delete chapter...
de_DE: Kapitel löschen...

en: Edit slugs
de_DE: Slugs bearbeiten

en: %d links to child items
de_DE: %d Links zu Child-Elementen

en: %d links to destination items
de_DE: %d Links zu Zielelementen

en: %d links to extra categories
de_DE: %d Links zu Extra-Kategorien

en: %d versions
de_DE: %d Versionen

en: %d slugs
de_DE: %d Slugs

en: %d links to tags
de_DE: %d Links zu Tags

en: %d items settings
de_DE: %d Element-Einstellungen

en: %d items subscriptions
de_DE: %d Element-Abonnements

en: %d recordings of user data for a specific post
de_DE: %d Aufzeichnungen von Benutzerdaten für einen bestimmten Beitrag

note: TRANS: When the categories for a specific post are displayed, the user can click on these cats to browse them, this is the default href title displayed there
en: Browse category
de_DE: Kategorie durchsuchen

en: All but
de_DE: Alle außer

en: Statuses
de_DE: Status

en: Archives for
de_DE: Archiv für

en: Invalid request
de_DE: Ungültige Anforderung

en: week
de_DE: Woche

en: Not assigned
de_DE: Nicht zugeordnet

en: Start at
de_DE: Beginne bei

en: Hide past
de_DE: Verstecke vergangene

en: Stop at
de_DE: Ende bei

en: Hide future
de_DE: Verstecke zukünftige

en: Limited to last %d days
de_DE: Auf die letzten %d Tage begrenzen

en: Limited to %d days
de_DE: Auf %d Tage begrenzt

en: %d related items
de_DE: %d verwandte Elemente

note: TRANS: cascade delete
en: %d tags from the posts
de_DE: %d Tags aus dem Beitrag

en: Tags cannot contain commas.
de_DE: Tags können keine Kommata enthalten.

en: This tag already exists. Do you want to <a %s>edit the existing tag</a>?
de_DE: Dieses Tag existiert bereits. Möchten Sie das <a %s>bereits existierende Tag bearbeiten</a>?

en: The previously named "%s" tag (applied to %d posts) will be merged with the existing "%s" tag (already applied to %d posts). Are you sure?
de_DE: Das vorher "%s" genannte Tag (auf %d Beiträge angewendet) wird mit dem bestehenden Tag "%s" (bereits auf %d Beiträge angewendet) zusammengeführt. Sind Sie sicher?

en: %d related categories
de_DE: %d verwandte Kategorien

en: %d Custom field definitions
de_DE: %d angepasste Felddefinitionen

en: %d Item status associations
de_DE: %d Artikelstatus Zuordnungen

en: Custom field titles can't be empty!
de_DE: Angepasste Feld-Titel dürfen nicht leer sein!

en: Please enter name for custom field "%s"
de_DE: Bitte einen Namen für das angepasste Feld "%s" eingeben.

en: In content flow
de_DE: Flo in den Inhalt

en: Out of content flow
de_DE: Flow aus dem Inhalt

en: Intro-Front
de_DE: Intro-Vorderseite

en: Intro-Main
de_DE: Haupt-Intro

en: Intro-Sub
de_DE: intro-Sub

en: Intro-All
de_DE: Intro - Alle

en: This will save your changes, then analyze your post to find existing tags. Are you sure?
de_DE: Dieser Schritt speichert Ihre Änderungen und analysiert dann Ihren Beitrag, um bereits existierende Tags zu finden. Sind Sie sicher?

en: No Category
de_DE: Keine Kategorie

en: Current version
de_DE: Aktuelle Version

en: Archived version
de_DE: Archivierte Version

en: Note
de_DE: Notiz

en: Restore
de_DE: Wiederherstellen

en: Accept
de_DE: Akzeptieren

en: Compare selected revisions
de_DE: Ausgewählte Revisionen vergleichen

en: Cancel comparing!
de_DE: Vergleichen abbrechen!

en: Difference between revisions for: %s
de_DE: Unterschiede der Revisionen von: %s

en: Images &amp; Attachments
de_DE: Bilder &amp; Anhänge

en: Destination
de_DE: Ziel

en: Cancel viewing!
de_DE: Ansehen abbrechen!

en: Content
de_DE: Inhalt

en: Close post
de_DE: Beitrag schließen

en: Posts Browser
de_DE: Beitrags-Browser

en: Item ID
de_DE: Element-ID

en: Parent ID
de_DE: Parent-ID

note: TRANS: backoffice: each post is prefixed by "date BY author IN categories" TRANS: author name
en: by
de_DE: von

en: Task Status
de_DE: Aufgabenstatus

note: TRANS: Link to comments for current post
en: no comment
de_DE: kein Kommentar

en: Refresh comment list
de_DE: Kommentarliste neu laden

en: Show
de_DE: Anzeigen

en: All comments
de_DE: Alle Kommentare

en: Please remember: this comment will be included in a private discussion view and <u>only will be visible to other admins</u>
de_DE: Bitte beachten Sie: Dieser Kommentar wird in der privaten Diskussionsansicht angezeigt und <u>wird nur für andere Admins sichtbar sein</u>

en: Your vote
de_DE: Ihre Stimme

en: Text Renderers
de_DE: Text-Renderer

en: Attached files
de_DE: Angehängte Dateien

en: Send comment
de_DE: Kommentar senden

en: You are receiving notifications when anyone comments on any post.
de_DE: Sie erhalten Benachrichtigungen, wenn irgendjemand irgendeinen Beitrag kommentiert.

en: Click here to manage your subscriptions.
de_DE: Hier klicken, um Ihre Abonnements zu verwalten.

en: This is your post. You are receiving notifications when anyone comments on your posts.
de_DE: Dies ist Ihr Beitrag. Sie erhalten Benachrichtigungen, wenn jemand Ihre Beiträge kommentiert.

en: You will be notified by email when someone comments here.
de_DE: Sie werden per E-Mail benachrichtigt, wenn jemand hier einen Kommentar hinterlässt.

en: Click here to unsubscribe.
de_DE: Zum Abmelden des Abonnements hier klicken.

en: Workflow properties
de_DE: Workflow-Eigenschaften

en: Assignee
de_DE: Beauftragte/r

en: Past
de_DE: Vergangenheit

en: Future
de_DE: Zukunft

note: TRANS: list of "posts"/"intros"/"custom types"/etc
en: "%s" list
de_DE: "%s" Liste

en: Task list
de_DE: Aufgabenliste

en: Item/Task
de_DE: Element/Aufgabe

en: Assigned
de_DE: Zugeordnet

en: Create a new task...
de_DE: Eine neue Aufgabe erstellen...

en: There are %d posts in your selection, only the first 100 are displayed
de_DE: Sie haben %d Beiträge ausgewählt. Nur die ersten 100 werden angezeigt

en: URL slugs
de_DE: URL Slugs

en: <title> tag
de_DE: <title> Tag

en: Are you sure you want to remove the tag "%s" from "%s"?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie das Tag "%s" aus "%s" entfernen möchten?

en: Must be a number
de_DE: Muss eine Zahl sein

en: Post ID
de_DE: Beitrags-ID

en: Used
de_DE: Verwendet

en: Edit this tag...
de_DE: Dieses Tag bearbeiten...

en: Delete this tag!
de_DE: Dieses Tag löschen!

en: Cleanup orphans
de_DE: Orphans bereinigen

en: Add a new tag...
de_DE: Ein neues Tag hinzufügen...

en: New tag
de_DE: Neues Tag

en: Are you sure want to delete this custom field?\nThe update will be performed when you will click on the 'Save Changes!' button.
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie das benutzerdefinierte Feld löschen wollen?\nDas Update wird durchgeführt, wenn Sie auf die Schaltfläche "Änderungen speichern" klicken.

en: The item type is enabled.
de_DE: Der Elementtyp wurde aktiviert.

en: The item type is disabled.
de_DE: Der Elementtyp wurde deaktiviert.

en: Enabled in<br />%s
de_DE: Aktiviert in<br />%s

en: The item type is the default for %s.
de_DE: Diese Element-Art ist der Standard für %s.

en: Set this item type as the default for %s.
de_DE: Diese Element-Art als Standard für %s einstellen.

en: The item type is not the default for %s.
de_DE: Diese Element-Art ist nicht der Standard für %s.

en: Default for<br />%s
de_DE: Standard für<br />%s

en: Usage
de_DE: Nutzung

en: Perm Level
de_DE: Berechtigungslevel

en: Template name
de_DE: Template-Name

en: Create a new element...
de_DE: Neues Element erstellen...

en: %d votes
de_DE: %d Stimmen

en: Attach files to "%s"
de_DE: Dateien anhängen an "%s"

en: Attach files to comment #%s
de_DE: Dateien an Kommentar #%s anhängen

en: Attach existing files
de_DE: Existierende Dateien anhängen

en: Sort
de_DE: Sortieren

en: Move upwards
de_DE: Aufwärts bewegen

en: Delete this link!
de_DE: Diese Verknüpfung löschen!

en: Delete this file!
de_DE: Diese Datei löschen!

en: Are you sure want to DELETE the file &laquo;%s&raquo;?\nThis CANNOT be reversed!
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie die Datei &laquo;%s&raquo; LÖSCHEN möchten?\nDies kann NICHT rückgängig gemacht werden!

en: Comment on
de_DE: Kommentieren Sie

en: Are you sure want to unlink this file?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie die Verlinkung mit dieser Datei entfernen möchten?

en: Link this image to your comment
de_DE: Dieses Bild mit Ihrem Kommentar verlinken

en: Link this file to your comment
de_DE: Diese Datei mit Ihrem Kommentar verlinken

en: The file will be linked for download at the end of the comment.
de_DE: Die Datei wird zum Download am Ende des Kommentars verlinkt.

en: Insert the following code snippet into your comment.
de_DE: Fügen Sie den folgenden Code-Schnipsel in Ihren Kommentar ein.

en: View this comment...
de_DE: Diesen Kommentar ansehen...

en: Link files to current comment
de_DE: Dateien mit aktuellem Kommentar verlinken

en: Selected files have been linked to comment.
de_DE: Die ausgewählten Dateien wurden mit dem Kommentar verlinkt.

en: Link has been deleted from the &laquo;Comment&raquo;.
de_DE: Der Link wurde von dem &laquo;Kommentar&raquo; entfernt.

en: Above comment
de_DE: Über Kommentar

en: Below comment
de_DE: Unter Kommentar

note: TRANS: noun - we're talking about an inline image i-e: an image that appears in the middle of some text
en: Inline
de_DE: Texteingebunden

en: Link this image to your item.
de_DE: Dieses Bild mit Ihrem Element verlinken.

en: Link this file to your item.
de_DE: Diese Datei mit Ihrem Element verlinken.

en: The file will be appended for linked at the end of the item.
de_DE: Die Datei wird als Link an das Ende Ihres Elements angehängt.

en: Insert the following code snippet into your item.
de_DE: Fügen Sie folgenden Code-Schnipsel in Ihrem Element ein.

en: View this item...
de_DE: Dieses Element ansehen...

en: Edit this item...
de_DE: Dieses Element bearbeiten...

en: Link files to current item
de_DE: Dateien mit aktuellem Element verlinken

en: Selected files have been linked to item.
de_DE: Die ausgewählten Dateien wurden mit dem Element verlinkt.

en: Link has been deleted from &laquo;item&raquo;.
de_DE: Der Link wurde aus dem &laquo;Element&raquo; gelöscht.

note: TRANS: Noun - we're talking about a teaser image i-e: an image that appears before content and with image url linked to external link
en: Teaser-Ext Link
de_DE: Teaser - Erw. Link

note: TRANS: Noun - we're talking about a footer image i-e: an image that appears after "more" content separator
en: After "more"
de_DE: Nach "mehr"

note: TRANS: Noun - we're talking about a fallback image i-e: an image that used as fallback for video file
en: Fallback
de_DE: Zurückgreifen

en: Link this image to the user.
de_DE: Dieses Bild mit dem Benutzer verlinken.

en: Link this file to the user.
de_DE: Diese Datei mit dem Benutzer verlinken.

en: View this user...
de_DE: Diesen Benutzer ansehen...

en: Edit this user...
de_DE: Diesen Benutzer bearbeiten...

en: Link files to current user
de_DE: Datei-Links mit aktuellem Benutzer

en: Link has been deleted from &laquo;user&raquo;.
de_DE: Der Link wurde vom &laquo;Benutzer&raquo; entfernt.

en: Link a file...
de_DE: Eine Datei verknüpfen...

en: The locale %s has been deactivated because it's not UTF-8
de_DE: Das Gebietsschema %s wurde deaktiviert, weil es nicht UTF-8 ist

en: The main locale was no longer valid and has been set to %s.
de_DE: Das Gebietsschema war nicht länger gültig und wurde auf %s eingestellt.

en: Date format cannot be empty.
de_DE: Datumsformat darf nicht leer sein.

en: Time format cannot be empty.
de_DE: Zeitformat darf nicht leer sein.

en: The locale %s was re-enabled automatically because it's currently the default locale. The default locale must be a valid and enabled locale.
de_DE: Das Gebietsschema %s wurde wieder aktiviert, da es derzeit als Standardschema verwendet wird. Das Standardschema muss immer vorhanden sein und darf nicht deaktiviert werden.

en: Unexpected error occured, regional settings could not be updated.
de_DE: Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Die regionalen Einstellungen konnten nicht aktualisiert werden.

en: Are you sure you want to restore to default locales?\nAll custom locale definitions will be lost!
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie die ursprünglichen Gebietsschemata wiederherstellen möchten?\nAlle angepassten Gebietsschemadefinitionen werden verloren gehen!

en: No .PO file found
de_DE: Keine .PO Datei gefunden

en: The file %s cannot be written to disk. Please check the filesystem permissions.
de_DE: Die Datei %s kann nicht auf gespeichert werden. Bitte überprüfen Sie die Dateisystemberechtigungen.

en: Translation editor for locale "%s"
de_DE: Übersetzungsbearbeitung für Gebietsschema "%s"

en: Original string
de_DE: Original-String

en: Translated string
de_DE: Übersetzter String

en: Translate this string...
de_DE: Diesen String übersetzen...

en: Edit this string...
de_DE: Diesen String bearbeiten...

en: Delete this string!
de_DE: Diesen String löschen!

en: Import .PO file into DB
de_DE: .PO-Datei in DB importieren

en: Generate .PO file
de_DE: .PO-Datei generieren

en: Front Page
de_DE: Startseite

en: Latest comments
de_DE: Neueste Kommentare

en: Search page
de_DE: Suchseite

en: Any item (post, page, etc...)
de_DE: Jedes Element (Beitrag, Seite, usw...)

en: Archives
de_DE: Archive

en: Post index
de_DE: Beitrags-Übersicht

en: Photo index
de_DE: Foto-Index

en: Log in form
de_DE: Login-Formular

en: Logout
de_DE: Abmelden

en: Registration form
de_DE: Registrierungsformular

en: Edit my profile
de_DE: Mein Profil bearbeiten

en: Other
de_DE: Andere

en: Recently
de_DE: Kürzlich

en: Site map
de_DE: Sitemap

en: Owner details
de_DE: Benutzerdetails

en: Log in
de_DE: Anmelden

en: Edit profile
de_DE: Profil bearbeiten

en: Read & Send messages to people in contacts list only (except for blocked contacts)
de_DE: Nachrichten von Leuten in der Kontaktliste lesen & senden (blockierte Kontakte ausgenommen)

en: Read & Send messages to anyone (except for blocked contacts)
de_DE: Nachrichten von allen lesen & senden (blockierte Kontakte ausgenommen)

en: Read, Send & Delete any messages (including for blocked contacts)
de_DE: Alle Nachrichten lesen, senden & löschen (auch von blockierten Kontakten)

en: Abuse Management
de_DE: Missbrauchverwaltung

en: Maximum number of new threads per day
de_DE: Maximale Anzahl neuer Threads pro Tag

en: Leave empty for no limit
de_DE: Für keine Begrenzung frei lassen

en: Send reminders about unread messages
de_DE: Erinnerungen für ungelesene Nachrichten senden

en: Thread &laquo;%s&raquo; deleted.
de_DE: Thread &laquo;%s&raquo; wurde gelöscht.

en: You are about to delete all messages in the conversation &laquo;%s&raquo;.
de_DE: Sie sind im Begriff alle Nachrichten der Konversation &laquo;%s&raquo; zu löschen.

en: You have successfuly left the &laquo;%s&raquo; conversation!
de_DE: Sie haben die Konversation &laquo;%s&raquo; erfolgreich verlassen!

en: You have successfuly closed the &laquo;%s&raquo; conversation!
de_DE: Sie haben die Konversation &laquo;%s&raquo; erfolgreich geschlossen!

en: &laquo;%s&raquo; was blocked.
de_DE: &laquo;%s&raquo; wurde geblockt.

en: You have blocked this user from contacting you.
de_DE: Sie haben diesen Benutzer blockiert, so dass er Sie nicht mehr kontaktieren kann.

en: You have unblocked this user so he can contact you again.
de_DE: Sie haben diesen Benutzer nicht mehr blockiert, so dass er Sie wieder kontaktieren kann.

en: Message deleted.
de_DE: Nachricht wurde gelöscht.

en: You are about to delete this message.
de_DE: Sie sind im Begriff diese Nachricht zu löschen.

en: Send a message to all selected contacts
de_DE: Eine Nachricht an alle ausgewählten Kontakte senden

en: Send a message to all %d contacts in the &laquo;%s&raquo; group
de_DE: Eine Nachricht an alle %d Kontakte in der Gruppe &laquo;%s&raquo; senden

en: %d links to destination private messages
de_DE: %d Links zur Bestimmung Private Nachrichten

en: Invalid message content.
de_DE: Ungültiger Nachrichteninhalt.

en: It seems you tried to send the same message twice. We only kept one copy.
de_DE: Es scheint, als hätten Sie versucht die gleiche Nachricht zweimal zu senden. Wir haben nur eine Kopie behalten.

en: %s just sent you a new message!
de_DE: %s hat Ihnen gerade eine neue Nachricht gesendet!

en: %s just replied to your message!
de_DE: %s hat gerade auf Ihre Nachricht geantwortet!

en: %s just replied to a conversation you are involved in!
de_DE: %s hat gerade auf eine Konversation geantwortet, bei der Sie involviert sind!

en: %s cannot be notified of this new message because we have no default messaging collection and %s has no access to the backoffice.
de_DE: %s kann über diese Nachricht nicht benachrichtigt werden, da wir keine standardmäßige Nachrichtensammlung haben und %s keinen Zugriff auf das Admin-Verwaltung hat.

en: This is a preview only! Do not forget to send your message!
de_DE: Dies ist nur eine Vorschau! Vergessen Sie nicht, Ihre Nachricht zu senden!

en: You already have a group with this name.
de_DE: Sie haben bereits eine Gruppe mit diesem Namen.

en: Please enter group name
de_DE: Bitte Gruppennamen eingeben

en: Please select at least one user.
de_DE: Bitte mindestens einen Benutzer auswählen.

en: Please enter name for new group.
de_DE: Bitte einen Namen für die neue Gruppe eingeben.

en: New contacts group has been created.
de_DE: Neue Kontaktgruppe wurde erstellt.

en: User &laquo;%s&raquo; has been removed from the &laquo;%s&raquo; group.
de_DE: Benutzer &laquo;%s&raquo; wurde aus der Gruppe  &laquo;%s&raquo; entfernt.

en: Close Friends
de_DE: Enge Freunde

en: Acquaintances
de_DE: Bekanntschaften

en: In these groups
de_DE: In diesen Gruppen

en: Not in these groups
de_DE: Nicht in diesen Gruppen

en: Remove from group
de_DE: Aus Gruppe entfernen

en: Add to group
de_DE: Der Gruppe hinzufügen

en: You are not allowed to start a new conversation, because your limit is 0.
de_DE: Sie dürfen keine neue Konversation beginnen, weil Ihr Limit 0 ist.

en: You can still start %d new conversations today.
de_DE: Sie können heute noch %d neue Konversationen beginnen.

en: You have reached the limit of %d new conversations today. You can start new conversations again tomorrow.
de_DE: Sie haben Ihr Limit von %d neuen Konversationen heute erreicht. Sie können morgen wieder neue Konversationen beginnen.

en: This user doesn't want to receive notification emails about unread messages.
de_DE: Dieser Benutzer möchte keine Benachrichtigungen über ungelesene Nachrichten erhalten.

en: This user doesn't have unread messages.
de_DE: Dieser Benutzer hat keine ungelesenen Nachrichten.

en: The user has not logged in for %d days, so we will not send him notifications any more
de_DE: Der Benutzer hat sich seit %d Tagen nicht mehr eingeloggt, also werden wir ihm keine Benachrichtigungen mehr senden

en: %s left before next notification - sent by "Send reminders about unread messages" scheduled job
de_DE: Noch %s bis zur nächsten Benachrichtigung - gesendet vom geplanten Job "Erinnerungen für ungelesene Nachrichten senden"

en: next notification pending since %s - check the "Send reminders about unread messages" scheduled job
de_DE: Nächste Benachrichtigung steht seit %s aus - überprüfen Sie den geplanten Job "Erinnerungen für ungelesene Nachrichten senden"

en: The user has not logged in for %d days, so we will space out notifications by %d days.
de_DE: Der Benutzer hat sich %d Tage lang nicht mehr eingeloggt, also werden wir Benachrichtigungen nach %d Tagen ausschließen.

en: The user has never received a notification yet, so the first notification is sent with %s delay
de_DE: Dieser Benutzer hat bisher noch nie eine Benachrichtigung erhalten, also wird die erste Benachrichtigung mit einer Verzögerung von %s gesendet

en: The user has logged in in the last %d days, so we will space out notifications by %d days.
de_DE: Der Benutzer hat sich in den letzten %d Tagen eingeloggt, also werden wir Benachrichtigungen nach %d Tagen ausschließen.

en: Conversations
de_DE: Konversationen

en: Threads with private messages sent by the user
de_DE: Threads mit privaten, vom Benutzer gesendeten Nachrichten

en: User has not sent any private messages
de_DE: Der Benutzer hat keine privaten Nachrichten gesendet

en: Delete all private messages sent by %s
de_DE: Alle privaten Nachrichten von %s löschen

en: User has sent %s private messages
de_DE: Der Benutzer hat %s private Nachrichten gesendet

en: Between
de_DE: Zwischen

en: With
de_DE: Mit

en: Subject
de_DE: Betreff

en: Last msg
de_DE: Letzte Nachr.

en: Read?
de_DE: Lesen?

en: Deleted user(s)
de_DE: Gelöschte(r) Benutzer

en: Conversation left
de_DE: Konversation verlassen

en: Show messages...
de_DE: Nachrichten anzeigen...

en: %d messages in thread
de_DE: %d Nachrichten im Thread

en: %d read statuses in thread
de_DE: %d Status im Thread

en: Please enter a subject
de_DE: Bitte einen Betreff eingeben

en: Please enter a message
de_DE: Bitte Nachricht eingeben

en: You cannot send threads to yourself: %s
de_DE: Sie können sich selbst keine Threads senden: %s

en: See manual
de_DE: Siehe Handbuch

en: Users &laquo;%s&raquo; do not allow receiving private messages. Message has been sent anyway because you are an administrator.
de_DE: Die Benutzer &laquo;%s&raquo; erlauben den Empfang von privaten Nachrichten nicht. Die Nachricht wurde trotzdem gesendet, weil Sie ein Administrator sind.

en: User &laquo;%s&raquo; does not allow receiving private messages. Message has been sent anyway because you are an administrator.
de_DE: Der Benutzer &laquo;%s&raquo; erlaubt den Empfang von privaten Nachrichten nicht. Die Nachricht wurde trotzdem gesendet, weil Sie ein Administrator sind.

en: The following users don't want you to contact them at this time:
de_DE: Die folgenden Nutzer möchten nicht, dass Sie sie zur Zeit kontaktieren:

en: You are unable to send %d individual messages, because it exceeds your remaining daily limit of %d.
de_DE: Sie sind nicht in der Lage %d individuelle Nachrichten zu senden, weil dies Ihr tägliches Limit von %d übersteigt.

en: You cannot post a message in a thread you're not involved in.
de_DE: Sie können keine Nachricht in ein Thread eintragen, in dem Sie nicht involviert sind.

en: You cannot reply because all the other users involved in this conversation have closed their account.
de_DE: Sie können nicht antworten, da alle anderen Nutzer, die in dieser Konversation involviert sind, ihre Konten geschlossen haben.

en: The recipient(s) do not want you to contact them at this time.
de_DE: Der/Die Empfänger möchten nicht, dass Sie sie zur Zeit kontaktieren.

en: Contacts list
de_DE: Kontaktliste

en: Block contact
de_DE: Kontakt blockieren

en: Unblock contact
de_DE: Kontakt nicht mehr blockieren

en: This contact is closed
de_DE: Dieser Kontakt ist geschlossen.

en: Select this contact
de_DE: Diesen Kontakt auswählen

en: Picture
de_DE: Bild

en: closed account
de_DE: geschlossenes Benutzerkonto

en: Nickname
de_DE: Spitzname

note: TRANS: time related
en: Last contact
de_DE: Letzter Kontakt

en: Remove user from this group
de_DE: Benutzer aus Gruppe entfernen

en: Add all selected contacts to this group
de_DE: Alle ausgewählten Benutzer dieser Gruppe hinzufügen

en: Selected group: <b>%s</b>
de_DE: Ausgewählte Gruppe: <b>%s</b>

en: Rename this group to
de_DE: Diese Gruppe umbenennen zu

en: Rename
de_DE: Umbenennen

en: Delete this group
de_DE: Diese Gruppe löschen

en: Are you sure want to delete this group?
de_DE: Sicher, dass Sie diese Gruppe löschen wollen?

en: Back to list
de_DE: Zurück zur Liste

en: Conversation: %s
de_DE: Konversation: %s

en: Filter messages
de_DE: Nachrichten filtern

en: You cannot reply because this conversation was closed.
de_DE: Sie können nicht antworten, weil die Konversation geschlossen wurde.

en: You cannot reply because you have already left this conversation.
de_DE: Sie können nicht antworten, weil Sie die Konversation bereits verlassen haben.

en: Reply to: %s
de_DE: Antwort an: %s

en: The other users involved in this conversation have closed their account.
de_DE: Die anderen Benutzer, die in dieser Konversation involviert sind, haben ihre Konten geschlossen.

en: Send message
de_DE: Nachricht senden

en: I want to leave this conversation now!
de_DE: Ich möchte diese Konversation jetzt verlassen!

en: If you leave this conversation,\nother users can still continue the conversation\nbut you will not receive their future replies.\nAre you sure?
de_DE: Wenn Sie die Konversation verlassen,\nkönnen andere sie noch weiterführen,\naber Sie werden in Zukunft ihre Antworten nicht mehr erhalten.\nSind Sie sicher?

en: I want to end this conversation now!
de_DE: Ich möchte diese Konversation jetzt beenden!

en: I want to block %s from sending me any more messages!
de_DE: Ich möchte %s blocken, damit ich keine Nachrichten mehr von diesem Kontakt erhalte!

en: Are you sure you want to close this conversation?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie diese Konversation schließen möchten?

en: This action will close this conversion\nand will block %s from starting any new\nconversation with you.\n(You can see blocked users in your contacts list)\nAre you sure you want to close and block?
de_DE: Diese Aktion schließt diese Konversation\nund %s wird keine neuen Konversationen\nmit Ihnen beginnen können.\n(Sie können blockierte Benutzer in Ihrer Kontaktliste sehen)\nSind Sie sicher, dass Sie schließen und blockieren möchten?

en: Type in a username
de_DE: Benutzername eingeben

en: Please complete the entering of an username.
de_DE: Bitte die Eingabe des Benutzernamens abschließen.

en: Conversations list
de_DE: Konversationsliste

en: Show closed conversations
de_DE: Geschl. Konversationen anz.

en: All conversations
de_DE: Alle Konversationen

en: Active conversations
de_DE: Aktive Konversationen

en: See My Contacts
de_DE: Meine Kontakte sehen

en: Compose new
de_DE: Neue erstellen

en: Create a new conversation...
de_DE: Neue Konversation erstellen...

en: No desc available
de_DE: Keine Beschr. verfügbar

en: No description available
de_DE: Keine Beschreibung verfügbar

en: Note: The plugin code is empty, so this plugin will not work as an "opt-out", "opt-in" or "lazy" renderer.
de_DE: Hinweis: Der Plugin-Code ist leer, somit funktioniert dieses Plugin nicht als "opt-out"-, "opt-in"- oder "lazy"-Renderer.

en: Apply rendering to posts
de_DE: Rendern auf Beiträge anwenden

en: Apply rendering to comments
de_DE: Rendern auf Kommentare anwenden

en: Use for posts
de_DE: Für Beiträge verwenden

en: Use for comments
de_DE: Für Kommentare verwenden

en: Apply rendering to messages
de_DE: Rendern auf Nachrichten anwenden

en: Apply rendering to emails
de_DE: Rendern auf E-Mails anwenden

en: My Tab
de_DE: Mein Tab

en: Click %s to access full documentation for this plugin
de_DE: Auf %s klicken, um auf die gesamte Dokumentation dieses Plugins zuzugreifen

en: Homepage of the plugin
de_DE: Homepage des Plugins

en: Edit plugin settings!
de_DE: Plugin-Einstellungen bearbeiten!

en: Add a new set of &laquo;%s&raquo;
de_DE: Neues Set hinzufügen von &laquo;%s&raquo;

en: Note: before adding a new set you have to save any changes.
de_DE: Hinweis: Bevor Sie einen neuen Datensatz hinzufügen, müssen sie jegliche Änderungen speichern.

en: Too many entries in the "%s" set. It must have %d at most.
de_DE: Zu viele Beiträge im "%s"-Datensatz. Er kann nur maximal %d Beiträge haben.

en: Too few entries in the "%s" set. It must have %d at least.
de_DE: Zu wenige Beiträge im "%s"-Datensatz. Er muss mindestens %d Beiträge haben.

en: The value for &laquo;%s&raquo; must be numeric.
de_DE: Der Wert für &laquo;%s&raquo; muss numerisch sein.

en: The value must be numeric.
de_DE: Der Wert muss numerisch sein.

en: Invalid option &laquo;%s&raquo;.
de_DE: Ungültige Option &laquo;%s&raquo;.

en: The value is too long.
de_DE: Der Wert ist zu lang.

en: The value is invalid. It must match the regular expression &laquo;%s&raquo;.
de_DE: Der Wert ist ungültig. Er muss zu dem regulären Ausdruck &laquo;%s&raquo; passen.

en: The value is invalid. It must be in the range from %s to %s.
de_DE: Der Wert ist ungültig. Er muss im Bereich von %s bis %s sein.

en: The value is invalid. It must be smaller than or equal to %s.
de_DE: Der Wert ist ungültig. Er muss kleiner als oder gleich mit %s sein.

en: The value is invalid. It must be greater than or equal to %s.
de_DE: Der Wert ist ungültig. Er muss größer als oder gleich mit %s sein.

en: The database has been updated.
de_DE: Die Datenbank wurde aktualisiert.

en: The DB schema has been changed since confirmation.
de_DE: Das Datenbank-Schema wurde verändert, seitdem es bestätigt wurde.

en: Configure plugins
de_DE: Plugins konfigurieren

en: No renderer plugins can be selected by the user.
de_DE: Vom Benutzer können keine Renderer-Plugins ausgewählt werden.

en: The plugin cannot be installed again.
de_DE: Das Plugin kann nicht erneut installiert werden.

en: The installation of the plugin failed.
de_DE: Die Installation des Plugins ist fehlgeschlagen.

en: Some plugin dependencies are not fulfilled:
de_DE: Einige Plugin-Abhängigkeiten sind nicht erfüllt:

en: The plugin code is already in use by another plugin.
de_DE: Der Plugin-Code wird schon von einem anderen Plugin genutzt.

en: The events %s are required by %s (ID %d).
de_DE: Die Ereignisse %s werden von %s (ID %d) benötigt.

en: The event %s is required by %s (ID %d).
de_DE: Das Ereignis %s wird von %s (ID %d) benötigt.

en: The plugin is required by the following plugins: %s.
de_DE: Das Plugin wird von den folgenden Plugins benötigt: %s.

en: The plugin recommends a plugin which provides all of the following events: %s.
de_DE: Das Plugin empfiehlt ein Plugin, welches alle der folgenden Ereignisse bereitstellt: %s.

en: The plugin requires a plugin which provides all of the following events: %s.
de_DE: Das Plugin erfordert ein Plugin, welches alle der folgenden Ereignisse bereitstellt: %s.

en: The plugin recommends plugins which provide the events: %s.
de_DE: Das Plugin empfiehlt Plugins, welches die folgenden Ereignisse bereitstellen: %s.

en: The plugin requires plugins which provide the events: %s.
de_DE: Das Plugin erfordert Plugins, welche die folgenden Ereignisse bereitstellen: %s.

en: The plugin requires at least version %s of the plugin %s, but you have %s.
de_DE: Das Plugin erfordert mindestens Version %s des Plugins %s, aber Sie haben %s.

en: The plugin requires the plugins: %s.
de_DE: Das Plugin erfordert die folgenden Plugins: %s.

en: The plugin recommends to install the plugins: %s.
de_DE: Das Plugin empfiehlt, die folgenden Plugins zu installieren: %s.

en: The plugin recommends version %s of %s (%s is installed). Think about upgrading.
de_DE: Das Plugin empfiehlt Version %s von %s (%s ist installiert). Denken Sie über ein Upgrade nach.

en: The plugin requires version %s of %s, but %s is installed.
de_DE: Das Plugin benötigt Version %s von %s, aber %s ist installiert.

en: Unknown dependency type (%s). This probably means that the plugin is not compatible and you have to upgrade your %s installation.
de_DE: Unbekannter Abhängigkeitstyp (%s). Das bedeutet möglichweise, dass das Plugin nicht kompatibel ist und Sie Ihre %s-Installation upgraden müssen.

en: Installed plugins
de_DE: Installierte Plugins

en: Unclassified
de_DE: Nicht klassifiziert

en: The plugin is enabled.
de_DE: Das Plugin ist aktiviert.

en: The plugin is broken.
de_DE: Das Plugin ist kaputt.

en: The plugin is not installed completely.
de_DE: Das Plugin ist nicht vollständig installiert.

en: The plugin is disabled.
de_DE: Das Plugin ist deaktiviert.

note: TRANS: shortcut for enabled
en: En
de_DE: An

en: Enabled
de_DE: Aktiviert

en: The code to call the plugin by code (SkinTag) or as Renderer.
de_DE: Der Code, um ein Plugin über einen Code (SkinTag) oder als Renderer aufzurufen.

en: Display info
de_DE: Info anzeigen

en: Disable the plugin!
de_DE: Das Plugin deaktivieren!

en: Enable the plugin!
de_DE: Das Plugin aktivieren!

en: Un-install this plugin!
de_DE: Dieses Plugin deinstallieren!

en: Reload events and codes for installed plugins.
de_DE: Events und Codes für installierte Plugins neu laden.

en: Reload plugins
de_DE: Plugins neu laden

en: Install new
de_DE: Neues installieren

en: Install new plugin...
de_DE: Neues Plugin installieren...

en: Plugins available for installation
de_DE: Installierbare Plugins

en: Cancel installation!
de_DE: Installation abbrechen!

en: Install
de_DE: Installieren

en: The above plugins are those already installed into your "plugins" directory.
de_DE: Die obigen Plugins wurden bereits in Ihr "Plugins"-Verzeichnis installiert.

en: You can find more plugins online at %s or other channels.
de_DE: Sie können mehr Plugins online bei %s oder an anderen Orten finden.

en: To make a plugin available for installation, extract it into the "%s" directory on the server.
de_DE: Um ein Plugin zur Installation bereitzustellen, entpacken Sie es in das "%s"-Verzeichnis auf dem Server.

en: Are you sure you want to restore the default settings? This cannot be undone!
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie die Standard-Einstellungen wiederherstellen möchten? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!

en: Polls
de_DE: Umfragen

en: Create & Edit owned polls only
de_DE: Erstellung & Bearbeitung von ausschließlich eigenen Umfragen

en: Create & Edit owned polls + View all
de_DE: Erstellung & Bearbeitung von eigenen Umfragen + Alle ansehen

en: Please select an answer for the poll.
de_DE: Bitte wählen Sie eine Antwort für die Umfrage

en: Your vote has been cast.
de_DE: Sie haben Ihre Stimme abgegeben.

en: %d poll options
de_DE: %d Umfrage-Optionen

en: %d poll answers
de_DE: %d Umfrage-Antworten

en: Please enter the owner's login.
de_DE: Bitte geben Sie den Inhaber-Login ein.

en: Please enter the text for the poll's question.
de_DE: Bitte geben Sie den Text für die Frage der Umfrage ein.

en: Edit this poll
de_DE: Diese Umfrage bearbeiten

en: Delete this poll!
de_DE: Diese Umfrage löschen!

en: View this poll
de_DE: Diese Umfrage ansehen

en: Question
de_DE: Frage

en: Answers
de_DE: Antworten

en: New poll
de_DE: Neue Umfrage

en: Please enter the text for the poll's option.
de_DE: Bitte geben Sie den Text für die Antworten der Umfrage ein.

en: Please enter the order for the poll's option.
de_DE: Bitten geben Sie die Reihenfolge für die Antworten der Umfrage ein.

en: %d related users
de_DE: %d zugehörige Benutzer

en: City code must be from 1 to 12 letters.
de_DE: Die Stadtvorwahl muss 1 bis 12 Zeichen betragen.

en: %d related regions
de_DE: %d verwandte Regionen

en: %d related cities
de_DE: %d verwandte Städte

en: Country code must be 2 letters.
de_DE: Landesvorwahl muss 2 Zeichen betragen.

en: Please select a currency
de_DE: Bitte Währung auswählen

en: This country already exists. Do you want to <a %s>edit the existing country</a>?
de_DE: Dieses Land existiert bereits. Möchten Sie <a %s>das existierende Land bearbeiten</a>?

en: %d related countries
de_DE: %d zugehörige Länder

en: Currency code must be 3 letters.
de_DE: Währungscode muss 3 Zeichen betragen.

en: This currency already exists. Do you want to <a %s>edit the existing currency</a>?
de_DE: Diese Währung existiert bereits. Möchten Sie <a %s>die existierende Währung bearbeiten</a>?

en: %d related sub-regions
de_DE: %d verwandte Unterregionen

en: Region code must be from 1 to 6 letters.
de_DE: Regionalcode muss 1 bis 6 Zeichen betragen.

en: This region already exists. Do you want to <a %s>edit the existing region</a>?
de_DE: Diese Region existiert bereits. Möchten Sie die <a %s>bereits existierende Region bearbeiten</a>?

en: Frequent
de_DE: Häufig

en: Frequent regions
de_DE: Häufige Regionen

en: Other regions
de_DE: Andere Regionen

en: Frequent sub-regions
de_DE: Häufige Unterregionen

en: Other sub-regions
de_DE: Andere Unterregionen

en: Frequent cities
de_DE: Häufige Städte

en: Other cities
de_DE: Andere Städte

en: Sub-region code must be from 1 to 6 letters.
de_DE: Unter-Regionalcode muss 1 bis 6 Zeichen betragen

en: This sub-region already exists. Do you want to <a %s>edit the existing sub-region</a>?
de_DE: Diese Unterregion existiert bereits. Möchten Sie die <a %s>bereits existierende Unterregion bearbeiten</a>?

en: Disable the city!
de_DE: Stadt deaktivieren!

en: Enable the city!
de_DE: Stadt aktivieren!

en: Remove from preferred cities
de_DE: Aus bevorzugten Städten entfernen

en: Add to preferred cities
de_DE: Bevorzugten Städten hinzufügen

note: TRANS: shortcut for preferred
en: Pref
de_DE: Bevorz.

en: Preferred
de_DE: Bevorzugt

en: Edit this country...
de_DE: Dieses Land bearbeiten...

en: Edit this region...
de_DE: Diese Region bearbeiten...

en: Edit this sub-region...
de_DE: Diese Unterregion bearbeiten...

en: Post code
de_DE: PLZ

en: Edit this city...
de_DE: Stadt bearbeiten...

en: Duplicate this city...
de_DE: Stadt duplizieren...

en: Delete this city!
de_DE: Diese Stadt löschen!

en: Create a new city ...
de_DE: Neue Stadt erstellen...

en: New city
de_DE: Neue Stadt

en: Import cities from CSV file ...
de_DE: Städte aus CSV-Datei importieren...

en: Import CSV
de_DE: CSV importieren

en: Disable the country!
de_DE: Dieses Land deaktivieren!

en: Enable the country!
de_DE: Dieses Land aktivieren!

en: Remove from preferred countries
de_DE: Von bevorzugten Ländern entfernen

en: Add to preferred countries
de_DE: Bevorzugten Ländern hinzufügen

en: Default Currency
de_DE: Standardwährung

en: Duplicate this country...
de_DE: Dieses Land duplizieren...

en: Delete this country!
de_DE: Dieses Land löschen!

en: Create a new country ...
de_DE: Ein neues Land erstellen...

en: New country
de_DE: Neues Land

en: Currencies list
de_DE: Währungsliste

en: Disable the currency!
de_DE: Währung deaktivieren!

en: Enable the currency!
de_DE: Währung aktivieren!

en: Edit this currency...
de_DE: Diese Währung bearbeiten...

en: Shortcut
de_DE: Abkürzung

en: Duplicate this currency...
de_DE: Diese Währung duplizieren...

en: Delete this currency!
de_DE: Diese Währung löschen!

en: Create a new currency...
de_DE: Neue Währung erstellen...

en: New currency
de_DE: Neue Währung

en: Regions/States
de_DE: Regionen/Staaten

en: Disable the region!
de_DE: Region deaktivieren!

en: Enable the region!
de_DE: Region aktivieren!

en: Remove from preferred regions
de_DE: Von bevorzugten Regionen entfernen

en: Add to preferred regions
de_DE: Bevorzugten Regionen hinzufügen

en: Duplicate this region...
de_DE: Region duplizieren...

en: Delete this region!
de_DE: Region löschen!

en: Create a new region...
de_DE: Neue Region erstellen...

en: New region
de_DE: Neue Region

en: Sub-regions/Departments/Counties
de_DE: Unterregionen/Gebiete/Landkreise

en: Disable the sub-region!
de_DE: Unterregion deaktivieren!

en: Enable the sub-region!
de_DE: Unterregion aktivieren!

en: Remove from preferred sub-regions
de_DE: Von bevorzugten Unterregion entfernen

en: Add to preferred sub-regions
de_DE: Bevorzugten Unterregion hinzufügen

en: Duplicate this sub-region...
de_DE: Unterregion duplizieren...

en: Delete this sub-region!
de_DE: Unterregion löschen!

en: Create a new sub-region...
de_DE: Neue Unterregion erstellen...

en: New sub-region
de_DE: Neue Unterregion

en: Wrong login/password.
de_DE: Falscher Login/Falsches Passwort.

en: %d posts are tagged with '%s'
de_DE: %d Beiträge sind mit '%s' getaggt

en: Unable to set collection favorite status
de_DE: Einstellung des Favoriten-Status der Sammlung nicht möglich

en: You have no permission to edit other users!
de_DE: Sie haben nicht die Berechtigung andere Benutzer zu bearbeiten!

en: You can't delete yourself!
de_DE: Sie können nicht sich selbst löschen!

en: You can't delete User #1!
de_DE: Sie können Benutzer #1 nicht löschen!

en: Cannot delete User &laquo;%s&raquo;
de_DE: Benutzer &laquo;%s&raquo; nicht löschbar

en: User &laquo;%s&raquo; deleted.
de_DE: Benutzer &laquo;%s&raquo; gelöscht.

en: Link has been moved up.
de_DE: Der Linke wurde nach oben verschoben.

en: Link has been moved down.
de_DE: Der Link wurde nach unten verschoben.

en: Link order has not been changed.
de_DE: Die Link-Sortierung wurde nicht geändert.

en: Collection Analytics
de_DE: Sammlungsanalytik

en: Hit summary
de_DE: Zusammenfassung

en: Search B-hits
de_DE: B-Zugriffe suchen

en: Referered B-hits
de_DE: Referred B-Zugriffe

en: Direct B-hits
de_DE: Direkte B-Zugriffe

en: All Hits
de_DE: Alle Zugriffe

en: Global Analytics
de_DE: Globale Analytik

en: Goals
de_DE: Ziele

en: Global hits
de_DE: Globale Zugriffe

en: Browser hits
de_DE: Browserzugriffe

en: API hits
de_DE: API-Zugriffe

en: Robot hits
de_DE: Roboter-Zugriffe

en: RSS/Atom hits
de_DE: RSS-/Atom-Zugriffe

en: Search hits
de_DE: Suchzugriffe

en: Top engines
de_DE: Häufigste Suchmaschinen

en: All referrers
de_DE: Alle Referrer

en: Top referrers
de_DE: Top Referrer

en: Goal hits
de_DE: Zielzugriffe

en: Extract info from hit log
de_DE: Infos aus dem Zugriffsprotokoll extrahieren

en: Prune old hits & sessions (includes OPTIMIZE)
de_DE: Alte Treffer & Sessions bereinigen (mit OPTIMIEREN)

en: %d hits from this domain in the hitlog
de_DE: %d Treffer aus dieser Domain im Trefferprotokoll

en: %d users have this as their email domain
de_DE: %d Benutzer haben dies als ihre E-Mail Domäne

en: Please enter domain name.
de_DE: Bitte Domain-Name eingeben

en: %d related goal hits
de_DE: %d verwandte Zielzugriffe

en: Edit this goal...
de_DE: Dieses Ziel bearbeiten...

en: Duplicate this goal...
de_DE: Dieses Ziel duplizieren...

en: Delete this goal!
de_DE: Dieses Ziel löschen!

en: Please select a category.
de_DE: Bitte Kategorie auswählen

en: Please enter Normal Redirection URL.
de_DE: Bitte normale Redirection URL eingeben.

en: Temporary Redirection URL should not be equal to Normal Redirection URL
de_DE: Die temporäre Redirection URL sollte nicht die gleiche wie die normale Redirection URL sein

en: Temporary Start Date/Time should not be greater than Temporary End Date/Time
de_DE: Das/Die temporäre Startdatum/Startzeit sollte nicht größer sein, als das/die temporäre Enddatum/Endzeit

en: Default value must be a number.
de_DE: Standardwert muss eine Zahl sein.

en: This goal already exists. Do you want to <a %s>edit the existing goal</a>?
de_DE: Dieses Ziel existiert bereits. Möchten Sie <a %s>das existierende Ziel bearbeiten</a>?

en: %d related goals
de_DE: %d verwandte Ziele

en: Invalid color code.
de_DE: Ungültiger Farbcode.

en: bad char in User Agent
de_DE: falsches Zeichen in User Agent

en: Pruning has already been done today
de_DE: Bereinigung wurde heute bereits durchgeführt

en: WARNING
de_DE: WARNUNG

en: The old hits & sessions have been pruned.
de_DE: Die alten Zugriffe & Sessions wurden bereinigt.

en: Direct browser hits
de_DE: Direkte Browserzugriffe

en: Refered browser hits
de_DE: Vermittelte Browserzugriffe

en: Referer
de_DE: Referrer

en: Search referer
de_DE: Such-Referrer

en: Aggregator referer
de_DE: Aggregator-Referrer

en: Email provider
de_DE: E-Mail Provider

en: Incorrect crumb received!
de_DE: Inkorrekten Crumb erhalten!

en: Have you waited more than %d minutes before submitting your request?
de_DE: Haben Sie mehr als %d Minuten gewartet, bevor Sie Ihre Anfrage geschickt haben?

en: Your request was stopped for security reasons.
de_DE: Ihre Anfrage wurde aus Sicherheitsgründen gestoppt.

en: Please go back to the previous page and refresh it before submitting the form again.
de_DE: Bitte gehen Sie zur vorherigen Seite zurück und laden Sie sie neu, bevor Sie das Formular erneut absenden.

en: Alternatively, you can try to resubmit your request with a refreshed crumb:
de_DE: Alternativ können Sie versuchen, Ihre Anfrage mit einem aktualisierten Crumb erneut zu senden:

en: Resubmit now!
de_DE: Jetzt erneut senden!

en: Goal hit summary
de_DE: Zieltreffer-Zusammenfassung

en: Final
de_DE: Endgültig

en: Goal names starting with
de_DE: Zielnamen beginnend mit

en: Goal category
de_DE: Zielkategorie

en: Referring searches
de_DE: Vermittelnde Suchen

en: Referers
de_DE: Referrer

en: Direct accesses
de_DE: Direkte Zugriffe

en: Self referred
de_DE: Selbst vermittelt

en: Special referrers
de_DE: Besondere Vermittler

en: Referer spam
de_DE: Referrer-Spam

en: Hits from API - Summary
de_DE: Zugriffe von API - Zusammenfassung

en: Prune hits for this date!
de_DE: Zugriffsaufzeichnungen für dieses Datum bereinigen!

en: Hits from web browsers - Summary
de_DE: Zugriffe von Webbrowsern - Zusammenfassung

en: Goal categories
de_DE: Zielkategorien

en: Color
de_DE: Farbe

en: Edit this goal category...
de_DE: Zielkategorie bearbeiten...

en: Copy this goal category...
de_DE: Zielkategorie kopieren...

en: Delete this goal category...
de_DE: Zielkategorie löschen...

en: Create a new goal category...
de_DE: Neue Zielkategorie erstellen...

en: New goal category
de_DE: Neue Zielkategorie

en: Recent goal hits
de_DE: Neueste Zielzugriffe

en: From
de_DE: Von

en: Exclude
de_DE: Ausschließen

en: Session ID
de_DE: Sitzungs-ID

en: All but current session
de_DE: Alle außer der aktuellen Session

en: Date Time
de_DE: Datum Zeit

en: U.A.
de_DE: Benutzer-Agent

en: Search keywords
de_DE: Suchwörter

en: Goal
de_DE: Ziel

en: Extra params
de_DE: Zusätz. Parameter

en: Final only
de_DE: Nur entgültig

en: Key
de_DE: Schlüssel

en: Redirect to
de_DE: Umleiten nach

en: Def. val.
de_DE: Std.-Wert

en: Create a new goal...
de_DE: Ein neues Ziel erstellen...

en: New goal
de_DE: Neues Ziel

en: All referring domains
de_DE: Alle verweisenden Domains

en: Referring domains for collection %s
de_DE: Auf die Sammlung %s verweisende Domains

en: Add domain
de_DE: Domain hinzufügen

en: Domain name
de_DE: Domain-Name

en: Regular sites
de_DE: Normale Seiten

en: Search engines
de_DE: Suchmaschinen

en: Feed aggregators
de_DE: Feed-Aggregatoren

en: Email domains
de_DE: E-Mail-Domains

en: Regular
de_DE: Normale

en: Aggregators
de_DE: Aggregatoren

en: Global total
de_DE: Globaler Gesamtwert

en: Hit count
de_DE: Zugriffszähler

en: Hit %
de_DE: Zugriff %

en: Hits from indexing robots / spiders / crawlers - Summary
de_DE: Zugriffe von indexierenden Robotern/Spiders/Crawlern - Zusamenfassung

en: In order to be detected, robots must be listed in /conf/_stats.php.
de_DE: Um erkannt zu werden, müssen Roboter in /conf/_stats.php gelistet sein.

en: Top referring search engines
de_DE: Top vermittelnde Suchmaschinen

en: Search engine
de_DE: Suchmaschine

en: Hits
de_DE: Zugriffe

en: % of total
de_DE: % des Gesamtwert

en: Keyphrases
de_DE: Schlüsselsätze

note: TRANS: split search engines in results table
en: Split search engines
de_DE: Suchmaschinen aufteilen

en: TOTAL
de_DE: GESAMT

en: keyphrases
de_DE: Schlüsselsätze

en: Unique IP hits
de_DE: Zugriffe mit eindeutiger IP

en: Refered searches
de_DE: Vermittelte Suchen

en: Internal searches
de_DE: Interne Suchen

en: Cumulative
de_DE: Kumulativ

en: Reset counters
de_DE: Zähler zurücksetzen

en: You have no permission to see this tab!
de_DE: Sie haben nicht die Berechtigung diese Tabs zu sehen!

en: Recent sessions
de_DE: Letzte Sessions

en: Last seen
de_DE: Zuletzt gesehen

en: User login
de_DE: Benutzer-Login

en: Remote IP
de_DE: Entfernte IP

en: %d day
de_DE: %d Tag

en: %d days
de_DE: %d Tage

en: Session length
de_DE: Session-Dauer

en: Standard/Robots
de_DE: Standard/Roboter

en: Standard/Browsers
de_DE: Standard/Browser

en: Global hits - Summary
de_DE: Globale Zugriffe - Zusammenfassung

en: XML (RSS/Atom) hits
de_DE: XML (RSS/Atom) Zugriffe

en: Hits from RSS/Atom feed readers - Summary
de_DE: Zugriffe von RSS/Atom Feed Lesern - Zusammenfassung

en: Any user agent accessing the XML feeds will be flagged as an XML reader.
de_DE: Jeder Benutzer-Agent, der auf die XML-Feeds zugreift, wird als ein XML-Leser markiert.

en: Reverse DNS
de_DE: DNS umkehren

en: Recent hits
de_DE: Letzte Zugriffe

en: Direct hits
de_DE: Direkte Zugriffe

en: Device
de_DE: Gerät

en: Serp rank
de_DE: Serp-Rang

en: Hit type
de_DE: Zugriffsart

en: Requested URI
de_DE: Angeforderter URI

en: HTTP resp
de_DE: HTTP antw.

en: Agent Name
de_DE: Agentenname

en: From date
de_DE: Ab

en: To date
de_DE: Bis

en: Agent type
de_DE: Agentenart

en: Referer type
de_DE: Referrer-Typ

en: Internal search: %s
de_DE: Interne Suche: %s

en: Terms not found. (post ID #%s)
de_DE: Begriffe nicht gefunden. (Beitrags-ID #%s)

en: The requested file is not available for download.
de_DE: Die angeforderte Datei steht nicht zum Download bereit.

en: The requested chapter was not found
de_DE: Das angeforderte Kapitel wurde nicht gefunden

en: You must activate your account before you can send a private message to %s. However you can send them an email if you'd like. <a %s>More info &raquo;</a>
de_DE: Sie müssen Ihr Benutzerkonto aktivieren, bevor Sie eine private Nachricht an %s senden können. Jedoch können Sie dem Benutzer eine E-Mail senden, wenn Sie möchten. <a %s>Weitere Infos &raquo;</a>

en: You must activate your account before you can contact a user. <b>See below:</b>
de_DE: Sie müssen Ihr Benutzerkonto aktivieren, bevor Sie einen Benutzer kontaktieren können. <b>Siehe unten:</b>

en: You cannot send a private message to yourself. However you can send yourself an email if you'd like.
de_DE: Sie können sich selbst keine private Nachricht senden. Sie können sich jedoch selbst eine E-Mail senden, wenn Sie möchten.

en: The user "%s" does not want to be contacted through the message form.
de_DE: Der Benutzer "%s" möchte nicht per Nachrichtenformular kontaktiert werden.

en: This commentator does not want to get contacted through the message form.
de_DE: Dieser Kommentarverfasser möchte nicht per Nachrichtenformular kontaktiert werden.

note: TRANS: Used as mail subject; %s gets replaced by an item's title
en: Comment on %s
de_DE: Kommentar zu %s

en: You must log in to read your messages.
de_DE: Sie müssen sich einloggen, um Ihre Nachrichten zu lesen.

en: You must activate your account before you can read & send messages. <b>See below:</b>
de_DE: Sie müssen Ihr Benutzerkonto aktivieren, bevor Sie Nachrichten lesen & senden können. <b>Siehe unten:</b>

en: You must log in to manage your contacts.
de_DE: Sie müssen sich einloggen, um Ihre Kontakte zu verwalten.

en: Please specify your country before attempting to contact other users.
de_DE: Bitte geben Sie ihr Land an, bevor Sie versuchen mit anderen Kontakt aufzunehmen.

en: User has been added to the &laquo;%s&raquo; group.
de_DE: Benutzer wurde der Gruppe &laquo;%s&raquo; hinzugefügt.

en: Contact was unblocked.
de_DE: Kontakt ist nicht mehr blockiert.

en: %d contacts have been added to the &laquo;%s&raquo; group.
de_DE: %d Kontakte wurden der Gruppe &laquo;%s&raquo; hinzugefügt.

en: The group has been renamed.
de_DE: Die Gruppe wurde umbenannt.

en: The group has been deleted.
de_DE: Die Gruppe wurde gelöscht.

en: You are logged in but your account is not activated. You will find instructions about activating your account below:
de_DE: Sie sind eingeloggt, aber Ihr Benutzerkonto ist nicht aktiviert. Sie finden unten Anweisungen zur Aktivierung Ihres Benutzerkontos:

en: You are already logged in
de_DE: Sie sind bereits eingeloggt

en: You must log in before you can activate your account.
de_DE: Sie müssen sich einloggen, bevor Sie Ihr Benutzerkonto aktivieren können.

en: You cannot edit the admin and demo users profile in demo mode!
de_DE: Sie können die Demo-Profile von Benutzern und Admins im Demo-Modus nicht bearbeiten!

en: You must log in to create & edit posts.
de_DE: Sie müssen eingeloggt sein, um Beiträge zu erstellen & zu bearbeiten.

en: You must activate your account before you can create & edit posts. <b>See below:</b>
de_DE: Sie müssen Ihr Benutzerkonto aktivieren, bevor Sie Beiträge erstellen & bearbeiten können. <b>Siehe unten:</b>

en: You are not allowed to create & edit posts!
de_DE: Sie dürfen keine Beiträge erstellen & bearbeiten!

en: Since this blog has no categories, you cannot post into it.
de_DE: Da dieser Blog keine Kategorien hat, können Sie auch keine Beiträge schreiben.

en: You must <a %s>create categories</a> first.
de_DE: Sie müssen zuerst <a %s>Kategorien erstellen</a>

en: You must log in to edit comments.
de_DE: Sie müssen sich einloggen, um Kommentare zu bearbeiten.

en: You must activate your account before you can edit comments. <b>See below:</b>
de_DE: Sie müssen Ihr Benutzerkonto aktivieren, bevor Sie Kommentare bearbeiten können. <b>Siehe unten:</b>

en: You must log in to view this user profile.
de_DE: Sie müssen sich einloggen, bevor Sie sich dieses Benutzerprofil ansehen können.

en: You must activate your account before you can view this user profile. <b>See below:</b>
de_DE: Sie müssen sich einloggen, bevor Sie sich dieses Benutzerprofil ansehen können. <b>Siehe unten:</b>

en: Your account status currently does not permit to view this user profile.
de_DE: Ihr Benutzerkonto Status erlaubt es momentan nicht dieses Benutzerprofil anzusehen.

en: The requested user does not exist!
de_DE: Der angeforderte Benutzer existiert nicht!

en: The requested user account is closed!
de_DE: Das angeforderte Benutzerkonto ist geschlossen!

en: This feature is disabled.
de_DE: Dieses Feature ist deaktiviert.

en: Your web browser is too old. For this site to work correctly, we recommend you use a more recent browser.
de_DE: Ihr Webbrowser ist zu alt. Damit diese Seite richtig funktioniert, empfehlen wir einen neueren Browser zu verwenden.

en: Page Top
de_DE: Seitenanfang

en: Header
de_DE: Überschrift

note: TRANS: %s is the link type, e. g. "Blog home" or "Log in form"
en: Menu
de_DE: Menü

en: Front Page Main Area
de_DE: Hauptfläche der Startseite

en: Front Page Secondary Area
de_DE: Sekundärer Bereich der Startseite

en: Item Single
de_DE: Einzelelement

en: Sidebar
de_DE: Seitenleiste

en: Sidebar 2
de_DE: Seitenleiste 2

en: Footer
de_DE: Fußzeile

en: Skin name
de_DE: Skin-Name

en: Skin version
de_DE: Skin-Version

en: Containers
de_DE: Container

en: This skin does not provide any configurable settings.
de_DE: Dieser Skin besitzt keine konfigurierbaren Einstellungen.

en: Skin settings
de_DE: Skin-Einstellungen

en: Mobile skin for mobile phones browsers
de_DE: Handy-Skin für Handy-Browser

en: Tablet skin for tablet browsers
de_DE: Tablet-Skin für Tablet-Browser

en: Special system skin for XML feeds like RSS and Atom
de_DE: Spezieller System-Skin für XML-Feeds wie RSS und Atom

en: Special system skin for XML sitemaps
de_DE: Spezieller System-Skin für XML Sitemaps

en: %d blogs using this skin
de_DE: %d diesen Skin benutzende Blogs

en: This skin is set as default skin.
de_DE: Dieser Skin ist als Standard-Skin eingestellt.

en: Cannot open skin directory.
de_DE: Skin-Verzeichnis kann nicht geöffnet werden.

en: Cannot read skin file &laquo;%s&raquo;!
de_DE: Kann Skin-Datei &laquo;%s&raquo; nicht lesen!

en: %d containers have been found in skin template &laquo;%s&raquo;.
de_DE: %d Container wurden im Skin-Template &laquo;%s&raquo; gefunden.

en: No containers found in this skin!
de_DE: Keine Container in diesem Skin gefunden!

en: Select this skin!
de_DE: Diesen Skin auswählen!

en: Install NOW!
de_DE: JETZT installieren!

en: No skinshot available for
de_DE: Kein Skin-Vorschaubild verfügbar für

en: Broken.
de_DE: Kaputt.

en: Preview blog with this skin in a new window
de_DE: Eine Vorschau des Blogs mit diesem Skin in einem neuen Fenster zeigen

en: Widgets available for insertion into &laquo;%s&raquo;
de_DE: Widgets, die in &laquo;%s&raquo; eingefügt werden können

en: Edit widget "%s" in container "%s"
de_DE: Widget "%s" in Container "%s" bearbeiten

note: TRANS: "None" select option
en: No skin
de_DE: Kein Skin

en: Pick an existing skin below: (or <a %s>install a new one now</a>)
de_DE: Wählen Sie unten einen existierenden Skin aus: (oder <a %s>installieren Sie einen neuen</a>)

en: Abort creating new collection
de_DE: Die Erstellung der neuen Sammlung abbrechen

en: Abort new "%s" collection
de_DE: Neue Sammlung "%s" abbrechen

en: Install New
de_DE: Neues installieren

en: Choose a skin
de_DE: Wählen Sie einen Skin

en: Choose a Mobile Phone skin
de_DE: Wählen Sie ein Handy-Skin

en: Choose a Tablet skin
de_DE: Wählen Sie ein Tablet-Skin

en: Install new skin...
de_DE: Neuen Skin installieren...

en: Don't change
de_DE: Nicht verändern

en: Keep current skin!
de_DE: Aktuellen Skin behalten!

en: This will reset all the params to the defaults recommended by the skin.\nYou will lose your custom settings.\nAre you sure?
de_DE: Dies wird alle Parameter auf den Standard zurücksetzen, der vom Skin empfohlen wird.\nIhre benutzerdefinierten Einstellungen werden verloren gehen.\nSind Sie sicher?

en: Reset params
de_DE: Parameter zurücks.

en: Installed skins
de_DE: Installierte Skins

en: Edit skin properties...
de_DE: Skin-Eigenschaften bearbeiten...

en: Skin type
de_DE: Skin-Typ

en: Skin Folder
de_DE: Skin-Verzeichnis

en: Uninstall this skin!
de_DE: Diesen Skin deinstallieren!

en: Install a new %s skin for %s:
de_DE: Einen neuen %s Skin für %s installieren:

en: Skins available for installation
de_DE: Installierbare Skins

en: All skins
de_DE: Alle Skins

en: Tablet skins
de_DE: Tablet-Skins

en: Feed skins
de_DE: Feed-Skins

en: Sitemap skins
de_DE: Sitemap-Skins

en: DUPLICATE SKIN NAME
de_DE: SKIN-NAME DUPLIZIEREN

en: _skin.class.php NOT FOUND!
de_DE: _skin.class.php NICHT GEFUNDEN!

en: MALFORMED _skin.class.php
de_DE: DEFORMIERTE _skin.class.php

en: _skin.class.php could not be loaded!
de_DE: _skin.class.php konnte nicht geladen werden!

en: Wrong Type!
de_DE: Falscher Typ!

en: Check All
de_DE: Alle auswählen

en: Install Checked
de_DE: Auswahl installieren

en: %d related post
de_DE: %d verwandte Beiträge

en: The slug &laquo;%s&raquo; already exists.
de_DE: Der Slug &laquo;%s&raquo; existiert bereits.

en: Object ID must be a number!
de_DE: Objekt-ID muss eine Zahl sein!

en: Object ID must be a valid Post ID!
de_DE: Objekt-ID muss eine gültige Beitrags-ID sein!

en: View this %s...
de_DE: Ansehen: %s...

en: Edit this %s...
de_DE: Bearbeiten: %s...

en: Warning: this change also changed the canonical slug of the post! (%s)
de_DE: Warnung: Diese Änderung hat auch den kanonischen Slug des Beitrags verändert! (%s)

en: (missing)
de_DE: (fehlt)

en: Target
de_DE: Ziel

en: Edit this slug...
de_DE: Slug bearbeiten...

en: Delete this slug!
de_DE: Slug löschen!

en: Add a new slug...
de_DE: Slug hinzufügen...

en: New slug
de_DE: Neuer Slug

en: Email address
de_DE: E-Mail-Adresse

en: We respect your privacy. Your email will remain strictly confidential.
de_DE: Wir respektieren Ihre Privatsphäre. Ihre E-Mail wird streng vertraulich behandelt.

en: First name
de_DE: Vorname

en: I am
de_DE: Ich bin

en: A man
de_DE: Ein Mann

en: A woman
de_DE: Eine Frau

en: Last name
de_DE: Nachname

en: Preferred language
de_DE: Bevorzugte Sprache

en: Choose a password
de_DE: Passwort auswählen

en: Please type your password again
de_DE: Bitte geben Sie Ihr Passwort erneut ein

en: Redemption
de_DE: Wiedergutmachung

en: Suspicious 1
de_DE: Verdächtig 1

en: Suspicious 2
de_DE: Verdächtig 2

en: Suspicious 3
de_DE: Verdächtig 3

en: Simulated
de_DE: Simuliert

en: Ready to send
de_DE: Bereit zum Senden

en: We could not send %d email to %s because this address is blocked.
de_DE: Wir konnten die E-Mail %d an %s nicht senden, weil die Adresse geblockt ist.

en: SMTP gateway is not enabled.
de_DE: SMTP Gateway ist nicht aktiviert.

en: SMTP Host and Port Number must be defined to enable SMTP gateway.
de_DE: SMTP Host und Portnummer müssen definiert sein, um SMTP Gateway zu aktivieren.

en: Encryption Method %s must be available on this system in order to enable SMTP gateway.
de_DE: Verschlüsselungsmethode %s muss auf diesem System verfügbar sein, damit SMTP Gateway aktiviert werden kann.

en: Check SMTP settings...
de_DE: SMTP Einstellungen überprüfen...

en: Test SMTP connection...
de_DE: SMTP Verbindung prüfen...

en: Attempting to send a text email to "%s" via external SMTP server...
de_DE: Versuche eine Text-E-Mail über externen SMTP-Server an "%s" zu senden...

en: Attempting to send a text email to "%s" via PHP...
de_DE: Versuche eine Text-E-Mail per PHP an "%s" zu senden...

en: To
de_DE: An

en: View this email...
de_DE: Diese E-Mail ansehen...

en: Go to users list with this email address
de_DE: Mit dieser E-Mail-Adresse auf Benutzerliste gehen

en: Address
de_DE: Adresse

en: Err Type
de_DE: Fehl.-Typ

en: Please enter email address.
de_DE: Bitte E-Mail-Adresse eingeben.

en: This email address already exists. Do you want to <a %s>edit the existing email address</a>?
de_DE: Diese E-Mail-Adresse existiert bereits. Möchten Sie die <a %s>existierende E-Mail-Adresse bearbeiten</a>?

en: The count must be a number.
de_DE: Der Zähler muss eine Nummer sein.

en: Removed %d cached entries.
de_DE: %d zwischengespeicherte Beiträge entfernt.

en: General cache deleted: %s
de_DE: Allgemeiner Cache gelöscht: %s

en: Could not delete general cache: %s
de_DE: Allgemeiner Cache nicht löschbar: %s

en: Blog %d cache deleted: %s
de_DE: Blog %d Cache gelöscht: %s

en: Could not delete blog %d cache: %s
de_DE: Blog %d Cache nicht löschbar: %s

en: Page caches deleted.
de_DE: Seiten-Cache gelöscht.

en: Deleted %d directories.
de_DE: %d Verzeichnisse gelöscht.

en: All cache folders are working properly.
de_DE: Alle Cache-Verzeichnis arbeiten ordnungsgemäß.

en: Unable to repair all cache folders becaue of file permissions
de_DE: Es konnten aufgrund der Datei-Berechtigungen nicht alle Cache-Order repariert werden

en: Optimize %s tables...
de_DE: %s Tabellen optimieren...

en: Time: %s seconds
de_DE: Zeit: %s Sekunden

en: Full execution time: %s seconds
de_DE: Gesamte Laufzeit: %s Sekunden

en: Database table %s is optimized.
de_DE: Datenbanktabelle %s ist optimiert.

en: Database table %s could not be optimized. Message: %s
de_DE: Datenbanktabelle %s konnte nicht optimiert werden. Nachricht: %s

en: All database tables are already optimized.
de_DE: Alle Datenbanktabellen sind bereits optimiert.

en: Database table %s is checked.
de_DE: Datenbanktabelle %s wurde überprüft.

en: Database table %s could not be checked. Message: %s
de_DE: Datenbanktabelle %s konnte nicht überprüft werden. Nachricht: %s

en: All database tables are already checked.
de_DE: Alle Datenbanktabellen sind bereits überprüft.

en: Database table %s is analyzed.
de_DE: Datenbanktabelle %s wurde analysiert.

en: Database table %s could not be analyzed. Message: %s
de_DE: Datenbanktabelle %s konnte nicht analysiert werden. Nachricht: %s

en: All database tables are already analyzed.
de_DE: Alle Datenbanktabellen sind bereits analysiert.

en: Database table %s does not support optimize, doing recreate + analyze instead
de_DE: Datenbanktabelle %s unterstützt Optimierung nicht und wird stattdessen neu erstellt und analysiert

en: Removing broken posts that have no matching category...
de_DE: Beiträge entfernen, die keiner Kategorie zugeordnet sind.

en: Cannot delete post with ID %s
de_DE: Beitrag mit der ID %s nicht löschbar

en: Deleted %d posts.
de_DE: %d Beiträge gelöscht.

en: Deleted %d slugs.
de_DE: %d Slugs gelöscht.

en: %d comments have been deleted
de_DE: %d Kommentare wurden gelöscht

en: %d files have been deleted
de_DE: %d Dateien wurden gelöscht

en: Removing orphan file roots recursively with all of their content...
de_DE: Die Orphan-Datei-Roots mit sämtlichem Inhalt rekursiv entfernen...

en: Cannot open blogs media directory %s
de_DE: Das Medienverzeichnis %s des Blogs kann nicht geöffnet werden

en: Cannot open users media directory %s
de_DE: Das Medienverzeichnis %s der Benutzer kann nicht geöffnet werden

en: Invalid file root %s was found and removed with all of its content.
de_DE: Ungültige Datei-Root %s wurde gefunden und mitsamt des Inhalts entfernt.

en: Cannot delete directory %s. Please check the permissions or delete it manually.
de_DE: Verzeichnis %s nicht löschbar. Bitte überprüfen Sie die Berechtigungen oder löschen Sie es manuell.

en: %d File roots have been removed from the disk.
de_DE: %d Datei-Roots wurden von der Festplatte entfernt.

en: %d File objects have been deleted from DB.
de_DE: %d Datei-Objekte wurden aus der DB gelöscht.

en: Continue re-creating of autogenerated excerpts...
de_DE: Fahre mit der Neuerstellung von automatisch generierten Auszügen fort...

en: Re-creating of autogenerated excerpts...
de_DE: Erstelle automatisch generierte Auszüge neu...

en: All autogenerated excerpts were re-created ( %d custom excerpts were left untouched ).
de_DE: Alle automatisch generierten Auszüge wurden neu erstellt (%d angepasste Auszüge wurden nicht bearbeitet).

en: Check tables...
de_DE: Tabellen überprüfen...

en: Analyze tables...
de_DE: Tabellen analysieren...

note: TRANS: "more", "teaserbreak", "nextpage" and "pagebreak" must NOT be translated.
en: Convert item content separators from &lt;!--more--&gt; to [teaserbreak] and &lt;!--nextpage--&gt; to [pagebreak]...
de_DE: Konvertiere Element-Inhaltsteiler von &lt;!--more--&gt; zu [teaserbreak] und &lt;!--nextpage--&gt; zu [pagebreak]...

en: %d items have been updated.
de_DE: %d Elemente wurden aktualisiert.

en: Clear pre-rendered item cache (DB)
de_DE: Vorgerenderten Element Cache leeren (DB)

en: No old separators were found.
de_DE: Es wurden keine alten Teiler gefunden

en: Unknown directory
de_DE: Unbekanntes Verzeichnis

en: The directory doesn't exist.
de_DE: Das Verzeichnis existiert nicht.

en: The directory is not readable.
de_DE: Das Verzeichnis ist nicht lesbar.

en: The directory is not writable.
de_DE: Das Verzeichnis ist nicht schreibbar.

en: No permission to create/delete file in directory!
de_DE: Keine Berechtigung Dateien im Verzeichnis zu erstellen/löschen!

en: No permission to create .htaccess file in directory!
de_DE: Keine Berechtigung .htaccess Dateien im Verzeichnis zu erstellen!

en: Your page cache folder was successfully renamed from "%s" to "%s".
de_DE: Der Cache-Verzeichnis Ihrer Seite wurde erfolgreich von "%s" zu "%s" umbenannt.

en: You should rename your "%s" folder to "%s" for page caching to continue working without interruption.
de_DE: Sie sollten Ihren Verzeichnis "%s" zu "%s" umbenennen, damit Ihr Seiten-Cache weiterhin ohne Unterbrechung arbeiten kann.

en: The /cache folder could not be created/written to. b2evolution will still work but without caching, which will make it operate slower than optimal.
de_DE: Der Verzeichnis /cache konnte nicht erstellt/geschrieben werden. b2evolution wird weiterhin, aber ohne Caching, funktionieren, was dazu führt, das es langsamer arbeitet als unter optimalen Einstellungen.

en: General cache
de_DE: Allgemeiner Cache

en: %s cache
de_DE: %s Cache

en: Cache folder error
de_DE: Cache-Verzeichnis Fehler

en: General cache folder error
de_DE: Allgemeiner Cache-Verzeichnis Fehler

en: &laquo;%s&raquo; page cache folder
de_DE: &laquo;%s&raquo; Seiten-Cache-Verzeichnis

en: Error: %s
de_DE: Fehler: %s

en: Instance name
de_DE: Instanzenname

note: TRANS: First %s: App version, second %s: release date
en: %s released on %s
de_DE: %s veröffentlicht am %s

en: b2evolution version
de_DE: b2evolution-Version

en: Furthermore, this version is old. You should check for newer releases on %s.
de_DE: Darüber hinaus ist diese Version veraltet. Sie sollten auf %s nach neueren Versionen suchen.

en: Furthermore, this version is aging. You may want to check for newer releases on %s.
de_DE: Darüber hinaus wird diese Version immer älter. Sie sollten vielleicht auf %s nach neueren Versionen suchen.

en: You will not be able to upload files/images and b2evolution will not be able to generate thumbnails.
de_DE: Sie werden keine Dateien/Bilder hochladen und b2evolution wird keine Thumbnails erstellen können.

en: Your host requires that you set special file permissions on your media directory.
de_DE: Ihr Host setzt voraus, dass Sie besondere Datei-Berechtigungen für Ihr Medienverzeichnis setzen.

en: Media directory
de_DE: Medienverzeichnis

en: %s has not been found.
de_DE: %s wurde nicht gefunden.

en: %s differs from %s
de_DE: %s unterscheidet sich von %s

en: Deleted
de_DE: Gelöscht

en: Install folder
de_DE: Installationsverzeichnis

en: Not deleted
de_DE: Nicht gelöscht

en: For maximum security, it is recommended that you delete your /blogs/install/ folder once you are done with install or upgrade.
de_DE: Für maximale Sicherheit empfehlen wir Ihnen, Ihren /blogs/install/-Verzeichnis zu löschen, sobald Sie die Installation oder das Upgrade abgeschlossen haben.

en: Allowed
de_DE: Erlaubt

en: Database reset
de_DE: Datenbank zurücksetzen

en: Forbidden
de_DE: Verboten

en: Currently, anyone who accesses your install folder could entirely reset your b2evolution database.
de_DE: Zur Zeit kann jeder, der Zugriff auf den Installationsordner hat, Ihre b2evolution-Datenbank vollständig zurücksetzen.

en: ALL YOUR DATA WOULD BE LOST!
de_DE: ALLE IHRE DATEN WÄREN VERLOREN!

en: As soon as possible, change the setting <code>$allow_evodb_reset = 0;</code> in your /conf/_basic.config.php.
de_DE: Ändern Sie so bald wie möglich die Einstellung <code>$allow_evodb_reset = 0;</code> in Ihrer /conf/_basic.config.php-Datei.

en: You will not be able to use page cache.
de_DE: Sie werden Seiten-Cache nicht benutzen können.

en: Your host requires that you set special file permissions on your cache directory.
de_DE: Ihr Host verlangt, dass Sie in Ihrem Cache-Verzeichnis besondere Datei-Berechtigungen einstellen.

en: Cache directory
de_DE: Cache-Verzeichnis

en: General caching
de_DE: Allgemeines Caching

en: Blog's cache setting
de_DE: Einstellungen für Blog-Cache

en: Blog's cache errors
de_DE: Fehler für Blog-Cache

en: Server time
de_DE: Serverzeit

en: GMT / UTC time
de_DE: GMT-/UTC-Zeit

en: b2evolution time
de_DE: b2evolution-Zeit

en: MySQL version
de_DE: MySQL-Version

en: This version is too old. The minimum recommended MySQL version is %s.
de_DE: Diese Version ist zu alt. Die mindestens empfohlene MySQL Version ist %s.

en: UTF-8 is not supported by your MySQL server.
de_DE: UTF-8 wird von Ihrem MySQL-Server nicht unterstützt.

en: View PHP info
de_DE: PHP Info ansehen

en: This version is too old. b2evolution will not run correctly. You must ask your host to upgrade PHP before you can run b2evolution.
de_DE: Dieser Version ist zu alt. b2evolution wird nicht ordnungsgemäß funktionieren. Sie müssen Ihren Host darum bitten, PHP zu upgraden, bevor Sie b2evolution benutzen können.

en: This version is old. b2evolution may run but some features may fail. You should ask your host to upgrade PHP before running b2evolution.
de_DE: Diese Version ist alt. b2evolution könnte funktionieren, aber einige Features könnten nicht benutzbar sein. Sie sollten Ihren Host darum bitten PHP zu upgraden, bevor Sie b2evolution benutzen.

en: Off
de_DE: Aus

en: On
de_DE: An

en: post_max_size should be larger than upload_max_filesize
de_DE: post_max_size sollte größer als upload_max_filesize sein.

en: Unlimited
de_DE: Unbegrenzt

en: The memory_limit is too low. Some features like image manipulation will fail to work.
de_DE: Das memory_limit ist zu niedrig. Einige Features, wie zum Beispiel Bildbearbeitung, werden nicht funktionieren.

en: The memory_limit is low. Some features like image manipulation of large files may fail to work.
de_DE: Das memory_limit ist niedrig. Einige Features, wie zum Beispiel die Bearbeitung von großen Dateien, werden möglicherweise nicht funktionieren.

en: b2evolution was able to request more time (than the default %s seconds) to execute complex tasks.
de_DE: b2evolution war in der Lage mehr Zeit anzufordern (als die standardmäßigen %s Sekunden), um Komplexe Aufgaben auszuführen.

en: b2evolution may frequently run out of time to execute properly.
de_DE: b2evolution könnte regelmäßig die Zeit für eine richtige Ausführung ausgehen.

en: b2evolution may sometimes run out of time to execute properly.
de_DE: b2evolution könnte ab und zu die Zeit für eine richtige Ausführung ausgehen.

en: Loaded
de_DE: Geladen

en: Not loaded
de_DE: Nicht geladen

en: b2evolution will not be able to convert character sets and special characters/languages may not be displayed correctly. Enable the mbstring extension in your php.ini file or ask your hosting provider about it.
de_DE: b2evolution wird Zeichensätze nicht konvertieren können und spezielle Zeichen/Sprachen könnten nicht richtig dargestellt werden. Aktivieren Sie die mbstring-Erweiterung in Ihrer php.ini-Datei oder fragen Sie Ihren Host um Rat.

en: The XML extension is not loaded.
de_DE: Die XML-Erweiterung ist nicht geladen.

en: You will not be able to use the Post by Email feature and the Return Path email processing of b2evolution. Enable the IMAP extension in your php.ini file or ask your hosting provider about it.
de_DE: Sie werden nicht in der Lage sein das Feature "Beitrag per E-Mail" und die Return Path E-Mail-Verarbeitung von b2evolution zu benutzen. Aktivieren Sie die IMAP Erweiterung in ihrer php.ini Datei oder fragen Sie Ihren Host um Rat.

en: Using an opcode cache allows all your PHP scripts to run faster by caching a "compiled" (opcode) version of the scripts instead of recompiling everything at every page load. Several opcode caches are available. We recommend APC (which is included with PHP starting from PHP 7).
de_DE: Mit der Benutzung eines Opcode-Cache können Sie PHP-Scripts schneller laufen lassen, indem eine "zusammengeführte" (Opcode) Version der Scripte zwischengespeichert wird, anstatt alles bei jedem Laden einer Seite erneut zusammenzuführen. Es stehen mehrere Opcode-Caches zur Verfügung. Wir empfehlen APC (was in PHP ab PHP 7 enthalten ist).

en: Using an user cache allows b2evolution to store some cached data (Block Cache) in memory instead of regenerated the blocks at each page load. Several user caches are available. We recommend APCu (which needs to be enabled separately from APC, starting from PHP 7).
de_DE: Mit der Verwendung eines Benutzer-Cache kann b2evolution zwischengespeicherte Daten (Block Cache) im Speicher lagern, anstatt bei jedem Laden die Blöcke neu zu generieren. Es stehen mehrere Benutzer-Cache zur Verfügung. Wir empfehlen APCu (was separat von APC, beginnend mit PHP 7, aktiviert werden muss).

en: GD Library (image handling)
de_DE: GD Library (Bildverarbeitung)

en: GD Library version
de_DE: GD Library-Version

en: Not installed
de_DE: Nicht installiert

en: You will not be able to automatically generate thumbnails for images. Enable the gd2 extension in your php.ini file or ask your hosting provider about it.
de_DE: Sie werden nicht automatisch Thumbnails für Bilder erstellen können. Aktivieren Sie die gd2-Erweiterung in Ihrer php.ini-Datei oder fragen Sie Ihren Host um Rat.

en: Read/Write
de_DE: Lesen/Schreiben

en: You will not be able to automatically generate thumbnails for JPG images.
de_DE: Sie werden nicht automatisch Thumbnails für JPG-Bilder erstellen können.

en: You will not be able to automatically generate thumbnails for PNG images.
de_DE: Sie werden nicht automatisch Thumbnails für PNG-Bilder erstellen können.

en: You will not be able to automatically generate thumbnails for GIF images.
de_DE: Sie werden nicht automatisch Thumbnails für GIF-Bilder erstellen können.

en: Thumbnails for GIF images will be generated as PNG or JPG.
de_DE: Thumbnails für GIF-Bilder werden als PNG oder JPG generiert.

en: You will not be able to write text to images using TrueType fonts.
de_DE: Es wird Ihnen nicht möglich sein mit TrueType-Schriftarten Texte auf Bilder zu schreiben.

en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

en: Creating of the sample collections...
de_DE: Erstellung der Beispielsammlungen...

en: Created %d collections.
de_DE: %d Sammlungen erstellt.

en: Creating of the sample comments...
de_DE: Erstellung der Beispielkommentare...

en: Created %d comments.
de_DE: %d Kommentare erstellt.

en: Creating of the sample posts...
de_DE: Erstellung der Beispieleinträge...

en: This is an auto generated post for testing moderation.
de_DE: Dies ist ein automatisch generierter Beitrag zur Testmoderation.

en: Created %d posts.
de_DE: %d Beiträge erstellt.

en: Creating of the sample users...
de_DE: Beispielnutzer werden erstellt...

en: Created %d users.
de_DE: %d Benutzer erstellt.

en: Creating of the sample hits...
de_DE: Erstellung der Beispielzugriffe...

en: At least two users must exist in DB to create the messages
de_DE: Es müssen mindestens zwei Benutzer in der DB existieren, um Nachrichten erstellen zu können

en: %d threads and %d messages have been created.
de_DE: %d Threads und %d Nachrichten wurden erstellt.

en: Markdown Example
de_DE: Markdown-Beispiel

en: Heading
    =======
    
    Sub-heading
    -----------
    
    ### H3 header
    
    #### H4 header ####
    
    > Email-style angle brackets
    > are used for blockquotes.
    
    > > And, they can be nested.
    
    > ##### Headers in blockquotes
    >
    > * You can quote a list.
    > * Etc.
    
    [This is a link](http://b2evolution.net/) if Links are turned on in the markdown plugin settings
    
    Paragraphs are separated by a blank line.
    
        This is a preformatted
        code block.
    
    Text attributes *Italic*, **bold**, `monospace`.
    
    Shopping list:
    
    * apples
    * oranges
    * pears
    
    The rain---not the reign---in Spain.
de_DE: Überschrift
    =======
    
    Unter-Überschrift
    -----------
    
    ### H3 Überschrift
    
    #### H4 Überschrift####
    
    > Spitze Klammern im E-Mail-Stil
    > werden für Blockzitate verwendet.
    
    > > Und sie können verschachtelt werden.
    
    > ##### Überschriften in Blockzitaten
    >
    > * Sie können eine Liste zitieren.
    > * Etc.
    
    [Dies ist ein Link](http://b2evolution.net/) wenn in den Markdown
    Plugin-Einstellungen Links eingeschaltet sind
    
    Absätze werden durch eine leere Zeile getrennt.
    
    Dies ist ein vorformatierter
    Codeblock.
    
    Textattribute *Italic*, **bold**, `monospace`.
    
    Einkaufsliste:
    
    * Äpfel
    * Orangen
    * Birnen
    
    Der Regen---nicht die Regierung---in Spanien.

en: Sleeping for 1 second...
de_DE: Schlafe 1 Sekunde...

en: %d images were processed.
de_DE: %d Bilder wurden verarbeitet.

en: Not found
de_DE: Nicht gefunden

en: Import failed.
de_DE: Import fehlgeschlagen

en: Broken items with no matching category
de_DE: Kaputte Elemente mit keiner zugehörigen Kategorie

en: Main Cat ID
de_DE: Hauptkateg.-ID

en: Canonical Slug ID
de_DE: Kanonische Slug-ID

en: Delete these posts
de_DE: Diese Beiträge löschen

en: Broken item slugs with no matching item
de_DE: Kaputte Element-Slugs mit keinem zugehörigen Element

en: Slug ID
de_DE: Slug-ID

en: Delete these slugs
de_DE: Diese Slugs löschen

en: Email addresses
de_DE: E-Mail-Adressen

en: Add an email address
de_DE: E-Mail-Adresse hinzufügen

en: Create a new email address...
de_DE: Neue E-Mail-Adresse erstellen...

en: Errors
de_DE: Fehler

en: Need Attention
de_DE: Benötigt Aufmerksamkeit

en: Last sent date
de_DE: Zuletzt gesendet (Datum)

en: Sent count
de_DE: Anzahl senden

en: Since last error
de_DE: Seit letztem Fehler

en: Returned error messages
de_DE: Zurückgesendete Fehlernachrichten

en: Last error date
de_DE: Letztes Fehlerdatum

en: Count
de_DE: Anzahl

en: Permanent errors
de_DE: Permanente Fehler

en: Temporary errors
de_DE: Temporäre Fehler

en: Spam errors
de_DE: Spam-Fehler

en: Other errors
de_DE: Andere Fehler

en: Filter the returned emails by this email address...
de_DE: Die zurückgeschickten E-Mails dieser E-Mail-Adresse filtern

en: Edit this email address...
de_DE: Diese E-Mail-Adresse bearbeiten...

en: Delete this email address!
de_DE: Diese E-Mail-Adresse löschen!

en: Returned emails
de_DE: Zurückgesendete E-Mails

en: Returned mail ID#%s
de_DE: Zurückgesendete Mail-ID#%s

en: Error Type
de_DE: Fehlertyp

en: Headers
de_DE: Überschrift

en: Sent emails
de_DE: Gesendete E-Mails

en: Mail log ID#%s
de_DE: Mail-Protokoll ID#%s

en: To User
de_DE: An Benutzer

en: Text content
de_DE: Textinhalt

en: HTML content
de_DE: HTML-Inhalt

en: Raw email source
de_DE: Unverarbeitete E-Mail-Quelle

en: Email statistics
de_DE: E-Mail-Statistiken

en: Movable Type Import
de_DE: Movable Type-Import

en: Use MT's export functionnality to create a .TXT file containing your posts;
de_DE: Benutzen Sie die Export-Funktion von MT, um eine .TXT-Datei mit Ihren Beiträgen zu erzeugen;

en: Follow the instructions in <a %s>Daniel's Movable Type Importer</a>.
de_DE: Folgen Sie den Anweisungen von <a %s>Daniels Movable Type-Importer</a>.

en: Use the <a %s>WordPress XML Importer</a> to import contents previously exported as a wordpress XML file.
de_DE: Verwenden Sie den <a %s>WordPress XML Importer</a>, um Inhalt zu importieren, der zuvor als WordPress XML Datei exportiert wurde.

en: Log
de_DE: Protokoll

en: Testing Tools
de_DE: Test-Tools

en: Test flush
de_DE: Test-Flush

en: Create sample collections
de_DE: Beispielsammlung erstellen

en: Create sample comments
de_DE: Beispielkommentare erstellen

en: Create sample posts
de_DE: Beispieleinträge erstellen

en: Create sample users
de_DE: Beispielnutzer erstellen

en: Create sample hit data
de_DE: Beispielzugriffsdaten erstellen

en: Create sample messages
de_DE: Beispielnachrichten erstellen

en: Proceed with normalization procedure!
de_DE: Fahren Sie mit den Normalisierungsprozess fort!

en: Locking down b2evolution for maintenance, upgrade or server switching...
de_DE: b2evolution wird zur Wartung gesperrt. Upgrade oder Serverwechsel...

en: Lock system
de_DE: System sperren

en: check this to prevent login (except for admins) and sending comments/messages. This prevents the DB from receiving updates (other than logging)
de_DE: Wählen Sie dies aus, um Logins (Administratoren ausgenommen) und das Senden von Kommentaren/Nachrichten zu verhindern. Dadurch erhält die Datenbank keine Updates (außer Protokolle)

en: Note: for a more complete lock down, rename the file /conf/_maintenance.html to /conf/maintenance.html (complete lock) or /conf/imaintenance.html (gives access to /install)
de_DE: Hinweis: Für eine umfassendere Sperrung nennen Sie die Datei /conf/_maintenance.html nach /conf/maintenance.html um (komplette Sperrung) oder nennen Sie sie /conf/imaintenance.html (Zugang zu /install)

en: Cache management
de_DE: Cache-Verwaltung

en: Clear pre-rendered comment cache (DB)
de_DE: Vorgerenderten Kommentar-Cache leeren (DB)

en: Clear pre-rendered message cache (DB)
de_DE: Vorgerenderten Nachrichten-Cache leeren (DB)

en: Clear thumbnail caches (?evocache directories)
de_DE: Thumbnail-Caches leeren (?evocache Verzeichnisse)

en: Clear full page caches (/cache/* directories)
de_DE: Ganzen Seiten-Cache leeren (/cache/* Verzeichnisse)

en: Repair /cache/* directory structure
de_DE: /cache/* Verzeichnisstruktur reparieren

en: Database management
de_DE: Datenbankverwaltung

en: CHECK database tables
de_DE: Datenbanktabellen ÜBERPRÜFEN

en: OPTIMIZE database tables
de_DE: Datenbanktabellen OPTIMIEREN

en: ANALYZE database tables
de_DE: Datenbanktabellen ANALYSIEREN

en: Check/Convert/Normalize the charsets/collations used by the DB (UTF-8 / ASCII)
de_DE: Überprüfung/Konvertierung/Normalisierung der Zeichensätze/Datenabgleiche, die von der DB (UTF-8 / ASCII) verwendet werden

en: Cleanup tools
de_DE: Tools zum Bereinigen

en: Find and delete all orphan Tag entries (not used anywhere) - DB only.
de_DE: Suchen und Löschen aller verwaisten Tag Beiträge (nirgendwo benutzt) - nur DB.

en: Find all broken posts (with no matching Category) + Option to delete with related objects - DB only.
de_DE: Alle kaputten Beiträge finden (ohne zugehörige Kategorie) + Option zur Löschung verwandter Objekte - nur DB.

en: Find all broken slugs (with no matching Item) + Option to delete - DB only.
de_DE: Alle kaputten Slugs finden (ohne zugehöriges Element) + Option zur Löschung - nur DB.

en: Find and delete all orphan Comments (with no matching Item) - Disk &amp; DB.
de_DE: Suchen und Löschen aller verwaisten Kommentare (ohne zugehörige Elemente) - Festplatte &amp; DB.

en: Find and delete all orphan comment Uploads - Disk &amp; DB.
de_DE: Suchen und Löschen aller Uploads zu verwaisten Kommentare - Festplatte &amp; DB.

en: Find and delete all orphan File objects (with no matching file on disk) - DB only.
de_DE: Finden und Löschen aller Orphan-Dateiobjekte (ohne zugehörige Datei auf der Festplatte) - nur DB.

en: Find and delete all orphan file roots (with no matching Collection or User) and all of their content recursively - Disk &amp; DB.
de_DE: Rekursives Finden und Löschen aller verwaisten Datei-Roots (ohne zugehörige Sammlung oder zugehörigem Benutzer) - Festplatte &amp; DB.

en: Prune old hits &amp; sessions (includes OPTIMIZE) - DB only.
de_DE: Alte Treffer &amp; Sessions bereinigen (mit OPTIMIEREN) - nur DB.

en: Recreate all item Slugs (change title-[0-9] canonical slugs to a slug generated from current title). Old slugs will still work, but will redirect to the new ones - DB only.
de_DE: Alle Element-Slugs neu erstellen (kanonische Titel-Slugs [0-9] zu einem Slug ändern, der aus dem aktuellen Titel generiert wird). Alte Slugs funktionieren weiterhin, aber werden auf die neuen umleiten - nur DB.

en: Recreate autogenerated excerpts - DB only.
de_DE: Neuerstellung autogenerierter Auszüge - nur DB.

en: Convert item content separators to [teaserbreak] and [pagebreak] - DB only.
de_DE: Element-Inhaltsteiler zu [teaserbreak] und [pagebreak] konvertieren - nur DB.

en: Back to tools menu
de_DE: Zurück zum Werkzeugmenü

en: New group
de_DE: Neue Gruppe

en: %d users in this group
de_DE: %d Benutzer in dieser Gruppe

en: %d user invitation codes in this group
de_DE: %d Benutzer-Einladungscodes in dieser Gruppe

en: You must provide a group name!
de_DE: Sie müssen einen Gruppennamen angeben!

en: You made this group primary but there are %d users still using it as a secondary group.
de_DE: Sie haben diese Gruppe zu einer primären gemacht, aber es gibt noch %d Benutzer, die diese als sekundäre Gruppe nutzen.

en: You made this group secondary but there are %d users still using it as a primary group.
de_DE: Sie haben diese Gruppe zu einer sekundären gemacht, aber es gibt noch %d Benutzer, die diese als primäre Gruppe nutzen.

en: Group level must be between %d and %d.
de_DE: Gruppenlevel muss zwischen %d und %d liegen.

en: You must provide an invitation code!
de_DE: Sie müssen einen Einladungscode angeben!

en: Invitation code must be from 3 to 32 letters, digits or signs "-", "_".
de_DE: Einladungscode muss 3 bis 32 Buchstaben, Zahlen oder Zeichen "-", "_" betragen.

en: User level must be between %d and %d.
de_DE: Benutzerlevel muss zwischen %d und %d liegen.

en: Note: The newly created invitation code is already expired
de_DE: Hinweis: Der neu erstellte Einladungscode ist bereits abgelaufen

en: Note: The updated invitation code is already expired
de_DE: Hinweis: Der aktualisierte Einladungscode ist bereits abgelaufen

en: %d users in this organization
de_DE: %d Benutzer in dieser Organisation

en: You must provide a name!
de_DE: Sie müssen einen Namen angeben!

en: %d blogs owned by this user
de_DE: %d eigene Blogs dieses Benutzers

en: %d posts assigned to this user
de_DE: %d diesem Benutzer zugeordnete Beiträge

en: %d organizations
de_DE: %d Organisationen

en: %d polls owned by this user
de_DE: %d Umfragen im Besitz dieses Benutzers

en: %d automations
de_DE: %d Automatisierungen

en: %d user settings on collections
de_DE: %d Benutzereinstellungen in Sammlungen

en: %d sessions opened by this user
de_DE: %d von diesem Benutzer geöffnete Sessions

en: %d user permissions on blogs
de_DE: %d Benutzer-Berechtigungen in Blogs

en: %d user votes on comments
de_DE: %d Benutzerstimmen für Kommentare

en: %d blog subscriptions
de_DE: %d Blog-Abonnements

en: %d posts created by this user
de_DE: %d von diesem Benutzer erstellte Beiträge

en: %d post subscriptions
de_DE: %d Beitrags-Abonnements

en: %d contacts from other users contact list
de_DE: %d Kontakte von anderer Benutzerkontaktliste

en: %d contacts from this user contact list
de_DE: %d Kontakte von dieser Benutzerkontaktliste

en: %d contact groups
de_DE: %d Kontaktgruppen

en: %d contacts from contact groups
de_DE: %d Kontakte aus Kontaktgruppen

en: %d user settings on plugins
de_DE: %d Benutzereinstellungen aus Kontaktgruppen

en: %d user fields
de_DE: %d Benutzerfelder

en: %d links to this user
de_DE: %d Links zu diesem Benutzer

en: %d files from this user file root
de_DE: %d Dateien aus der Datei-Root dieses Benutzers

en: %d list emails for this user
de_DE: %d E-Mail Listen für diesen Benutzer

en: %d reports about this user
de_DE: %d Berichte über diesen Benutzer

en: %d reports created by this user
de_DE: %d von diesem Benutzer erstellte Berichte

en: %d organization membership
de_DE: %d Organisationsmitgliedschaften

en: %d secondary groups
de_DE: %d sekundäre Gruppen

en: %d profile visits
de_DE: %dProfilbesuche

en: %d profile visit counter
de_DE: %d Profilbesucher

en: %d list subscriptions
de_DE: %d Abonnements Listen

en: %d messages from this user
de_DE: %d Nachrichten von diesem Benutzer

en: %d message read statuses from this user
de_DE: %d gelesene Status von diesem Benutzer

en: %d comments by this user
de_DE: %d Kommentare dieses Benutzers

en: %d links created by this user
de_DE: %d von diesem Benutzer erstellte Links

en: %d files will lose their creator ID.
de_DE: %d Dateien werden Ihre Ersteller-ID verlieren.

en: Please enter new password.
de_DE: Bitte neues Passwort eingeben.

en: Please enter new password twice.
de_DE: Bitte neues Passwort zweimal eingeben.

en: Please enter your current password.
de_DE: Bitte aktuelles Passwort eingeben.

en: Your current password is incorrect.
de_DE: Ihr aktuelles Passwort ist inkorrekt.

en: Please enter your e-mail address.
de_DE: Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.

en: Age must be a number.
de_DE: Alter muss eine Zahl sein.

en: The first age must be lower than (or equal to) the second.
de_DE: Das erste Alter muss niedriger sein als das zweite (oder gleich).

en: You must be at least %d years old to use this service.
de_DE: Sie müssen mindestens %d Jahre alt sein, um diesen Service nutzen zu können.

en: Please enter last name.
de_DE: Bitte Nachnamen eingeben.

en: Please enter a value for the field "%s".
de_DE: Bitte einen Wert für das Feld "%s" eingeben.

en: Please enter a value.
de_DE: Bitte einen Wert eingeben.

en: Please select a field type.
de_DE: Bitte einen Feldtyp auswählen.

en: You already added this field, please select another.
de_DE: Diese Feld haben Sie bereits hinzugefügt. Bitte wählen Sie ein anderes aus.

en: Please enter a value in this new field.
de_DE: Bitte einen Wert in dieses neue Feld eingeben.

en: Subscriptions have been changed.
de_DE: Abonnements wurden geändert.

en: User has no access to the selected blog.
de_DE: Benutzer hat keinen Zugriff auf den ausgewählten Blog.

en: Please select at least one setting to subscribe on the selected blog.
de_DE: Bitte mindestens eine Einstellung auswählen, um den ausgewählten Blog zu abonnieren.

en: Notificaiton email limit must be between %d and %d.
de_DE: Limit für Benachrichtigungs-E-Mails muss zwischen %d und %d liegen.

en: The threshold must be between 1 and 5.
de_DE: Der Grenzwert muss muss zwischen 1 und 5 liegen.

en: Please enter your login.
de_DE: Bitte Ihren Login eingeben.

en: This login already exists.
de_DE: Dieser Login existiert bereits.

en: This login &laquo;%s&raquo; already exists. Do you want to <a %s>edit the existing user</a>?
de_DE: Der Login &laquo;%s&raquo; existiert bereits. Möchten Sie den <a %s>bereits existierenden Benutzer bearbeiten</a>?

en: Show the user profile
de_DE: Benutzerprofil anzeigen

en: Go to user activity
de_DE: Zu Benutzeraktivität gehen

en: The user's media directory &laquo;%s&raquo; could not be created, because the parent directory is not writable or does not exist.
de_DE: Das Benutzer-Medienverzeichnis &laquo;%s&raquo; konnte nicht erstellt werden, weil das Parent-Verzeichnis nicht schreibbar ist oder nicht existiert.

en: The user's media directory &laquo;%s&raquo; could not be created.
de_DE: Das Benutzer-Medienverzeichnis &laquo;%s&raquo; konnte nicht erstellt werden.

en: The user's directory &laquo;%s&raquo; has been created with permissions %s.
de_DE: Das Benutzerverzeichnis &laquo;%s&raquo; wurde mit den Berechtigungen %s erstellt.

en: You are not allowed to contact with this user.
de_DE: Sie dürfen diesen Benutzer nicht kontaktieren.

en: You cannot send a private message to yourself.
de_DE: Sie können sich selbst keine private Nachricht senden.

en: This user can only be contacted through private messages, but you are not allowed to send private message to this user.
de_DE: Dieser Benutzer kann nur per privater Nachricht kontaktiert werden, aber Sie dürfen diesem Benutzer keine privaten Nachrichten senden.

en: This user can only be contacted through private messages but you are not allowed to send any private messages.
de_DE: Dieser Benutzer kann nur per privater Nachricht kontaktiert werden, aber Sie dürfen keine privaten Nachrichten senden.

en: This user does not wish to be contacted directly.
de_DE: Dieser Benutzer möchte nicht direkt kontaktiert werden.

en: New user account activated
de_DE: Neues Benutzerkonto aktiviert

en: Send email to user
de_DE: E-Mail an den Benutzer senden

en: Send message to user
de_DE: Nachricht an Benutzer senden

en: You are only allowed to update your own profile!
de_DE: Sie dürfen nur Ihr eigenes Profil aktualisieren!

en: New user has been created.
de_DE: Neuer Benutzer wurde erstellt.

en: Password has been changed.
de_DE: Passwort wurde geändert.

en: You cannot choose the new login "%s" (cannot rename user fileroot)
de_DE: Sie können den neuen Login "%s" nicht auswählen (Benutzer-Datei-Root kann nicht umbenannt werden)

en: Profile has been updated.
de_DE: Profil wurde aktualisiert.

en: User status couldn't be updated!
de_DE: Benutzerstatus konnte nicht aktualisiert werden!

en: Because the Account Activation Process is set to <a %s>Secure</a>, the user will have to request a new activation email next time he tries to log in.
de_DE: Da Ihr Benutzerkonto Aktivierungsprozess auf <a %s>Sicher</a> eingestellt ist, muss der Benutzer eine neue Aktivierungs-E-Mail anfordern, wenn er das nächste Mal versucht sich einzuloggen.

en: An email has been sent to your email address (%s). Please click on the link therein to activate your account. <a %s>More info &raquo;</a>
de_DE: Eine E-Mail wurde an Ihre E-Mail-Adresse (%s) gesendet. Bitte klicken Sie auf den darin enthaltenen Link, um Ihren Account zu aktivieren. <a %s> Mehr Infos &raquo;</a>

en: An account activation email has been sent to %s
de_DE: Eine Benutzerkonto Aktivierungs-E-Mail wurde an %s gesendet

en: User feature settings have been changed.
de_DE: Benutzer-Feature-Einstellungen wurden geändert.

en: You do not have permission to perform this action
de_DE: Sie haben nicht die Berechtigung diese Aktion durchzuführen

en: You are not allowed to update this profile!
de_DE: Sie dürfen dieses Profil nicht aktualiseren!

en: Profile picture could not be changed!
de_DE: Profilbild konnte nicht geändert werden!

en: Profile picture has been restored.
de_DE: Profilbild wurde wiederhergestellt.

en: Profile picture has been changed.
de_DE: Profilbild wurde geändert.

en: You did not specify a file.
de_DE: Sie haben keine Datei spezifiziert.

en: The requested file does not exist!
de_DE: Die angeforderte Datei existiert nicht!

en: The requested file doesn't belong to this user.
de_DE: Die angeforderte Datei gehört nicht zu diesem Benutzer.

en: Profile picture could not be rotated!
de_DE: Profilbild konnte nicht gedreht werden!

en: Profile picture has been rotated.
de_DE: Profilbild wurde gedreht.

en: Profile picture could not be cropped!
de_DE: Profilbild konnte nicht zugeschnitten werden!

en: Profile picture has been cropped.
de_DE: Profilbild wurde zugeschnitten.

en: Profile picture is not found!
de_DE: Profilbild nicht gefunden!

en: Profile picture has been forbidden.
de_DE: Profilbild wurde verboten.

en: Profile picture has been removed.
de_DE: Profilbild wurde entfernt.

en: Profile picture has been deleted.
de_DE: Profilbild wurde gelöscht.

en: You don't have permission to selected user file root.
de_DE: Sie haben keine Berechtigung für den Zugriff auf die Benutzer-Datei-Root.

en: It seems you are trying to upload the same profile picture twice.
de_DE: Es scheint als würden Sie versuchen das gleiche Profilbild zweimal hochzuladen.

en: New picture has been uploaded.
de_DE: Neues Bild wurde hochgeladen.

en: The file you uploaded does not seem to be an image.
de_DE: Die Datei, die Sie hochgeladen haben, scheint kein Bild zu sein.

en: %s (%s%% are public)
de_DE: %s (%s%% sind öffentlich)

en: %s has posted %s comments (%s%% of which are public). %s of these comments have been found useful by %s different users.
de_DE: ö%s hat %s Kommentare gesendet (%s%% davon sind öffentlich). %s dieser Kommentare wurden von %s verschiedenen Benutzern als nützlich empfunden.

en: %s has posted %s comments (%s%% of which are public).<br />%s voted useful by %s different users.<br />%s voted NOT useful by %s different users.<br />%s considered OK by %s different users.<br />%s considered SPAM by %s different users.
de_DE: %s hat %s Kommentare gesendet (%s%% davon sind öffentlich).<br />Von %s haben %s verschiedene Benutzer für "hilfreich" gestimmt.<br />Von %s haben %s verschiedene Benutzer für "nicht hilfreich" gestimmt.<br />Von %s sehen %s verschiedene Benutzer dies als OK an.<br />Von %s sehen %s verschiedene Benutzer dies als Spam an.

en: %s has uploaded %s photos. %s of these photos have been liked by %s different users.
de_DE: %s hat %s Fotos hochgeladen. Bei %s von diesen Fotos wurde von %s verschiedenen Benutzern "Gefällt mir" angeklickt.

en: %s has uploaded %s photos.<br />%s voted up (liked) by %s different users.<br />%s voted down by %s different users.<br />%s considered INAPPROPRIATE by %s different users.<br />%s considered SPAM by %s different users.
de_DE: %s hat %s Fotos hochgeladen.<br />%s von %s verschiedenen Benutzern haben dafür gestimmt (Gefällt mir).<br />%s von %s verschiedenen Benutzern haben dagegen gestimmt.<br />%s von %s verschiedenen Benutzern bezeichnen dies als UNANGEBRACHT<br />%s von %s verschiedenen Benutzern bezeichnen dies als SPAM.

en: %s has uploaded %s audio files.
de_DE: %s hat %s Audiodateien hochgeladen.

en: %s has uploaded %s video files.
de_DE: %s hat %s Videodateien hochgeladen.

en: %s has uploaded %s other files.
de_DE: %s hat %s andere Dateien hochgeladen.

en: %s has uploaded a total of %s
de_DE: %s hat insgesamt %s hochgeladen

en: %s successfully reported %s spams and/or spammers!
de_DE: %s hat erfolgreich %s Spams und/oder Spammer berichtet!

en: User #%s has no permission to edit user #%s!
de_DE: Benutzer #%s hat nicht die Berechtigung Benutzer #%s zu bearbeiten!

en: Gender
de_DE: Geschlecht

en: User profile changed
de_DE: Benutzerprofil geändert

en: You are already a member of "%s".
de_DE: Sie sind bereits ein Mitglied von "%s".

en: Log in if you have an account...
de_DE: Melden Sie sich an, wenn Sie ein Benutzerkonto besitzen...

en: Register for a new account...
de_DE: Neues Benutzerkonto registrieren...

en: Log out from your account
de_DE: Aus Ihrem Benutzerkonto ausloggen

en: Profile
de_DE: Profil

en: Subscribe
de_DE: Abonnieren

en: Subscribe to email notifications
de_DE: E-Mail-Benachrichtigungen abonnieren

en: Please enter your invitation code.
de_DE: Bitte Ihren Einladungscode eingeben.

en: Please select gender.
de_DE: Bitte Geschlecht auswählen.

en: Please enter your password twice.
de_DE: Bitte geben Sie Ihr Passwort zweimal an.

en: The password must be different from your login.
de_DE: Das Passwort muss sich von Ihrem Benutzernamen unterscheiden.

en: The password must be different from your nickname.
de_DE: Das Passwort muss sich von Ihrem Spitznamen unterscheiden.

en: %s has left this conversation.
de_DE: %s hat die Konversation verlassen.

en: %s has left the conversation and has not received this message.
de_DE: %s hat die Konversation verlassen und hat diese Nachricht nicht erhalten.

en: %s has seen this message.
de_DE: %s hat diese Nachricht gesehen.

en: %s has NOT seen this message yet.
de_DE: %s hat diese Nachricht noch NICHT gesehen.

en: Report User
de_DE: Benutzer melden

en: You have reported this user
de_DE: Sie haben diesen Benutzer gemeldet

en: Delete this user!
de_DE: Diesen Benutzer löschen!

en: Delete spammer
de_DE: Spammer löschen

en: Delete this user as spammer!
de_DE: Diesen Benutzer als Spammer löschen!

en: Compose message
de_DE: Eine Nachricht verfassen

en: Close user profile!
de_DE: Benutzerprofil schließen!

en: My Activity
de_DE: Meine Aktivität

en: User Activity
de_DE: Benutzeraktivität

en: Latest account activation email
de_DE: Neueste Benutzerkonto Aktivierungs-E-Mail

en: Account is already activated
de_DE: Das Benutzerkonto ist bereits aktiviert

en: The account is closed, it cannot be activated
de_DE: Das Benutzerkonto wurde geschlossen. Es kann nicht aktiviert werden

en: This user doesn't want to receive account activation reminders
de_DE: Dieser Benutzer möchte keine Erinnerungen an die Benutzerkonto Aktivierung erhalten

en: Account validation process is secured, so account activation emails are sent only upon request
de_DE: Der Benutzerkonto Bestätigungsprozess ist gesichert, also werden Benutzerkonto Aktivierungs-E-Mails nur auf Anfrage gesendet

en: None yet
de_DE: Bisher keine/keinen

en: Next account activation reminder
de_DE: Nächste Erinnerung zur Benutzerkonto Aktivierung

en: %d reminders were sent out of the maximum allowed of %d.
de_DE: %d Erinnerungen wurden von den maximal erlaubten %d gesendet.

en: Scheduled job responsible for reminders is "Send reminders about not activated accounts".
de_DE: Der verantwortliche, geplante Job für Erinnerungen ist "Erinnerungen für nicht aktivierte Konten senden".

en: Account activation has failed
de_DE: Benutzerkonto Aktivierung fehlgeschlagen

en: We already sent %d account activation reminders of the maximum allowed of %d, no more reminders will be sent
de_DE: Wir haben bereits %d von den maximal erlaubten %d Erinnerungen zur Benutzerkonto Aktivierung gesendet. Es werden keine weiteren Erinnerungen gesendet

en: At least one activation email should have been already sent. Check if the user email address is correct, and PHP is sending emails correctly
de_DE: Mindestens eine Aktivierungs-E-Mail sollte bereits gesendet worden sein. Überprüfen Sie, ob die E-Mail-Adresse des Benutzers korrekt ist und ob PHP E-Mails korrekt sendet

en: %s left before next notification
de_DE: Noch %s bis zur nächsten Benachrichtigung

en: next notification pending since %s - check the "Send reminders about not activated accounts" scheduled job
de_DE: Nächste Benachrichtigung steht seit %s aus - überprüfen Sie den geplanten Job "Erinnerungen für nicht aktivierte Konten senden"

en: Add field...
de_DE: Feld hinzufügen...

en: Visit the site
de_DE: Die Seite besuchen

en: Men
de_DE: Männer

en: Women
de_DE: Frauen

en: User level
de_DE: Benutzerlevel

en: yes
de_DE: Ja

en: no
de_DE: Nein

en: Specific criteria
de_DE: Bestimmte Kriterien

en: All (Ungrouped)
de_DE: Alle (nicht gruppiert)

en: All (Grouped)
de_DE: Alle (gruppiert)

en: Account status
de_DE: Benutzerkonto Status

en: Age group
de_DE: Altersgruppe

en: Activated by email
de_DE: Per E-Mail aktiviert

en: Autoactivated
de_DE: Automatisch aktiviert

en: Email changed
de_DE: E-Mail geändert

en: Deactivated email
de_DE: E-Mail deaktiviert

en: Failed activation
de_DE: Fehlgeschlagene Aktivierung

en: Closed account
de_DE: Geschlossenes Benutzerkonto

en: Account has been activated by email
de_DE: Benutzerkonto wurde per E-Mail aktiviert

en: Account has been automatically activated
de_DE: Benutzerkonto wurde automatisch aktiviert

en: New account
de_DE: Neues Benutzerkonto

en: Deactivated account
de_DE: Deaktiviertes Benutzerkonto

en: Email address was changed
de_DE: E-Mail-Adresse wurde geändert

en: Account was not activated or the activation failed
de_DE: Benutzerkonto wurde nicht aktiviert oder die Aktivierung ist fehlgeschlagen

en: Closed
de_DE: Geschlossen

en: This user profile is fake
de_DE: Dieses Benutzerprofil ist gefälscht

en: This user does not follow the guidelines
de_DE: Dieser Benutzer folgt den Richtlinien nicht

en: This user is harassing me
de_DE: Dieser Benutzer belästigt mich

en: This user is spamming me
de_DE: Dieser Benutzer spammt mich voll

en: No reports yet.
de_DE: Bisher keine Berichte.

en: User account reported
de_DE: Benutzerkonto gemeldet

en: Quick search
de_DE: Schnellsuche

en: Find User
de_DE: Benutzer finden

en: I like this picture
de_DE: Mir gefällt dieses Bild

en: You like this!
de_DE: Dir gefällt das!

en: I have no opinion
de_DE: Ich habe keine Meinung

en: You have no opinion on this.
de_DE: Sie haben dazu keine Meinung.

en: I don't like this picture
de_DE: Mir gefällt diese Bild nicht

en: You don't like this.
de_DE: Ihnen gefällt das nicht.

en: I think the content of this picture is inappropriate
de_DE: Ich denke, dass der Inhalt dieses Bildes unangemessen ist

en: I think this picture was posted by a spammer
de_DE: Ich denke, dass dieses Bild von einem Spammer gesendet wurde

en: No likes yet
de_DE: Noch keine "Gefällt mir" Angaben

en: 1 person likes this
de_DE: 1 Person gefällt das

en: %d people like this
de_DE: %d Personen gefällt das

en: 1 person dislikes this
de_DE: 1 Person gefällt das nicht

en: %d people dislike this
de_DE: %d Personen gefällt das nicht

en: 1 like - 1 dislike
de_DE: 1 gefällt mir - 1 gefällt mir nicht

en: %d likes - 1 dislike
de_DE: %d gefällt mir - 1 gefällt mir nicht

en: 1 like - %d dislikes
de_DE: 1 gefällt mir - %d gefällt mir nicht

en: %d likes - %d dislikes
de_DE: %d gefällt mir - %d gefällt mir nicht

note: TRANS: date of last error
en: (last error was detected on %s)
de_DE: (letzter Fehler wurde entdeckt am %s)

en: We have detected some delivery problems to your email account %s%s. Please add our email: %s to your address book. If you still don't receive our emails, try using a different email address instead of %s for your account.<br /><a %s>Click here to use a different email address</a>.<br /><a %s>Click here to discard this message once you receive our emails again</a>.
de_DE: Wir haben ein Problem beim Senden an Ihr E-Mail-Konto %s%s festgestellt. Bitte fügen Sie unsere E-Mail-Adresse "%s" Ihrem Adressbuch hinzu. Sollten Sie weiterhin unsere E-Mails nicht empfangen, versuchen Sie eine andere E-Mail-Adresse als %s für Ihr Konto zu benutzen.<br /><a %s>Hier klicken, um eine andere E-Mail-Adresse zu benutzen</a>.<br /><a %s>Hier klicken, um diese Nachricht zu verwerfen, sobald Sie wieder unsere E-Mails empfangen</a>.

en: Your email address: %s does not seem to work or is refusing our emails%s. Please check your email address carefully. If it's incorrect, <a %s>change your email address</a>. If it's correct, please add our email: %s to your address book, then <a %s>click here to try again</a>!
de_DE: Ihre E-Mail-Adresse "%s" scheint nicht zu funktionieren oder unsere E-Mails %s abzulehnen. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse genau. Wenn Sie falsch ist, <a %s>ändern Sie Ihre E-Mail-Adresse</a>. Wenn sie richtig ist, fügen Sie bitte unsere E-Mail-Adresse "%s" Ihrem Adressbuch hinzu und klicken Sie anschließend <a %s>hier, um es erneut zu versuchen</a>!

en: We are currently trying to send email to your address: %s again.
de_DE: Wir versuchen gerade wieder eine E-Mail an Ihre Adresse "%s" zu senden.

en: Report this user now!
de_DE: Diesen Benutzer jetzt melden!

en: Contact Groups
de_DE: Kontaktgruppen

en: Crop profile picture
de_DE: Profilbild zuschneiden

en: Delete user data
de_DE: Benutzerdaten löschen

en: Delete selected data
de_DE: Ausgewählte Daten löschen

en: If you have an issue with this user, you can report it here:
de_DE: Wenn Sie ein Problem mit diesem Benutzer haben, können Sie es hier melden:

en: You can provide additional information below
de_DE: Unten können Sie zusätzlich Informationen zu Verfügung stellen

en: Already Reported User
de_DE: Bereits gemeldeter Benutzer

en: You have reported this user on %s<br />as "%s"<br />with the additional info "%s"
de_DE: Sie haben diesen Benutzer auf %s <br />als "%s"<br /> mit der zusätzlichen Info "%s" gemeldet.

en: Cancel Report
de_DE: Meldung abbrechen

en: Add user to organization
de_DE: Benutzer zu Organisation hinzufügen

en: Edit membership
de_DE: Mitgliedschaft bearbeiten

en: Continue
de_DE: Fortfahren

en: Invitation code is incorrect!
de_DE: Einladungscode ist inkorrekt!

en: You must log in to view the user directory.
de_DE: Sie müssen sich einloggen, um das Benutzerverzeichnis sehen zu können.

en: You must activate your account before you can view the user directory.
de_DE: Sie müssen Ihr Benutzerkonto aktivieren, bevor Sie das Benutzerverzeichnis ansehen können.

en: See below:
de_DE: Siehe unten:

en: Your account status currently does not permit to view the user directory.
de_DE: Ihr Benutzerkonto Status erlaubt es momentan nicht das Benutzerverzeichnis anzusehen.

en: You must activate your account before you can view this user profile.
de_DE: Sie müssen Ihr Benutzerkonto aktivieren, bevor Sie sich dieses Benutzerprofil ansehen können.

en: You don't have permission to view this user profile.
de_DE: Sie haben nicht die Berechtigung dieses Benutzerprofil anzusehen.

en: User was not reported yet.
de_DE: Benutzer wurde noch nicht gemeldet.

en: User settings
de_DE: Benutzereinstellungen

en: Plugin settings
de_DE: Plugin-Einstellungen

en: Collection subscriptions
de_DE: Sammlungsabonnements

en: Private Message
de_DE: Private Nachricht

en: %d records
de_DE: %d Aufzeichnungen

en: Date and time
de_DE: Zeit und Datum

en: Reporting user
de_DE: Melde Benutzer

en: Selected option in the select list
de_DE: Ausgewählte Option in der Auswahlliste

en: Additional info
de_DE: Zusätzliche Infos

en: Remove this report!
de_DE: Diesen Bericht entfernen!

en: No users
de_DE: Keine Benutzer

en: Activated users
de_DE: Aktivierte Benutzer

en: Reported users
de_DE: Gemeldete Benutzer

en: Add user
de_DE: Benutzer hinzufügen

en: Create a new user...
de_DE: Einen neuen Benutzer erstellen...

en: Create a new group...
de_DE: Eine neue Gruppe erstellen...

en: default group for new users
de_DE: Standard-Gruppe für neue Benutzer

en: Full name
de_DE: Voller Name

en: Social links
de_DE: Soziale Links

en: View personal blogs
de_DE: Persönliche Blogs ansehen

en: Registered
de_DE: Registriert

en: Registration country
de_DE: Registrierungsland

en: Profile update
de_DE: Profil-Update

en: Last Visit
de_DE: Letzter Besuch

en: Rep
de_DE: Ruf

en: Primary<br />Group
de_DE: Primäre<br />Gruppe

en: Sec.<br />Groups
de_DE: Sek.<br />Gruppe

en: Email status
de_DE: E-Mail-Status

en: Liked
de_DE: Gefällt

en: # of campaigns sent
de_DE: # der gesendeten Kampagnen

en: Edit this group...
de_DE: Diese Gruppe bearbeiten...

en: Duplicate this group...
de_DE: Diese Gruppe duplizieren...

en: Duplicate this user...
de_DE: Diesen Benutzer duplizieren...

en: Add domain %s
de_DE: Domain %s hinzufügen

en: Domain status
de_DE: Domain-Status

en: Option list
de_DE: Optionsliste

en: Phone number
de_DE: Telefonnummer

en: Required
de_DE: Erforderlich

en: Recommended
de_DE: Empfohlen

en: Hidden
de_DE: Versteckt

en: List style
de_DE: Listenstil

en: Please select a group.
de_DE: Bitte Gruppe auswählen.

en: Please enter a type.
de_DE: Bitte einen Typ eigeben.

en: Please provide a code to uniquely identify this field.
de_DE: Bitte geben Sie einen Code an, um diesem Feld eine einzigartige Identifikation zu geben.

en: The field code must contain only lowercase letters, digits or the "_" sign. 20 characters max.
de_DE: Der Feld-Code darf nur Kleinbuchstaben, Zahlen oder das "_"-Zeichen enthalten. Max. 20 Zeichen.

en: Please enter at least 2 options on 2 different lines.
de_DE: Bitte wählen Sie mindestens 2 Optionen in 2 unterschiedlichen Zeilen aus.

en: "Options" field content can not be longer than 255 symbols.
de_DE: Der Inhalt des Feldes "Optionen" darf nicht mehr als 255 Symbole enthalten.

en: Another user field already uses this code. Do you want to <a %s>edit the existing user field</a>?
de_DE: Ein anderes Benutzerfeld verwendet diesen Code bereits. Möchten Sie <a %s>das bereits existierende Benutzerfeld bearbeiten</a>?

en: %d user fields in this group
de_DE: %d Benutzerfelder in dieser Gruppe

en: Please enter a group name.
de_DE: Bitte Gruppennamen eingeben.

note: TRANS: cascade delete
en: %d tags from users
de_DE: %d Tags von Benutzern

en: Groups (for setting permissions)
de_DE: Gruppen (zum Einstellen von Berechtigungen)

en: Back-office access
de_DE: Admin-Verwaltung-Zugriff

en: Invitation codes
de_DE: Einladungscodes

en: Add invitation code
de_DE: Einladungscode hinzufügen

en: Create a new invitation code...
de_DE: Neuen Einladungscode erstellen...

en: Expires
de_DE: Läuft ab

en: Default group
de_DE: Standardgruppe

en: Edit this invitation code...
de_DE: Diesen Einladungscode bearbeiten...

en: Duplicate this invitation code...
de_DE: Diesen Einladungscode duplizieren...

en: Delete this invitation code!
de_DE: Diesen Einladungscode löschen!

en: Add organization
de_DE: Organisation hinzufügen

en: Create a new organization...
de_DE: Neue Organisation erstellen...

en: Edit this organization...
de_DE: Diese Organisation bearbeiten...

en: Duplicate this organization...
de_DE: Diese Organisation duplizieren...

en: Delete this organization!
de_DE: Diese Organisation löschen!

en: User created from IP
de_DE: Benutzer mit IP erstellt

en: Delete User and All his contributions
de_DE: Benutzer und alle seine Beiträge löschen

en: This cannot be undone.
de_DE: Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: This will reset all your user settings.
de_DE: Dies wird alle Ihre Benutzereinstellungen zurücksetzen.

en: Are you sure want to delete this picture?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Profilbild löschen wollen?

en: Email domain
de_DE: E-Mail-Domain

en: # New
de_DE: # Neu

en: # Activated
de_DE: # Aktiviert

en: # Manually activated
de_DE: # Manuell aktiviert

en: # Autoactivated
de_DE: # Automatisch aktiviert

en: # Email changed
de_DE: # E-Mail geändert

en: # Deactivated
de_DE: # Deaktiviert

en: # Failed Activation
de_DE: # Fehlgeschlagene Aktivierung

en: # Closed
de_DE: # Geschlossen

en: % of active users
de_DE: % der aktiven Benutzer

en: Gender statistics
de_DE: Geschlechtsstatistiken

en: # Active
de_DE: # Aktiv

en: # Not active
de_DE: # Nicht aktiv

en: # With profile picture
de_DE: # Mit Profilbild

en: # registrations per day
de_DE: # Registrierungen pro Tag

en: Women (Active)
de_DE: Frauen (Aktiv)

en: Women (Inactive)
de_DE: Frauen (Inaktiv)

en: Women (Closed)
de_DE: Frauen (Geschlossen)

en: Men (Active)
de_DE: Männer (Aktiv)

en: Men (Inactive)
de_DE: Männer (Inaktiv)

en: Men (Closed)
de_DE: Männer (Geschlossen)

en: Unknown (Active)
de_DE: Unbekannt (Aktiv)

en: Unknown (Inactive)
de_DE: Unbekannt (Inaktiv)

en: Unknown (Closed)
de_DE: Unbekannt (Geschlossen)

en: Required?
de_DE: Erforderlich?

en: Multiple values
de_DE: Mehrere Werte

en: Edit this user field...
de_DE: Dieses Benutzerfeld bearbeiten...

en: Duplicate this user field...
de_DE: Dieses Benutzerfeld duplizieren...

en: Delete this user field!
de_DE: Dieses Benutzerfeld löschen!

en: Create a new user field...
de_DE: Ein neues Benutzerfeld erstellen...

en: New user field
de_DE: Neues Benutzerfeld

en: Create a new user field group...
de_DE: Neue Benutzerfeld-Gruppe erstellen...

en: New user field group
de_DE: Neue Benutzerfeld-Gruppe

en: News
de_DE: Neuigkeiten

en: Latest topics
de_DE: Neueste Themen

en: Latest replies
de_DE: Neueste Antworten

en: Latest pages
de_DE: Neueste Seiten

en: Search this manual:
de_DE: Dieses Handbuch durchsuchen:

en: More Posts
de_DE: Mehr Beiträge

en: Log in to your account
de_DE: In Ihr Benutzerkonto einloggen

en: Reputation
de_DE: Ruf

en: Last seen on
de_DE: Zuletzt gesehen am

en: Number of posts
de_DE: Anzahl der Einträge

en: Other files
de_DE: Andere Dateien

en: Spam fighter score
de_DE: Spam-Fighter Score

en: Add a widget...
de_DE: Ein Widget hinzufügen...

en: Inactive / Uninstalled plugin
de_DE: Inaktives / Nicht installiertes Plugin

en: The widget is disabled.
de_DE: Das Widget ist deaktiviert.

en: The widget is enabled.
de_DE: Das Widget ist aktiviert.

en: This widget cannot be cached.
de_DE: Dieses Widget kann nicht zwischengespeichert werden.

en: This widget could be cached but the block cache is OFF. Click to enable.
de_DE: Dieses Widget könnte zwischengespeichert werden, aber der Block-Cache ist AUS. Für Aktivierung klicken.

en: Caching is enabled. Click to disable.
de_DE: Caching ist aktiviert. Zum Deaktivieren klicken.

en: Caching is disabled. Click to enable.
de_DE: Caching ist deaktiviert. Zum Aktivieren klicken.

en: Edit widget settings!
de_DE: Widget-Einstellungen bearbeiten!

en: Remove this widget!
de_DE: Dieses Widget entfernen!

en: Check Active
de_DE: Aktive auswählen

en: Check Inactive
de_DE: Inaktive auswählen

en: With checked do:
de_DE: Folgendes mit Auswahl machen:

en: Allow caching
de_DE: Caching erlauben

en: Uncheck to prevent this widget from ever being cached in the block cache. (The whole page may still be cached.) This is only needed when a widget is poorly handling caching and cache keys.
de_DE: Auswahl entfernen, damit dieses Widget nie in der Block-Cache zwischengespeichert wird. (Die ganze Seite könnte jedoch trotzdem zwischengespeichert werden.) Dies ist nur nötig, wenn ein Widget schlecht mit dem Caching und den Cache-Keys klar kommt.

en: Add this widget to the container
de_DE: Dieses Widget zum Container hinzufügen

en: Widget order unchanged
de_DE: Widget-Anordnung nicht geändert

en: Update Paused
de_DE: Update pausiert

en: Display a configurable menu entry/link
de_DE: Zeigt einen konfigurierbaren Menüeintrag/Link an

en: Link Type
de_DE: Linktyp

en: What do you want to link to?
de_DE: Wohin möchten Sie verlinken?

en: Link text
de_DE: Linktext

en: Text to use for the link (leave empty for default).
de_DE: Für den Link zu verwendender Text (für Standard leer lassen).

en: Collection ID
de_DE: Sammlungs-ID

en: Leave empty for current collection.
de_DE: Für aktuelle Sammlung leer lassen.

en: The site is <a %s>configured</a> to always use collection %s for profiles/messaging functions.
de_DE: Die Seite ist so <a %s>konfiguriert</a>, dass immer Sammlung %s für Profile/Nachrichtenfunktionen verwendet wird.

en: ID of post, page, etc. for "Item" type links.
de_DE: ID des Beitrags, der Seite usw. für Links des Typs "Element".

en: Destination URL for "URL" type links.
de_DE: Ziel-URL für Links der Art "URL".

en: Highlight current
de_DE: Hervorhebung des/der aktuellen

en: Highlight the current item (not cacheable)
de_DE: Aktuelles Element hervorheben (Caching nicht möglich)

en: Do not try to highlight (cacheable)
de_DE: Nicht versuchen hervorzuheben (Caching möglich)

en: Separator between breadcrumbs.
de_DE: Trenner zwischen Breadcrumbs

en: Start with
de_DE: Beginnen mit

en: Collection name
de_DE: Sammlungsname

en: Root parent category
de_DE: Root-Parent-Kategorie

en: This widget cannot be cached in the block cache.
de_DE: Dieses Widget kann nicht in dem Block-Cache zwischengespeichert werden.

en: Breadcrumb Path
de_DE: Breadcrumb-Pfad

en: This is the title to display
de_DE: Dies ist der anzuzeigende Titel

en: Edit Cat
de_DE: Kat. bearbeiten

en: Add Intro
de_DE: Intro hinzufügen

en: Visibility statuses
de_DE: Sichtbarkeitsstatus

en: Profile picture (Avatar)
de_DE: Profilbild (Avatar)

en: Display the profile picture of the blog owner.
de_DE: Das Profilbild des Blogbesitzers anzeigen.

en: Image size
de_DE: Bildgröße

note: TRANS: %s is a config variable name
en: List of available image sizes is defined in %s.
de_DE: Eine Liste der verfügbaren Bildgrößen ist in %s festgelegt.

en: Category list
de_DE: Kategorieliste

en: List of all categories; click filters blog on selected category.
de_DE: Liste aller Kategorien. Per Klick werden Blogs in der ausgewählten Kategorie gefiltert.

en: Block title
de_DE: Blocktitel

en: Option "All"
de_DE: Option "Alle"

en: The "All categories" link allows to reset the filter. Leave blank if you want no such option.
de_DE: Der "Alle Kategorien"-Link erlaubt es, den Filter zurückzusetzen. Leer lassen, wenn Sie so eine Option nicht möchten.

en: Use form
de_DE: Formular benutzen

en: Add checkboxes to allow selection of multiple categories.
de_DE: Ankreuzfelder (Checkboxen) anzeigen, um die Auswahl mehrerer Kategorien zu ermöglichen.

note: TRANS: here we ask to select 'OR', 'NOR' or 'AND'
en: Default combining
de_DE: Standard-Kombination

en: NOR
de_DE: NOCH

en: Display blog names
de_DE: Blognamen anzeigen

en: Display blog names, if this is an aggregated blog.
de_DE: Blognamen anzeigen, wenn dies ein aggregierter Blog ist.

en: Exclude categories
de_DE: Kategorien ausschließen

en: A comma-separated list of category IDs that you want to exclude from the list.
de_DE: Eine durch Kommata getrennte Liste von Kategorie-IDs, die Sie aus der Liste ausschließen möchten.

en: Invalid list of Category IDs.
de_DE: Ungültige Liste von Kategorie-IDs

en: Max collections
de_DE: Max. Sammlungen

en: This allows to limit processing time and list length in case of large aggregated collections.
de_DE: Dies erlaubt die Begrenzung der Verarbeitungszeit und Listenlänge für große aggregierte Sammlungen.

en: Start level
de_DE: Startlevel

en: levels
de_DE: Level

en: Show as selected
de_DE: Wie ausgewählt anzeigen

en: Mark first selected cat (highest level selected cat)
de_DE: Zuerst ausgewählte Kat. markieren (ausgewählte Kat. höchsten Levels)

en: Mark descendants (children of first selected cat)
de_DE: Descendendants markieren (Children der zuerst ausgewählten Kat.)

en: Mark ancestors (ancestors of highest level cat)
de_DE: Ancestors markieren (Ancestors der Kat. höchsten Levels)

en: Retain only results that match:
de_DE: Nur Ergebnisse behalten, die zu Folgendem passen:

en: Any selected category (OR)
de_DE: Jede ausgewählte Kategorie (ODER)

en: None of the selected categories (NOR)
de_DE: Keine der ausgewählten Kategorien (NOCH)

en: All of the selected categories (AND)
de_DE: Alle ausgewählten Kategorien (UND)

en: Filter categories
de_DE: Kategorien filtern

en: Title to display in your skin.
de_DE: Der in Ihrem Skin anzuzeigende Titel.

en: Recent Comments
de_DE: Neueste Kommentare

en: Order to display items
de_DE: Reihenfolge der Elemente

en: Newest to oldest
de_DE: Absteigend nach Datum

en: Oldest to newest
de_DE: Aufsteigend nach Datum

en: Random selection
de_DE: Zufällige Auswahl

en: Max items
de_DE: Max. Elementanzahl

en: Maximum number of items to display.
de_DE: Maximale Anzahl der anzuzeigenden Elemente.

en: Link to author
de_DE: Zum Autor verlinken

en: Link the author to their url
de_DE: Den Autor zu seiner URL verlinken

en: Hover text
de_DE: Hover-Text

en: Text to show when hovering over the link
de_DE: Text, der angezeigt werden soll, wenn der Link mit der Maus überfahren wird

en: Read the full comment
de_DE: Ganzen Kommentar lesen

en: ID of the collection to use, leave empty for the current collection.
de_DE: ID der zu benutzenden Sammlung; leer lassen, um die aktuelle Sammlung zu benutzen.

en: Comment list
de_DE: Kommentarliste

en: List of comments; click goes to comment.
de_DE: Liste von Kommentaren; Klick ruft den Kommentar auf.

en: on
de_DE: am

en: Common Navigation Links
de_DE: Gebräuchliche Navigationslinks

en: Display these links: Recently, Archives, Categories, Latest Comments
de_DE: Zeigt diese Links an: Neueste, Archive, Kategorien, Neueste Kommentare

en: Show "Home"
de_DE: "Hauptseite" anzeigen

en: Go to the blog's home.
de_DE: Zu der Blog-Hauptseite gehen

en: Show "Recently"
de_DE: "Neueste" anzeigen

en: Go to the most recent posts (depends on default sort order).
de_DE: Zu den neuesten Beiträgen gehen (hängt von der Standard-Sortierreihenfolge ab)

en: Show "Search"
de_DE: "Suche" anzeigen

en: Go to the search page.
de_DE: Auf Suchseite gehen.

en: Show "Post index"
de_DE: "Beitrags-Übersicht" anzeigen

en: Go to the post index.
de_DE: Auf Beitrags-Übersicht gehen.

en: Show "Archives"
de_DE: "Archive" anzeigen

en: Go to the monthly/weekly/daily archive list.
de_DE: Zur Liste der monatlichen/wöchentlichen/täglichen Archive gehen

en: Show "Categories"
de_DE: "Kategorien" anzeigen

en: Go to the category tree.
de_DE: Zum Kategorieverzeichnis gehen

en: Show "Photo index"
de_DE: "Foto-Index" anzeigen

en: Go to the photo index / contact sheet.
de_DE: Auf Foto-Index/Kontaktformular gehen.

en: Show "Latest comments"
de_DE: "Neueste Kommentare" anzeigen

en: Go to the latest comments.
de_DE: Zu den neuesten Kommentaren gehen

en: Show "Owner details"
de_DE: "Besitzerdetails" anzeigen

en: Go to user info about the blog owner.
de_DE: Auf die Benutzerinfo des Blogbesitzers gehen.

en: Show "Contact"
de_DE: "Kontakt" anzeigen

en: Go to message form to contact the blog owner.
de_DE: Auf Nachrichtenformular gehen, um Blogbesitzer zu kontaktieren.

en: Show "Site map"
de_DE: "Sitemap" anzeigen

en: Go to site map (HTML version).
de_DE: Auf Sitemap gehen (HTML Version)

en: Show filters
de_DE: Filter anzeigen

en: No filters - Showing all %s
de_DE: Keine Filter - Alle %s werden angezeigt

en: comments
de_DE: Kommentare

en: Past/Future
de_DE: Vergangenheit/Zukunft

en: Limit by days
de_DE: Auf Tage begrenzen

en: NOT
de_DE: NICHT

en: items
de_DE: Elemente

en: Display title.
de_DE: Titel anzeigen.

en: Link title
de_DE: Linktitel

en: Intro posts are never linked to their permalink URL
de_DE: Intro-Beiträge werden nie mit ihrer Permalink-URL verlinkt

en: Automatic
de_DE: Automatisch

en: Item permalink
de_DE: Element-Permalink

en: Item URL
de_DE: Element-URL

en: Nowhere
de_DE: Nirgends

en: Image Size
de_DE: Bildgröße

en: Cropping and sizing of thumbnails
de_DE: Zuschneiden und Größenveränderung der Thumbnails

en: Attached pictures
de_DE: Angehängte Bilder

en: Display first
de_DE: Zuerst anzeigen

en: Display all
de_DE: Alle anzeigen

en: Link pictures
de_DE: Linkbilder

en: Where should pictures be linked to?
de_DE: Wohin sollen Bilder verlinkt werden?

en: Image URL
de_DE: Bild-URL

en: List collection IDs separated by ',', '*' for all collections, '-' for current collection without aggregation or leave empty for current collection including aggregation.
de_DE: Listen Sie Sammlungs-IDs getrennt mit ,', '*' für alle Sammlungen, '-' für die aktuelle Sammlung ohne Aggregierung, oder fügen Sie nichts ein, um die aktuelle Sammlung inklusive Aggregierung zu verwenden.

en: Invalid list of Collection IDs.
de_DE: Ungültige Liste von Sammlungs-IDs

en: Featured/Intro Post
de_DE: Featured/Intro Beitrag

en: Display an Item if an Intro or a Featured item is available for display.
de_DE: Ein Element anzeigen, wenn ein Intro- oder Featured-Element angezeigt werden kann.

en: Featured Posts
de_DE: Sondereinträge

en: Exact post type
de_DE: Exakter Beitragstyp

en: What type of items do you want to list?
de_DE: Welche Art von Elementen möchten Sie auflisten?

en: Simplified Item list for listing posts.
de_DE: Vereinfache Elementliste zum Auflisten von Beiträgen.

en: Items
de_DE: Elemente

en: Link to blog
de_DE: Zum Blog verlinken

en: Link the block title to the blog?
de_DE: Den Blocktitel zum Blog verlinken?

en: How to lay out the items
de_DE: Wie man die Elemente anordnet

en: RWD Blocks
de_DE: RWD-Blöcke

en: Flowing Blocks
de_DE: Fließende Blöcke

en: RWD block class
de_DE: RWD-Blockklasse

en: Specify the responsive column classes you want to use.
de_DE: Spezifizieren Sie die reagierenden Spaltenklassen, die Sie verwenden möchten.

en: Item visibility
de_DE: Elementsichtbarkeit

en: What post statuses should be included in the list?
de_DE: Welcher Beitragsstatus soll mit in die Liste einbezogen werden?

en: show public posts
de_DE: Öffentliche Beiträge anzeigen

en: show all posts the current user is allowed to see
de_DE: Alle Beiträge anzeigen, die der aktuelle Benutzer sehen darf

en: Post type usage
de_DE: Beitragstyp-Nutzung

en: Restrict to a specific item type usage?
de_DE: Auf eine bestimmte Element-Art beschränken?

en: Do you want to restrict to featured contents?
de_DE: Möchten Sie auf Sonderinhalte beschränken?

en: All posts
de_DE: Alle Beiträge

en: Only featured
de_DE: Nur featured

en: Only NOT featured
de_DE: Nur NICHT featured

en: Follow Main List
de_DE: Hauptliste folgen

en: Do you want to restrict to contents related to what is displayed in the main area?
de_DE: Möchten Sie die Liste auf Inhalte begrenzen, die sich auf das beziehen, was im Hauptbereich angezeigt wird?

en: Group by
de_DE: Zusammenfassen nach

en: Do you want to group the Items?
de_DE: Möchten Sie die Elemente gruppieren?

en: By category/chapter
de_DE: Nach Kategorie

en: Order by
de_DE: Sortieren nach

en: How to sort the items
de_DE: Wie man Elemente sortiert

en: Ascending
de_DE: Aufsteigend

en: Descending
de_DE: Absteigend

en: Titles
de_DE: Titel

note: TRANS: Where should titles be linked to?
en: Link titles to
de_DE: Titel verlinken mit

en: Where should titles be linked to?
de_DE: Wohin sollen Titel verlinkt werden?

en: First picture
de_DE: Erstes Bild

en: Special placement before title
de_DE: Besondere Positionierung vor dem Titel

en: No special treatment (same as other pictures)
de_DE: Keine Sonderbehandlung (so wie bei anderen Bildern)

en: Max pictures
de_DE: Max. Bilder

en: Maximum number of pictures to display after the title.
de_DE: Maximale Anzahl anzuzeigender Bilder nach dem Titel.

en: Excerpt
de_DE: Auszug

en: Display excerpt for each item.
de_DE: Zeigt einen Auszug für jedes Element an.

en: Content teaser
de_DE: Inhalts-Teaser

en: Display content teaser for each item.
de_DE: Zeigt einen Teaser für jedes Element an.

en: Max number of words for the teasers.
de_DE: Max. Anzahl von Worten für die Teaser.

en: Universal Item list
de_DE: Universelle Elementliste

en: Can list Items (Posts/Pages/Links...) in a variety of ways.
de_DE: Kann Elemente (Beiträge/Seiten/Links) auf verschiedene Arten anzeigen

en: Include a logo (as a title replacement).
de_DE: Logo einfügen (als Titelersatz)

en: Skin folder
de_DE: Skin-Verzeichnis

en: Collection File Root
de_DE: Datei-Root der Sammlung

en: Shared File Root
de_DE: Geteilte Datei-Root

en: Invalid filename.
de_DE: Ungültiger Dateiname.

en: Image width
de_DE: Bildbreite

en: Image height
de_DE: Bildhöhe

en: Check file
de_DE: Datei überprüfen

en: Don't check. Assume image file exists.
de_DE: Nicht überprüfen. Annehmen, dass Bilddatei existiert.

en: Check -> if image doesn't exist, display nothing.
de_DE: Überprüfen -> Wenn Bild nicht existiert, nichts anzeigen.

en: Check -> if image doesn't exist, display the collection title instead.
de_DE: Überprüfen -> Wenn Bild nicht existiert, stattdessen den Sammlungstitel anzeigen.

en: Long description from the blog's <a %s>general settings</a>.
de_DE: Langbeschreibung aus den <a %s>allgemeinen Einstellungen</a> des Blogs.

en: Title to display in your skin. Use $title$ to display the collection title.
de_DE: Der Titel, der in Ihrem Skin angezeigt wird. Verwenden Sie $title$, um den Sammlungstitel anzuzeigen.

en: Recent photos
de_DE: Neue Fotos

en: show public images (cacheable)
de_DE: Öffentliche Bilder anzeigen (Caching möglich)

en: show all images the current user is allowed to see (not cacheable)
de_DE: Alle Beiträge anzeigen, die der aktuelle Benutzer sehen darf (Caching nicht möglich)

en: Thumbnail size
de_DE: Thumbnail-Größe

en: How to lay out the thumbnails
de_DE: Wie man Thumbnails anordnet

en: Number of columns in Table mode.
de_DE: Anzahl der Spalten im Tabellen-Modus.

en: Display image title
de_DE: Bildtitel anzeigen

en: Check this to display image title. This falls back to post title if image title is not set.
de_DE: Auswählen, um Bildtitel anzuzeigen. Es wir auf den Beitragstitel zurückgegriffen, wenn kein Bildtitel eingestellt ist.

en: Direction
de_DE: Richtung

en: Index of photos; click goes to original image post.
de_DE: Foto-Index; Per Klick wird der originale Bildeintrag aufgerufen.

en: Member count
de_DE: Mitgliederanzahl

en: Display a count of the collection members.
de_DE: Die Anzahl der Sammlungsmitglieder anzeigen.

en: %d members
de_DE: %d Mitglieder

en: Simplified Item list for listing pages.
de_DE: Vereinfachte Elementliste zum Auflisten von Seiten.

en: Recent Posts
de_DE: Neueste Posts

en: Post list
de_DE: Beitragsliste

en: Related posts
de_DE: Verwandte Beiträge

en: Simplified Item list for listing posts related to the Main list.
de_DE: Vereinfachte Elementliste zum Auflisten von mit der Hauptliste verwandten Beiträgen.

en: Search Form
de_DE: Suchformular

en: Display search form
de_DE: Suchformular anzeigen

en: Subscribe to updates on the current collection.
de_DE: Updates in der aktuellen Sammlung abonnieren.

en: Subscribe to Updates
de_DE: Updates abonnieren

en: You can configure which subscriptions are possible in Features > Other > <a %s>Subscriptions</a>
de_DE: Sie können konfigurieren, welche Abonnements in Features > Andere > <a %s>Abonnements</a> möglich sind

en: Display mode
de_DE: Anzeigemodus

en: Select how users can subscribe to a collection
de_DE: Wählen Sie aus, wie Benutzer eine Sammlung abonnieren können

en: show options using checkboxes
de_DE: Optionen unter Verwendung von Ankreuzfeldern anzeigen

en: show options using text
de_DE: Optionen per Text anzeigen

en: Tag cloud
de_DE: Tag-Cloud

en: Cloud of all tags; click filters blog on selected tag.
de_DE: Cloud für alle Tags; Per Klick werden Blogs nach ausgewählten Tags gefiltert.

en: Source collections
de_DE: Quellensammlungen

en: Comma-separated list of collection IDs. Leave empty for current collection.
de_DE: Eine durch Kommata getrennte Liste von Sammlungs-IDs. Für die aktuelle Sammlung leer lassen.

en: Destination collection
de_DE: Zielsammlung

en: Collection ID. Leave empty for automatic selection.
de_DE: Sammlungs-ID. Für automatische Auswahl leer lassen.

en: Only tags associated to posts with the above visibilities will be retained.
de_DE: Es werden nur Tags, die mit Beiträgen assoziiert sind, behalten.

en: Max # of tags
de_DE: Max. # an Schlagworten

en: Tag separator
de_DE: Schlagwort-Trenner

en: Min size
de_DE: Minimale Größe

en: Max size
de_DE: Maximale Größe

en: Ordering
de_DE: Sortierung

en: Random
de_DE: Zufällig

en: How to sort the tag cloud.
de_DE: Wie man die Tag-Cloud ordnet.

en: Display posts tagged with "%s"
de_DE: Beitrage, die das Tag "%s" haben, anzeigen

en: &laquo;%s&raquo; from the blog's <a %s>general settings</a>.
de_DE: &laquo;%s&raquo; aus den <a %s>allgemeinen Einstellungen</a> des Blogs.

en: Add tagline
de_DE: Slogan hinzufügen

en: check to add the collection tagline after the title.
de_DE: Auswählen, um den Sammlungs-Slogan nach dem Titel einzufügen.

en: XML Feeds (RSS / Atom)
de_DE: XML-Feeds (RSS / Atom)

en: List of all available XML feeds.
de_DE: Liste aller verfügbarer XML-Feeds.

en: This is the title to display, $icon$ will be replaced by the feed icon
de_DE: Das ist der anzuzeigende Titel. $icon$ wird mit dem Feed-Icon ersetzt.

en: XML Feeds
de_DE: XML-Feeds

en: Help link
de_DE: Hilfelink

en: Check this to display "What is RSS?" link
de_DE: Auswählen, um einen "Was ist RSS?"-Link anzuzeigen

en: New Window
de_DE: Neues Fenster

en: Check this to add target="_blank" to the "What is RSS?" link
de_DE: Auswählen, um target="_blank" zum "Was ist RSS?"-Link hinzuzufügen

en: Same owner's collections list
de_DE: Sammlungen, die dem gleichen Besitzer gehören

en: Display list of all blogs owned by the same user.
de_DE: Liste aller eigenen Blogs des gleichen Benutzers anzeigen.

en: My blogs
de_DE: Meine Blogs

en: How to sort the blogs
de_DE: Wie man Blogs sortiert

en: Display list of all blogs marked as public.
de_DE: Zeigt eine Liste aller als öffentlich markierter Blogs

en: All blogs
de_DE: Alle Blogs

en: Content Hierarchy
de_DE: Inhaltshierarchie

en: Open children levels
de_DE: Children-Level öffnen

en: From 0 to 20.
de_DE: Von 0 bis 20.

en: We can display from 0 to 20 children levels.
de_DE: Wir können Children-Level 0 bis 20 anzeigen.

en: Show Badge
de_DE: Abzeichen anzeigen

en: Block content
de_DE: Inhalt blockieren

en: Check if file exists. If not, no IMG tag will be created.
de_DE: Überprüfen, ob die Datei existiert. Falls nicht, wird kein IMG-Tag erstellt.

en: About Author
de_DE: Über Autor

en: Display information about item author.
de_DE: Informationen über Element-Autor anzeigen.

en: Display user image
de_DE: Benutzerbild anzeigen

en: Link to profile
de_DE: Mit Profil verlinken

en: link profile picture to user profile
de_DE: Profilbild mit Benutzerprofil verlinken

en: Display user field
de_DE: Benutzerfeld anzeigen

en: Select what user field should be displayed
de_DE: Auswählen, welches Benutzerfeld angezeigt werden soll

en: Your email address will <strong>not</strong> be revealed on this site.
de_DE: Ihre E-Mail-Adresse wird <strong>nicht</strong> auf dieser Seite angezeigt.

en: Your URL will be displayed.
de_DE: Ihr URL wird angezeigt.

en: Remember me
de_DE: An mich erinnern

en: Allow message form
de_DE: Nachrichtenformular erlauben

en: Allow users to contact me through a message form -- Your email will <strong>not</strong> be revealed!
de_DE: Erlauben Sie Benutzern, mich über ein Nachrichtenformular zu kontaktieren. Ihre E-Mail wird <strong>nicht</strong> veröffentlicht!

en: Options
de_DE: Optionen

en: Preview/Add file
de_DE: Vorschau/Datei hinzufügen

en: You are receiving notifications when anyone comments on this post.
de_DE: Sie erhalten Benachrichtigungen, wenn jemand diesen Beitrag kommentiert.

en: Item Content
de_DE: Elementinhalt

en: Display item content.
de_DE: Elementinhalt anzeigen

en: Prefix
de_DE: Präfix

en: Seen by
de_DE: Gesehen von

en: Seen by: %s
de_DE: Gesehen von: %s

en: Small Print
de_DE: Kleingedrucktes

en: Print small information about item.
de_DE: Kleingedrucktes Informationen über das Element.

en: Item Tags
de_DE: Element-Tags

en: Display item tags.
de_DE: Element-Tags anzeigen.

en: Edit Intro
de_DE: Intro bearbeiten

en: Show summary
de_DE: Zusammenfassung anzeigen

en: Mobile Skin Switcher
de_DE: Handy-Skin-Wechsler

en: Mobile skin
de_DE: Handyskin

en: Switch to mobile skin
de_DE: Auf Handyskin wechseln

en: Switch to tablet skin
de_DE: Auf Tablet-Skin wechseln

en: ON
de_DE: EIN

en: OFF
de_DE: AUS

en: Messages or Contacts menu entry/link
de_DE: Nachrichten oder Kontakte Menüeintrag/Link

en: Show to
de_DE: Anzeigen für

en: All users
de_DE: Alle Benutzer

en: Logged in users
de_DE: Eingeloggte Benutzer

en: Users with messaging permissions only
de_DE: Nur Nutzer mit Nachrichtenberechtigung

en: Show a badge with the count of unread messages.
de_DE: Schild mit der Anzahl der ungelesenen Nachrichten anzeigen.

en: Get our newsletter!
de_DE: Neuester Newsletter

en: Intro text
de_DE: Intro-Text

en: Button title
de_DE: Button-Name

en: Text that appears on the form submit button.
de_DE: Der Text, der auf der Schaltfläche "Absenden" erscheint.

en: Online users
de_DE: Online Benutzer

en: Display currently online users.
de_DE: Aktuelle online Benutzer anzeigen.

en: Allow for anonymous users
de_DE: Anonymen Benutzern erlauben

en: Uncheck to display this widget only for logged in users
de_DE: Auswahl entfernen, um dieses Widget nur für eingeloggte Benutzer anzuzeigen

en: Organization Members
de_DE: Mitglieder der Organisation

en: Display the members of an organization.
de_DE: Die Mitglieder dieser Organisation anzeigen.

en: Our Awesome Team
de_DE: Unser tolles Team

en: Organization ID
de_DE: Organisations-ID

en: ID of the <a %s>organization</a> to display.
de_DE: Die anzuzeigende ID der <a %s>Organisation</a>

en: How to lay out the members
de_DE: Wie man Mitglieder anordnet

en: Field used to determine the order in which the members are displayed
de_DE: Das Feld, in dem die Reihenfolge bestimmt wird, in der die Mitglieder angezeigt werden

en: Role in organization
de_DE: Rolle in der Organisation

en: First Name
de_DE: Vorname

en: Last Name
de_DE: Nachname

en: Check this to link each user to his profile.
de_DE: Auswählen, um jeden Benutzer mit diesem Profil zu verlinken.

en: Check this to display the role of the members in the organization
de_DE: Auswählen, um die Rolle der Mitglieder in der Organisation anzuzeigen

en: Contact icons
de_DE: Kontakt-Icons

en: Check this to display icons for User Field URLs with an icon.
de_DE: Auswählen, um Icons für Benutzerfeld-URLs mit einem Icon anzuzeigen.

en: Icon color
de_DE: Icon-Farbe

en: Use for normal text
de_DE: Für normalen Text verwenden

en: Use for normal background
de_DE: Für normalen Hintergrund verwenden

en: Use for hover text
de_DE: Für Hover-Text verwenden

en: Use for hover background
de_DE: Für Hover-Hintergrund verwenden

en: Extra Info Field
de_DE: Zusätzliches Info-Feld

en: Select what extra user field should be displayed.
de_DE: Auswählen, welches zusätzliche Benutzerfeld angezeigt werden soll.

en: Lines of extra info
de_DE: Zeilen mit Zusatzinfo

en: Use this to keep contact cards aligned.
de_DE: Verwenden Sie dies, um die Ausrichtung der Kontaktkarten beizubehalten.

en: Requested Team was not found.
de_DE: Angefordertes Team wurde nicht gefunden.

en: %s cannot resolve the requested URL.
de_DE: %s kann die angeforderte URL nicht auflösen.

en: Poll
de_DE: Umfrage

en: Quick poll
de_DE: Schnellumfrage

en: Poll ID
de_DE: Umfrage-ID

en: Change vote
de_DE: Abstimmung ändern

en: Vote
de_DE: Abstimmen

en: This poll doesn't contain any answer.
de_DE: Diese Umfrage enthält keine Antwort.

en: Link to current user profile, including profile picture
de_DE: Mit aktuellem Benutzerprofil einschließlich des Profilbilds verlinken

en: Profile picture size
de_DE: Profilbildgröße

en: Width
de_DE: Breite

en: E-g:
de_DE: z. B.:

en: Send Message
de_DE: Nachricht senden

en: Add to Contacts
de_DE: Kontakten hinzufügen

en: Edit Blocked Contact
de_DE: Blockierten Kontakt bearbeiten

en: Edit Contact
de_DE: Kontakt bearbeiten

en: Block Contact
de_DE: Kontakt blockieren

en: Unblock Contact
de_DE: Kontakt nicht mehr blockieren

en: Edit Reported User
de_DE: Gemeldeten Benutzer bearbeiten

en: Maximum number of pictures to display.
de_DE: Maximale Anzahl anzuzeigender Bilder.

en: Bubble tips
de_DE: Hilfsblasen

en: Check to enable bubble tips -- Bubble tips must also be enabled for the current skin.
de_DE: Auswählen, um Hilfsblasen zu aktivieren - Hilfsblasen müssen auch für den aktuellen Skin aktiviert werden.

en: How to sort the users
de_DE: Wie man Benutzer sortiert

en: Most recent registrations
de_DE: Neueste Registrierungen

en: Most recent profile updates
de_DE: Neueste Profil-Updates

en: Number of (Public+Community+Member) posts
de_DE: Anzahl der (Öffentlich+Community+Mitglied) Beiträge

en: User Names
de_DE: Benutzernamen

en: Profile Badges
de_DE: Profilabzeichen

en: Profile Pictures only
de_DE: Nur Profilbilder

en: Gender filtering
de_DE: Geschlechterfilter

en: Same gender as User
de_DE: Gleiches Geschlecht wie Benutzer

en: Opposite gender as User
de_DE: Anderes Geschlecht als Nutzer

en: Location filtering
de_DE: Ortsfilter

en: Same country as User
de_DE: Gleiches Land wie Benutzer

en: Same region as User
de_DE: Gleiche Region wie Benutzer

en: Same sub-region as User
de_DE: Gleiche Unterregion wie Benutzer

en: Same city as User
de_DE: Gleiche Stadt wie Benutzer

en: Closest users
de_DE: Benutzer in nächster Nähe

en: User list
de_DE: Benutzerliste

en: Index of users avatars; click goes to user page.
de_DE: Index der Benutzer-Avatare. Ein Klick führt zur Benutzerseite.

en: User group
de_DE: Benutzergruppe

en: Your group: $group$
de_DE: Ihre Gruppe: $group$

en: Your level: $level$
de_DE: Ihr Level: $level$

en: Greeting
de_DE: Grußtext

en: %s years old
de_DE: %s Jahre alt

en: leave blank to use author of current post or current collection.
de_DE: Leer lassen, um den Author des aktuellen Beitrags/der aktuellen Sammlung zu verwenden.

en: User %s not found.
de_DE: Benutzer %s nicht gefunden.

en: User log in
de_DE: Benutzer-Login

en: Display user login form & greeting.
de_DE: Benutzer-Login-Formular & Grußtext anzeigen.

en: Password recovery link
de_DE: Link zur Passwortwiederherstellung

en: Show link
de_DE: Link anzeigen

en: Link text to display
de_DE: Anzuzeigender Linktext

en: Register link
de_DE: Registrierungs-Link

en: Link to
de_DE: Link zu

en: Email capture / Quick registration
de_DE: E-Mail-Capture / Schnellregistrierung

en: Display a quick registration form.
de_DE: Ein Schnellregistrierungsformular anzeigen.

en: Ask for first name
de_DE: Bitte Vornamen eingeben.

en: Ask for last name
de_DE: Bitte Nachnamen eingeben.

en: Source code
de_DE: Quellcode

en: check to auto subscribe new user to current collection posts
de_DE: Auswählen, damit neue Benutzer automatisch die aktuellen Sammlungseinträge abonnieren.

en: check to auto subscribe new user to current collection comments
de_DE: Auswählen, damit neue Benutzer automatisch die aktuellen Kommentare zu Sammlungseinträgen abonnieren.

en: Sign up!
de_DE: Jetzt registrieren!

en: User registration is currently not allowed.
de_DE: Benutzerregistrierung ist zur Zeit nicht erlaubt.

en: Your invitation code
de_DE: Ihr Einladungscode

en: User tools
de_DE: Benutzer-Tools

en: Write a new post link
de_DE: Neuen Beitrags-Link schreiben

en: Messaging area link
de_DE: Area-Link für Nachrichten

en: My messages
de_DE: Meine Nachrichten

en: Contacts link
de_DE: Kontakt-Link

en: My contacts
de_DE: Meine Kontakte

en: See profile link
de_DE: Profil-Link ansehen

en: Edit profile link
de_DE: Profil-Link bearbeiten

en: Edit profile picture link
de_DE: Profilbild-Link bearbeiten

en: Change my picture
de_DE: Mein Bild ändern

en: Edit password link
de_DE: Passwort-Link bearbeiten

en: Change my password
de_DE: Mein Passwort ändern

en: Edit preferences link
de_DE: Präferenzen-Link bearbeiten

en: Change my preferences
de_DE: Meine Präferenzen ändern

en: Edit notifications link
de_DE: Benachrichtigungs-Link bearbeiten

en: Admin link
de_DE: Admin-Link

en: Admin area
de_DE: Admin-Bereich

en: Logout link
de_DE: Logout-Link

en: User Tools
de_DE: Benutzerwerkzeuge

en: Display user tools: Log in, Admin, Profile, Subscriptions, Log out
de_DE: Zeigt Benutzerwerkzeuge an: Anmelden, Admin, Profil, Abonnements, Abmelden

en: Parser error:
de_DE: Parser-Fehler:

en: Tag <code>body</code> can only be used once!
de_DE: Tag <code>body</code> kann nur einmal benutzt werden!

en: Illegal tag
de_DE: Illegales Tag

en: Tag &lt;%s&gt; must occur inside another tag
de_DE: Tag &lt;%s&gt; muss in einem anderen Tag auftreten

en: Tag &lt;%s&gt; is not allowed within tag &lt;%s&gt;
de_DE: Tag &lt;%s&gt; ist innerhalb des Tags &lt;%s&gt; nicht erlaubt

en: Tag &lt;%s&gt; may not have attribute %s="..."
de_DE: Tag &lt;%s&gt; darf kein Attribut %s="..." besitzen

en: Found invalid URL:
de_DE: Ungültige URL gefunden:

en: Tag &lt;%s&gt; may not contain raw character data
de_DE: Tag &lt;%s&gt; darf keine reinen Zeichendaten enthalten

en: You have no permission to view other users!
de_DE: Sie haben nicht die Berechtigung andere Benutzer anzusehen!

en: Protected
de_DE: Geschützt

en: The file &laquo;%s&raquo; already exists.
de_DE: Der Dateiname &laquo;%s&raquo; existiert bereits.

en: Currency
de_DE: Währung

en: Creating default scheduled jobs...
de_DE: Standard geplante Jobs erstellen...

en: Create default scheduled jobs
de_DE: Standard geplante Jobs erstellen

en: Reset done!
de_DE: Zurücksetzen beendet!

en: Checking DB schema version...
de_DE: DB-Schema-Version überprüfen...

en: This version is too old!
de_DE: Diese Version ist zu alt!

en: This version is too recent! We cannot downgrade to the version you are trying to install...
de_DE: Diese Version ist zu neu! Wir können nicht auf die Version, die Sie zu installieren versuchen, downgraden...

en: It appears that the following blog stub names are used more than once: ['%s']
de_DE: Es scheint, als würden die folgenden Blog-Stub-Namen mehr als einmal benutzt: ['%s']

en: I can't upgrade until you make them unique. DB field: [%s]
de_DE: Ich kann nicht upgraden, bevor Sie sie einzigartig machen. DB-Feld: [%s]

en: You are not a member of this collection, therefore you are not allowed to access it.
de_DE: Sie sind kein Mitglied dieser Sammlung, deswegen dürfen Sie nicht darauf zugreifen.

en: The database schema is up to date.
de_DE: Das Datenbankschema befindet sich auf dem aktuellsten Stand.

en: Upgrade database
de_DE: Datenbank aktualisieren

en: The version number is correct, but we have detected changes in the database schema. This can happen if you've been using development versions directly off GitHub...
de_DE: Die Versionsnummer ist korrekt, aber wir haben Änderungen im Datenbankschema festgestellt. Dies kann vorkommen, wenn Sie Entwicklungsversionen direkt von GitHub verwenden...

en: The following database changes will be carried out. If you are not sure what this means, it will probably be alright.
de_DE: Die folgenden Datenbankänderungen werden ausgeführt. Wenn Sie nicht wissen, was das bedeutet, wird es wahrscheinlich in Ordnung sein.

en: Try to Repair/Upgrade database now!
de_DE: Versuchen Sie jetzt die Datenbank zu reparieren/upzugraden!

en: Language / Locale
de_DE: Sprache / Gebietsschema

en: Select as default language/locale
de_DE: Als Standardsprache/-Gebietsschema wählen

en: Base config recap...
de_DE: Zusammenfassung der Basis-Konfiguration

en: If you don't see correct settings here, STOP before going any further, and <a %s>update your base configuration</a>.
de_DE: Falls Sie hier keine korrekten Werte sehen, HÖREN SIE AUF weiterzumachen und <a %s>passen Sie Ihre Basis-Konfiguration an</a>.

en: MySQL Username
de_DE: MySQL-Benutzername

en: (Set, but not shown for security reasons)
de_DE: (Eingestellt, aber aus Sicherheitsgründen nicht angezeigt)

en: MySQL Password
de_DE: MySQL-Passwort

en: MySQL Database name
de_DE: MySQL-Datenbankname

en: MySQL Host/Server
de_DE: MySQL-Host/-Server

en: MySQL tables prefix
de_DE: MySQL-Tabellenpräfix

en: Base URL
de_DE: Basis-URL

en: Admin email
de_DE: Admin-E-Mail-Adresse

en: OOPS! It seems b2evolution is already installed!
de_DE: HUCH! Es scheint, dass b2evolution bereits installiert ist!

en: Would you like to <a %s>upgrade your existing installation now</a>?
de_DE: Möchten Sie <a %s>Ihre existierende Installation jetzt upgraden</a>?

en: Creating b2evolution tables...
de_DE: Erstelle b2evolution-Tabellen...

en: Creating minimum default data...
de_DE: Erstelle minimale Standarddaten...

en: Installation successful!
de_DE: Installation erfolgreich!

en: Now you can <a %s>log in</a> with the following credentials:
de_DE: Nun können Sie sich mit den folgenden Zugangsdaten <a %s>anmelden</a>:

en: Note that password carefully! It is a <em>random</em> password that is given to you when you install b2evolution. If you lose it, you will have to delete the database tables and re-install anew.
de_DE: Notieren Sie dieses Passwort sorgfältig! Es ist ein <em>zufälliges</em> Passwort, das Ihnen mitgeteilt wird, wenn Sie b2evolution installieren. Wenn Sie es verlieren, werden Sie alle Datenbanktabellen löschen und neu installieren müssen.

en: What is the color of the sky? blue|grey|gray|dark
de_DE: Welche Farbe hat der Himmel? blau|grau|dunkel

en: What animal is Bugs Bunny? rabbit|a rabbit
de_DE: Welches Tier ist Bugs Bunny? Hase|ein Hase

en: What color is a carrot? orange|yellow
de_DE: Welche Farbe hat eine Karotte? orange|gelb

en: What color is a tomato? red
de_DE: Welche Farbe hat eine Tomate? rot

en: Preparing to install <code>/.htaccess</code> in the base folder...
de_DE: Vorbereitung auf die Installation von <code>/.htaccess</code> im Basisordner

en: .htaccess is not needed because your web server is not Apache. WARNING: you will need to configure your web server manually.
de_DE: .htaccess wird nicht benötigt, da Ihr Web-Server nicht Apache ist. WARNUNG: Sie werden Ihren Web-Server manuell konfigurieren müssen.

en: ERROR!
de_DE: FEHLER!

en: Continue installation
de_DE: Installation fortsetzen

en: Cannot find file [ sample.htaccess ] in your base url folder.
de_DE: Die Datei [ sample.htaccess ] kann in Ihrem Base-URL-Verzeichnis nicht gefunden werden.

en: <code>.htaccess</code> is already installed BUT DOES NOT match <code>sample.htaccess</code>. Please check the differences manually.
de_DE: <code>.htaccess</code> ist bereits installiert, stimmt aber NICHT mit <code>sample.htaccess</code> überein. Bitte überprüfen Sie die Unterschiede manuell.

en: There is already a file called .htaccess at the blog root. If you don't specifically need this file, it is recommended that you delete it or rename it to old.htaccess before you continue. This will allow b2evolution to create a new .htaccess file that is optimized for best results.
de_DE: Es gibt bereits eine Datei mit dem Namen .htaccess in der Blog-Root. Wenn Sie diese Datei nicht explizit brauchen, empfehlen wir sie zu löschen oder zu old.htaccess umzubenennen, bevor Sie fortfahren. Dies erlaubt b2evolution eine neue .htaccess Datei zu erstellen, die für das beste Ergebnis optimiert ist.

en: Here are the contents of the current .htaccess file:
de_DE: Hier sind die Inhalte der aktuellen .htaccess Datei:

en: Again, we recommend you remove this file before continuing. If you chose to keep it, b2evolution will probably still work, but for optimization you should follow <a %s>these instructions</a>.
de_DE: Wir empfehlen noch einmal diese Datei zu entfernen, bevor Sie fortfahren. Wenn Sie sich entscheiden sie zu behalten, wird b2evolution wahrscheinlich weiterhin funktionieren, aber zur Optimierung sollten Sie <a %s>diesen Anweisungen</a> folgen.

en: <code>.htaccess</code> is already installed and matches <code>sample.htaccess</code>.
de_DE: <code>.htaccess</code> ist bereits installiert und stimmt mit <code>sample.htaccess</code> überein.

en: Failed to copy sample.htaccess to test folder!
de_DE: Kopieren von sample.htaccess in den Test-Verzeichnis fehlgeschlagen!

en: Verifying .htaccess support works by fetching:
de_DE: Verifizierung, dass .htaccess Unterstützung funktioniert, durch das holen von:

en: %s was not found as expected.
de_DE: %s wurde nicht wie erwartet gefunden.

en: Test was successful, but failed to copy .htaccess into baseurl directory!
de_DE: Der Test war erfolgreich, aber das Kopieren von .htaccess in das Base-URL-Verzeichnis ist fehlgeschlagen!

en: .htaccess installation successful!
de_DE: .htaccess Installation erfolgreich!

en: Back to install menu
de_DE: Zurück zum Installationsmenü

note: TRANS: %s gets replaced by app name, usually "b2evolution"
en: Are you sure you want to delete your existing %s tables?\nDo you have a backup?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie Ihre bestehenden %s-Tabellen löschen möchten?\nHaben Sie ein Backup?

en: DELETE ALL!
de_DE: ALLE LÖSCHEN!

en: Change config
de_DE: Einstellung ändern

en: CHECK DB!
de_DE: DB ÜBERPRÜFEN!

en: Go to Front-office
de_DE: Zum Front-Verwaltung

en: Go to Back-office
de_DE: Zum Admin-Verwaltung

en: MySQL Database
de_DE: MySQL-Datenbank

en: Could not load original conf file [%s]. Is it missing?
de_DE: Originale Konfigurationsdatei [%s] konnte nicht geladen werden. Fehlt sie?

en: Your configuration file <code>%s</code> has been successfully created.
de_DE: Ihre Konfigurationsdatei <code>%s</code> wurde erfolgreich erstellt.

en: Config file update
de_DE: Update der Konfigurationsdatei

en: We cannot automatically create or update your config file [%s]!
de_DE: Wir können Ihre Konfigurationsdatei [%s] nicht automatisch erstellen oder aktualisieren!

en: There are two ways to deal with this:
de_DE: Es gibt zwei Wege, damit umzugehen:

en: You can allow the installer to create the config file by changing permissions for the /conf directory:
de_DE: Sie können dem Installer ermöglichen, die Konfigurationsdatei zu erstellen, indem Sie die Berechtigungen für das /conf-Verzeichnis ändern:

en: Make sure there is no existing and potentially locked configuration file named <code>%s</code>. If so, please delete it.
de_DE: Stellen Sie sicher, dass es keine bestehende und möglicherweise gesperrte Datei namens <code>%s</code> gibt. Falls doch, löschen Sie sie bitte.

en: <code>chmod 777 %s</code>. If needed, see the <a %s>online manual about permissions</a>.
de_DE: <code>chmod 777 %s</code>. Wenn nötig, schauen Sie sich Folgendes an: <a %s>Online-Handbuch für Berechtigungen</a>.

en: Come back to this page and refresh/reload.
de_DE: Kehren Sie zu dieser Seite zurück und laden Sie sie neu.

en: Alternatively, you can update the config file manually:
de_DE: Alternativ können Sie die Konfigurationsdatei auch manuell aktualisieren:

en: Create a new text file with a text editor.
de_DE: Erstellen Sie eine neue Textdatei mit einem Text-Editor.

en: Copy the contents from the box below.
de_DE: Kopieren Sie den Inhalt aus der unteren Box.

en: Paste them into your local text editor. <strong>ATTENTION: make sure there is ABSOLUTELY NO WHITESPACE after the final <code>?&gt;</code> in the file.</strong> Any space, tab, newline or blank line at the end of the conf file may prevent cookies from being set when you try to log in later.
de_DE: Fügen Sie ihn in Ihren lokalen Texteditor ein. <strong>ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass es ABSOLUT KEINEN WHITESPACE nach dem letzten <code>?&gt;</code> in der Datei gibt.</strong> Jedes Leerzeichen, Tab oder neue Zeilen am Ende der Konfigurationsdatei könnten verhindern, dass Cookies gesetzt werden, wenn Sie später versuchen sich anzumelden.

en: Save the file locally under the name <code>_basic_config.php</code>
de_DE: Speichern Sie die Datei lokal unter dem Namen <code>_basic_config.php</code>

en: Upload the file to your server, into the <code>/_conf</code> folder.
de_DE: Laden Sie die Datei auf Ihren Server in den Verzeichnis <code>/_conf</code> hoch.

en: <a %s>Call the installer from scratch</a>.
de_DE: <a %s>Den Installer erneut aufrufen</a>.

en: This is how your _basic_config.php should look like:
de_DE: So sollte Ihre _basic_config.php aussehen:

en: Please enter the password
de_DE: Bitte das Passwort eingeben

en: Incorrect password
de_DE: Inkorrektes Passwort

en: Config file cannot be opened
de_DE: Config-Datei kann nicht geöffnet werden

en: Debug config has been changed
de_DE: Debug-Config wurde geändert

en: Check password
de_DE: Passwort überprüfen

en: Update debug config
de_DE: Debug-Config aktualisieren

en: b2evo installer
de_DE: b2evo-Installer

en: Read me
de_DE: Reade-Me

en: Debug tool
de_DE: Debug-Tool

en: This tool allows you to configure some debug variables in the file %s
de_DE: Mit diesem Tool können sie einige Debug-Variablen in der Datei %s konfigurieren

en: Log in to edit the config of debug
de_DE: Zur Bearbeitung der Debug-Config einloggen

en: Debug password
de_DE: Debug-Passwort

en: Debug config
de_DE: Debug-Config

en: To enable this tool, create a file called /conf/_overrides_TEST.php with the following contents:
de_DE: Um dieses Tool zu aktivieren, erstellen Sie eine Datei namens /conf/_overrides_TEST.php mit dem folgenden Inhalt:

en: Project page on GitHub
de_DE: Projektseite auf GitHub

en: Get help from the community!
de_DE: Holen Sie sich Hilfe bei der Community!

en: The minimum requirement for this version of b2evolution is %s version %s but you are trying to use version %s!
de_DE: Die Mindestvoraussetzung für diese Version von b2evolution ist %s Version %s, aber Sie versuchen Version %s zu benutzen!

en: The minimum requirement for %s module is %s version %s but you are trying to use version %s!
de_DE: Die Mindestvoraussetzung für %s Modul ist %s Version %s, aber Sie versuchen Version %s zu benutzen!

en: Insufficient Requirements
de_DE: Unzureichende Anforderungen

en: Upgrade from a previous version
de_DE: Von einer vorherigen Version upgraden

en: New Install
de_DE: Neue Installation

en: Upgrade from Cafelog/b2
de_DE: Upgrade von Cafelog/b2

en: Delete b2evolution tables
de_DE: b2evolution-Tabellen löschen

en: Convert/Normalize your DB to UTF-8/ASCII
de_DE: Ihre DB zu UTF-8/ASCII konvertieren/normalisieren

en: Base configuration
de_DE: Basis-Konfiguration

en: Your PHP configuration only allows us to use %s of RAM. The absolute minimum we need to install b2evolution is 48M. Please contact your web host or use a <a %s>compatible hosting provider</a>.
de_DE: Ihre PHP-Konfiguration erlaubt es uns lediglich %s RAM zu verwenden. Das absolute Minimum, das wir benötigen, um b2evolution zu installieren, ist 48M. Bitte kontaktieren Sie Ihren Web-Host oder verwenden Sie einen <a %s>kompatiblen Hosting-Provider</a>

en: No default time zone is set. Please open PHP.ini and set the value of 'date.timezone' (Example: date.timezone = Europe/Paris) or open /conf/_advanced.php and set the value of %s (Example: %s)
de_DE: Es ist keine Standard-Zeitzone eingestellt. Bitte öffnen Sie die Datei PHP.ini und stellen Sie einen Wert für 'date.timezone' ein (Beispiel: date.timezone = Europe/Paris) oder öffnen Sie /conf/_advanced.php und stellen Sie einen Wert für %s ein. (Beispiel: %s)

en: ERROR: Impossible to connect to Database.
de_DE: FEHLER: Verbindung mit Datenbank unmöglich.

en: Check your database config settings below and update them if necessary...
de_DE: Überprüfen Sie Ihre Datenbank-Konfiguration unten und aktualisieren Sie sie, falls nötig...

en: b2evolution cannot be installed, because of the following errors:
de_DE: b2evolution kann aufgrund folgender Fehler nicht installiert werden:

en: b2evolution cannot be installed on the current configuration.
de_DE: b2evolution kann unter der aktuellen Konfiguration nicht installiert werden.

en: Resetting the base configuration is currently disabled for security reasons.
de_DE: Das Zurücksetzen der Basiskonfiguration ist zur Zeit aus Sicherheitsgründen deaktiviert.

en: To enable it, please go to the %s file and change: %s to %s
de_DE: Um es zu aktivieren, bearbeiten Sie bitte die %s-Datei und ändern Sie %s zu %s

en: Then reload this page and a reset option will appear.
de_DE: Laden Sie diese Seite dann neu und eine Option für das Zurücksetzen wird erscheinen.

en: This is the minimum info we need to set up b2evolution on this server:
de_DE: Das sind die Mindestinformationen, die wir brauchen um b2evolution auf diesem Server zu installieren:

en: Database you want to install into
de_DE: Datenbank, in die Sie installieren möchten

en: b2evolution stores blog posts, comments, user permissions, etc. in a MySQL database. You must create this database prior to installing b2evolution and provide the access parameters to this database below. If you are not familiar with this, you can ask your hosting provider to create the database for you.
de_DE: b2evolution speichert Blog-Beiträge, Kommentare, Benutzerberechtigungen etc. in einer MySQL-Datenbank. Sie müssen diese Datenbank erstellen, bevor Sie b2evolution installieren und anschließend die Datenbank-Zugangsdaten unten angeben. Falls Sie mit dieser Vorgehensweise nicht vertraut sind, können Sie Ihren Hosting-Provider bitten, die Datenbank für Sie zu erstellen.

en: Typically looks like "localhost" or "sql-6" or "sql-8.yourhost.net"...
de_DE: Ist typischerweise etwas wie "localhost", "sql-6" oder "sql-8.ihrhost.net"...

en: Name of the MySQL database you have created on the server
de_DE: Name der MySQL-Datenbank, die Sie auf dem Server erstellt haben

en: Used by b2evolution to access the MySQL database
de_DE: Wird von b2evolution benutzt, um auf die MySQL-Datenbank zuzugreifen

en: Additional settings
de_DE: Weitere Einstellungen

en: This is where b2evo and your blogs reside by default. CHECK THIS CAREFULLY or not much will work. If you want to test b2evolution on your local machine, in order for login cookies to work, you MUST use http://<strong>localhost</strong>/path... Do NOT use your machine's name!
de_DE: Hier werden b2evo und Ihre Blogs standardmäßig liegen. ÜBERPRÜFEN SIE DIES SORGFÄLTIG oder vieles wird nicht funktionieren. Falls Sie b2evolution auf Ihrem heimischen Gerät testen möchten, MÜSSEN Sie http://<strong>localhost</strong>/pfad benutzen, damit Cookies funktionieren... Benutzen Sie NICHT Ihren Computernamen!

en: This is used to create your admin account. You will receive notifications for comments on your blog, etc.
de_DE: Dies wird benutzt, um das Admin-Benutzerkonto zu erstellen. Sie werden Benachrichtigungen über Kommentare in Ihrem Blog erhalten etc.

en: Update config file
de_DE: Konfigurationsdatei aktualisieren

en: How would you like your b2evolution installed?
de_DE: Wie möchten Sie Ihr b2evolution installiert haben?

en: In order to install b2evolution with the %s locale, your MySQL needs to support the %s connection charset.
de_DE: Um b2evolution mit dem %s-Gebietsschema zu installieren, muss Ihr MySQL den %s-Verbindungszeichensatz unterstützen.

en: WARNING: Some of your tables have a different charset than the expected %s. You should normalize your database after upgrade.
de_DE: WARNUNG: Einige Ihrer Tabellen haben einen anderen Zeichensatz als den erwarteten %s. Sie sollten Ihre Datenbank nach dem Upgrade normalisieren.

en: WARNING: Some of your tables have a different charset than the expected %s. It is strongly recommended to normalize your database charset by running the preselected task below:
de_DE: WARNUNG: Einige Ihrer Tabellen haben einen anderen Zeichensatz als den erwarteten %s. Es wird ausdrücklich empfohlen, dass Sie ihren Datenbankzeichensatz normalisieren, indem Sie folgende, vorausgewählte Aufgaben laufen lassen:

en: The installation can be done in different ways. Choose one:
de_DE: Die Installation kann auf verschiedene Weise erfolgen. Wählen Sie eine:

en: <strong>New Install</strong>: Install the b2evolution database tables. Optionally add some default contents.
de_DE: <strong>Neue Installation</strong>: Installieren Sie die b2evolution Datenbanktabellen. Optional können Sie einige Standardinhalte hinzufügen.

en: <strong>Upgrade from a previous version of b2evolution</strong>: Upgrade your b2evolution database tables in order to make them compatible with the current version. <strong>WARNING:</strong> If you have modified your database, this operation may fail. Make sure you have a backup.
de_DE: <strong>Upgrade von einer früheren b2evolution-Version</strong>: Aktualisieren Sie Ihre Datenbank-Tabellen, um sie mit der jetzigen Version kompatibel zu machen. <strong>WARNUNG:</strong> Wenn Sie Ihre Datenbank verändert haben, kann diese Operation fehlschlagen. Stellen Sie sicher, dass Sie ein Backup haben.

en: <strong>Delete b2evolution tables &amp; cache files. WARNING:</strong> All your b2evolution tables and data will be lost! Any non-b2evolution tables will remain untouched.
de_DE: <strong>Löschung der b2evolution Tabellen &amp; Cache-Dateien. WARNUNG:</strong> Alle Ihre b2evolution Tabellen und Daten werden verloren sein! Alle Tabellen, die nicht b2evolution Tabellen sind, werden nicht angerührt.

en: <strong>Change your base configuration</strong> (see recap below): You only want to do this in rare occasions where you may have moved your b2evolution files or database to a different location...
de_DE: <strong>Ändern Sie Ihre Basis-Konfiguration</strong> (siehe Zusammenfassung unten): Sie werden das nur in seltenen Fällen tun wollen, z. B. wenn Sie Ihre b2evolution-Dateien oder -Datenbank verschoben haben...

en: <strong>Convert/Normalize your DB to UTF-8/ASCII</strong>: The content tables in your b2evolution MySQL database will be converted to UTF-8 instead of their current charset. Some system tables will also be converted to plain ASCII for better performance.
de_DE: <strong>Ihre DB zu UTF-8/ASCII konvertieren/normalisieren</strong>: Die Inhaltstabellen in Ihrer b2evolution MySQL Datenbank werden zu UTF-8 anstelle ihres aktuellen Zeichensatzes konvertiert. Es werden auch einige Systemtabellen für eine bessere Leistung zu einfachem ASCII konvertiert.

en: Need to start anew?
de_DE: Möchten Sie neu anfangen?

en: GO!
de_DE: LOS!

en: b2evolution is already installed
de_DE: b2evolution ist bereits installiert

en: Would you like to DELETE ALL before RE-INSTALL?
de_DE: Möchten Sie ALLES vor der NEUINSTALLATION LÖSCHEN?

en: ATTENTION: all your b2evolution data will be lost and reset to its original state.
de_DE: ACHTUNG: All Ihre b2evolution-Daten werden verloren gehen und auf den Originalzustand zurückgesetzt werden.

en: DELETE ALL & Continue
de_DE: ALLE LÖSCHEN & fortfahren

en: We cannot install because there is already a b2evolution installation in the current database. You may delete it first or maybe upgrade it to the latest version.
de_DE: Wir können nicht installieren, weil in der aktuellen Datenbank bereits eine b2evolution-Installation existiert. Sie können diese zuerst löschen oder vielleicht auf die neueste Version upgraden.

en: Back to Menu
de_DE: Zurück zum Menü

en: b2evolution installation options
de_DE: Installationsoptionen - b2evolution

en: You can start adding your own content whenever you're ready. Until then, it may be handy to have some demo contents to play around with. You can easily delete these demo contents once you're done testing.
de_DE: Sie können damit beginnen Ihre eigenen Inhalte hinzuzufügen, wann immer Sie möchten. Bis dahin könnte es nützlich sein ein paar Demo-Inhalte zu haben, mit denen Sie rumspielen können. Sie können diese Demo-Inhalte löschen, sobald Sie mit dem Ausprobieren fertig sind.

en: Also install all test features.
de_DE: Auch alle Test-Features installieren.

en: This is a local / test / intranet installation.
de_DE: Dies ist eine lokale / test / Intranet-Installation.

en: DELETE ALL & RE-INSTALL!
de_DE: ALLE LÖSCHEN & NEUINSTALLIEREN!

en: INSTALL!
de_DE: INSTALLIEREN!

en: Installation in progress
de_DE: Installation wird durchgeführt

en: Installing b2evolution...
de_DE: Installiere b2evolution...

en: Deleting b2evolution tables from the database...
de_DE: Lösche b2evolution-Tabellen aus der Datenbank...

en: Checking files...
de_DE: Überprüfe Dateien...

en: Upgrade in progress
de_DE: Upgrade wird durchgeführt

en: Upgrading b2evolution...
de_DE: b2evolution Upgrade...

en: Upgrading data in existing b2evolution database...
de_DE: Aktualisiere Daten in vorhandener b2evolution-Datenbank...

en: Upgrade completed successfully!
de_DE: Upgrade erfolgreich beendet!

en: Now you can <a %s>log in</a> with your usual b2evolution username and password.
de_DE: Jetzt können Sie sich mit Ihrem üblichen b2evolution Benutzernamen und Passwort <a %s>anmelden</a>.

en: Upgrade failed!
de_DE: Upgrade fehlgeschlagen!

en: Deletion in progress
de_DE: Löschung wird durchgeführt

en: If you have installed b2evolution tables before and wish to start anew, you must delete the b2evolution tables before you can start a new installation. b2evolution can delete its own tables for you, but for obvious security reasons, this feature is disabled by default.
de_DE: Wenn Sie schon vorher b2evolution-Tabellen installiert haben und neu anfangen möchten, müssen Sie die b2evolution-Tabellen löschen, bevor Sie eine neue Installation starten können. b2evolution kann seine eigenen DB-Tabellen für Sie löschen, aber aus offensichtlichen Sicherheitsgründen ist diese Funktion standardmäßig abgeschaltet.

note: TRANS: %s gets replaced by app name, usually "b2evolution"
en: Are you sure you want to delete your existing %s tables?
    Do you have a backup?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie Ihre bestehenden %s-Tabellen löschen möchten?
    Haben Sie ein Backup?

en: Conversion in progress
de_DE: Konvertierung wird durchgeführt

en: German (DE) utf-8
de_DE: Deutsch (DE) utf-8

en: English (AU) utf-8
de_DE: Englisch (AU) utf-8

en: English (CA) utf-8
de_DE: Englisch (CA) uft-8

en: English (GB) utf-8
de_DE: Englisch (GB) utf-8

en: English (IL) utf-8
de_DE: Englisch (IL) utf-8

en: English (NZ) utf-8
de_DE: Englisch (NZ) utf-8

en: English (SG) utf-8
de_DE: Englisch (SG) utf-8

en: French (BE) utf-8
de_DE: Französisch (BE) utf-8

en: French (CA) utf-8
de_DE: Französisch (CA) utf-8

en: French (FR) utf-8
de_DE: Französisch (FR) utf-8

en: Russian (RU) utf-8
de_DE: Russisch (RU) utf-8

en: Sending a message
de_DE: Eine Nachricht senden

en: Send a message to the owner of this blog...
de_DE: Eine Nachricht an den Besitzer dieses Blogs senden...

en: Adjust heading levels so they are consistent for all posts.
de_DE: Passen Sie die Überschriftshöhen an, damit Sie für alle Beiträge gleich sind.

en: This plugin will adjust headings so they always start at the level you want: 1 for &lt;H1&gt;, 2 for &lt;H2&gt;, etc.
de_DE: Dieses Plugin wird die Überschriften so anpassen, dass sie immer auf der von Ihnen gewünschten Höhe beginnen: 1 für &lt;H1&gt;, 2 für &lt;H2&gt;, etc.

en: Highest level heading
de_DE: Höchste Überschriftshöhe

en: This skin tag displays a list of post archives.
de_DE: Dieses Skin-Tag zeigt eine Liste von Beitragsarchiven an.

en: Archives can be grouped monthly, daily, weekly or post by post.
de_DE: Archive können monatlich, wöchentlich, täglich oder Beitrag für Beitrag archiviert werden.

en: View monthly archive
de_DE: Monatliches Archiv ansehen

en: View daily archive
de_DE: Tägliches Archiv ansehen

en: View weekly archive
de_DE: Wöchentliches Archiv ansehen

en: Archive grouping
de_DE: Archivgruppierung

en: How do you want to browse the post archives? May also apply to permalinks.
de_DE: Wie möchten Sie die Beitragsarchive durchsuchen? Kann Permalinks beeinflussen.

en: monthly
de_DE: monatlich

en: weekly
de_DE: wöchentlich

en: daily
de_DE: täglich

en: post by post
de_DE: einzelne Beiträge

en: Archive sorting
de_DE: Archivsortierung

en: How to sort your archives? (only in post by post mode)
de_DE: Wie sollen Ihre Archive sortiert werden? (nur im Einzeleintragsmodus)

en: date
de_DE: Datum

en: title
de_DE: Titel

en: Automatic &lt;P&gt; and &lt;BR&gt; tags
de_DE: Automatische &lt;P&gt;- und &lt;BR&gt;-Tags

en: This renderer will automatically detect paragraphs on double line-breaks and mark them with appropriate HTML &lt;P&gt; tags.<br />
    Optionally, it will also mark single line breaks with HTML &lt;BR&gt; tags.
de_DE: Dieser Renderer wird automatisch Absätze bei doppelten Leerzeilen erkennen und sie mit den entsprechenden HTML &lt;P&gt; Tags markieren.<br />
    Optional kann er auch einzelne Leerzeilen mit HTML &lt;BR&gt; Tags markieren.

en: Line breaks
de_DE: Zeilenumbrüche

en: Make line breaks (&lt;br /&gt;) for single newlines.
de_DE: Zeilenumbrüche (&lt;br /&gt;) für einfache neue Zeilen machen.

en: Add P tags in blocks (e.g. DIV)
de_DE: P-Tags innerhalb von Blöcken (z. B. DIV) hinzufügen

en: Ignore tags
de_DE: Tags ignorieren

en: A list of tags, in which no P or BR tags should get added.
de_DE: Eine Liste von Tags, in denen keine P- oder BR-Tags hinzugefügt werden sollen.

en: Make URLs and specific terms/defintions clickable
de_DE: URLs und spezielle Begriffe/Definitionen klickbar machen

en: This renderer automatically creates links for you. URLs can be made clickable automatically. Specific and frequently used terms can be configured to be automatically linked to a definition URL.
de_DE: Dieser Renderer erstellt automatisch Links für Sie. URLs können automatisch klickbar gemacht werden. Spezielle und oft benutzte Begriffe können automatisch zu einer Definitions-URL verlinkt werden.

en: Custom definitions
de_DE: Angepasste Definitionen

en: Enter custom definitions above.
de_DE: Angepasste Definitionen oben eingeben.

en: Autolink URLs
de_DE: URLs auto-verlinken

en: Autolink usernames
de_DE: Benutzernamen automatisch verlinken

note: TRANS: the user can type in any username after "@" but it's typically only lowercase letters and no spaces.
en: @username will link to the user profile page
de_DE: @benutzername wird auf die Profilseite des Benutzers verlinken

en: Custom autolink definitions
de_DE: Angepasste Autolink-Definitionen

en: Autolink tags
de_DE: Tags automatisch verlinken

en: Find text matching tags of the current collection and autolink them to the tag page in the current collection
de_DE: Finden Sie zusammenpassende Text-Tags der aktuellen Sammlung und verlinken Sie sie automatisch mit der Tag-Seite der aktuellen Sammlung.

en: No follow in posts
de_DE: "No follow" in Beiträgen

en: No follow in comments
de_DE: "No follow" in Kommentaren

en: No follow in messages
de_DE: "No follow" in Nachrichten

en: Add rel="nofollow" to auto-links
de_DE: Zu Auto-Links rel="nofollow" hinzufügen

en: BB formatting e-g [b]bold[/b]
de_DE: BB-Formatierung, z.B. [b]bold[/b]

en: Supported tags and the BB code toolbar are configurable.
    Supported tags by default are: [b] [i] [s] [color=...] [size=...] [font=...] [quote] [list=1] [list=a] [list] [*] [bg=] [clear]
de_DE: Unterstützte Tags und die BB Code-Toolbar sind konfigurierbar.
    Standardmäßig unterstützte Tags sind: [b] [i] [s] [color=...] [size=...] [font=...] [quote] [list=1] [list=a] [list] [*] [bg=] [clear]

en: Allow bookmarklet blogging.
de_DE: Erlaubt Lesezeichen-Blogging.

en: Adds a tool allowing blogging through a bookmarklet.
de_DE: Fügt ein Tool hinzu, das es erlaubt durch ein Lesezeichen zu bloggen.

en: Add this link to your Favorites/Bookmarks:
de_DE: Fügen Sie diesen Link zu Ihren Favoriten/Lesezeichen hinzu:

en: b2evo bookmarklet
de_DE: b2evo-Lesezeichen

en: This skin tag displays a navigable calendar.
de_DE: Dieses Skin-Tag zeigt einen navigierbaren Kalender an.

en: Days containing posts are highlighted.
de_DE: Tage mit Beiträgen werden hervorgehoben.

en: Display caption
de_DE: Überschrift anzeigen

en: Display caption on top of calendar
de_DE: Überschrift über dem Kalender anzeigen

en: Link caption to archives
de_DE: Überschriften auf Archive verlinken

en: The month in the caption can be clicked to see all posts for this month
de_DE: Der Monat in der Überschrift kann angeklickt werden, um alle Beiträge für diesen Monat zu sehen

en: How do you want to display the days of the week in the column headers?
de_DE: Wie möchten Sie die Wochentage in den Spaltenüberschriften anzeigen?

en: No header
de_DE: Keine Überschrift

en: Where do you want to display the navigation arrows?
de_DE: Wo möchten Sie die Navigationspfeile anzeigen?

en: Bottom
de_DE: Unten

en: No navigation
de_DE: Keine Navigation

en: Top
de_DE: Oben

en: Navigate years
de_DE: Jahresnavigation

en: Display double arrows for yearly navigation?
de_DE: Doppelpfeile zur jährlichen Navigation anzeigen?

en: %d posts
de_DE: %d Beiträge

en: 1 post
de_DE: 1 Beitrag

en: Current
de_DE: Aktuell

en: Previous year (%04d-%02d)
de_DE: Voriges Jahr (%04d-%02d)

en: Previous year (%04d)
de_DE: Voriges Jahr (%04d)

en: Previous month (%04d-%02d)
de_DE: Voriger Monat (%04d-%02d)

en: Next month (%04d-%02d)
de_DE: Nächster Monat (%04d-%02d)

en: Next year (%04d-%02d)
de_DE: Nächstes Jahr (%04d-%02d)

en: Next year (%04d)
de_DE: Nächstes Jahr (%04d)

en: Captcha questions
de_DE: Captcha Fragen

en: Use questions to tell humans and robots apart.
de_DE: Benutzen Sie Fragen, um Menschen und Roboter auseinander zu halten.

en: Use for anonymous comment forms
de_DE: Für anonyme Kommentarformulare benutzen

en: Should this plugin be used for anonymous users on comment forms?
de_DE: Soll dieses Plugin für anonyme Benutzer auf Kommentarformularen benutzt werden?

en: Use for new registration forms
de_DE: Für neue Registrierungsformulare benutzen

en: Should this plugin be used on registration forms?
de_DE: Soll dieses Plugin für Registrierungsformulare benutzt werden?

en: Use for anonymous messaging forms
de_DE: Für anonyme Nachrichtenformulare verwenden

en: Should this plugin be used for anonymous users on messaging forms?
de_DE: Soll dieses Plugin für anonyme Benutzer auf Nachrichtenformularen benutzt werden?

en: Questions
de_DE: Fragen

en: Type each question in one line with following format:<br />Question text? answer1|answer2|...|answerN
de_DE: Schreiben Sie jede Frage in eine Zeile mit folgendem Format: <br />Fragetext? Antwort1|Antwort2|...|AntwortN

en: Invalid question format in the line %s.
de_DE: Ungültiges Frageformat in der Zeile %s.

en: Please enter the captcha answer.
de_DE: Bitte geben Sie die Captcha-Antwort ein.

en: The entered answer is incorrect.
de_DE: Die eingegebene Antwort ist inkorrekt.

en: Please answer the question above
de_DE: Bitte beantworten Sie die obige Frage.

en: Not Enabled: You should create at least one question!
de_DE: Nicht aktiviert: Sie sollten mindestens eine Frage erstellen!

en: Search list for posts
de_DE: Suchliste für Beiträge

en: Replace list for posts
de_DE: Liste für Beiträge ersetzen

en: This is the replace array for posts (one per line) it must match the exact order of the search array
de_DE: Das ist das Ersetzungs-Array für Beiträge (eine Ersetzung pro Zeile). Es muss genau auf die Reihenfolge des Such-Arrays passen.

en: Search list for comments
de_DE: Liste nach Kommentaren durchsuchen

en: Replace list for comments
de_DE: Liste für Kommentare ersetzen

en: Search list for messages
de_DE: Liste nach Nachrichten durchsuchen

en: Replace list for messages
de_DE: Liste für Nachrichten ersetzen

en: Close all tags
de_DE: Alle Tags schließen

en: Escapes html tags in code blocks
de_DE: Maskiert HTML-Tags in Codeblocks

en: Escapes tags in blocks marked with &lt;code&gt; [codeblock] [codespan] or ``` (Markdown)
de_DE: Maskiert Tags in Blocks, die mit &lt;code&gt; [codeblock] [codespan] oder ``` (Markdown) markiert sind

en: Generic Ping plugin
de_DE: Generisches Ping-Plugin

en: Use this plugin to add a generic ping service to your installation.
de_DE: Benutzen Sie dieses Plugin, um einen generischen Ping-Service zu Ihrer Installation hinzuzufügen.

en: Ping service URL
de_DE: Ping-Service-URL

en: The URL of the ping service.
de_DE: Der URL des Ping-Services

en: Extended ping?
de_DE: Erweiterter Ping?

en: Use weblogUpdates.extendedPing method instead of weblogUpdates.ping?
de_DE: weblogUpdates.extendedPing-Methode anstatt weblogUpdates.ping benutzen?

en: Ping service name
de_DE: Ping-Service-Name

en: The name of the ping service, used for displaying only.
de_DE: Der Name des Ping-Services. Wird nur zum Anzeigen benutzt.

en: Ping service note
de_DE: Ping-Service-Notiz

en: Notes about the ping service, used for displaying only.
de_DE: Notizen über den Ping-Service. Wird nur zum Anzeigen benutzt.

en: You must configure a ping service URL before the plugin can be enabled.
de_DE: Sie müssen einen Ping-Service-URL konfigurieren, bevor das Plugin aktiviert werden kann.

en: The ping plugin needs a non-empty code.
de_DE: Das Ping-Plugin benötigt einen nicht-leeren Code.

en: The ping service URL is invalid.
de_DE: Die Ping-Service-URL ist ungültig.

en: GreyMatter style formatting
de_DE: GreyMatter-Stil Formatierung

en: Ping b2evolution.net
de_DE: b2evolution.net pingen

en: Ping the b2evolution.net site
de_DE: Pingt die b2evolution.net-Seite

en: Pings the b2evolution.net site to include your post in the list of recently updated blogs.
de_DE: Pingt den b2evolution.net-Service, um Ihren Beitrag in der Liste zuletzt aktualisierter Blogs anzuzeigen.

en: Ping-O-Matic plugin
de_DE: Ping-O-Matic-Plugin

en: Pings the Ping-O-Matic service, which relays your ping to the most common services.
de_DE: Pingt den Ping-O-Matic-Service, der Ihren Ping an die bekanntesten Services weiterleitet.

en: Pings a service that relays the ping to the most common services.
de_DE: Pingt einen Service, der den Ping an die bekanntesten Services weiterleitet.

en: Easy HTML tags inserting
de_DE: Einfaches Einfügen von HTML-Tags

en: This plugin will display a toolbar with buttons to quickly insert HTML tags around selected text in a post.
de_DE: Dieses Plugin wird eine Toolbar mit Schaltflächen anzeigen, um schnell HTML-Tags um ausgewählten Text in einen Beitrag einzufügen.

en: Bold [Alt-B]
de_DE: Fett [Alt-B]

en: Italic [Alt-I]
de_DE: Kursiv [Alt-i]

en: INSerted
de_DE: Eingefügt

en: DELeted
de_DE: Gelöscht

en: STRong [Alt-S]
de_DE: Stark betont [Alt-S]

en: EMphasis [Alt-E]
de_DE: Betont (EMphatisch) [Alt-E]

en: Paragraph [Alt-P]
de_DE: Absatz [Alt-P]

en: BLOCKQUOTE [Alt-B]
de_DE: Blockzitat [Alt-B]

en: PREformatted text [Alt-R]
de_DE: Vorformatierter Text [Alt-R]

en: Unordered List [Alt-U]
de_DE: Ungeordnete Liste [Alt-U]

en: Ordered List [Alt-O]
de_DE: Geordnete Liste [Alt-O]

en: List Item [Alt-L]
de_DE: Listenelement [Alt-L]

en: ALTernate text
de_DE: ALTernativtext

en: Short codes inserting
de_DE: Shortcodes einfügen

en: This plugin will display a toolbar with buttons to quickly insert short codes.
de_DE: Dieses Plugin wird eine Toolbar mit Schaltflächen anzeigen, um schnell Shortcodes einzufügen.

en: Teaser break
de_DE: Teaserbreak

en: Page break
de_DE: Seiten-Break

en: Smart quotes + additional typographic replacements.
de_DE: Schlaue Anführungszeichen + zusätzliche typographische Ersetzungen

en: This renderer will replace standard and double quotes with typographic quotes were appropriate.<br />
    It will also perform the following replacements:
    <ul>
    	<li>--- to &#8212;</li>
    	<li>-- to &#8211;</li>
    	<li>... to &#8230;</li>
    </ul>
de_DE: Dieser Renderer wird einfache und doppelte Anführungszeichen mit typographischen Anführungszeichen ersetzen, wo angebracht.<br />
    Er wird außerdem folgende Ersetzungen vornehmen:
    <ul>
    ⇥<li>--- wird zu &#8212;</li>
    ⇥<li>-- wird zu &#8211;</li>
    ⇥<li>... wird zu &#8230;</li>
    </ul>

en: Wacko style formatting
de_DE: Wacko-Stil Formatierung

en: Accepted formats:<br />
    == h2 ==<br />
    === h3 ===<br />
    ==== h4 ====<br />
    ===== h5 =====<br />
    ====== h6 ======<br />
    --- (horizontal rule)<br />
    %%%codeblock%%%<br />
de_DE: Akzeptierte Formate:<br />
    == h2 ==<br />
    === h3 ===<br />
    ==== h4 ====<br />
    ===== h5 =====<br />
    ====== h6 ======<br />
    --- (horizontale Trennlinie)<br />
    %%%codeblock%%%<br />

en: Basic antispam methods
de_DE: Grundlegende Antispam-Methoden

en: This plugin provides basic methods to detect & block spam on referers, comments & trackbacks.
de_DE: Dieses Plugin bietet einfache Methoden, um Spam in Referrern, Kommentaren und Trackbacks zu erkennen und zu blocken.

en: Detect feedback duplicates
de_DE: Doppelte Feedbacks erkennen

en: Check this to check comments and trackback for duplicate content.
de_DE: Auswählen, um Kommentare und Trackbacks auf doppelten, schon vorhandenen Inhalt zu überprüfen.

en: Feedback sensitivity to links
de_DE: Feedback-Sensitivität für Links

en: If a comment has more than this number of links in it, it will get 100 percent spam karma. -1 to disable it.
de_DE: Wenn ein Kommentar mehr als diese Anzahl an Links enthält, bekommt er 100 Prozent Spam-Karma. -1 um es zu deaktivieren.

en: Strip whitespace
de_DE: Whitespace abschneiden

en: Strip whitespace from the beginning and end of comment content.
de_DE: Whitespace am Anfang oder Ende von Kommentaren abschneiden.

en: Remove repetitive characters
de_DE: Sich wiederholende Zeichen entfernen

en: Remove repetitive characters in name and content. The string like "Thaaaaaaaaaanks!" becomes "Thaaanks!".
de_DE: Sich wiederholende Zeichen in Namen und Inhalten entfernen. Ein String wie "Daaaaaaaaaanke!" wird zu "Daaanke!"

en: Block common spam comments
de_DE: Häufige Spam-Inhalte blockieren

en: Block comments with both "[link=" and "[url=" tags.
de_DE: Kommentare mit "[link=" und "[url=" Tags blockieren.

en: Check referers for URL
de_DE: Überprüfe Referrer für URL

en: Check refering pages, if they contain our URL. This may generate a lot of additional traffic!
de_DE: Verweisende Seiten darauf überprüfen, dass sie unsere URL enthalten. Dies kann eine Menge zusätzlichen Traffic generieren!

en: The trackback seems to be a duplicate.
de_DE: Der Trackback scheint ein Duplikat zu sein.

en: You can only post a new comment every %d seconds.
de_DE: Sie können nur alle %d Sekunden einen neuen Kommentar eintragen.

en: The comment seems to be a duplicate.
de_DE: Der Kommentar scheint ein Duplikat zu sein.

en: Your comment was rejected because it appeared to be spam.
de_DE: Ihr Kommentar wurde abgelehnt, weil er anscheinend als Spam erkannt wurde.

en: Media player for the these file formats: %s. Note: iOS supports only: %s; Android supports only: %s.
de_DE: Medienwiedergabe für diese Dateiformate: %s. Hinweis: iOS unterstützt nur %s; Android unterstützt nur %s.

en: This player can display a placeholder image of the same name as the video file with the following extensions: %s.
de_DE: Dieser Player kann kein Platzhalterbild des Namens einer Videodatei mit den folgenden Erweiterungen anzeigen: %s.

en: Video/Audio width (px)
de_DE: Video-/Audio-Breite (px)

en: 100% width if left empty or 0
de_DE: 100% Breite wenn leer gelassen oder 0

en: Video height (px)
de_DE: Videohöhe (px)

en: Display Download Link
de_DE: Download-Link anzeigen

en: Check to display the file caption under the player.
de_DE: Auswählen, um die Dateibeschriftung unter dem Player anzuzeigen.

en: Download this audio
de_DE: Dieses Audio herunterladen

en: Download this video
de_DE: Dieses Video herunterladen

en: Video width (px)
de_DE: Videobreite (px)

en: Check to display the video file caption under the video player.
de_DE: Auswählen, um die Beschriftung der Videodatei unter dem Videoplayer anzuzeigen.

en: Info dots formatting e-g [infodot:1234:40:60:20ex]html text[enddot]
de_DE: Infodot-Formatierung z. B. [infodot:1234:40:60:20ex]html text[enddot]

en: This plugin allows to render info dots over images by using the syntax [infodot:1234:40:60:20ex]html text[enddot] for example
de_DE: Dieses Plugin erlaubt es Infodots über Bilder zu rendern, indem es zum Beispiel den Syntax [infodot:1234:40:60:20ex]html text[enddot] verwendet

en: Min width
de_DE: Min. Breite

en: Enter the minimum pixel width an image must have for dots to be displayed.
de_DE: Geben Sie die minimale Pixelbreite ein, die ein Bild haben muss, damit die Punkte angezeigt werden.

en: Invalid Link ID
de_DE: Ungültige Link ID

en: Accepted formats:<br />
    # h1<br />
    ## h2<br />
    ### h3<br />
    #### h4<br />
    ##### h5<br />
    ###### h6<br />
    --- (horizontal rule)<br />
    * * * (horizontal rule)<br />
    - - - - (horizontal rule)<br />
    `code spans`<br />
    > blockquote
de_DE: Akzeptierte Formate:<br />
    # h1<br />
    ## h2<br />
    ### h3<br />
    #### h4<br />
    ##### h5<br />
    ###### h6<br />
    --- (horizontal Trennlinie)<br />
    * * * (horizontal Trennlinie)<br />
    - - - - (horizontal Trennlinie)<br />
    `code span`<br />
    > blockquote

en: Detect and convert markdown link markup.
de_DE: Markdown Link-Markup erkennen und konvertieren

en: Images
de_DE: Bilder

en: Detect and convert markdown image markup.
de_DE: Markdown Bild-Markup erkennen und konvertieren

en: Italic & Bold styles
de_DE: Kursiv- & Fettschrift-Stile

en: Detect and convert markdown italics and bold markup.
de_DE: Markdown Kursiv- und Fettdruck-Markup erkennen und konvertieren.

en: Bold
de_DE: Fett

en: Italic
de_DE: Kursiv

en: Header 1
de_DE: Überschrift 1

en: Header 2
de_DE: Überschrift 2

en: Header 3
de_DE: Überschrift 3

en: Header 4
de_DE: Überschrift 4

en: Header 5
de_DE: Überschrift 5

en: Header 6
de_DE: Überschrift 6

en: Unordered list item
de_DE: Ungeordneter Listeneintrag

en: Ordered list item
de_DE: Geordneter Listeneintrag

en: Blockquote
de_DE: Blockzitat

en: Preformatted code block
de_DE: Vorformatierter Code-Block

en: Highlighted code block
de_DE: Hervorgehobener Code-Block

en: Horizontal Rule
de_DE: Horizontale Trennlinie

en: Line Break
de_DE: Zeilenumbruch

en: (Plugin not available in WYSIWYG mode)
de_DE: (Plugin im WYSIWYG Modus nicht verfügbar)

en: Polls plugin
de_DE: Umfrage-Plugin

en: This is a basic poll plugin. Use it by entering [poll:nnn] into your post, where nnn is the ID of the poll.
de_DE: Dies ist ein einfaches Umfrage-Plugin. Verwenden Sie es, indem Sie [poll:nnn] in Ihren Beitrag eingeben, wobei "nnn" die ID der Umfrage ist.

en: Insert a Poll
de_DE: Eine Umfrage einfügen

en: Display computer code.
de_DE: Computercode anzeigen.

en: Display computer code rendered by JavaScript plugin Prism.
de_DE: Vom JavaScript Plugin Prism gerenderten Computercode anzeigen.

en: Insert Markup codespan
de_DE: Markup Codespan einfügen

en: Insert CSS codespan
de_DE: CSS Codespan einfügen

en: Insert JavaScript codespan
de_DE: JavaScript Codespan einfügen

en: Insert PHP codespan
de_DE: PHP Codespan einfügen

en: Insert SQL codespan
de_DE: SQL Codespan einfügen

en: Insert Apache codespan
de_DE: Apache-Codespan einfügen

en: Insert HTML codeblock
de_DE: HTML Codeblock einfügen

en: Insert Markup codeblock
de_DE: Markup Codeblock einfügen

en: Insert CSS codeblock
de_DE: CSS-Codeblock einfügen

en: Insert JavaScript codeblock
de_DE: JavaScript Codeblock einfügen

en: Insert PHP codeblock
de_DE: PHP-Codeblock einfügen

en: Insert SQL codeblock
de_DE: SQL Codeblock einfügen

en: Insert Apache codeblock
de_DE: Apache-Codeblock einfügen

en: Wiki Links converter
de_DE: Wiki-Links-Konvertierer

en: You can create links with [[CamelCase]] or ((CamelCase)) which will try to link to the category or the post with the slug "camel-case". See manual for more.
de_DE: Sie können Links mit [[CamelCase]] oder ((CamelCase)) erstellen, die versuchen werden die Kategorie mit dem Beitrag oder dem Slug "camel-case" zu verlinken. Weitere Infos im Handbuch.

en: Link to a Post
de_DE: Mit einem Beitrag verlinken

en: Short Links:
de_DE: Kurze Links:

en: Short description
de_DE: Kurzbeschreibung

en: Longer description. You may also remove this.
de_DE: Längere Beschreibung. Sie können das auch entfernen.

en: Star formatting e-g [stars:2.3/5]
de_DE: Sternformatierung z.B. [stars:2.3/5]

en: This plugin allows to render star ratings inside blog posts and comments by using the syntax [stars:2.3/5] for example
de_DE: Dieses Plugin erlaubt es Ihnen Sternbewertungen in Blog-Beiträgen zu rendern, indem es zum Beispiel den Syntax [stars:2.3/5] verwendet.

en: Test plugin
de_DE: Test Plugin

en: This plugin responds to virtually all possible plugin events :P
de_DE: Dieses Plugin reagiert auf nahezu jedes Plugin-Event :P

en: Multiple select
de_DE: Mehrfachauswahl

en: Paper
de_DE: Papier

en: Scissors
de_DE: Schere

en: Stone
de_DE: Stein

en: This is a free style Multiple Select. You can choose zero or one or more items
de_DE: Das ist ein frei konfigurierbares Mehrfachauswahlfeld. Sie können keine, ein oder mehrere Elemente auswählen.

en: Javascript WYSIWYG editor
de_DE: Javascript-WYSIWYG-Editor

en: Use TinyMCE (Default)
de_DE: TinyMCE benutzen (Standard)

en: This is the default, which users can override in their profile.
de_DE: Das ist der Standard. Benutzer können ihn in ihrem Profil überschreiben.

en: Use compressor
de_DE: Kompressor benutzen

en: Use the TinyMCE compressor, which improves loading time.
de_DE: Den TinyMCE-Kompressor benutzen, der die Ladezeit verbessert

en: Context menu
de_DE: Kontextmenü

en: Advanced paste support
de_DE: Erweiterte Unterstützung für Einfügen

en: Enable this to add support for pasting easily word and plain text files
de_DE: Aktivieren, um Unterstützung für das einfache Einfügen von Word- und reinen Textdateien hinzuzufügen

en: Directionality support
de_DE: Richtungsunterstützung

en: Enable to add directionality icons to TinyMCE for better handling of right-to-left languages
de_DE: Aktivieren, um Richtungs-Icons zu TinyMCE hinzuzufügen, so dass rechts-nach-links-Sprachen besser behandelt werden können

en: Custom TinyMCE init
de_DE: Angepasste TinyMCE-Init

en: Custom parameters to tinymce.init(). See the <a %s>TinyMCE manual</a>.
de_DE: Eigene Parameter für tinyMCE.init(). Siehe die <a %s>TinyMCE-Anleitung</a>.

en: Use TinyMCE
de_DE: TinyMCE benutzen

en: Check this to enable the extended Javascript editor (TinyMCE).
de_DE: Aktivieren, um den erweiterten Javascript-Editor zu benutzen (TinyMCE).

en: Enable this to add support for easily pasting word and plain text files
de_DE: Aktivieren, um Unterstützung für das einfache Einfügen von Word- und reinen Textdateien hinzuzufügen

en: Enable to add directionality icons to TinyMCE that enables TinyMCE to better handle languages that is written from right to left.
de_DE: Aktivieren, um Richtungs-Icons zu TinyMCE hinzuzufügen, so dass TinyMCE besser mit Sprachen umgehen kann, die von rechts nach links geschrieben werden.

en: Don't show this again for this Collection
de_DE: Dies nicht mehr für diese Sammlung anzeigen

en: Don't show this again when composing email campaigns
de_DE: Dies nicht mehr beim Verfassen von E-Mail-Kampagnen anzeigen

en: Show an alert when switching from markup to WYSIWYG
de_DE: Alarm anzeigen, wenn von Markup auf WYSIWYG gewechselt wird

en: Never show alert when switching from markup to WYSIWYG
de_DE: Nie einen Alarm anzeigen, wenn von Markup auf WYSIWYG gewechselt wird

en: Toggle to the markup/pro editor.
de_DE: Auf Markup/Pro Editor umschalten.

en: Toggle to the WYSIWYG editor.
de_DE: Auf den WYSIWYG-Editor umschalten.

en: By switching to WYSIWYG, you might lose newline and paragraph marks as well as some other formatting. Your text is safe though! Are you sure you want to switch?
de_DE: Durch das Wechseln auf WYSIWYG können Zeilenvorschübe, Absatzmarkierungen, sowie andere Formatierungen verlorengehen. Ihr Text ist allerdings sicher! Sind Sie sicher, dass sie wechseln möchten?

en: TinyMCE javascript could not be loaded. Check the "%s" plugin setting.
de_DE: TinyMCE-JavaScript konnte nicht geladen werden. Überprüfen Sie die "%s"-Plugin-Einstellung.

en: URL to TinyMCE
de_DE: URL zu TinyMCE

en: TinyMCE plugin cannot uses the compressor because folder %s is not writable
de_DE: Das TinyMCE Plugin kann den Kompresser nicht verwenden, weil der Verzeichnis %s nicht schreibbar ist

en: Twitter plugin
de_DE: Twitter-Plugin

en: Post to your Twitter account when you post to your blog
de_DE: Einen Twitter-Beitrag erstellen, wenn Sie Beiträge in Ihrem Blog machen

en: Posts to your Twitter account to update Twitter.com with details of your blog post.
de_DE: Benachrichtigt Ihr Twitter-Benutzerkonto, um Twitter.com mit Details zu Ihrem Blog-Beitrag zu aktualisieren.

en: Update your twitter account with details about the new post.
de_DE: Aktualisieren Sie Ihr Twitter Benutzerkonto mit Details über den neuen Beitrag.

en: The twitter plugin needs a non-empty code.
de_DE: Das Twitter-Plugin benötigt einen nicht leeren Code.

en: The twitter plugin requires the PHP curl extension.
de_DE: Das Twitter Plugin erfordert die PHP Curl-Erweiterung.

en: API key
de_DE: API-Schlüssel

en: Twitter account status
de_DE: Twitter Benutzerkonto Status

en: Message format
de_DE: Nachrichtenformat

en: Just posted $title$ $url$ #b2p
de_DE: Hat gerade $title$ $url$ #b2p gesendet

en: $title$, $excerpt$ and $url$ will be replaced appropriately.
de_DE: $title$, $excerpt$ und $url$ werden entsprechend ersetzt.

en: Linked to
de_DE: Verlinkt mit

en: Connection is not available!
de_DE: Verbindung ist nicht verfügbar!

en: Click here to link to your twitter account
de_DE: Hier klicken, um auf Ihr Twitter Benutzerkonto zu verlinken

en: Link to another account
de_DE: Auf anderes Benutzerkonto verlinken

en: Unlink this account
de_DE: Link für dieses Benutzerkonto entfernen

en: An error occurred during twitter plugin initialization. Please try again.
de_DE: Es ist ein Fehler bei der Initialisierung des Twitter Plugins aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Twitter did not answer. Twitter may be overloaded. Please try again.
de_DE: Twitter antwortete nicht. Twitter ist möglicherweise überladen. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Twitter denied the connection.
de_DE: Twitter hat die Verbindung abgelehnt.

en: Twitter plugin was initialized successfully!
de_DE: Das Twitter Plugin wurde erfolgreich initialisiert!

en: Your twitter account has been unlinked.
de_DE: Der Link zu Ihrem Twitter Benutzerkonto wurde entfernt.

en: You must configure a twitter username/password before you can post to twitter.
de_DE: Sie müssen einen Twitter-Benutzernamen/-Passwort konfigurieren, bevor Sie bei Twitter etwas eintragen können.

en: Posted to account @
de_DE: Veröffentlicht auf Benutzerkonto @

en: Video plug for a few popular video sites.
de_DE: Video-Plugin für einige bekannte Video-Seiten.

en: Insert Youtube video
de_DE: Youtube-Video einfügen

en: Insert vimeo video
de_DE: Vimeo-Video einfügen

en: Insert DailyMotion video
de_DE: DailyMotion-Video einfügen

en: Copy/paste the URL or the ID of your video from %s:
de_DE: Kopieren und fügen sie Sie die URL oder ID Ihres Videos aus %s ein:

en: The URL you provided could not be recognized.
de_DE: Die URL, die Sie angegeben haben, konnte nicht erkannt werden.

en: The URL or video ID is invalid.
de_DE: Die URL oder die Video-ID ist ungültig.

en: Wide scroll
de_DE: Weitläufiges Scrollen

en: This plugin allows to horizontally scroll through blocks of wide content.
de_DE: Mit diesem Plugin können horizontal durch Blöcke weitläufigen Inhalts scrollen.

en: Wiki Tables converter
de_DE: Wiki-Tabellen-Konvertierer

en: You can create tables with accepted format:<br />
    {| table start<br />
    <br />
    |- table row<br />
    <br />
    |} table end<br />
    See manual for more.
de_DE: Sie können Tabellen mit akzeptieren Formaten erstellen:<br />
    {| table start<br />
    <br />
    |- table row<br />
    <br />
    |} table end<br />
    Schauen Sie sich das Handbuch für mehr Infos an.

en: In response to
de_DE: Als Antwort auf

note: TRANS: First %s: Commentator's name, second %s: post title
en: %s in response to: %s
de_DE: %s in Antwort auf: %s

en: Sidebar Single
de_DE: Einzelne Seitenleiste

en: Layout Settings
de_DE: Layout-Einstellungen

en: Max image height
de_DE: Maximale Bildhöhe

en: Default (14px)
de_DE: Standard (14px)

en: Standard (16px)
de_DE: Klein (16px)

en: Medium (18px)
de_DE: Mittel (18px)

en: Large (20px)
de_DE: Groß (20px)

en: Very large (22px)
de_DE: Sehr groß (22px)

en: Custom Settings
de_DE: Angepasste Einstellungen

en: Background color
de_DE: Hintergrundfarbe

en: Text color
de_DE: Textfarbe

en: Link color
de_DE: Link-Farbe

en: Current tab text color
de_DE: Aktuelle Textfarbe des Tabs

en: Colorbox Image Zoom
de_DE: Farbbox Bildzoom

en: Check to enable javascript zooming on images (using the colorbox script)
de_DE: Auswählen, um JavaScript zu ermöglichen auf Bilder zu zoomen (mit Verwendung des Farbbox-Scripts)

en: Voting on Post Images
de_DE: Abstimmung für Beitragsbilder

en: Check this to enable AJAX voting buttons in the colorbox zoom view
de_DE: Auswählen, um AJAX-Abstimmungsschaltflächen in der Farbbox Zoom-Ansicht zu aktivieren

en: Display Votes
de_DE: Bewertungen anzeigen

en: Check to display number of likes and dislikes
de_DE: Auswählen, um die Anzahl der "Gefällt mir" und "Gefällt mir nicht" Angaben anzuzeigen

en: Voting on Comment Images
de_DE: Abstimmung für Inhaltsbilder

en: Voting on User Images
de_DE: Abstimmung für Benutzerbilder

en: Username options
de_DE: Benuterznamen-Optionen

en: Display gender
de_DE: Geschlecht anzeigen

en: Use colored usernames to differentiate men & women.
de_DE: Verschiedenfarbige Benutzernamen verwenden, um zwischen Männern & Frauen zu unterscheiden.

en: Username bubble tips
de_DE: Hilfsblasen für Benutzernamen

en: Check to enable bubble tips on usernames
de_DE: Auswählen, um Hilfsblasen für Benutzernamen anzuzeigen

en: Autocomplete usernames
de_DE: Benutzernamen automatisch vervollständigen

en: Check to enable auto-completion of usernames entered after a "@" sign in the comment forms
de_DE: Auswählen, um die automatische Vervollständigung von Benutzernamen nach der Eingabe von "@" in den Kommentarformularen zu aktivieren

en: When access is denied or requires login...
de_DE: Wenn der Zugriff verweigert wird oder einen Login erfordert...

en: Display on login screen
de_DE: Auf Login-Bildschirm anzeigen

en: "%s" container
de_DE: "%s" Container

en: Select skin layout.
de_DE: Skin-Layout auswählen

en: Single Column Large
de_DE: Einzelne Spalte - Groß

en: Single Column
de_DE: Einzelne Spalte

en: Single Column Narrow
de_DE: Einzelne Spalte - Schmal

en: Single Column Extra Narrow
de_DE: Einzelne Spalte - Extra schmal

en: Left Sidebar
de_DE: Linke Seitenleiste

en: Right Sidebar
de_DE: Rechte Seitenleiste

en: No replies yet...
de_DE: Bisher keine Antworten...

en: This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.
de_DE: Dieses Forum ist gesperrt: Sie können keine Beiträge machen, antworten, oder Themen bearbeiten.

en: Forum (contains several topics)
de_DE: Forum (enthält mehrere Themen)

en: Subforums
de_DE: Unterforen

en: %s topics
de_DE: %s Themen

en: %s replies
de_DE: %s Antworten

en: Back to top
de_DE: Zurück zum Anfang

en: Quote
de_DE: Zitat

en: Reply with quote
de_DE: Mit Zitat antworten

en: Edit this topic
de_DE: Dieses Thema bearbeiten

en: Delete this topic
de_DE: Dieses Thema löschen

en: PREVIEW Comment from:
de_DE: Kommentar-VORSCHAU von:

en: from:
de_DE: von:

en: Edit this reply
de_DE: Diese Antwort bearbeiten

en: Delete this reply
de_DE: Diese Antwort löschen

en: more
de_DE: mehr

en: Discussion topic
de_DE: Diskussionsthema

en: Sticky topic / Announcement
de_DE: Sticky-Thema / Verkündung

en: This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.
de_DE: Dieses Thema ist gesperrt: Sie können weder Beiträge bearbeiten noch Antworten hinterlassen.

en: Popular topic
de_DE: Beliebtes Thema

en: View latest comment
de_DE: Neueste Kommentare ansehen

en: View latest post
de_DE: Neueste Beiträge ansehen

en: Forum is locked
de_DE: Forum ist gesperrt

en: Sub-forum (contains several topics)
de_DE: Unter-Forum (enthält mehrere Themen)

en: Locked topic
de_DE: Gesperrtes Thema

en: There is no topic in this forum yet.
de_DE: In diesem Forum gibt es noch kein Thema.

en: You must activate your account before you can post a new topic.
de_DE: Sie müssen Ihr Benutzerkonto aktivieren, bevor Sie ein neues Thema eintragen können.

en: Topic:
de_DE: Thema:

en: General Layout
de_DE: Allgemeines Layout

en: Select global skin layout.
de_DE: Globales Skin-Layout auswählen

en: No Sidebar
de_DE: Keine Seitenleiste

en: Single Thread Layout
de_DE: Einzelnes Threat-Layout

en: Select skin layout for single threads
de_DE: Skin-Layout für einzelne Threads auswählen

en: Forum Display Settings
de_DE: Anzeigeeinstellungen - Forum

en: Display "Public" banner
de_DE: Öffentliches "Banner" anzeigen

en: Display banner for "Public" posts (posts & comments)
de_DE: Banner für "öffentliche" Beiträge anzeigen (Beiträge & Kommentare)

en: Workflow column
de_DE: Workflow-Spalte

en: Display Status & Item Author
de_DE: Status & Element-Autor anzeigen

en: Display Assignee (with Priority color coding) & Status
de_DE: Beauftragten (mit priorisierter Farbcodierung) & Status anzeigen

en: Post a new topic
de_DE: Neues Thema eintragen

note: TRANS: verb
en: Reply
de_DE: Antworten

en: Reply to topic
de_DE: Auf Thema antworten

en: New Topics
de_DE: Neue Themen

en: Recent Topics
de_DE: Neueste Themen

en: Is this reply helpful?
de_DE: Ist diese Antwort hilfreich?

en: Latest Replies
de_DE: Neueste Antworten

en: User's topics
de_DE: Benutzerthemen

en: User's replies
de_DE: Benutzerantworten

en: This site has no public contents.
de_DE: Diese Seite hat keine öffentlichen Inhalte.

en: No pictures yet
de_DE: Noch keine Bilder

en: Click to see contents
de_DE: Zum Inhalte sehen klicken

en: Image Viewing
de_DE: Bildansicht

en: Max comment image height
de_DE: Maximale Bildhöhe für Kommentare

en: Set maximum height for comment images.
de_DE: Maximale Höhe für Kommentarbilder festlegen

en: Thumbnail size for Albums
de_DE: Thumbnail-Größe für Alben

en: Select thumbnail size for Albums
de_DE: Thumbnail-Größe für Alben auswählen

en: Thumbnail size inside Album
de_DE: Thumbnail-Größe innerhalb Alben

en: Select thumbnail size for images inside Albums
de_DE: Thumbnail-Größe für Bilder in Alben auswählen

en: Display banner for "Public" albums (albums & comments)
de_DE: Banner für "öffentliche" Alben anzeigen (Alben & Kommentare)

en: Page Styles
de_DE: Seiten-Stile

en: Page text size
de_DE: Textgröße der Seite

en: Default value is 14 pixels.
de_DE: Der Standardwert ist 14 Pixel.

en: Page text color
de_DE: Seitentextfarbe

en: Page link color
de_DE: Link-Farbe der Seite

en: Page background color
de_DE: Seiten-Hintergrundfarbe

en: Galleries
de_DE: Gallerien

en: All Albums
de_DE: Alle Alben

en: Edit title/description...
de_DE: Titel/Beschreibung bearbeiten...

en:  (%s photos)
de_DE:  (%s Fotos)

en: Image section
de_DE: Bildsektion

en: Background image
de_DE: Hintergrundbild

en: Adjust width of the Main Area container.
de_DE: Breite des Hauptflächencontainers anpassen.

en: Select the position of Main Area container.
de_DE: Position des Hauptflächencontainers auswählen.

en: Middle
de_DE: Mitte

en: Title color
de_DE: Titelfarbe

en: Muted text color
de_DE: Gedämpfte Textfarbe

en: Inverse icon color
de_DE: Umgekehrte Icon-Farbe

en: The manual page you are requesting doesn't seem to exist (yet).
de_DE: Die Handbuchseite, die Sie angefordert haben, scheint nicht zu existieren (noch nicht).

en: Create this page now
de_DE: Diese Seite jetzt erstellen

en: You can search the manual below.
de_DE: Sie können unten das Handbuch durchsuchen.

en: or you can browse the table of contents below:
de_DE: oder Sie können unten im Inhaltsverzeichnis nachsehen:

en: Table of contents
de_DE: Inhaltsverzeichnis

en: Comment form
de_DE: Kommentarformular

en: Comments on this chapter
de_DE: Kommentare zu diesem Kapitel

en: Created by
de_DE: Erstellt von

en: Last edit by
de_DE: Zuletzt bearbeitet von

en:  on
de_DE:  am

en: Add a sub-chapter here
de_DE: Hier ein Unterkapitel hinzufügen

en: Add a page here
de_DE: Hier eine Seite hinzufügen

en: Page navigation
de_DE: Seiten-Navigation

en: (EXPERIMENTAL)
de_DE: (EXPERIMENTELL)

en: Check this to show previous/next page links to navigate inside the <b>current</b> chapter.
de_DE: Auswählen, um die vorherigen/nächsten Seiten-Links anzuzeigen und innerhalb des <b>aktuellen</b> Kapitels zu navigieren.

en: posted on
de_DE: gesendet am

en: Font size
de_DE: Schriftgröße

en: Select content font size.
de_DE: Schriftgröße für Inhalte festlegen

en: Page Color Settings
de_DE: Seitenfarbe-Einstellungen

en: Navigation Settings
de_DE: Navigationseinstellungen

en: Active navigation link color
de_DE: Aktive Farbe für Navigations-Links

en: Default navigation links color
de_DE: Standardfarbe für Navigations-Links

en: Default navigation links hover color
de_DE: Standard-Hover-Farbe für Navigations-Links

en: Default navigation links hover background-color
de_DE: Standard-Hover-Hintergrundfarbe für Navigations-Links

en: This is a private website or section
de_DE: Diese Webseite oder dieser Bereich sind privat

en: You need special permissions to access the contents of this website/section.
de_DE: Sie brauchen besondere Berechtigungen, um Zugriff auf die Inhalte dieser Webseite/dieses Bereichs zu erhalten.

en: If you need assistance, please <a %s>contact the owner of this website/section</a>.
de_DE: Wenn Sie Unterstützung brauchen, bitten wir Sie <a %s> den Eigentümer dieser Webseite/dieses Bereichs zu kontaktieren </a>.

en: This is an independent website published solely under the reponsibility of its owner.
de_DE: Dies ist eine unabhängige Website, die ausschließlich unter der Verantwortung des Inhabers veröffentlicht wird.

en: In case of concerns with the contents of this website/section, please <a %s>contact the owner of this website/section</a>.
de_DE: Falls Sie Bedenken über die Inhalte dieser Webseite/dieses Bereichs haben, kontaktieren <a %s>Sie bitte den Besitzer dieser Webseite/dieses Bereichs</a>.

en: What to do if the owner doesn't respond
de_DE: Was mache ich, wenn der Besitzer nicht reagiert

en: Content issues
de_DE: Inhaltsprobleme

en: Back-office access denied
de_DE: Zugriff auf Admin-Verwaltung verweigert

en: Sorry, you don't have permission to access the back-office / admin interface.
de_DE: Entschuldigung, Sie haben nicht die Berechtigung auf das Admin-Verwaltung/den Administrationsbereich zuzugreifen.

en: Back to home page
de_DE: Zurück zur Homepage

en: View manual
de_DE: Handbuch ansehen

en: Manual page
de_DE: Handbuchseite

en: You are here
de_DE: Sie sind hier

en: Select blog
de_DE: Blog auswählen

en: uncheck all
de_DE: Alle abwählen

en: check all
de_DE: alle auswählen

en: You will have to accept cookies in order to log in.
de_DE: Sie werden Cookies akzeptieren müssen, um sich anmelden zu können.

en: Note: You are already logged in as %s!
de_DE: Hinweis: Sie sind bereits als %s angemeldet!

en: New account creation
de_DE: Neue Benutzerkonto Erstellung

en: Please do not reply to this email!
de_DE: Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail!

en: This message was automatically generated by %s running on <a %s>%s</a>.
de_DE: Diese Nachricht wurde automatisch von %s auf <a %s>%s</a> laufend generiert.

en: Your login on %s is: $login$
de_DE: Ihr Login auf %s ist: $login$

en: Lost password?
de_DE: Passwort vergessen?

en: Too many emails?
de_DE: Zu viele E-Mails?

en: To configure the emails you receive, click here: <a %s>edit notification preferences</a>.
de_DE: Um die E-Mails zu konfigurieren, die Sie erhalten, klicken Sie hier: <a %s>Benachrichtigungspräferenzen bearbeiten</a>.

en: This message was automatically generated by %s running on %s: %s.
de_DE: Diese Nachricht wurde automatisch von %s auf %s: %s laufend generiert.

en: To edit your email notification preferences, click here: %s
de_DE: Um Ihre E-Mail-Benachrichtigungspräferenzen zu bearbeiten, klicken Sie hier: %s

en: You have recently registered a new account on %s .
de_DE: Sie haben kürzlich ein neues Benutzerkonto auf %s registriert.

en: You must activate this account by clicking below in order to be able to use all the site features.
de_DE: Sie müssen dieses Benutzerkonto aktivieren, indem Sie unten klicken, damit Sie alle Features der Seite nutzen können.

en: Activate NOW
de_DE: JETZT aktivieren

en: You have recently changed the email address associated with your account on %s .
de_DE: Sie haben kürzlich die E-Mail-Adresse geändert, die mit dem Benutzerkonto auf %s verbunden ist.

en: You must reactivate this account by clicking below in order to continue to use all the site features.
de_DE: Sie müssen dieses Benutzerkonto reaktivieren, indem Sie unten klicken, damit Sie weiterhin alle Features der Seite nutzen können.

en: Reactivate NOW
de_DE: JETZT reaktivieren

en: Your account on %s needs to be reactivated.
de_DE: Ihr Benutzerkonto auf %s muss reaktiviert werden.

en: Someone -- presumably you -- has registered an account on %s with your email address.
de_DE: Jemand - vermutlich Sie - hat mit Ihrer E-Mail-Adresse ein Benutzerkonto auf %s registriert.

en: Your login is: $login$
de_DE: Ihr Login ist: $login$

en: Your email is: $email$
de_DE: Ihre E-Mail-Adresse ist: $email$

en: You have received private messages in the following conversations, but your account must be activated before you can read them:
de_DE: Sie haben in den folgenden Konversationen private Nachrichten erhalten, jedoch muss Ihr Benutzerkonto aktiviert sein, bevor Sie sie lesen können:

en: We also recommend that you add %s to your contacts in order to make sure you will receive future notifications, especially when someone sends you a private message.
de_DE: Wir empfehlen darüber hinaus, dass Sie %s Ihren Kontakten hinzufügen, um sicherzustellen, dass Sie in Zukunft Benachrichtigungen erhalten, insbesondere wenn jemand Ihnen eine private Nachricht sendet.

en: If you don't want to receive notifications to activate your account any more, click here:
de_DE: Wenn Sie keine Benachrichtigungen mehr zu Ihrer Benutzerkonto Aktivierung erhalten möchten, klicken Sie hier:

en: instant unsubscribe
de_DE: Abonnement sofort abmelden

en: Please activate this account by clicking on the following link:
de_DE: Bitte aktivieren Sie dieses Benutzerkonto, indem Sie auf den folgenden Link klicken:

en: Please reactivate this account by clicking on the following link:
de_DE: Bitte reaktivieren Sie dieses Benutzerkonto, indem Sie auf den folgenden Link klicken:

en: New user account activated by %s
de_DE: Neues Benutzerkonto von %s aktiviert

en: Registration Country
de_DE: Registrierungsland

en: Profile Country
de_DE: Profilland

en: Initial referer
de_DE: Ursprünglicher Referrer

en: Initial page
de_DE: Ursprüngliche Seite

en: Registration Trigger Page
de_DE: Seite für Registrierungs-Trigger

en: Registration Source
de_DE: Registrierungsquelle

en: Assigned Level
de_DE: Zugewiesenes Level

en: Assigned Group
de_DE: Zugewiesene Gruppe

en: The current profile pictures for this account are:
de_DE: Die aktuellen Profilbilder für dieses Benutzerkonto sind die folgenden:

en: No pictures.
de_DE: Keine Bilder.

en: Edit User
de_DE: Benutzer bearbeiten

en: View recent registrations
de_DE: Neueste Registrierungen ansehen

en: If you don't want to receive any more notification when an account was activated by email, click here:
de_DE: Wenn Sie keine Benachrichtigungen mehr per E-Mail mehr darüber erhalten wollen, wenn ein Benutzerkonto aktiviert wurde, klicken Sie hier:

en: The user has %s profile pictures.
de_DE: Der Benutzer hat %s Profilbilder.

en: Edit user
de_DE: Benutzer bearbeiten

en: Recent registrations
de_DE: Neueste Registrierungen

en: There have been significant changes on this user profile made by %s
de_DE: Es wurden erhebliche Veränderungen von %s an diesem Benutzerprofil vorgenommen

en: Field
de_DE: Feld

en: WARNING: the same profile picture is used by these other users: %s.
de_DE: WARNUNG: Das gleiche Profilbild wird von diesen anderen Benutzern verwendet: %s.

en: The main profile picture was changed to:
de_DE: Das Hauptprofilbild wurde geändert zu:

en: A new profile picture file was uploaded:
de_DE: Es wurde eine neue Profilbild-Datei hochgeladen:

en: If you don't want to receive any more notifications about user changes, click here:
de_DE: Wenn Sie keine Benachrichtigungen mehr über Benutzeränderungen erhalten möchten, klicken Sie hier:

en: The main profile picture was changed.
de_DE: Das Hauptprofilbild wurde geändert.

en: A new profile picture file was uploaded.
de_DE: Es wurde eine neue Profilbild-Datei hochgeladen.

en: A user account was closed %s days after creation.
de_DE: Ein Benutzerkonto wurde %s Tage nach der Erstellung geschlossen.

en: A user account was closed %s days after creation by %s
de_DE: Ein Benutzerkonto wurde %s Tage nach der Erstellung von %s geschlossen

en: Account close reason
de_DE: Grund für Benutzerkonto Schließung

en: Edit User account
de_DE: Benutzerkonto bearbeiten

en: If you don't want to receive any more notification when an account was closed, click here:
de_DE: Wenn Sie keine Benachrichtigungen mehr darüber erhalten möchten, wenn ein Benutzerkonto geschlossen wurde, klicken Sie hier:

en: A new user has registered on the site
de_DE: Ein neuer Benutzer hat sich auf der Seite registriert

en: If you don't want to receive any more notifications about new user registrations, click here:
de_DE: Wenn Sie keine Benachrichtigungen mehr über neue Benutzerregistrierungen erhalten möchten, klicken Sie hier:

en: Never used.
de_DE: Nie benutzt

en: Last used on
de_DE: Zuletzt benutzt am

en: It seems you have multiple accounts associated to this email address. Choose the one you want to use below:
de_DE: Es scheint als hätten Sie mehrere Konten, die mit dieser E-Mail-Adresse assoziiert werden. Wählen Sie unten die aus, die Sie verwenden wollen:

en: For security reasons the links are only valid for your current session (by means of your session cookie).
de_DE: Aus Sicherheitsgründen sind diese Links nur für Ihre aktuelle Session gültig (bezogen auf Ihr Session-Cookie).

en: A user account was reported by %s
de_DE: Ein Benutzerkonto wurde von %s gemeldet

en: Reported as
de_DE: Gemeldet als

en: Extra info
de_DE: Zusatzinfo

en: If you don't want to receive any more notification when an account was reported, click here:
de_DE: Wenn Sie keine Benachrichtigungen mehr darüber erhalten möchten, wenn ein Benutzerkonto gemeldet wurde, klicken Sie hier:

en: %s assigned you the following post
de_DE: %s hat Ihnen folgenden Beitrag zugewiesen

en: %s assigned you a post on %s with title %s.
de_DE: %s hat Ihnen einen Beitrag auf %s mit Titel %s zugewiesen.

en: Read full comment
de_DE: Ganzen Kommentar lesen

en: To read the full content of the comment click here:
de_DE: Um den ganzen Inhalt des Kommentars zu lesen, klicken Sie hier:

en: %s posted a new comment on %s in %s.
de_DE: %s hat einen neuen Kommentar auf %s in %s gesendet.

en: Quick moderation
de_DE: Schnell-Moderation

en: Edit comment
de_DE: Kommentar bearbeiten

en: If you don't want to receive any more notifications about moderating new comments, click here
de_DE: Wenn Sie keine Benachrichtigungen mehr über die Moderation von neuen Kommentaren erhalten möchten, klicken Sie hier

en: If you don't want to receive any more notifications about moderating updated comments, click here
de_DE: Wenn Sie keine Benachrichtigungen mehr über die Moderation von aktualisierten Kommentaren erhalten möchten, klicken Sie hier

en: You are a moderator of this blog and you are receiving notifications when a comment may need moderation.
de_DE: Sie sind ein Moderator für diesen Blog und erhalten Benachrichtigungen, wenn ein Kommentar möglicherweise moderiert werden muss.

en: If you don't want to receive any more notifications on this blog, click here
de_DE: Wenn Sie keine Benachrichtigungen mehr zu diesem Blog erhalten möchten, klicken Sie hier

en: If you don't want to receive any more notifications on this post, click here
de_DE: Wenn Sie keine Benachrichtigungen mehr zu diesem Beitrag erhalten möchten, klicken Sie hier

en: If you don't want to receive any more notifications on your posts, click here
de_DE: Wenn Sie keine Benachrichtigungen mehr zu Ihren Beiträgen erhalten möchten, klicken Sie hier

en: New comment
de_DE: Neuer Kommentar

en: If you don't want to receive any more notifications about moderating spam comments, click here
de_DE: Hier klicken, wenn Sie keine weiteren Benachrichtigungen über zu moderierende Spamkommentare wünschen

en: Spam comment
de_DE: Spamkommentar

en: There have been comments awaiting moderation for more than %s in the following blogs:
de_DE: Auf den folgenden Blogs warten Kommentare seit mehr als %s auf Moderation:

en: %s comments waiting
de_DE: %s Kommentare warten

en: Click here to moderate
de_DE: Hier für Moderation klicken

en: If you don't want to receive any more notifications about comment moderation, click here
de_DE: Wenn Sie keine Benachrichtigungen mehr zur Kommentarmoderation erhalten möchten, klicken Sie hier

en: Message sent from your <a %s>comment</a> on %s.
de_DE: Nachricht gesendet von Ihrem <a %s>Kommentar</a> auf %s.

en: Message sent from your post: %s.
de_DE: Nachricht gesendet von Ihrem Beitrag: %s.

en: Message sent through the contact form on %s.
de_DE: Nachricht über das Kontaktformular auf %s gesendet.

en: %s (%s) has sent you this message:
de_DE: %s (%s) hat Ihnen diese Nachricht gesendet:

en: By replying, your email will go directly to %s.
de_DE: Durch Antwort wird Ihre E-Mail direkt an %s gehen.

en: You can edit your profile to not receive emails through a <a %s>form</a>
de_DE: Sie können Ihr Profil so bearbeiten, dass Sie keine E-Mails mehr per <a %s>Formular</a> erhalten

en: If you don't want to receive any more emails through a message form, click here:
de_DE: Wenn Sie keine Benachrichtigungen mehr per Nachrichtenformular erhalten möchten, klicken Sie hier:

en: If you don't want to receive e-mails on your comments for this e-mail address anymore, click here:
de_DE: Wenn Sie keine E-Mails mehr für Ihre Kommentare mit dieser E-Mail-Adresse mehr erhalten möchten, klicken Sie hier:

en: %s has sent you this message:
de_DE: %s hat Ihnen diese Nachricht gesendet:

en: Message sent from your comment:
de_DE: Nachricht bezieht sich auf Ihren Kommentar:

en: Message sent from your post:
de_DE: Nachricht bezieht sich auf Ihren Beitrag:

en: You can edit your profile to not receive emails through a form:
de_DE: Sie können Ihr Profil so bearbeiten, dass Sie keine E-Mails mehr per Formular erhalten:

en: Click on the following link to not receive e-mails on your comments
    for this e-mail address anymore:
de_DE: Klicken Sie auf den folgenden Link, um für diese E-Mail-Adresse keine
    E-Mails mehr zu Ihren Kommentaren zu erhalten:

en: View post
de_DE: Beitrag ansehen

en: Edit post
de_DE: Beitrag bearbeiten

en: Edit/Delete
de_DE: Bearbeiten/Löschen

en: To read the full content of the post click here:
de_DE: Um den ganzen Inhalt des Beitrags zu lesen, klicken Sie hier:

en: You just created the following posts:
de_DE: Sie haben soeben folgende Beiträge erstellt:

en: %s created a new post on %s with title %s.
de_DE: %s hat einen neuen Beitrag auf %s mit dem Titel %s erstellt.

en: If you don't want to receive any more notifications about moderating new posts, click here
de_DE: Wenn Sie keine Benachrichtigungen mehr über die Moderation von neuen Beiträgen erhalten möchten, klicken Sie hier

en: If you don't want to receive any more notifications about moderating updated posts, click here
de_DE: Wenn Sie keine Benachrichtigungen mehr über die Moderation von aktualisierten Beiträgen erhalten möchten, klicken Sie hier

en: You are a moderator in this blog, and you are receiving notifications when a post may need moderation.
de_DE: Sie sind ein Moderator für diesen Blog und Sie erhalten Benachrichtigungen, wenn ein Beitrag möglicherweise moderiert werden muss.

en: If you don't want to receive any more notifications about new posts on this blog, click here:
de_DE: Wenn Sie für diesen Blog keine Benachrichtigungen mehr über neue Beiträge erhalten möchten, klicken Sie hier:

en: There have been posts awaiting moderation for more than %s in the following blogs:
de_DE: Auf den folgenden Blogs warten Beiträge seit mehr als %s auf Moderation:

en: %s posts waiting
de_DE: %s Beiträge warten

en: You are a moderator in this blog, and you are receiving notifications when the posts may need moderation.
de_DE: Sie sind ein Moderator für diesen Blog und Sie erhalten Benachrichtigungen, wenn der Beitrag möglicherweise moderiert werden muss.

en: If you don't want to receive any more notifications about post moderation, click here
de_DE: Wenn Sie keine Benachrichtigungen mehr zur Moderation von Beiträgen erhalten möchten, klicken Sie hier

en: %s just sent you a private message with the title %s.
de_DE: %s hat Ihnen gerade eine private Nachricht mit dem Titel %s gesendet.

en: %s just replied to your private message in the %s conversation.
de_DE: %s hat gerade auf Ihre private Nachricht in der Konversation %s geantwortet.

en: %s just replied to the %s conversation.
de_DE: %s hat gerade auf die Konversation %s geantwortet.

en: Read full conversation
de_DE: Ganze Konversation lesen

en: Read full message
de_DE: Ganze Nachricht lesen

en: In addition to this new message, you also have unread private messages in the following conversations
de_DE: Zusätzlich zu dieser neuen Nachricht haben Sie auch noch in folgenden Konversationen ungelesene private Nachrichten

en: If you don't want to receive any more notifications about new private messages, click here:
de_DE: Wenn Sie keine Benachrichtigungen mehr über neue private Nachrichten erhalten möchten, klicken Sie hier:

en: To read the full conversation, click here:
de_DE: Um die ganze Konversation zu lesen, klicken Sie hier:

en: Message content:
de_DE: Nachrichteninhalt:

en: To read the full message, click here:
de_DE: Um die ganze Nachricht zu lesen, klicken Sie hier:

en: You have unread private messages in the following conversations:
de_DE: Sie haben in den folgenden Konversationen ungelesene private Nachrichten:

en: Read your private messages
de_DE: Ihre privaten Nachrichten lesen

en: If you don't want to receive notifications for unread private messages any more, click here:
de_DE: Wenn Sie keine Benachrichtigungen mehr zu ungelesenen privaten Nachrichten erhalten möchten, klicken Sie hier:

en: Click here to read your private messages:
de_DE: Klicken Sie hier, um Ihre privaten Nachrichten zu lesen:

en: Review tasks with errors
de_DE: Aufgaben mit Fehlern überprüfen

en: You are a scheduled task admin, and you are receiving notifications when a scheduled tasks ends with error or timeout.
de_DE: Sie sind ein Admin für geplante Aufgaben und Sie erhalten Benachrichtigungen, wenn eine geplante Aufgabe mit einem Fehler oder einem Timeout endet.

en: If you don't want to receive any more notifications about scheduled task errors, click here:
de_DE: Wenn Sie keine Benachrichtigungen mehr über Fehler in geplanten Aufgaben erhalten möchten, klicken Sie hier:

en: To see more information about these tasks click here: %s
de_DE: Um mehr Informationen zu diesen Aufgaben zu sehen, klicken Sie hier: %s

en: %s characters left
de_DE: %s Zeichen übrig

en: 255 characters max
de_DE: Max. 255 Zeichen

en: Close my account now
de_DE: Mein Benutzerkonto jetzt schließen

en: I changed my mind, don't close my account.
de_DE: Ich habe mich anders entschieden. Mein Benutzerkonto doch nicht schließen.

en: Reply to
de_DE: Antworten

en: Your name.
de_DE: Ihr Name.

en: Your email address. (Will <strong>not</strong> be displayed on this site.)
de_DE: Ihre E-Mail-Adresse. (Wird <strong>nicht</strong> auf dieser Seite angezeigt.)

en: Plain text only.
de_DE: Nur einfacher Text.

en: Downloading: %s
de_DE: Herunterladen von: %s

en: Your download will start in: %s seconds.
de_DE: Ihr Download beginnt in %s Sekunden.

en: If your download hasn't started automatically, please <a %s>click here</a>.
de_DE: Wenn Ihr Download nicht automatisch begonnen hat, klicken Sie bitte <a %s>hier</a>.

en: Your download will start shortly...
de_DE: Ihr Download wird in Kürze beginnen...

en: If nothing happens, please <a %s>click here</a>.
de_DE: Wenn nichts passiert, klicken Sie bitte <a %s>hier</a>.

en: Visibility / Sharing
de_DE: Sichtbarkeit/Teilen

en: Additional fields
de_DE: Zusätzliche Felder

en: You do not have permission to edit file attachments for this post
de_DE: Sie haben nicht die Berechtigung Dateianhänge dieses Beitrags zu bearbeiten

en: Comment content
de_DE: Kommentarinhalte

en: (leave blank for normal comments)
de_DE: (für normale Kommentare leer lassen)

en: In reply to comment ID
de_DE: In Antwort auf Kommentar-ID

en: Website URL
de_DE: Webseiten-URL

en: Comment date
de_DE: Kommentardatum

en: You do not have permission to edit file attachments for this comment
de_DE: Sie haben nicht die Berechtigung Dateianhänge für diesen Kommentar zu bearbeiten

en: PREVIEW Comment by
de_DE: Kommentar-VORSCHAU von

en: Trackback address for this post
de_DE: Trackback-Adresse für diesen Beitrag

en: Trackback URL (right click and copy shortcut/link location)
de_DE: Trackback-URL (Rechtsklick und Verknüpfungs-/Link-Adresse kopieren)

en: Feedback awaiting moderation
de_DE: Auf Moderation wartende Feedbacks

en: No feedback yet
de_DE: Noch kein Feedback

en: This post has 1 feedback awaiting moderation... %s
de_DE: Der Beitrag hat ein auf Moderation wartendes Feedback... %s

en: This post has %d feedbacks awaiting moderation... %s
de_DE: Der Beitrag hat %d auf Moderation wartende Feedbacks... %s

en: You are not allowed to view this thread.
de_DE: Sie dürfen diesen Thread nicht ansehen.

en: Can't show messages without thread!
de_DE: Anzeigen von Nachrichten ohne Thread nicht möglich!

en: It is likely that the message you are trying to access has been identified as a spam or scam message and therefore has been deleted by a moderator.
de_DE: Es ist gut möglich, dass die Nachricht, auf die Sie versuchen zuzugreifen, als Spam oder Betrugsnachricht identifiziert wurde und deshalb von einem Moderator gelöscht wurde.

en: This may have happened in the time between you received a notification for this new message and the time you're now trying to read the message.
de_DE: Dies könnte in der Zeit zwischen dem Erhalt einer Benachrichtigung für diese neue Nachricht und dem jetzigen Versuch die Nachricht zu lesen passiert sein.

en: We are striving to keep this site free of inappropriate messages and misbehaving users. Despite our efforts, if you identify misbehaving users, please be sure to report them by using the 'Report this user' feature that you will find on their profile.
de_DE: Wir geben unser Bestes dieses Seite frei von unangemessenen Nachrichten und sich schlecht verhaltenen Benutzern zu halten. Wenn Sie trotz unserer Bemühungen Benutzer sehen, die sich schlecht verhalten, möchten wir Sie bitten diese zu melden, indem Sie das Feature "Diesen Benutzer melden" benutzen, dass Sie auf deren Profil finden.

en: Previous messages in this conversation
de_DE: Vorherige Nachrichten dieser Konversation

en: Mobile: Footer
de_DE: Handy: Fußzeile

en: Common links
de_DE: Gebräuchliche Links

en: I accept these terms
de_DE: Ich akzeptiere diese Bedingungen

en: Comments posted by %s
de_DE: Von %s gesendete Kommentare

en: Posts created by %s
de_DE: Von %s erstellte Beiträge

en: Auto-suggest tags as you type (based on existing tags)
de_DE: Während des Tippens automatisch Tags vorschlagen (basierend auf bereits existierenden Tags)

en: Auto-generate excerpt from content
de_DE: Automatische Generierung eines Auszug des Inhalts

en: Link to url
de_DE: Verweis auf URL
