source code: ./othercms/elxis_5.3_atlas_rev2452/language/es/es.com_user.php

Seditio Source
./othercms/elxis_5.3_atlas_rev2452/language/es/es.com_user.php

<?php 


/**


* @version: 5.2


* @package: Elxis CMS


* @subpackage: Elxis Language


* @author: Elxis Team ( https://www.elxis.org )


* @copyright: (C) 2006-2021 Elxis.org. All rights reserved.


* @description: es-SP (Spanish - Spain) language for component User


* @license: Elxis public license https://www.elxis.org/elxis-public-license.html


* @translator: Ioannis Sannos ( https://www.elxis.org )


*


* ---- THIS FILE MUST BE ENCODED AS UTF-8! ----


*


*****************************************************************************/





defined('_ELXIS_') or die ('Direct access to this location is not allowed.');








$_lang = array();


$_lang['REGISTRATION'] = 'Registro';


$_lang['CRNEWUSERACC'] = 'Crear nueva cuenta de usuario';


$_lang['USERREGDISABLED'] = 'El registro de usuarios no está permitido!';


$_lang['REGISTER'] = 'Registro';


$_lang['PASSWORD_AGAIN'] = 'Contraseña (repetir)';


$_lang['REGISTERDESC'] = 'Complete el siguiente formulario para registrarse. Sus datos personales permanecerán privados.';


$_lang['MINCHARDIGSYM'] = 'Mínima longitud de 4 caracteres latinos, dígitos, y los símbolos _ y -';


$_lang['INVALIDSECCODE'] = 'Código de segurida no válido!';


$_lang['ALREADYLOGIN'] = 'Usted ya está logueado!';


$_lang['MINLENGTH6'] = 'Longitud mínima de 6 caracteres';


$_lang['ONLYMAILFROMALLOW'] = "Sólo son aceptadas las direcciones email de %s !";


$_lang['EMAILADDRNOTACC'] = "Las direcciones de email de %s no son aceptadas!";


$_lang['INVACCEXPDATE'] = 'Fecha de expiración de la cuenta no válida!';


$_lang['PASSNOMATCH'] = 'Las contraseñas no coinciden!';


$_lang['UNAMETAKEN'] = "El nombre de usario %s ya ha sido registrado. Por favor, elija otro.";


$_lang['EMAILTAKEN'] = "El e-mail %s ya está en uso por otro usuario. Por favor, use otro";


$_lang['SUCCESSREG'] = 'Registro realizado con éxito';


$_lang['REGCOMPLSUCC'] = 'Su registro ha sido realizado correctamente!';


$_lang['YOUMAYLOGIN'] = "Ahora puede loguearse usando %s como su nombre, use la contraseña proporcionada.";


$_lang['REGINSPBEFLOG'] = 'Su registro será verificado por un administrador del sitio antes de que pueda acceder.';


$_lang['MAILACTLINK'] = 'Un mensaje con un enlace de activación ha sido enviado a su dirección de e´mail. 


    Debe activar la cuenta haciendo click en ese enlace antes de poder acceder.';


$_lang['THANKYOU'] = 'Gracias';


$_lang['CLICKTOLOGIN'] = 'Haga click aquí para entrar.';


$_lang['NEWUSERREG'] = 'Un nuevo usuario ha sido registrado';


$_lang['NEWUSERREGAT'] = "Un nuevo usuario se ha registrado en %s";


$_lang['YMUSTMANACTLOG'] = 'Debe activar manualmente esta cuenta para que usuario pueda acceder!';


$_lang['USERPROFILE'] = 'Perfil de usuario';


$_lang['HI'] = 'Hola';


$_lang['THANKSYREG'] = 'Gracias por registrarse';


$_lang['THANKREGAT'] = "Gracias por registrarse en %s";


$_lang['CLICKACTIVATE'] = 'Por favor, haga click en el sigiente click para activar su cuenta.';


$_lang['ACCOUNTACT'] = 'Activation de cuenta';


$_lang['INVACTCODE'] = 'Código de activación no válido!';


$_lang['YACCACTSUCC'] = 'Su cuenta ha sido activa correctamente!';


$_lang['RECOVERPASS'] = 'Recuperar contraseña';


$_lang['PASSRECOVNALL'] = 'La recuperación de contraseña no está permitida. Por favor, contacte 


    al administrador del sitio para cambiarla.';


$_lang['SECLEVNALLRP'] = 'El nivel de seguridad del sitio web no permite la recuperación de contraseñas. 


    Por favor, contacte al administrador del sitio.';


$_lang['PASSRECOVDESC'] = 'Rellene su nombre de usuario y su dirección de e-mail. Si la información proporcionada 


    es correcta una nueva clave será enviada a su dirección de correo.';


$_lang['USERNFOUND'] = 'No se encontró al usuario!';


$_lang['NEWPASSGENREQ'] = 'Una nueva contraseña fue generada para usted tras su petición. Ahora puede hacer login 


    usando su usuario y la contraseña siguiente:';


$_lang['NEWPASSSUCCGEN'] = 'Una nueva clave fue genereada para usted y enviada a su dirección de correo electrónico.';


$_lang['USERSCENTRAL'] = 'Central de usuarios';


$_lang['USERSCENTRALDESC'] = 'Bienvenido a la central de usuarios del sitio. Desde aquí puede navegar a varias 


    páginas relacionadas con su perfil. Dependiendo de su estado y su nivel de acceso podrá incluso configurar 


    sus preferencias de navegación.';


$_lang['CRPASSACCFORG'] = 'Crear una nueva contraseña para su cuenta si olvidó la actual.';


$_lang['LOGINOWNACC'] = 'Logueese en el sitio web si ya dispone de una cuenta de usuario.';


$_lang['TIMEZONE'] = 'Zona Temporal';


$_lang['CHATIMELOCAL'] = 'Cambiar la hora mostrada a la su hora local.';


$_lang['SETPREFLANG'] = 'Configure su idioma prefereido.';


$_lang['USEROPTIONS'] = 'Opciones de usuario';


$_lang['PROFILE'] = 'Perfil';


$_lang['EDITPROFILE'] = 'Editar perfil';


$_lang['MEMBERSLIST'] = 'Lista de miebros';


$_lang['YLOGGEDINAS'] = "Usted ha sido logueado como %s.";


$_lang['YLOGGEDINASAUTHEXT'] = "Usted ha sido logueado como %s y autenticado por proveedor externo %s.";


$_lang['REMEMBER_ME'] = 'Recordar';


$_lang['AUTH_METHOD'] = 'Método de autenticación';


$_lang['LOGIN_EXACC_PROVIDERS'] = 'Loguearse con su cuenta de uno de los siguientes proveedores.';


$_lang['LOGIN_WITH'] = "Loguearse con %s";


$_lang['COUNTRY'] = 'País';


$_lang['CITY'] = 'Ciudad';


$_lang['POSTAL_CODE'] = 'Código postal';


$_lang['GENDER'] = 'Género';


$_lang['BIRTHDATE'] = 'Fecha de nacimiento';


$_lang['REGDATE'] = 'Fecha de registro';


$_lang['REGDATE_SHORT'] = 'Fecha Registro';


$_lang['LASTVISIT'] = 'Última visita';


$_lang['SELFDISPMEMBLI'] = 'Seleccione cuales de los siguiente cambpos serán mostrados en la lista de usuarios.';


$_lang['MALE'] = 'hombre';


$_lang['FEMALE'] = 'mujer';


$_lang['NEVER'] = 'Nunca';


$_lang['REGMEMBERSTOTAL'] = "Tenemos un total de %s miembros registrados.";


$_lang['CLICKCOLSORT'] = 'Haga click en la cabecera de la columna para cambiar el orden de ordenación. Vuelva a darle para cambiar entre ascendente y descendente.';


$_lang['SWITCHORDER'] = 'Cambiar orden';


$_lang['ONLINE'] = 'Online';


$_lang['OFFLINE'] = 'Fuera de línea';


$_lang['NAVIGATION_LINKS'] = 'Enlaces de navegación';


$_lang['TOP'] = 'Arriba';


$_lang['BOTTOM'] = 'Abajo';


$_lang['TOP_BOTTOM'] = 'Arriba y abajo';


$_lang['PROFILEUSERAT'] = "Perfil del usuario %s de %s";


$_lang['ACCOUNTBLOCKED'] = 'Esta cuenta ha sido bloqueada!';


$_lang['ACCOUNTEXPIRED'] = 'Esta cuenta ha expirado!';


$_lang['MEMBERSINCE'] = 'Miembro desde';


$_lang['LOCALTIME'] = 'Tiempo local';


$_lang['ADDRESS'] = 'Dirección';


$_lang['TELEPHONE'] = 'Teléfono';


$_lang['MOBILE'] = 'Móvil';


$_lang['AGE'] = 'Edad';


$_lang['AVATAR'] = 'Avatar';


$_lang['AVATAR_D'] = 'Un imagen que será usada como avatar.';


$_lang['OCCUPATION'] = 'Profesión';


$_lang['IP_ADDRESS'] = 'dirección IP';


$_lang['TIME_ONLINE'] = 'Tiempo online';


$_lang['CLICKS'] = 'Clicks';


$_lang['BROWSER'] = 'Navegador';


$_lang['CURRENT_PAGE'] = 'Página actual';


$_lang['EXPIRATION_DATE'] = 'Día de Expiración';


$_lang['ACCOUNT_DETAILS'] = 'Detalles de la cuenta';


$_lang['ONTWITTER'] = "%s en Twitter";


$_lang['FOLLOWERS'] = 'Seguidores';


$_lang['FAVORITES'] = 'Favoritos';


$_lang['FRIENDS'] = 'Amigos';


$_lang['STATUSES'] = 'Estados';


$_lang['BY'] = 'por';


$_lang['PERMALINK'] = 'Enlace permanente';


$_lang['BLOCKUSER'] = 'Bloquear usuario';


$_lang['DELETEACCOUNT'] = 'Borrar cuenta';


$_lang['USERACCBLOCKED'] = "La cuenta del usuario %s fue bloqueada!";


$_lang['USERACCUNBLOCKED'] = "La cuenta del usuario %s fue desbloqueada!";


$_lang['USERACCDELETED'] = "La cuenta del usuario %s fue borrada!";


$_lang['PREFERENCES'] = 'Preferencias';


$_lang['TWITACCOUNT'] = 'Nombre de usuario Twitter';


$_lang['TWITACCOUNT_D'] = 'Su nombre de usuario en Twitter (si existe)';


$_lang['ONLY_IF_CHANGE'] = 'Sólo si desea cambiarla!';


$_lang['CHMAILADMACT'] = 'Si desea cambiar el e-mail su cuenta será bloqueada hasta que el adaministrador del sitio la reactive.';


$_lang['CHMAILREACT'] = 'Si cambiar el e-mail tendrá que reactivar su cuenta.';


$_lang['EMAILATCHANGED'] = "Su dirección de e-mail en %s ha cambiado.";


$_lang['UCHANGEDEMAIL'] = "El usuario %s cmabió su direción e-mail.";


$_lang['PROFUPSUC'] = 'Perfil actualizado correctamente.';


$_lang['USERMREACT'] = 'El usuario debe reactivar su cuenta antes de poder acceder.';


$_lang['ADMINMREACT'] = 'Un administrador debe reactivar esta cuenta.';


$_lang['AVATAR_WIDTH'] = 'Anchura del avatar';


$_lang['USERS_MANAGER'] = 'Administrador de usuarios';


$_lang['ACTIVE'] = 'Activo';


$_lang['TOGGLE_ACTIVE'] = 'Cambiar activos';


$_lang['CNOT_ACTION_SELF'] = 'Usted no puede realizar esta acción en su propia cuenta!';


$_lang['CNOT_ACTION_USER'] = 'Usted no puede realizar esta acción en la cuenta de ese usuario!';


$_lang['SURE_DEL_USER'] = '¿Está seguro? El usuario y todos sus comentarios y artículos serán borrados.';


$_lang['ARTICLES'] = 'Artículos';


$_lang['ARTICLE'] = 'Artículo';


$_lang['PERSONAL_DETAILS'] = 'Detalles personales';


$_lang['ACTIVITY'] = 'Actividad';


$_lang['NALLOW_HIGHER_ACCESS'] = 'Usted no puede editar un usuario con permisos mayores a los suyos!';


$_lang['NEW_USER'] = 'Nuevo usuario';


$_lang['PROFILE_VIEWS'] = 'Vistas del perfil';


$_lang['TIMES_ONLINE'] = 'Veces online';


$_lang['ACCOUNT_CREATED_SUC'] = 'Cuenta creada correctamente';


$_lang['USER_GROUPS'] = 'Grupos de usuarios';


$_lang['MEMBERS'] = 'Miembros';


$_lang['CNOT_DEL_GROUP'] = 'Usted no puede borrar este grupo!';


$_lang['CNOT_MOD_GROUP'] = 'Usted no puede modificar este grupo!';


$_lang['CNOT_DEL_GROUP_MEMBERS'] = 'Usted no puede borrar un grupo con miembros!';


$_lang['GROUPNFOUND'] = 'El grupo no fue encontrado!';


$_lang['EDIT_GROUP'] = 'Editar grupo';


$_lang['NEW_GROUP'] = 'Nuevo grupo';


$_lang['GROUP_DETAILS'] = 'Detalles del grupo';


$_lang['GROUPS_HIERARCHY_TREE'] = 'Árbol de jerarquía de grupos';


$_lang['GROUP_ACCESS_SITE'] = "Accesos del grupo %s al sitio";


$_lang['ELEMENT'] = 'Elemento';


$_lang['IDENTITY'] = 'Identidad';


$_lang['IDENTITY_HELP'] = 'Para los elementos que tienen varias instancias, como los módulos, proporcione un identificador de instancia. Para el el resto ponga 0.';


$_lang['ACTION'] = 'Acción';


$_lang['MINLEVEL'] = 'Nivel mínimo';


$_lang['GROUP_ID'] = 'ID del grupo';


$_lang['USER_ID'] = 'ID de usuario';


$_lang['ACCESS_VALUE'] = 'Valor de Acceso';


$_lang['ALLOWED'] = 'Permitido';


$_lang['ALLOWED_TO_ALL'] = 'Permitido a todos';


$_lang['DENIED'] = 'Denegado';


$_lang['MANAGE'] = 'Administrar';


$_lang['BLOCK'] = 'Bloquear';


$_lang['LOGS'] = 'Registros Log';


$_lang['MULTISITES'] = 'Multi sitios';


$_lang['ROUTES'] = 'Rutas';


//$_lang['BLOCK'] = 'Bloquear';


$_lang['FILES'] = 'Archivos';


$_lang['INSTALL'] = 'Instalar';


$_lang['UPLOAD'] = 'Subir';


$_lang['AUTH'] = 'Métodos de autenticación';


$_lang['ENGINES'] = 'Motores de búsqueda';


$_lang['GROUPS'] = 'Grupos';


$_lang['FRONTPAGE'] = 'Portada';


$_lang['POST'] = 'Postee'; //translators help: Post a comment


$_lang['UPLOADAVATAR'] = 'Subir avatar';


$_lang['BACKUP'] = 'Respaldar';


$_lang['FIRST_SAVE_GROUP'] = 'Primero debe guardar el grupo!';


$_lang['GROUPS_GENERIC_INFO'] = 'Puede crear hasta 995 grupos de usuarios personalizados. La fortaleza de cada grupo se basa 


    en su <strong>nivel de acceso</strong>. Cuanto mayor sea este nivel, mayor será el acceso del grupo 


    en el sitio. Los grupos de usuarios pueden tener accessos <strong>desde 2 hasta 99</strong>. Usted puede tener 2 o más grupos


    con el mismo nivel de acceso. El grupo <strong>Invitado</strong> tiene acceso 0. Los <strong>usuarios externos</strong> 


    son invitados que se han logueado con un método de autenticación externa como Gmail y Facebook. Los usuarios externos


    son más débiles que los usuarios normales. Se requiere un nivel de acceso mínimo de <strong>70</strong> para que el usuario


    pueda acceder a la <strong>consola de administración</strong>. Algunos grupos de usuarios (los del sistema) no pueden ser editados


    ni borrados. Por favor, lea la documentación de Elxis para obtener más información.';


$_lang['ACL'] = 'Lista de Control de accesos';


$_lang['USE_TRANSLATIONS'] = 'Usar traducciones';


$_lang['OTHER'] = 'Otros';


$_lang['OTHER_CATEGORY'] = 'Otra categoría';


$_lang['OTHER_ELEMENT'] = 'Otro elemento';


$_lang['OTHER_ACTION'] = 'Otra acción';


$_lang['ACLVALUE_HELP'] = 'Por defecto el acceso no está permitido. Así que no tiene sentido poner el valor 0. Seleccione 1 para proporcionar acceso. Use otros valores para casos especiales.';


$_lang['ELEMENT_IDENTIF'] = 'Identificación de elemento';


$_lang['USERS_IDENTIF'] = 'Identificación de usuarios';


$_lang['GRANT_ACCESS'] = 'Proporcionar acceso';


$_lang['WARN_WRONG_ACL'] = '<strong>Atención!</strong> Una mala configuración de la ACL puede derivar en problemas serios de seguridad y accesibilidad.';


$_lang['NOONE'] = 'Ninguno';


$_lang['ACCRULE_EXISTS'] = 'La regla de acceso ya existe!';


$_lang['ACCRULE_MINLEVEL_EXISTS'] = 'La regla de acceso para el nivel mínimo ya existe!';


$_lang['MODID_NOTSET'] = 'La instancia del módulo ID no fue configurada!';


$_lang['SECLEVEL_ACC_ADMIN'] = 'El nivel de seguridad actual restringe el acceso a la ACL sólo a administradores!';


$_lang['SUCC_LOGGED'] = 'Usted ha sido logueado satisfactoriamente!';


$_lang['CLOSEWIN_IFNOTAUTO'] = 'Cerrar esta ventana si no se  cierra automáticamente.';


$_lang['SEL_OPENID_PROVIDER'] = 'Seleccione el proveedor de OpenID';


$_lang['RETRY'] = 'Reintentar';


$_lang['REQUEST_DROP'] = 'Petición borrada!';


//Elxis 4.3


$_lang['SENDER'] = 'Remitente';


$_lang['RECIPIENT'] = 'Receptor';


$_lang['RECIPIENTS'] = 'Receptores';


$_lang['SUBJECT'] = 'Asunto';


$_lang['CONTACT'] = 'Contacto';


$_lang['MESSAGE'] = 'Mensaje';


$_lang['SEND'] = 'Enviar';


$_lang['SEND_ACCDET'] = 'Enviar datos de acceso';


$_lang['SEND_ACCDET_DESC'] = 'Send Username and Password to user. Works only on non-administrator accounts and on new user accounts or if you provide the password.';


$_lang['YCAN_LOGIN_DETAILS'] = 'You can login at %s by using the following access details.'; //translators help: ... login as {SITENAME} by ...


$_lang['ACCESS_DETAILS_SITE'] = 'Detalles de acceso a %s'; //translators help: ... at {SITENAME}


$_lang['ACCDET_SENT_USER'] = 'Access details sent to user.';


//Elxis 4.5


$_lang['BOOKMARKS_NOTES'] = 'Marcadores y notas';


$_lang['BOOKMARK'] = 'Marcador';


$_lang['BOOKMARKS'] = 'Marcadores';


$_lang['IMPORTANT'] = 'Importante';


$_lang['ATTENTION'] = 'Atención';


$_lang['LATER'] = 'Luego';


$_lang['NOTE'] = 'Nota';


$_lang['TODO'] = 'Para hacer';


$_lang['PERSONAL'] = 'Personal';


$_lang['HOTEL'] = 'Hotel';


$_lang['INTERSECTION'] = 'Intersección';


$_lang['PRODUCT'] = 'Producto';


$_lang['APPOINTMENT'] = 'Cita';


$_lang['REMINDER'] = 'Recordatorio';


$_lang['REMINDER_FOR_DATE'] = 'Recordatorio para el %s'; //translators help: ... for {DATE}


$_lang['REMINDER_FROM_SITE'] = 'Recordatorio de %s'; //translators help: ... from {SITE}


$_lang['BOOKMARKS_NOTES_DESC'] = 'Puede ver y administrar los marcadores, aquí recordatorios y notas.';


$_lang['LINK'] = 'Enlazar';


$_lang['REMINDER_DATETIME'] = 'Fecha y hora del recordatorio';


$_lang['SEND_NOTIFS_DISABLED'] = 'Sending automatic notifications is disabled in site settings!';


$_lang['PERSONAL_MESSAGES'] = 'Mensajes personales';


$_lang['MESSAGES'] = 'Mensajes';


$_lang['PERSONAL_MESSAGES_DESC'] = 'Enviar mensajes personales a otros ysers.';


$_lang['SEND_NEW_MESSAGE'] = 'Enviar un nuevo mensaje';


$_lang['SEND_MESSAGE'] = 'Enviar mensaje';


$_lang['INBOX'] = 'Bandeja de entrada';


$_lang['SENT_MSGS'] = 'Enviados'; //translators help: Sent (messages)


$_lang['RECEIVED_MESSAGES'] = 'Mensajes recibidos';


$_lang['SENT_MESSAGES'] = 'Mensajes enviados';


$_lang['NO_MESSAGES'] = 'No hay mensajes';


$_lang['HAVENEW_MESSAGE'] = 'Usted tiene 1 mensaje nuevo';


$_lang['HAVENEW_MESSAGES'] = 'Usted tiene %s nuevos mensajes';


$_lang['OTHER_LOGIN_METHODS'] = 'Other login methods';


$_lang['NEW_BOOKMARK'] = 'Nuevo marcador';


$_lang['NEW_REMINDER'] = 'Nuevo recordatorio';


$_lang['WAS_READ'] = 'fue leído';


$_lang['NOT_READ'] = 'no leer';


$_lang['REPLY'] = 'Respuesta';


$_lang['PREFER_SQUARE_PIC'] = 'Prefiero una imagen al cuadrado del tamaño de 200x200 píxeles o más.';


$_lang['OTHER_DETAILS'] = 'Otros detalles';


$_lang['SEND_TO_ALL'] = 'Enviar a todos';


$_lang['NONE_MALE'] = 'Ninguna';//translators help: None, no recipient


$_lang['USER_SENDYOU_AT'] = '%s le envíe un mensaje a %s. El mensaje sigue.';//translators help: {NAME} send ... at {DOMAIN NAME} ...


$_lang['VISIT_PAGE_REPLY'] = 'Visita la página siguiente para responder.';


$_lang['MSG_SENT_RECIPIENT'] = 'Mensaje enviado a 1 receptor.';


$_lang['MSG_SENT_RECIPIENTS'] = 'Mensaje enviado a %s receptores.';


$_lang['TERMS_CONDITIONS'] = 'Términos y condiciones';


$_lang['DISPLAY_TERMS_CONDITIONS'] = 'Display text with Terms and Conditions on user registration?';


$_lang['TERMS_CONDITIONS_HELP'] = 'You can upload a .txt file containing the Terms and Conditions for users registration. This txt 


    file must contain plain text, no HTML. For multilinguism up to 5 such files translated into different languages can be uploaded and bind into 


    any language you want. For more than 5 languages the one in the default language will be used.';


$_lang['REGAGREE_TERMS_CONDITIONS'] = 'Con su registro, usted acepta los siguientes términos y condiciones.';


//Elxis 5.0


$_lang['INACTIVE'] = 'Inactivo';


$_lang['LATEST_PAGES'] = 'Últimas páginas';


$_lang['FROM'] = 'desde';


$_lang['TO'] = 'a';


$_lang['GO_TO_THREAD'] = 'Ir al hilo';


$_lang['DISCUSSION_THREAD'] = 'Hilo de discusión';


$_lang['IAGREE_TERMS_CONDS_PRIVACY'] = 'He leído y acepto los Términos y condiciones de registro y la Política de privacidad.';


//Elxis 5.2


$_lang['RESETPASS_CLICKLINK'] = 'You, or someone else, requested a password reser on site %s. If you want to change your password click the link below.';


$_lang['NOREQ_PASSRESET'] = 'If you did not requested a password reset do not click the link and ignore this message. Your account is safe and no further actions are required.';


$_lang['LINKRESPASS_SENT'] = 'Un enlace para restablecer su contraseña enviado a su dirección de correo electrónico.';


$_lang['PASS_CHANGEDTO'] = 'Su contraseña cambió a %s.';





?>