source code: ./othercms/elxis_5.3_atlas_rev2452/language/pt/pt.com_user.php

Seditio Source
./othercms/elxis_5.3_atlas_rev2452/language/pt/pt.com_user.php

<?php 


/**


* @version: 5.2


* @package: Elxis CMS


* @subpackage: Elxis Language


* @author: Elxis Team ( https://www.elxis.org )


* @copyright: (C) 2006-2021 Elxis.org. All rights reserved.


* @description: pt-PT (Portuguese - Portugal) language for component User


* @license: Elxis public license https://www.elxis.org/elxis-public-license.html


* @translator: Luciano Neves ( luckybano@gmail.com )


*


* ---- THIS FILE MUST BE ENCODED AS UTF-8! ----


*


*****************************************************************************/





defined('_ELXIS_') or die ('Direct access to this location is not allowed.');








$_lang = array();


$_lang['REGISTRATION'] = 'Registro';


$_lang['CRNEWUSERACC'] = 'Criar uma nova conta de utilizador';


$_lang['USERREGDISABLED'] = 'Registro de usuários não está autorizado!';


$_lang['REGISTER'] = 'Registrar';


$_lang['PASSWORD_AGAIN'] = 'Senha (novamente)';


$_lang['REGISTERDESC'] = 'Preencha o formulário abaixo para se cadastrar. As suas informações pessoais permanecerão privadas.';


$_lang['MINCHARDIGSYM'] = 'Tamanho mínimo de 4 caracteres latinos, dígitos e símbolos _ e -';


$_lang['INVALIDSECCODE'] = 'Código de segurança inválido!';


$_lang['ALREADYLOGIN'] = 'Você já está conectado!';


$_lang['MINLENGTH6'] = 'Comprimento mínimo é de 6 caracteres';


$_lang['ONLYMAILFROMALLOW'] = "Apenas endereços de email de %s são permitidos!";


$_lang['EMAILADDRNOTACC'] = "Endereços de email de %s não são aceites!";


$_lang['INVACCEXPDATE'] = 'Data de expiração da conta inválida!';


$_lang['PASSNOMATCH'] = 'As senhas não coincidem!';


$_lang['UNAMETAKEN'] = "Nome de utilizador %s já se encontra ocupado. Por favor, escolha outro.";


$_lang['EMAILTAKEN'] = "E-mail %s já está a ser usado por outro utilizador. Por favor, escolha outro.";


$_lang['SUCCESSREG'] = 'Registo bem sucedido';


$_lang['REGCOMPLSUCC'] = 'O seu registo foi concluído com sucesso!';


$_lang['YOUMAYLOGIN'] = "Você pode agora iniciar sessão usando %s com o seu nome de utilizador e a palavra passe que forneceu.";


$_lang['REGINSPBEFLOG'] = 'O seu registo será inspecionado por um administrador do site antes que você possa iniciar sessão.';


$_lang['MAILACTLINK'] = 'Foi enviado para o seu email uma mensagem com um link. 


    Você deve ativar a conta clicando no link de ativação antes de iniciar sessão.';


$_lang['THANKYOU'] = 'Obrigado';


$_lang['CLICKTOLOGIN'] = 'Clique aqui para iniciar sessão.';


$_lang['NEWUSERREG'] = 'Um novo usuário foi registrado';


$_lang['NEWUSERREGAT'] = "Um novo usuário foi registrado em %s";


$_lang['YMUSTMANACTLOG'] = 'Você deve ativar manualmente essa conta para que o utilizador possa iniciar a sessão!';


$_lang['USERPROFILE'] = 'Perfil do utilizador';


$_lang['HI'] = 'Olá';


$_lang['THANKSYREG'] = 'Obrigado pelo seu registro';


$_lang['THANKREGAT'] = "Obrigado por se registar em %s";


$_lang['CLICKACTIVATE'] = 'Por favor, clique no link abaixo para ativar sua conta.';


$_lang['ACCOUNTACT'] = 'Ativação da conta';


$_lang['INVACTCODE'] = 'Código de ativação inválido!';


$_lang['YACCACTSUCC'] = 'Sua conta foi ativada com sucesso.';


$_lang['RECOVERPASS'] = 'Recuperar a palavra passe';


$_lang['PASSRECOVNALL'] = 'Não é permitida a recuperação da palavar passe. Por favor, 


    contate o administrador do site para alterar sua senha.';


$_lang['SECLEVNALLRP'] = 'Nível de segurança do site não permite a recuperação de senhas. Por favor


    contate o administrador do site.';


$_lang['PASSRECOVDESC'] = 'Preencha o seu nome de utilizador e o seu endereço de email. Se as informações que você fornece estiverem corretas,


    será gerada uma nova palavra passe e a mesma será enviada para o seu enderço de email.';


$_lang['USERNFOUND'] = 'O utilizador não foi encontrado!';


$_lang['NEWPASSGENREQ'] = 'Uma nova senha foi gerada para si após o seu pedido. Você pode agora iniciar sessão 


    usando o seu nome de utilizador e a senha mostrada em baixo.';


$_lang['NEWPASSSUCCGEN'] = 'Foi gerada uma nova senha para si enviada para o seu endereço de email.';


$_lang['USERSCENTRAL'] = 'Centro de utilizadores';


$_lang['USERSCENTRALDESC'] = 'Bem-vindo ao centro dos utilizadores do site. A partir daui você pode navegar para 


    várias páginas relacionadas com os utilizadores, tudo depende do seu status de login e do seu nível de acesso, você também pode 


    configurar as suas preferências de navegação.';


$_lang['CRPASSACCFORG'] = 'Crie uma nova senha para a sua conta caso tenha esquecido a atual.';


$_lang['LOGINOWNACC'] = 'Faça o login no site, em caso de possuir já uma conta de utilizador.';


$_lang['TIMEZONE'] = 'Fuso horário';


$_lang['CHATIMELOCAL'] = 'Altere a hora exibida para a hora local.';


$_lang['SETPREFLANG'] = 'Defina a sua língua preferida.';


$_lang['USEROPTIONS'] = 'Opções do utilizador';


$_lang['PROFILE'] = 'Perfil';


$_lang['EDITPROFILE'] = 'Editar perfil';


$_lang['MEMBERSLIST'] = 'Lista de membros';


$_lang['YLOGGEDINAS'] = "Você foi conectado como %s.";


$_lang['YLOGGEDINASAUTHEXT'] = "Você foi conectado como %s e autenticada por %s fornecedor externo.";


$_lang['REMEMBER_ME'] = 'Lembrar-me';


$_lang['AUTH_METHOD'] = 'Método de autenticação';


$_lang['LOGIN_EXACC_PROVIDERS'] = 'Fazer o login com a sua conta existente utilizando qualquer um dos seguintes fornecedores.';


$_lang['LOGIN_WITH'] = "Iniciar sessão com %s";


$_lang['COUNTRY'] = 'País';


$_lang['CITY'] = 'Cidade';


$_lang['POSTAL_CODE'] = 'Código postal';


$_lang['GENDER'] = 'Sexo';


$_lang['BIRTHDATE'] = 'Data de nascimento';


$_lang['REGDATE'] = 'Data de registro';


$_lang['REGDATE_SHORT'] = 'Data de reg.';


$_lang['LASTVISIT'] = 'Última visita';


$_lang['SELFDISPMEMBLI'] = 'Escolha qual dos seguintes campos devem ser exibidos na lista de membros.';


$_lang['MALE'] = 'masculino';


$_lang['FEMALE'] = 'feminino';


$_lang['NEVER'] = 'Nunca';


$_lang['REGMEMBERSTOTAL'] = "Nós temos %s membros registados no total.";


$_lang['CLICKCOLSORT'] = 'Clique no cabeçalho da coluna para alterar a ordem de classificação. Clique novamente para alternar entre ascendente e descendente.';


$_lang['SWITCHORDER'] = 'Mude a ordem';


$_lang['ONLINE'] = 'Online';


$_lang['OFFLINE'] = 'Offline';


$_lang['NAVIGATION_LINKS'] = 'Links de navegação';


$_lang['TOP'] = 'Parte superior';


$_lang['BOTTOM'] = 'Parte inferior';


$_lang['TOP_BOTTOM'] = 'Parte superior e inferior';


$_lang['PROFILEUSERAT'] = "Perfil de utilizador %s em %s";


$_lang['ACCOUNTBLOCKED'] = 'Esta conta está bloqueada!';


$_lang['ACCOUNTEXPIRED'] = 'Esta conta expirou!';


$_lang['MEMBERSINCE'] = 'Membro desde';


$_lang['LOCALTIME'] = 'Hora local';


$_lang['ADDRESS'] = 'Endereço';


$_lang['TELEPHONE'] = 'Telefone';


$_lang['MOBILE'] = 'Telemóvel';


$_lang['AGE'] = 'Idade';


$_lang['AVATAR'] = 'Avatar';


$_lang['AVATAR_D'] = 'Uma imagem que vai ser utilizado como o avatar.';


$_lang['OCCUPATION'] = 'Profissão';


$_lang['IP_ADDRESS'] = 'Endereço de IP';


$_lang['TIME_ONLINE'] = 'Tempo online';


$_lang['CLICKS'] = 'Cliques';


$_lang['BROWSER'] = 'Navegador';


$_lang['CURRENT_PAGE'] = 'Páginal atual';


$_lang['EXPIRATION_DATE'] = 'Data de expiração';


$_lang['ACCOUNT_DETAILS'] = 'Detalhes da conta';


$_lang['ONTWITTER'] = "%s no Twitter";


$_lang['FOLLOWERS'] = 'Seguidores';


$_lang['FAVORITES'] = 'Favoritos';


$_lang['FRIENDS'] = 'Amigos';


$_lang['STATUSES'] = 'Status';


$_lang['BY'] = 'por';


$_lang['PERMALINK'] = 'Link permanente';


$_lang['BLOCKUSER'] = 'Bloquear utilizador';


$_lang['DELETEACCOUNT'] = 'Apagar conta';


$_lang['USERACCBLOCKED'] = "A conta dos utilizadores %s foi bloqueada!";


$_lang['USERACCUNBLOCKED'] = "A conta dos utilizadores %s foi desbloqueada!";


$_lang['USERACCDELETED'] = "A conta do utilizador %s foi eliminada!";


$_lang['PREFERENCES'] = 'Preferências';


$_lang['TWITACCOUNT'] = 'Nome do utilizador no Twitter';


$_lang['TWITACCOUNT_D'] = 'O seu nome de utilizador no Twitter (se houver)';


$_lang['ONLY_IF_CHANGE'] = 'Apenas se você quiser mudá-lo!';


$_lang['CHMAILADMACT'] = 'Se você alterar o e-mail a sua conta será bloqueada até que um administrador do site a ative novamente.';


$_lang['CHMAILREACT'] = 'Se você alterar o e-mail você terá que reativar a sua conta.';


$_lang['EMAILATCHANGED'] = "Your e-mail address at %s has changed.";


$_lang['UCHANGEDEMAIL'] = "O utilizador %s mudou o seu endereço de email.";


$_lang['PROFUPSUC'] = 'Perfil atualizado com sucesso.';


$_lang['USERMREACT'] = 'O utilizador deve reativar a sua conta antes de fazer o login.';


$_lang['ADMINMREACT'] = 'Um administrador deve reativar esta conta.';


$_lang['AVATAR_WIDTH'] = 'Largura do avatar';


$_lang['USERS_MANAGER'] = 'Gestor do utilizadores';


$_lang['ACTIVE'] = 'Ativo';


$_lang['TOGGLE_ACTIVE'] = 'Alternar entre ativo';


$_lang['CNOT_ACTION_SELF'] = 'Você não pode executar esta ação na sua própria conta!';


$_lang['CNOT_ACTION_USER'] = 'Você não pode executar esta ação neste utilizador!';


$_lang['SURE_DEL_USER'] = 'Você tem a certeza? O utilizador, e assim como todos os seus comentários e artigos serão apagados.';


$_lang['ARTICLES'] = 'Artigos';


$_lang['ARTICLE'] = 'Artigo';


$_lang['PERSONAL_DETAILS'] = 'Detalhes pessoais';


$_lang['ACTIVITY'] = 'Atividade';


$_lang['NALLOW_HIGHER_ACCESS'] = 'Você não está autorizado para editar um utilizador com o nível de acesso mais elevado que o seu!';


$_lang['NEW_USER'] = 'Novo utilizador';


$_lang['PROFILE_VIEWS'] = 'Visualizações do perfil';


$_lang['TIMES_ONLINE'] = 'Horas online';


$_lang['ACCOUNT_CREATED_SUC'] = 'Conta criada com sucesso';


$_lang['USER_GROUPS'] = 'Grupos de utilizador';


$_lang['MEMBERS'] = 'Membros';


$_lang['CNOT_DEL_GROUP'] = 'Você não pode apagar este grupo!';


$_lang['CNOT_MOD_GROUP'] = 'Você não pode modificar este grupo!';


$_lang['CNOT_DEL_GROUP_MEMBERS'] = 'Você não pode apagar um grupo com membros!';


$_lang['GROUPNFOUND'] = 'O grupo não foi encontrado!';


$_lang['EDIT_GROUP'] = 'Edita grupo';


$_lang['NEW_GROUP'] = 'Novo grupo';


$_lang['GROUP_DETAILS'] = 'Detalhes do grupo';


$_lang['GROUPS_HIERARCHY_TREE'] = 'Group\'s hierarchy tree';


$_lang['GROUP_ACCESS_SITE'] = "Grupo %s acedeu ao site";


$_lang['ELEMENT'] = 'Elemento';


$_lang['IDENTITY'] = 'Identidade';


$_lang['IDENTITY_HELP'] = 'Para os itens que têm instâncias múltiplas, como módulos, definem a ID da instância. Para todo o resto defina 0.';


$_lang['ACTION'] = 'Ação';


$_lang['MINLEVEL'] = 'Nível mínimo';


$_lang['GROUP_ID'] = 'ID do grupo';


$_lang['USER_ID'] = 'ID de utilizador';


$_lang['ACCESS_VALUE'] = 'Valor de Acesso';


$_lang['ALLOWED'] = 'Autorizado';


$_lang['ALLOWED_TO_ALL'] = 'Autorizado a todos';


$_lang['DENIED'] = 'Negado';


$_lang['MANAGE'] = 'Gerir';


$_lang['BLOCK'] = 'Bloquear';


$_lang['LOGS'] = 'Entradas';


$_lang['MULTISITES'] = 'Sites múltiplos';


$_lang['ROUTES'] = 'Percursos';


//$_lang['BLOCK'] = 'Bloquear';


$_lang['FILES'] = 'Ficheiros';


$_lang['INSTALL'] = 'Instalar';


$_lang['UPLOAD'] = 'Carregar';


$_lang['AUTH'] = 'Métodos de autenticação';


$_lang['ENGINES'] = 'Motores de busca';


$_lang['GROUPS'] = 'Grupos';


$_lang['FRONTPAGE'] = 'Frontpage';


$_lang['POST'] = 'Artigo'; //translators help: Post a comment


$_lang['UPLOADAVATAR'] = 'Carregar avatar';


$_lang['BACKUP'] = 'Fazer backup';


$_lang['FIRST_SAVE_GROUP'] = 'Você deve primeiro gravar o grupo!';


$_lang['GROUPS_GENERIC_INFO'] = 'Você pode criar até 995 grupos de utilizadores personalizados. A força de um grupo baseia-se 


    no seu <strong>anível de acesso</strong>. Quanto maior o nível de acesso for mais acesso o grupe terá


    ao site. Os grupos de utilizadores personalizados podem ter acesso <strong>a 2 ou até 99</strong>. Você pode ter dois ou mais grupos 


    com o mesmo nível de acesso. Ao <strong>visitante</strong> o grupo de utilizadores tem 0 acesso. <strong>utilizadores externos</strong> 


    são visitas que inicaram a sessão com métodos de autenticação externos como Gmail e Facebook. Os utilizadores externos


    são mais fracos que os utilizadores padrão. É necessário um nível mínimo de acesso <strong>70</strong> para o utilizador 


    aceder <strong>consola administração</strong>. Alguns, sistemas importantes, os grupos de utilizador não podem etitar 


    ou apagar. Por favor, leia a documentação Elxis para mais informações.';


$_lang['ACL'] = 'Listas de acesso de controlo';


$_lang['USE_TRANSLATIONS'] = 'Usar traduções';


$_lang['OTHER'] = 'Outro';


$_lang['OTHER_CATEGORY'] = 'Outra categoria';


$_lang['OTHER_ELEMENT'] = 'Outro elemento';


$_lang['OTHER_ACTION'] = 'Outra ação';


$_lang['ACLVALUE_HELP'] = 'Por defeito o acesso é recusado. Assim, normalmente, não faz sentido nenhum definir o valor para 0. Selecione 1 para poder aceder. Utilize outros valores para casos especiais.';


$_lang['ELEMENT_IDENTIF'] = 'Identificação do elemento';


$_lang['USERS_IDENTIF'] = 'Identificação dos utilizadores';


$_lang['GRANT_ACCESS'] = 'Conceder acesso';


$_lang['WARN_WRONG_ACL'] = '<strong>Atenção!</strong> Configurações erradas do ACL podem levar a problemas graves de segurança e de acessibilidade.';


$_lang['NOONE'] = 'Nenhum';


$_lang['ACCRULE_EXISTS'] = 'Regra de acesso já existe!';


$_lang['ACCRULE_MINLEVEL_EXISTS'] = 'Já existe a regra de acesso para o nível mínimo!';


$_lang['MODID_NOTSET'] = 'A ID do módulo de instância não foi definida!';


$_lang['SECLEVEL_ACC_ADMIN'] = 'Nível de segurança atual restringe o acesso a ACL apenas aos administradores!';


$_lang['SUCC_LOGGED'] = 'Você se conectou com sucesso em!';


$_lang['CLOSEWIN_IFNOTAUTO'] = 'Fechar esta janela se não fechar automaticamente.';


$_lang['SEL_OPENID_PROVIDER'] = 'Selecionar o fornecedor do OpenID';


$_lang['RETRY'] = 'Tentar novamente';


$_lang['REQUEST_DROP'] = 'Solicitação!';


//Elxis 4.3


$_lang['SENDER'] = 'Sender';


$_lang['RECIPIENT'] = 'Destinatário';


$_lang['RECIPIENTS'] = 'Destinatários';


$_lang['SUBJECT'] = 'Assunto';


$_lang['CONTACT'] = 'Contact';


$_lang['MESSAGE'] = 'Mensagem';


$_lang['SEND'] = 'Enviar';


$_lang['SEND_ACCDET'] = 'Enviar dados de acesso';


$_lang['SEND_ACCDET_DESC'] = 'Send Username and Password to user. Works only on non-administrator accounts and on new user accounts or if you provide the password.';


$_lang['YCAN_LOGIN_DETAILS'] = 'You can login at %s by using the following access details.'; //translators help: ... login as {SITENAME} by ...


$_lang['ACCESS_DETAILS_SITE'] = 'Access details at %s'; //translators help: ... at {SITENAME}


$_lang['ACCDET_SENT_USER'] = 'Access details sent to user.';


//Elxis 4.5


$_lang['BOOKMARKS_NOTES'] = 'Favoritos e notas';


$_lang['BOOKMARK'] = 'Favorito';


$_lang['BOOKMARKS'] = 'Favoritos';


$_lang['IMPORTANT'] = 'Importante';


$_lang['ATTENTION'] = 'Atenção';


$_lang['LATER'] = 'Mais tarde';


$_lang['NOTE'] = 'Nota';


$_lang['TODO'] = 'Façam';


$_lang['PERSONAL'] = 'Pessoal';


$_lang['HOTEL'] = 'Hotel';


$_lang['INTERSECTION'] = 'Interseção';


$_lang['PRODUCT'] = 'Produto';


$_lang['APPOINTMENT'] = 'Compromisso';


$_lang['REMINDER'] = 'Lembrete';


$_lang['REMINDER_FOR_DATE'] = 'Lembrete para %s'; //translators help: ... for {DATE}


$_lang['REMINDER_FROM_SITE'] = 'Lembrete do %s'; //translators help: ... from {SITE}


$_lang['BOOKMARKS_NOTES_DESC'] = 'You can view and manage here your bookmarks, reminders and notes.';


$_lang['LINK'] = 'Link';


$_lang['REMINDER_DATETIME'] = 'Reminder date-time';


$_lang['SEND_NOTIFS_DISABLED'] = 'Sending automatic notifications is disabled in site settings!';


$_lang['PERSONAL_MESSAGES'] = 'Mensagens pessoais';


$_lang['MESSAGES'] = 'Mensagens';


$_lang['PERSONAL_MESSAGES_DESC'] = 'Send personal messages to other users.';


$_lang['SEND_NEW_MESSAGE'] = 'Enviar nova mensagem';


$_lang['SEND_MESSAGE'] = 'Enviar mensagem';


$_lang['INBOX'] = 'Inbox';


$_lang['SENT_MSGS'] = 'Enviei'; //translators help: Sent (messages)


$_lang['RECEIVED_MESSAGES'] = 'As mensagens recebidas';


$_lang['SENT_MESSAGES'] = 'Mensagens enviadas';


$_lang['NO_MESSAGES'] = 'Ainda não existem mensagens';


$_lang['HAVENEW_MESSAGE'] = 'Você tem 1 nova mensagem';


$_lang['HAVENEW_MESSAGES'] = 'Você tem %s novas mensagens';


$_lang['OTHER_LOGIN_METHODS'] = 'Other login methods';


$_lang['NEW_BOOKMARK'] = 'Novo favorito';


$_lang['NEW_REMINDER'] = 'Novo lembrete';


$_lang['WAS_READ'] = 'was read';


$_lang['NOT_READ'] = 'not read';


$_lang['REPLY'] = 'Resposta';


$_lang['PREFER_SQUARE_PIC'] = 'Prefer a squared picture of size 200x200 pixels or more.';


$_lang['OTHER_DETAILS'] = 'Other details';


$_lang['SEND_TO_ALL'] = 'Enviar à todos';


$_lang['NONE_MALE'] = 'Nenhum';//translators help: None, no recipient


$_lang['USER_SENDYOU_AT'] = '%s send you a message at %s. The message follows.';//translators help: {NAME} send ... at {DOMAIN NAME} ...


$_lang['VISIT_PAGE_REPLY'] = 'Visit the page below to reply.';


$_lang['MSG_SENT_RECIPIENT'] = 'Message sent to 1 recipient.';


$_lang['MSG_SENT_RECIPIENTS'] = 'Message sent to %s recipients.';


$_lang['TERMS_CONDITIONS'] = 'Termos e Condições';


$_lang['DISPLAY_TERMS_CONDITIONS'] = 'Display text with Terms and Conditions on user registration?';


$_lang['TERMS_CONDITIONS_HELP'] = 'You can upload a .txt file containing the Terms and Conditions for users registration. This txt 


    file must contain plain text, no HTML. For multilinguism up to 5 such files translated into different languages can be uploaded and bind into 


    any language you want. For more than 5 languages the one in the default language will be used.';


$_lang['REGAGREE_TERMS_CONDITIONS'] = 'Com sua inscrição você concorda com os seguintes termos e condições.';


//Elxis 5.0


$_lang['INACTIVE'] = 'Inativo';


$_lang['LATEST_PAGES'] = 'Últimas páginas';


$_lang['FROM'] = 'de';


$_lang['TO'] = 'para';


$_lang['GO_TO_THREAD'] = 'Ir para o tópico';


$_lang['DISCUSSION_THREAD'] = 'Tópico de discussão';


$_lang['IAGREE_TERMS_CONDS_PRIVACY'] = 'I have read and agree to the registration Terms and Conditions and the Privacy Policy.';


//Elxis 5.2


$_lang['RESETPASS_CLICKLINK'] = 'You, or someone else, requested a password reset on site %s. If you want to change your password click the link below.';


$_lang['NOREQ_PASSRESET'] = 'If you did not requested a password reset do not click the link and ignore this message. Your account is safe and no further actions are required.';


$_lang['LINKRESPASS_SENT'] = 'Um link para redefinir sua senha enviado para seu endereço de e-mail.';


$_lang['PASS_CHANGEDTO'] = 'Sua senha mudou para %s';





?>