<?php
/*
* Back-Office lang file
* This file was generated automatically from messages-backoffice.po
*/
if( !defined('EVO_MAIN_INIT') ) die( 'Please, do not access this page directly.' );
$trans_backoffice['ru_RU'] = array(
'__meta__' => array('format_version'=>1, 'charset'=>'utf-8'),
'Group/user permission denied by %s!' => 'Доступ для группы / пользователя запрещен %s!',
'IP Range' => 'IP Диапазон',
'Requested «%s» object does not exist any longer.' => 'Запрашиваемый «%s» объект больше не существует.',
'The keyword «%s» is too short, it has to be a minimum of 5 characters!' => 'Ключевое слово [%s] слишком коротко, оно должно содержать минимум 5 символов!',
'Banning keyword:' => 'Запрещенное ключевое слово:',
'Deleted %d logged hits matching «%s».' => 'Удалено %d записанных хитов, совпадающих с «%s».',
'Deleted %d comments matching «%s».' => 'Удалено %d комментариев, совпадающих с « %s ».',
'The keyword «%s» has been blacklisted locally.' => 'Ключевое слово «%s» добавлено в локальный черный список.',
'Failed to add the keyword %s to black list locally.' => 'Ошибка при добавлении ключевого слова %s в черный список локально.',
'Please select at least one action to ban the keyword.' => 'Пожалуйста, выберите, по крайней мере, одно действие, чтобы запретить ключевое слово.',
'Removing entry #%d from the ban list...' => 'Удаление записи #%d из черного списка...',
'The threshold must be between -100 and 100.' => 'Порог должен быть между -100 и 100.',
'Spam weight has to be in the range of 0-100.' => 'Вес спама должен быть в диапазоне 0-100.',
'Settings updated.' => 'Настройки обновлены.',
'Deleted %d comments' => 'Удалено %d комментариев',
'Deleted %d logged hits' => 'Удалено %d хитов',
'New IP Range created.' => 'Новый IP Диапазон создан.',
'IP Range updated.' => 'IP Диапазон обновлен.',
'IP Range deleted.' => 'IP Диапазон удален.',
'Please select at least one blog.' => 'Пожалуйста, выберите, по крайней мере, один блог.',
'All' => 'Все',
'Analytics' => 'Статистика',
'IPs' => 'IP адреса',
'IP Ranges' => 'IP Диапазоны',
'System' => 'Система',
'Antispam' => 'Антиспам',
'Settings' => 'Настройки',
'Tools' => 'Инструменты',
'Blacklist' => 'Черный список',
'You have no permission to edit this IP range!' => 'У вас нет прав для редактирования этого IP диапазона!',
'Countries' => 'Страны',
'Referring domains' => 'Ссылающиеся домены',
'Add a banned keyword' => 'Проверить и запретить ключевое слово',
'Check & ban...' => 'Проверить и запретить',
'Keyword/phrase to ban' => 'Запретить слово / фразу',
'Cancel' => 'Отмена',
'Confirm ban & delete' => 'Подтвердите запрет и удаление',
'No <strong>log-hits</strong> match the keyword %s.' => 'Нет <strong>лог-записей</strong>, содержащих ключевое слово %s.',
'Delete the following %s <strong>referer hits</strong>:' => 'Удалить следующие %s записей:',
'Date' => 'Дата',
'Referer' => 'Реферер',
'Ref. IP' => 'IP реферера',
'Target Blog' => 'Целевой блог',
'Target URL' => 'Целевой URL',
'No <strong>comments</strong> match the keyword %s.' => 'Нет <strong>комментариев</strong>, содержащих ключевое слово %s.',
'There are %d matching <strong>users</strong> but you have no permission to see them.' => 'Найдено %d поьзователей, однако, у вас нет прав на их просмотр.',
'Affected users' => 'Затронутые пользователи',
'Login' => 'Логин',
'First name' => 'Имя',
'Last name' => 'Фамилия',
'Nickname' => 'Ник',
'URL' => 'URL',
'No <strong>users</strong> match the keyword %s' => 'Нет <strong>пользователей</strong>, содержащих ключевое слово %s',
'The keyword [%s] is <strong>already handled</strong> by the blacklist.' => 'Ключевое слово [%s] уже находится в черном списке.',
'<strong>Blacklist</strong> the keyword %s locally.' => '<strong>Поместить в черный список</strong> ключевое слово %s локально.',
'<strong>Report</strong> the keyword %s as abuse to Central Antispam Server (%s).' => '<strong>Сообщить</strong> о заблокированном ключевом слове %s в Центральный Сервер Антиспама (%s).',
'Terms of service' => 'Соглашение',
'Perform selected operations' => 'Выполнить выбранные операции',
'Delete this IP range!' => 'Удалить этот IP диапазон!',
'Cancel editing' => 'Отменить изменения',
'New IP Range' => 'Новый IP Диапазон',
'Status' => 'Статус',
'IP Range Start' => 'Начало IP Диапазона',
'IP Range End' => 'Конец IP Диапазона',
'User count' => 'Количество пользователей',
'Block count' => 'Количество заблокированных',
'Record' => 'Записать',
'Save Changes!' => 'Сохранить Изменения!',
'Users registered through this IP Range' => 'Пользователи, зарегистрированные через этот IP Диапазон',
'Sessions connected through this IP Range' => 'Сессии, соединенные через этот IP Диапазон',
'ID' => 'ID',
'Last seen' => 'Последнее посещение',
'User login' => 'Пользователь',
'Remote IP' => 'Удаленный IP',
'%d day' => '%d день',
'%d days' => '%d дней',
'Session length' => 'Продолжительность сессии',
'Comments/Feedback' => 'Комментарии / Отзывы',
'(-100 to 100). Automatically publish feedbacks with a spam karma below this value.' => '(-100 to 100). Автоматически публиковать отзывы если спам карма ниже этого значения.',
'Publishing threshold' => 'Порог публикации',
'(-100 to 100). Automatically delete feedbacks with a spam karma over this value.' => '(-100 to 100). Автоматически удалять отзывы если спам карма больше этого значения.',
'Deletion threshold' => 'Порог удаления',
'Feedbacks with a spam karma between these two thresholds will get the default status of the blog ("%s").' => 'Отзывы, у которых спам карма находится между этими двумя значениями, получат статус по умолчанию в блоге ("%s"). ',
'New feedback status' => 'Статус нового отзыва',
'Misc' => 'Инструменты',
'Block spam on contact form' => 'Заблокировать спам на форме контакта',
'Check to use the antispam blacklist on contact form submissions' => 'Отметьте, чтобы использовать черный список антиспама на форме контакта',
'Block spam referers' => 'Блокировать спам рефереры',
'If a referrer has been detected as spam, should we block the request with a "403 Forbidden" page?' => 'Если реферер был определен как спам, мы должны блокировать запрос "403 Forbidden" страницей?',
'Report to central blacklist' => 'Посылать в централизованный черный список',
'When banning a keyword, offer an option to report to the central blacklist.' => 'Всегда предлагать посылать в централизованный черный список локально добавляемые ключевые слова.',
'Spam detection relevance weight' => 'Вес уместности обнаружения спама',
'This defines the weight of the plugin, in relation to the others.' => 'Определяет вес плагина относительно других.',
'There are no spam karma plugins enabled.' => 'Нет ни одного включенного плагина спам кармы.',
'Suspect users' => 'Подозреваемые пользователи',
'Move suspect users to' => 'Перемещать подозреваемых пользователей в',
'Never touch users from these groups' => 'Никогда не трогать пользователей из этих груп',
'Restore defaults' => 'Восстановить умолчания',
'Order has been changed.' => 'Порядок был изменен.',
'Emails' => 'Email сообщения',
'Users' => 'Пользователи',
'Active' => 'Активный',
'Finished' => 'Завершено',
'Continue' => 'Продолжить',
'Move up' => 'Переместить вверх',
'Move down' => 'Опустить',
'Name' => 'Имя',
'Actions' => 'Действия',
'Please select a list.' => 'Пожалуйста, выберите список.',
'Owner' => 'Владелец',
'Order' => 'Порядок',
'Type' => 'Тип',
'Email Campaign' => 'Email Кампания',
'List' => 'Список',
'Account status' => 'Статус аккаунта',
'User' => 'Пользователь',
'Confirmation' => 'Подтверждение',
'Keyword' => 'Ключевое слово',
'Reporter' => 'Отправитель',
'This keyword already exists. Do you want to <a %s>edit the existing keyword</a>?' => 'Такое ключевое слово уже существует! Хотите ли вы <a %s>редактировать существующее ключевое слово</a>?',
'New keyword added.' => 'Новое ключевое слово добавлено.',
'The keyword has been saved.' => 'Ключевое слово было сохранено.',
'The source has been saved.' => 'Источник был сохранен.',
'Please select keywords to import.' => 'Пожалуйста, выберите ключевые слова для импорта.',
'Invalid date' => 'Недопустимая дата',
'%d new keywords have been imported as "%s" reports.' => '%d новый ключевых слов были импортированы как "%s" отчеты.',
'Central Antispam' => 'Центральный Антиспам',
'Keywords' => 'Ключевые слова',
'Import' => 'Импорт',
'Reporters' => 'Отправители',
'Add keyword' => 'Добавить ключевое слово',
'Edit keyword' => 'Редактировать ключевое слово',
'Save changes!' => 'Сохранить изменения!',
'Reports' => 'Жалобы',
'Url' => 'Url',
'Edit reporter' => 'Редактировать отправителя',
'Category' => 'Рубрика',
'This element is locked and cannot be edited!' => 'Этот элемент заблокирован и не может быть изменен!',
'Root' => 'Корень',
'New chapter created.' => 'Новая рубрика создана.',
'Chapter updated.' => 'Рубрика одновлена.',
'Category has not been moved.' => 'Рубрика не может быть перемещена.',
'The category «%s» has been moved (with children) to «%s»\'s root. You may want to nest it in another parent category below...' => 'Рубрика «%s» перемещена (с дочерними) в «%s» корень. Возможно, вы хотели бы вложить ее в другую родительскую рубрику ниже...',
'Chapter «%s» deleted.' => 'Рубрика «%s» удалена.',
'Cannot delete element «%s»' => 'Невозможно удалить элемент «%s»',
'Meta category cannot be used as default!' => 'Мета рубрика не может быть использована по умолчанию!',
'The category «%s» was made as meta category.' => 'Рубрика «%s» была преобразована в мета рубрику.',
'The category «%s» cannot be set as meta category. You must remove the posts it contains first.' => 'Рубрика «%s» не может быть мета рубрикой. Вы должны сначала переместить записи, которые она содержит.',
'The category «%s» was reverted from meta category.' => 'Мета рубрика «%s» была преобразована в нормальную.',
'The category «%s» couldn\'t be reverted from meta category.' => 'Мета рубрика «%s» не может быть преобразована в нормальную.',
'The category «%s» was locked.' => 'Рубрика «%s» была заблокирована.',
'The category «%s» couldn\'t be locked.' => 'Рубрика «%s» не может быть заблокирована.',
'The category «%s» was unlocked.' => 'Рубрика «%s» была разблокирована.',
'The category «%s» couldn\'t be unlocked.' => 'Рубрика «%s» не может быть разблокирована.',
'Collections' => 'Коллекции',
'Categories' => 'Рубрики',
'Delete element «%s»?' => 'Удалить элемент «%s» ?',
'New category' => 'Новая рубрика',
'Properties' => 'Свойства',
'Move' => 'Переместить',
'Move to a different blog...' => 'Переместить в другой блог...',
'Collection' => 'Коллекция',
'Parent category' => 'Родительская рубрика',
'URL "slug"' => 'Короткая ссылка',
'Used for clean URLs. Must be unique.' => 'Используется для красивых URL. Должна быть уникальной.',
'Select category image' => 'Выбрать изображение рубрики',
'Category image' => 'Изображение рубрики',
'Select social media boilerplate image' => 'Выберите шаблонное изображение в социальных сетях',
'Social media boilerplate' => 'Шаблон в социальных сетях',
'Description' => 'Описание',
'May be used as a title tag and/or meta description.' => 'Может быть использован как тег title и/или мета description.',
'For manual ordering of the categories.' => 'Для ручной сортировки рубрик.',
'Same as parent' => 'Такой же как родитель',
'Alphabetically' => 'По алфавиту',
'Manually' => 'Вручную',
'Sort sub-categories' => 'Сортировать под-рубрики',
'If you check this box you will not be able to put any posts into this category.' => 'Если вы отметите эту галочку, вы не сможете положить ни одну запись в эту рубрику.',
'Meta category' => 'Мета рубрика',
'Check this to lock all posts under this category. (Note: for posts with multiple categories, the post is only locked if *all* its categories are locked.)' => 'Отметьте это, чтобы заблокировать все записи этой рубрики. (Примечание: для записей с несколькими рубриками: запись заблокируется только, если *все* ее рубрики заблокированы.)',
'Locked category' => 'Заблокированная рубрика',
'Cancel move!' => 'Отменить перемещение!',
'Move category' => 'Переместить рубрику',
'Attached to blog' => 'Присоединен к блогу',
'If you select a new blog, you will be able to choose a position within this blog on the next screen.' => 'Если вы выбрали новый блог, вы можете выбрать позицию по отношению к этому блогу на следующем экране.',
'Create demo users' => 'Создать демо пользователей',
'Cannot create demo user "%s" because User Group #%d was not found.' => 'Невозможно создать демо пользователя "%s", потому что Группа Пользователя #%d не найдена.',
'Demo contents' => 'Демо содержимое',
'The sample organization %s has been created.' => 'Тестовая организация %s была создана.',
'Failed' => 'Неудачно',
'Demo private conversation #%s' => 'Демонстрационная личная переписка #%s',
'This is a demo private message to %s.' => 'Это демонстрационное личное сообщение для %s.',
'This is a demo private reply to %s.' => 'Это демонстрационный личный ответ для %s.',
'Home' => 'В начало',
'File <code>%s</code> not found.' => 'Файл <code>%s</code> не найден.',
'Sorry, you have no permission to edit blog properties.' => 'Извините, у вас нет прав на изменение свойств блога.',
'The blog skin has been changed.' => 'Тема блога изменена.',
'Edit...' => 'Изменить',
'Skin settings have been updated' => 'Настройки темы были обновлены',
'Plugin settings have been updated' => 'Настройки плагина были обновлены',
'Category ordering has been changed.' => 'Порядок рубрики был изменен.',
'Please select a type' => 'Пожалуйста, выберите тип',
'The collection type has been updated' => 'Тип коллекции обновлен',
'Page caching has been turned on for the collection.' => 'Кэширование страниц было включено для коллекции.',
'Page caching has been turned off for the collection.' => 'Кэширование страниц было выключено для коллекции.',
'Block caching has been turned on for the collection.' => 'Кэширование блоков было включено для коллекции.',
'Block caching has been turned off for the collection.' => 'Кэширование блоков было выключено для коллекции.',
'Collection Dashboard' => 'Панель Управления Коллекции',
'View in Front-Office' => 'Просмотреть в Публичной Части',
'Posts' => 'Записи',
'Slugs' => 'Короткие ссылки',
'Comments' => 'Комментарии',
'Collection metrics' => 'Метрика коллекции',
'Edit' => 'Изменить',
'Notes' => 'Примечания',
'Refresh' => 'Обновить',
'Refresh comment list' => 'Обновить список комментариев',
'Comments awaiting moderation' => 'Комментарии ожидают одобрения модератором',
'New post' => 'Новая запись',
'Write a new post...' => 'Создать новую запись...',
'Recently edited posts' => 'Недавно отредактированные записи',
'No title' => 'Без заголовка',
'Getting Started' => 'Начало Работы',
'Welcome to your new collection\'s dashboard!' => 'Добро пожаловать в панель управления вашей новой коллекции!',
'Write your <a %s>first post</a> or customize this collection via the <a %s>Settings</a> tab.' => 'Напишите вашу <a %s>первую запись</a> или настройке эту коллекцию через вкладку <a %s>Настройки</a>.',
'You can see your collection\'s front page at any time by clicking "Collection » Front Page..." in the b2evolution toolbar at the top of this page.' => 'Вы можете увидеть первую страницу вашей коллекции в любое время нажав "Коллекция » Первая Страница..." на панели инструментов b2evolution, сверху этой страницы.',
'You can come back here at any time by clicking "Collection » Dashboard..." in that same evobar.' => 'Вы можете вернуться сюда в любое время нажав "Коллекция » Панель управления..." на той же панели evobar.',
'General' => 'Основные',
'Collection type' => 'Тип коллекции',
'Features' => 'Возможности',
'Front page' => 'Первая страница',
'Contact form' => 'Контактная форма',
'User directory' => 'Список пользователей',
'Other displays' => 'Другие страницы',
'Meta data' => 'Мета данные',
'More' => 'Больше',
'Skin' => 'Тема',
'Skin selection' => 'Выбор темы',
'Default' => 'По умолчанию',
'URLs' => 'URL',
'SEO' => 'SEO',
'Plugins' => 'Плагины',
'Advanced settings' => 'Дополнительные настройки',
'User permissions' => 'Разрешения пользователей',
'Group permissions' => 'Разрешения групп',
'You don\'t have permission to create a collection.' => 'У вас нет разрешений для создания коллекции.',
'You already own %d collection/s. You are not currently allowed to create any more.' => 'Вы уже владеете %d коллекцией/ями. Вам не разрешено создавать больше.',
'New' => 'Новый',
'New "%s" collection' => 'Новая "%s" коллекция',
'New [%s]' => 'Новый [%s]',
'You don\'t have permission to create a collection of kind %s.' => 'У вас нет разрешений для создания коллекции вида %s.',
'Please select an option for "New contents"' => 'Пожалуйста, выберите опцию "Нового содержимого"',
'The collection has been duplicated.' => 'Коллекция была сдублированна.',
'Blog «%s» deleted.' => 'Блог «%s» удален.',
'Cannot delete Blog «%s»' => 'Невозможно удалить Блог «%s»',
'Invalid color code.' => 'Недопустимое значение цвета.',
'Reload-page timeout must be between %d and %d seconds.' => 'Таймаут перезагрузки страницы должен быть между %d и %d сек.',
'Site settings updated.' => 'Настройки сайта обновлены.',
'Site' => 'Сайт',
'Site Settings' => 'Настройки Сайта',
'Common Settings' => 'Общие Настройки',
'New Collection' => 'Новая Коллекция',
'WARNING: This collection contains %d items and %d comments.' => 'ВНИМАНИЕ: Эта коллекция содержит %d записей и %d комментариев.',
'WARNING: This collection contains %d items.' => 'ВНИМАНИЕ: Эта коллекция содержит %d записей.',
'WARNING: You are about to delete the default collection.' => 'ВНИМАНИЕ: Вы собираетесь удалить коллекцию, которая используется по умолчанию.',
'WARNING: You are about to delete the collection used for info pages.' => 'ВНИМАНИЕ: Вы собираетесь удалить коллекцию, которая используется для информационных страниц.',
'WARNING: You are about to delete the collection used for login/registration pages.' => 'ВНИМАНИЕ: Вы собираетесь удалить коллекцию, которая используется для страниц входа/регистрации.',
'WARNING: You are about to delete the collection used for messaging pages.' => 'ВНИМАНИЕ: Вы собираетесь удалить коллекцию, которая используется для страниц центра сообщений.',
'Note: Some files in this collection\'s fileroot may be linked to users or to other collections posts and comments. Those files will ALSO be deleted, which may be undesirable!' => 'Примечание: Некоторые файлы в папке этой коллекции могут быть связаны с пользователями или с записями и комментариями других коллекций. Эти файлы ТАКЖЕ будут удалены, что может быть нежелательным!',
'Delete collection «%s»?' => 'Удалить коллекцию «%s»?',
'After each new post...' => 'После каждой новой записи...',
'This collection is for logged in users only.' => 'Эта коллекция используется только для авторизованных пользователей.',
'This collection is for members only.' => 'Эта коллекция используется только для ее участников.',
'Ping %s' => 'Пинг %s',
'There are no ping plugins activated.' => 'Плагины пинга не активированы.',
'External Feeds' => 'Внешние XML ленты',
'Atom Feed URL' => 'URL Atom ленты',
'Example: Your Feedburner Atom URL which should replace the original feed URL.' => 'Пример: ссылка на Atom ленту из Feedburner, которая должна будет заменить исходную ленту.',
'Note: the original URL was: %s' => 'Примечание: исходный URL был %s',
'RSS2 Feed URL' => 'URL RSS2 ленты',
'Example: Your Feedburner RSS2 URL which should replace the original feed URL.' => 'Пример: ссылка на RSS2 ленту из Feedburner, которая должна будет заменить исходную ленту.',
'Template' => 'Шаблон',
'Allow duplication' => 'Разрешить дублирование',
'Check to allow anyone to duplicate this collection.' => 'Отметьте, чтобы разрешить всем дублировать эту коллекцию. ',
'Caching' => 'Кэширование',
'Also use JS forms for logged in users' => 'Также использовать AJAX формы для авторизованных пользователей',
'Enable AJAX forms' => 'Использовать AJAX формы',
'Cache rendered blog pages' => 'Кэшировать обработанные страницы блога',
'Enable page cache' => 'Включить кэширование страниц',
'Cache rendered widgets' => 'Кэшировать обработанные виджеты',
'Enable widget/block cache' => 'Включить кэширование виджетов/блоков',
'In-skin Actions' => 'Действия на стороне блога',
'All login/registration functions are delegated to the collection: %s' => 'Все функции входа/регистрации передаются в управление коллекции: %s',
'In-skin login' => 'Вход из блога',
'Use in-skin login form every time it\'s possible' => 'Использовать форму входа в теме блога всегда, когда это возможно',
'In-skin editing' => 'Редактирование из блога',
'See more options in Features > <a %s>Posts</a>' => 'См. больше опций в Возможности > <a %s>Записи</a>',
'Media directory location' => 'Расположение папки медиа',
'None' => 'Нет',
'Subdirectory of media folder' => 'Вложенная папка медиа папки',
'Custom location' => 'Пользовательское размещение',
'directory' => 'папка',
'Media directory' => 'Папка медиа',
'URL preview' => 'Предварительный просмотр URL',
'CDN configuration' => 'CDN конфигурация',
'Software credits' => 'Ссылки авторов системы',
'You get the b2evolution software for <strong>free</strong>. We do appreciate you giving us credit. <strong>Thank you for your support!</strong>' => 'b2evolution распространяется совершенно <strong>бесплатно</strong>. Мы будем вам благодарны если вы сохраните ссылки авторов. <strong>Спасибо за понимание и поддержку!</strong>',
'Max footer credits' => 'Количество ссылок в футере',
'Skin and style' => 'Тема и стиль',
'Allow customized blog CSS file' => 'Разрешить изменение CSS файла блога',
'You will be able to customize the blog\'s skin stylesheet with a file named style.css in the blog\'s media file folder.' => 'Вы сможете изменять стили блога при помощи файла style.css, расположенного в папке темы этого блога.',
'Allow user customized CSS file for this blog' => 'Разрешить пользователям изменять CSS файл этого блога',
'Users will be able to customize the blog and skin stylesheets with a file named style.css in their personal file folder.' => 'Пользователи смогут изменять стили как блога, так и темы при помощи файла style.css, расположенного в их персональной папке.',
'Custom meta tag/css section (before </head>)' => 'Пользовательская css секция/мета тег (до </head>)',
'Add custom meta tags and/or css styles to the <head> section. Example use: website verification, Google+, favicon image...' => 'Добавляет пользовательские мета теги и/или css стили в <head> секцию. Например, используется для: проверки веб-сайта, Google+, favicon изображения...',
'Custom javascript section (after <body>)' => 'Пользовательская javascript секция (после <body>)',
'Add custom javascript after the opening <body> tag.<br />Example use: tracking scripts, javascript libraries...' => 'Добавляет пользовательский javascript после открывающимся тегом <body>.<br />Например, используется для: скриптов счетчиков, javascript библиотек...',
'Custom javascript section (before </body>)' => 'Пользовательская javascript секция (до </body>)',
'Add custom javascript before the closing </body> tag in order to avoid any issues with page loading delays for visitors with slow connection speeds.<br />Example use: tracking scripts, javascript libraries...' => 'Добавляет пользовательский javascript перед закрывающимся тегом <head>, для того чтобы избежать различные проблемы при загрузке страницы посетителями с низкой скоростью соединения.<br />Например, используется для: скриптов счетчиков, javascript библиотек...',
'Warning: this makes your site a preferred target for spammers!' => 'Предупреждение: это делает ваш сайт предпочтительной мишенью для спамеров!',
'Comment viewing options' => 'Опции просмотра комментариев',
'Any user' => 'Кто угодно',
'Including anonymous users' => 'Включая анонимных посетителей',
'Registered users only' => 'Зарегистрированные пользователи',
'Members only' => 'Только участники',
'Users have to be members of this blog' => 'Пользователи должны быть участниками этого блога',
'Moderators & Admins only' => 'Только Модераторы и Администраторы',
'Comment viewing by' => 'Просмотр комментариев',
'Chronologic' => 'По порядку',
'Reverse' => 'В обратном порядке',
'Display order' => 'Порядок отображения',
'Check to enable hierarchical threads of comments.' => 'Отметьте, чтобы включить иерархический вид для комментариев.',
'Threaded comments' => 'Иерархический вид комментариев',
'Check to enable paged comments on the public pages.' => 'Отметьте чтобы разбить комментарии на страницы.',
'Paged comments' => 'Разбивка комментариев по страницам',
'Comments/Page' => 'Комментарии на странице',
'How many comments do you want to display on one page?' => 'Число комментариев, которые будут показаны на одной странице.',
'Display profile pictures' => 'Показывать фото пользователей',
'Display profile pictures/avatars for comments.' => 'Показывать фото/аватары пользователей для комментариев.',
'Check to enable viewing of the latest comments' => 'Отметьте, чтобы включить возможность видеть последние комментарии',
'Latest comments' => 'Последние комментарии',
'Front office statuses' => 'Статусы публичной части',
'Feedback options' => 'Настройки отзывов',
'Not allowed' => 'Запрещено',
'Comment posting by' => 'Отправка комментариев',
'Message before comment form' => 'Сообщение перед формой комментария',
'Require a name' => 'Требовать имя',
'Require an email' => 'Требовать email',
'Allow to submit an URL' => 'Разрешить отправку URL',
'Anonymous comments' => 'Анонимные комментарии',
'Allow HTML' => 'Разрешить HTML',
'Check to allow HTML in comments.' => 'Отметьте, чтобы разрешить HTML в комментариях.',
'HTML code will pass several sanitization filters.' => 'HTML код будет обработан некоторыми фильтрами.',
'Allow attachments from' => 'Загрузка вложений',
'(leave empty for no limit)' => '(оставьте пустым, чтобы не ограничивать)',
'Max # of attachments per User per Post' => 'Максимальное количество прикреплений к записи от одного пользователя',
'Allow other bloggers to send trackbacks to this blog, letting you know when they refer to it. This will also let you send trackbacks to other blogs.' => 'Разрешить другим блогерам посылать трекбек в этот блог, позволяя вам узнавать, когда они ссылаются на него. Это позволит вам так же посылать трэкбек в другие блоги.',
'Trackbacks' => 'Трекбеки',
'Autocomplete usernames in back-office' => 'Автозаполнение имен пользователей в панели управления',
'Check to enable auto-completion of usernames entered after a "@" sign in the comment forms' => 'Отметьте, чтобы включить автозаполнение имен пользователей, введенные после знака "@" в формах комментариев',
'Voting options' => 'Опции голосования',
'Display a summary of ratings above the comments' => 'Отображать сводку рейтинга над комментариями',
'Display summary' => 'Отображать сводку',
'Allow star ratings from' => 'Разрешить оценки',
'Star rating question' => 'Вопрос под выставлением рейтинга',
'Allow helpful/not helpful' => 'Выбирать полезный или нет',
'Allow users to say if a comment was helpful or not.' => 'Пользователи могут решать был ли комментарий полезен.',
'Comment moderation' => 'Модерация комментария',
'Admin' => 'Панель управления',
'Logged in users will get the highest possible status allowed by their permissions. Plugins may also override this default.' => 'Залогиненные пользователи будут получать самый высокий статус насколько это возможно их правами. Плагины также могут переопределить эту настройку.',
'Status for new Anonymous comments' => 'Статус для новых комментариев от анонимных пользователей',
'"Require moderation" statuses' => 'Статусы "Требующие модерации"',
'Comments with the selected statuses will be considered to require moderation. They will trigger "moderation required" notifications and will appear as such on the collection dashboard.' => 'Комментарии с выбранными статусами будут считаться требующие модерации. Они будут вызывать уведомления "требуется модерация", и будут появляться в качестве таковых на панели управления коллекции.',
'Never' => 'Никогда',
'Links expire on first edit action' => 'Ссылки истекают после первого редактирования',
'Always available' => 'Доступна всегда',
'Comment quick moderation' => 'Быстрая модерация комментариев',
'RSS/Atom feeds' => 'RSS/Atom ленты',
'No feeds' => 'Нет лент',
'Comment excerpts' => 'Выдержки из комментариев',
'Standard comment contents' => 'Стандартное содержимое комментария',
'Comment feed contents' => 'Содержимое ленты комментариев',
'How much content do you want to make available in comment feeds?' => 'Какую часть комментария вы хотите показывать в лентах?',
'Comments in feeds' => 'Комментариев в лентах RSS/Atom',
'How many of the latest comments do you want to include in RSS & Atom feeds?' => 'Сколько последних комментариев вы хотите включить в ленты RSS и Atom?',
'Subscriptions' => 'Подписки',
'Allow users to subscribe and receive email notifications for each new comment.' => 'Разрешать пользователям подписываться и получать email уведомления о каждом новом комментарии.',
'Allow users to subscribe and receive email notifications for comments on a specific post.' => 'Разрешить пользователям подписываться и получать уведомления о новых отзывах на запись.',
'Registration of commenters' => 'Регистрация посетителей оставивших комментарии',
'Detect email addresses in comments.' => 'Привязать email адреса из комментариев.',
'Email addresses' => 'Email адреса',
'Display the registration form right after submitting a comment.' => 'Показывать форму регистрации сразу после публикации комментария.',
'Register after comment' => 'Регистрировать после комментирования',
'Comment recycle bin' => 'Корзина комментариев',
'Prune recycled comments after' => 'Очищать корзину комментариев после',
'days' => 'дни',
'Allow closing comments' => 'Разрешить закрывать комментарии',
'Allow disabling comments' => 'Разрешить отключать комментарии',
'Use comment expiration' => 'Использовать задержку истечения комментариев',
'Contact' => 'Контакты',
'Leave empty for default' => 'Оставьте пустым для значения по умолчанию',
'Page Title' => 'Заголовок Страницы',
'Display recipient' => 'Показывать получателя',
'Label' => 'Заголовок',
'Message to' => 'Сообщение для',
'Avatar' => 'Аватар',
'First + Last Name' => 'Имя + Фамилия',
'Sender name input for logged in users' => 'Ввод имени отправителя для залогиненных пользователей',
'Check to require name.' => 'Отметьте для требования имени.',
'Require name' => 'Требовать имя',
'Enter one option per line. Max length 255 symbols.' => 'Введите одну опцию в строке. Максимальная длина 255 символов.',
'Subject option list' => 'Список вариантов тем',
'Check to display "Subject:" or "Other:" in case pre-filled options are provided above.' => 'Отметьте для отображения "Тема:" или "Другое:" в выборе предзаполненных опций, предоставленных выше.',
'Free subject input' => 'Свободный ввод темы',
'Check to require a subject selection or input.' => 'Отметьте для требования выбора или ввода темы.',
'Require subject' => 'Требовать тему',
'Additional fields' => 'Дополнительные поля',
'Add' => 'Добавить',
'Check to let user specify a preferred contact method.' => 'Отметьте, чтобы позволить пользователю задавать предпочитаемый метод контакта.',
'Allow message field' => 'Разрешить поле сообщения',
'Check to display textarea.' => 'Отметьте, чтобы отображать поле для ввода текста.',
'Check to require a custom message.' => 'Отметьте для требования сообщения.',
'Require message field' => 'Требовать поле сообщения',
'Label of message field' => 'Заголовок поля сообщения',
'Message' => 'Сообщение',
'Post list' => 'Список записей',
'Ascending' => 'Возрастание',
'Descending' => 'Убывание',
'Order by' => 'Упорядочить по',
'Display' => 'Отображение',
'posts' => 'записи',
'per page' => 'на страницу',
'Check to display a featured post above the list (as long as no Intro post is displayed).' => 'Отметьте, чтобы отображать избранную запись выше списка(пока вводная запись не отображается).',
'Featured post above list' => 'Избранная запись выше списка',
'Show post types' => 'Показывать типы записей',
'yes' => 'да',
'no' => 'нет',
'only the last' => 'только последние',
'Show past posts' => 'Показывать прошлые записи',
'only the next' => 'только следующие',
'Show future posts' => 'Показывать будущие записи',
'No Teaser images will be displayed on default skins' => 'Вступительные изображения не будут отображаться на стандартных темах',
'Post excerpts' => 'Выдержки из записей',
'Standard post contents (stopping at "[teaserbreak]")' => 'Стандартное содержимое записей (останавливается на "[teaserbreak]")',
'Teaser images will be displayed' => 'Вступительные изображения будут отображаться',
'All images will be displayed' => 'Все изображения будут отображаться',
'Full post contents (including after "[teaserbreak]")' => 'Полное содержимое записей (включая текст после "[teaserbreak]")',
'Post contents' => 'Содержимое записи',
'same blog' => 'одного и того же блога',
'same category' => 'одной и той же рубрики',
'same author' => 'одного и того же автора',
'same tag' => 'тот же тэг',
'Default post by post navigation should stay in' => 'По умолчанию навигация между записями должна быть среди записей:',
'Skins may override this setting!' => 'Темы могут переопределить эту настройку!',
'Check to allow anonymous users to create new posts (useful for Forums). NOTE: a user account will be automatically created when they post.' => 'Отметьте, чтобы разрешить анонимным пользователям создавать новые записи(полезно для Форумов). ПРИМЕЧАНИЕ: аккаунт пользователя будет автоматически создан, при создании записи.',
'New posts by anonymous users' => 'Новые записи от анонимных пользователей',
'Default status for new posts in backoffice' => 'Статус по умолчанию для новых записей в панели управления',
'Typically Draft if you want to make sure you don\'t publish by mistake.' => 'Обычно Черновик, если вы хотите быть уверенным, чтобы не опубликовать по ошибке.',
'Default status for new anonymous posts' => 'Статус по умолчанию для новых записей от анонимных пользователей',
'Typically Review if you want to prevent Spam.' => 'Обычно Проверка, если вы хотите предотвратить Спам.',
'Check this to view list of the posts.' => 'Отметьте это, чтобы видеть список записей.',
'No' => 'Нет',
'Check this to automatically view the blog after publishing a post.' => 'Переходить к блогу после изменения или создания записи.',
'View home page' => 'Просмотреть домашнюю страницу',
'Check this to automatically view the post page.' => 'Отметьте это, чтобы автоматически видеть страницу записи.',
'View new post' => 'Просмотреть новую запись',
'View blog after creating' => 'Просмотреть блог после создания',
'Check this to automatically view the blog after editing a post.' => 'Отметьте это, чтобы автоматически видеть блог после редактирования записи.',
'View edited post' => 'Просмотреть редактируемую запись',
'View blog after editing' => 'Просмотреть блог после редактирования',
'Allow only one category per post' => 'Разрешить выбор только одной рубрики для записи',
'Allow multiple categories per post' => 'Разрешить выбор нескольких рубрик для записи',
'Allow one main + several extra categories' => 'Разрешить выбор основной и нескольких дополнительных рубрик',
'(Main cat will be assigned automatically)' => '(Основная рубрика будет назначена автоматически)',
'Don\'t allow category selections' => 'Запретить выбор рубрик',
'Post category options' => 'Настройка использования рубрик',
'Allow posting/editing from the Front-Office' => 'Разрешить создание/редактирование из Публичной Части',
'Allow Text Renderers selection in Front-Office edit screen' => 'Разрешить выбор Обработчиков Текста на странице редактирования в Публичной Части',
'Allow Category selection in Front-Office edit screen' => 'Разрешить выбор Рубрик на странице редактирования в Публичной Части',
'Front-Office posting' => 'Создание в Публичной Части',
'Post moderation' => 'Модерация записей',
'Posts with the selected statuses will be considered to require moderation. They will trigger "moderation required" notifications and will appear as such on the collection dashboard.' => 'Записи с выбранными статусами будут считаться требующие модерации. Они будут вызывать уведомления "требуется модерация", и будут появляться в качестве таковых на панели управления коллекции.',
'Posts that have not been updated within the set delay will be reported to content moderators. Leave empty if you don\'t want such alerts.' => 'Записи, которые не были обновлены в течение заданного времени, будут сообщаться модераторам контента. Оставьте пустым, если вы не хотите получать такие оповещения.',
'Stale content alert' => 'Оповещение об устаревшем контенте',
'months' => 'месяцы',
'Allow Positive vote' => 'Разрешить Положительное голосование',
'Allow Neutral vote' => 'Разрешить Нейтральное голосование',
'Allow Negative vote' => 'Разрешить Отрицательное голосование',
'It is recommended to keep feeds disabled.' => 'Рекомендуется держать ленты отключенными.',
'Titles only' => 'Только заголовки',
'How much content do you want to make available in post feeds?' => 'Какую часть записи вы хотите показывать в лентах?',
'Post feed contents' => 'Содержимое ленты записей',
'How many of the latest posts do you want to include in RSS & Atom feeds?' => 'Сколько последних записей вы хотите включить в ленты RSS и Atom?',
'Posts in feeds' => 'Записей в лентах RSS/Atom',
'Image size' => 'Размер изображения',
'Allow users to subscribe and receive email notifications for each new post.' => 'Разрешать пользователям подписываться и получать email уведомления о каждой новой записи.',
'Email subscriptions' => 'Email подписки',
'Aggregation' => 'Сборка',
'Collections to aggregate' => 'Коллекции для сборки',
'List collection IDs separated by \',\', \'*\' for all collections or leave empty for current collection.' => 'Список ID коллекций, разделенных \',\', \'*\' для всех коллекций или оставьте пустым для текущей коллекции.',
'Note: Current collection is always part of the aggregation.' => 'Примечание: Текущая коллекция всегда является частью сборки.',
'Workflow' => 'Документооборот',
'This will notably turn on the Tracker tab in the Posts view.' => 'Это включит вкладку Трекер на странице просмотра Записей.',
'Use workflow' => 'Использовать документооборот',
'Options' => 'Настройки',
'Display instructions' => 'Показывать инструкции',
'Use text' => 'Использовать текст',
'Use title' => 'Использовать заголовок',
'Excerpt' => 'Выдержка',
'Tags' => 'Теги',
'Use of Advanced Properties' => 'Использование Дополнительных Свойств',
'Use of Location' => 'Использование Местоположения',
'Use of Custom Fields' => 'Использование Пользовательских Полей',
'Abort creating new collection' => 'Прервать создание новой коллекции',
'Abort new "%s" collection' => 'Отменить новую "%s" коллекцию',
'Duplicate "%s" collection' => 'Дублирование "%s" коллекции',
'Abort duplicating collection' => 'Прервать дублирование коллекции',
'Do you confirm?' => 'Вы подтверждаете?',
'THIS CANNOT BE UNDONE!' => 'ЭТО НЕОБРАТИМО!',
'I am sure!' => 'Я уверен!',
'CANCEL' => 'ОТМЕНА',
'This is a "%s" collection' => 'Это "%s" коллекция',
'Change collection type / Reset' => 'Изменить тип коллекции / Сбросить',
'Collection for login/registration' => 'Коллекция для входа/регистрации',
'Collection for profiles/messaging' => 'Коллекция для профилей/сообщений',
'Automatically set as' => 'Автоматически установить как',
'The Home collection typically aggregates the contents of all other collections on the site.' => 'Коллекция Home обычно объединяет содержимое всех других коллекций на сайте.',
'Set to aggregate contents of all other collections' => 'Установите, чтобы объединять содержимое все других коллекций',
'Do not aggregate' => 'Не объединять',
'Aggregate' => 'Объединять',
'Initialize this collection with some demo contents' => 'Инициализировать эту коллекцию с некоторым демо содержимым',
'Create an empty collection' => 'Создать пустую коллекцию',
'New contents' => 'Новое содержимое',
'Create a demo organization if none exists.' => 'Создать демо организацию, если не существует.',
'Create demo organization' => 'Создать демо организацию',
'Create demo users as comment authors.' => 'Создать демо пользователей как авторов комментариев.',
'Title' => 'Заголовок',
'Will be displayed on top of the blog.' => 'Будет отображаться вверху блога.',
'%s characters' => '%s символов',
'Short name' => 'Название',
'Will be used in selection menus and throughout the admin interface.' => 'Будет использовано в меню выбора и в панели управления.',
'URL "filename"' => 'Короткая ссылка',
'"slug" used to uniquely identify this blog in URLs. Also used as <a %s>default media folder</a>.' => 'Используется в ссылках для уникальной идентификации этого блога. Также будет использован как <a %s>медиа папка по умолчанию</a> (смотрите вкладку Дополнительно).',
'URL Name' => 'Имя URL',
'Used to uniquely identify this blog in URLs.' => 'Используется для уникальной идентификации этого блога в URL-ах.',
'Language / locale' => 'Язык / локаль',
'Regional settings' => 'Региональные настройки',
'Always force to collection locale' => 'Всегда использовать локаль коллекции',
'Use browser / user locale when possible' => 'Использовать локаль браузера / пользователя, когда возможно',
'Navigation/Widget Display' => 'Отображение Навигации/Виджетов',
'Follow navigation locale' => 'Следовать локали навигации',
'New Posts' => 'Новые Записи',
'This collection uses %s.' => 'Эта коллекция использует %s.',
'Go to <a %s>Regional Settings</a> to enable additional locales.' => 'Перейти на <a %s>Региональные настройки</a>, чтобы включить дополнительные локали.',
'Collection permissions' => 'Разрешения коллекции',
'Login of this blog\'s owner.' => 'Логин владельца этого блога.',
'(the owner above has most permissions on this collection, except %s)' => '(владелец выше имеет почти все права в этой коллекции, за исключением %s)',
'Simple permissions' => 'Простые разрешения',
'(you can assign granular <a %s>user</a> and <a %s>group</a> permissions for this collection)' => '(вы можете назначить выборочные разрешения <a %s> пользователя</a> и <a %s>группы</a> для этой коллекции)',
'Advanced permissions' => 'Дополнительные разрешения',
'Permission management' => 'Управление разрешениями',
'Everyone (Public Blog)' => 'Все (Публичный Блог)',
'Community only (Logged-in users only)' => 'Только сообщество (Только авторизованные пользователи)',
'Only the owner' => 'Только владелец',
'(Assign membership in <a %s>user</a> and <a %s>group</a> permissions for this collection)' => '(Назначить членство в разрешениях <a %s>пользователя</a> и <a %s>группы</a> для этой коллекции)',
'(Private collection)' => '(Личная коллекция)',
'Allow access to' => 'Разрешить доступ для',
'Lists of collections' => 'Список коллекций',
'Always (Public)' => 'Всегда (Публично)',
'For logged-in users only' => 'Для авторизованных пользователей только',
'For members only' => 'Для участников блога только',
'Select when you want this blog to appear in the list of blogs on this system.' => 'Выберите, когда вы хотите, чтобы этот блог появлялся в списке блогов в этой системе.',
'Tagline' => 'Подзаголовок',
'This is typically displayed by a widget right under the collection name in the front-office.' => 'Это обычно показывается виджетом сразу после имени коллекции в публичной части.',
'Additional info. Appears in the backoffice.' => 'Дополнительная информация. Появляется в панели управления.',
'All users' => 'Все пользователи',
'Note: General group permissions may further restrict or extend any media folder permissions defined here.' => 'Примечание: Основные разрешения группы могут отменить либо расширить заданные здесь разрешения медиа папки.',
'Special Front page' => 'Специальная Первая страница',
'Recent Posts' => 'Последние Записи',
'Latest Comments' => 'Последние комментарии',
'Archive Directory' => 'Страница архивов',
'Category Directory' => 'Страница рубрик',
'Help' => 'Помощь',
'Photo Index' => 'Страница миниатюр',
'Messages' => 'Сообщения',
'Contacts' => 'Контакты',
'Post Index' => 'Список записей',
'Search' => 'Поиск',
'Site Map' => 'Карта сайта',
'Terms & Conditions' => 'Правила и Условия',
'Flagged Items' => 'Помеченные Записи',
'First post' => 'Первая запись',
'A specific page' => 'Специальная страница',
'What do you want to display on the front page of this collection' => 'Что вы хотите видеть на первой странице этой коллекции',
'Specific post ID' => 'ID специальной записи',
'Select logo for social media boilerplate' => 'Выберите логотип для шаблона в социальных сетях',
'Short Description' => 'Краткое описание',
'This is is used in meta tag description and RSS feeds. NO HTML!' => 'Описание используется в мета теге "description" и в RSS лентах. Не HTML!',
'Long Description' => 'Полное описание',
'This is is used in meta tag keywords. NO HTML!' => 'Ключевые слова, используются в мета теге "keywords". Не HTML!',
'Blog footer' => 'Футер блога',
'Use <br /> to insert a line break. You might want to put your copyright or <a href="%s" target="_blank">creative commons</a> notice here.' => 'Используйте <br /> для переноса строк. Вы можете разместить здесь ваш copyright или <a href="%s" target="_blank">creative commons</a> сообщения.',
'Single post footer' => 'Футер одиночной записи',
'Available variables: %s.' => 'Переменные для замены: %s.',
'This will be displayed after each post in single post view.' => 'Будет показан после каждой одиночной записи.',
'Post footer in RSS/Atom' => 'Футер записи в RSS/Atom',
'This will be appended to each post in your RSS/Atom feeds.' => 'Будет добавлено к каждой записи в ваших RSS/Atom лентах.',
'same as above' => 'те же, что и выше',
'Tracking' => 'Отслеживание',
'Check this if you want this blog to display special marks in case of unread posts and comments.' => 'Отметьте это, если вы хотите, чтобы этот блог отображал специальные метки в случае непрочитанных записей и комментариев.',
'Tracking of unread content' => 'Отслеживать непрочитанное содержимое',
'Consider collection members to be subscribed for each new post unless they specifically opt-out.' => 'Считать участников коллекции подписанными на каждую новую запись, пока они специально не откажутся от этого.',
'Consider collection members to be subscribed for each new comment unless they specifically opt-out.' => 'Считать участников коллекции подписанными на каждый новый комментарий, пока они специально не откажутся от этого.',
'Consider collection members to be subscribed for comments on a post unless they specifically opt-out.' => 'Считать участников коллекции подписанными на комментарии записи, пока они специально не откажутся от этого.',
'Sitemaps' => 'Карты сайта',
'It is recommended to keep sitemaps disabled.' => 'Рекомендуется держать карты сайта отключенными.',
'Check to allow usage of skins with the "sitemap" type.' => 'Отметьте, чтобы разрешить использование тем типа "sitemap".',
'Enable sitemaps' => 'Включить карты сайта',
'Search results' => 'Результаты поиска',
'Results per page' => 'Результатов на страницу',
'Score' => 'Кол-во очков',
'If sorted by date, everything without a date will be sorted last.' => 'Если отсортировано по дате, то все результаты без даты будут отсортированы в конце.',
'Sort by' => 'Сортировать по',
'Files' => 'Файлы',
'Include' => 'Включать',
'Item' => 'Item',
'Comment' => 'Комментарий',
'File' => 'Файл',
'Tag' => 'Тег',
'Comments shown' => 'Показывать комментариев',
'Archive pages' => 'Архивные страницы',
'monthly' => 'по месяцам',
'weekly' => 'по неделям',
'daily' => 'по дням',
'post by post' => 'запись за записью',
'Archive grouping' => 'Группировка архива',
'How do you want to browse the post archives? May also apply to permalinks.' => 'Как вы хотите просматривать архивы записей? Также применимо к постоянным ссылкам.',
'date' => 'дата',
'title' => 'заголовок',
'Archive sorting' => 'Сортировка архивов',
'How to sort your archives? (only in post by post mode)' => 'Порядок сортировки архивов. (только для режима "запись за записью")',
'Posts per page' => 'Записей на страницу',
'Leave empty to use blog default' => 'Оставьте пустым, чтобы использовать настройки по-умолчанию',
'Category pages' => 'Страницы рубрик',
'Tag pages' => 'Страницы тегов',
'Other filtered pages' => 'Другие страницы с фильтром',
'Download pages' => 'Страницы загрузок',
'Download delay' => 'Задержка загрузки',
'Messaging pages' => 'Страницы сообщений',
'Profile picture size' => 'Размер фото пользователя',
'Here you can configure some plugins individually for each blog. To manage your installed plugins go <a %s>here</a>.' => 'Здесь вы можете сконфигурировать некоторые плагины индивидуально для каждого блога. Для управления вашими установленными плагинами нажмите <a %s>здесь</a>.',
'Show plugins from group' => 'Показывать плагины из группы',
'Priority' => 'Приоритет',
'There are no plugins providing blog-specific settings.' => 'Не установлены плагины, предоставляющие настройки для отдельных блогов.',
'hours' => 'часы',
'Always' => 'Всегда',
'Session' => 'Сессия',
'Open Graph' => 'Open Graph',
'Twitter Card' => 'Twitter Карта',
'Indexing' => 'Индексация',
'META NOINDEX' => 'META NOINDEX',
'301 redirect to canonical URL when possible' => 'Редирект со статусом 301 на канонический URL, если возможен',
'Make canonical' => 'Сделать каноническими',
'Browsing posts pages' => 'Страницы просмотра записей',
'NOFOLLOW on links to' => 'NOFOLLOW на ссылках в',
'Page 2,3,4...' => 'Страница 2,3,4...',
'Link to the permanent url of the post' => 'Связать с постоянным url записи',
'Link to the "link to URL" specified in the post (if any)' => 'Связать с "URL ссылка" , определена в записи (если таковая имеется)',
'Link to the "link to URL" if specified, otherwise fall back to permanent url' => 'Связать с "URL ссылка", если таковая имеется. В противном случае используется постоянная ссылка записи',
'No links on titles' => 'Без ссылок',
'Post titles' => 'Заголовки записей',
'Link to single post' => 'Ссылка на одиночную запись',
'Link to post in archive' => 'Ссылка на запись в архиве',
'Link to post in sub-category' => 'Ссылка на запись в дочерней рубрике',
'Permalinks' => 'Постоянные ссылки',
'Single post pages / "Permalink" pages' => 'Одиночные записи / Записи "Постоянных ссылок"',
'E-g: ' => 'Например:',
'Use param: post ID' => 'Использовать параметр: ID записи',
'Use param: post title' => 'Использовать параметр: заголовок записи',
'Use extra-path: post title' => 'Использовать дополнительный путь: заголовок записи',
'Use extra-path: year' => 'Использовать дополнительный путь: год',
'Use extra-path: year & month' => 'Использовать дополнительный путь: год и месяц',
'Use extra-path: year, month & day' => 'Использовать дополнительный путь: год, месяц и день',
'Use extra-path: sub-category' => 'Использовать дополнительный путь: дочерняя рубрика',
'Use extra-path: category path' => 'Использовать дополнительный путь: путь рубрики',
'Permalink scheme' => 'Схема постоянной ссылки',
'Limit slug length to' => 'Ограничить длину коротких ссылок',
'words' => 'слов',
'Meta description' => 'Мета тег "description"',
'When no meta description is provided for an item, use the excerpt instead.' => 'Когда meta description не предоставлено для записи, используется выдержка записи вместо этого.',
'Meta Keywords' => 'Ключевые слова',
'When no meta keywords are provided for an item, use tags instead.' => 'Когда meta keywords не предоставлено для записи, используются теги записи вместо этого.',
'"By date" archives' => 'Архивы "По дате" ',
'Use param' => 'Использовать параметр',
'Use extra-path' => 'Использовать дополнительный путь',
'Date archive URLs' => 'Ссылки архивов по дате',
'Follow TO' => 'Индексация ссылок',
'date archives' => 'архивах',
'Archive directory' => 'Папка архивов',
'Use param: cat ID' => 'Использовать параметр: ID рубрики',
'Category URLs' => 'URL рубрик',
'Prefix' => 'Префикс',
'An optional prefix to be added to the URLs of the categories' => 'Необязательный префикс, который будет добавлен в URL рубрик',
'Category directory' => 'Папка рубрик',
'Use category description as meta description for category pages' => 'Использовать описания рубрик в мета тегах "description" для страниц рубрик',
'Tag page URLs' => 'URL страниц тегов',
'An optional prefix to be added to the URLs of the tag pages' => 'Необязательный префикс, который будет добавлен в URL страниц тегов',
'Rel attribute' => 'Атрибут "rel"',
'Add <a %s>rel="tag" attribute</a> to tag links.' => 'Добавлять <a %s>атрибут rel="tag"</a> к ссылкам тегов.',
'Filtered by keyword search, by author, etc.' => 'Фильтруется по ключевому слову, автору, и т.д.',
'NOFOLLOW on links leading to download pages' => 'NOFOLLOW на ссылках, ведущих к страницам загрузок',
'No Follow TO' => 'Не индексировать ссылки',
'WARNING: Letting search engines index contact forms will attract spam.' => 'ВНИМАНИЕ: Разрешение поисковым роботам индексации контактных форм приведет к увеличению количества спама.',
'Other pages' => 'Другие страницы',
'Comment popups' => 'Всплывающее окно комментария',
'For skins with comment popups only.' => 'Только для тем с всплывающими комментариями.',
'Other special pages' => 'Другие специальные страницы',
'Pages with no index setting of their own... yet.' => 'Страницы без настроек индексации',
'200 "OK" response' => 'Ответ со статусом 200 "OK"',
'%s redirect to main page' => '%s редирект на главную страницу',
'404 "Not Found" response' => 'Ответ со статусом 404 "Not found"',
'410 "Gone" response' => 'Ответ со статусом 410 "Gone"',
'Help page' => 'Страница помощи',
'Display options' => 'Настройки отображения',
'Order blogs by' => 'Сортировать блоги по',
'Select blog list order.' => 'Выберите порядок для списка блогов.',
'Order direction' => 'Направление сортировки',
'Select default blog list order direction.' => 'Выберите направление сортировки списка блогов по умолчанию.',
'Cache rendered pages that are not controlled by a skin. See Blog Settings for skin output caching.' => 'Кэшировать обработанные страницы, не котролируемые темой. См. вкладку Настройки блога для кэширования страниц, обработанных темой.',
'Enable general cache' => 'Включить глобальное кэширование',
'See Blog Settings for existing' => 'см. "Настройки блолога" для изменения текущих блогов',
'Enable page cache for NEW blogs' => 'Включить кэширование страниц для НОВЫХ блогов',
'Enable widget cache for NEW blogs' => 'Включить кэширование виджетов для НОВЫХ блогов',
'Enable for new blogs' => 'Включить для новых блогов',
'After each new post or comment...' => 'После каждой новой записи или комментария...',
'No notification about your new content will be sent out.' => 'Никаких уведомлений о новом содержимом не будет отправлено.',
'Off' => 'Откл',
'Immediate' => 'Немедленно',
'This is guaranteed to work but may create an annoying delay after each post or comment publication.' => 'Это будет гарантировано работать, но может создать задержку после публикации каждой записи/комментария.',
'Asynchronous' => 'Асинхронно',
'Recommended if you have your scheduled jobs properly set up.' => 'Рекомендуется если вы правильно установили назначенные задания. ',
'Outbound pings & email notifications' => 'Исходящие пинги и уведомления по email',
'Allow moving categories' => 'Разрешить перемещение рубрик',
'Check to allow moving categories accross blogs. (Caution: can break pre-existing permalinks!)' => 'Отметьте для разрешения перемещения рубрик между блогами. (Помните: могут нарушиться существующие постоянные ссылки!)',
'Cross posting' => 'Настройка кросспостинга',
'(Extra cats in different blogs)' => '(дополнительные рубрики в различных блогах)',
'Allow admins to cross-post to several collections' => 'Разрешить администраторам размещение записей в нескольких коллекциях одновременно',
'(Main cat can move to different blog)' => '(основная рубрика может быть выбрана в другом блоге)',
'Allow admins to move posts between collections' => 'Разрешить администраторам перенос записей между коллекциями',
'Redirect if post has moved' => 'Перенаправить, если запись была перемещена',
'Subscribing to new blogs' => 'Подписка на новые блоги',
'From blog page only' => 'Только со страницы блога',
'Show a list of all <b>Public</b> blogs allowing subscriptions' => 'Показать список всех <b>Публичных</b> блогов, разрешающих подписки',
'Show a list of <b>All</b> blogs allowing subsciptions' => 'Показать список <b>Всех</b> блогов, разрешающих подписки',
'Default mobile phone skin' => 'Тема для мобильных устройств по умолчанию',
'Default tablet skin' => 'Тема для планшетов по умолчанию',
'Explicit param on index.php' => 'Конкретные параметры в index.php',
'Extra path on baseurl' => 'Дополнительный путь на базовом URL',
'Requires mod_rewrite' => 'Требуется mod_rewrite',
'Extra path on index.php' => 'Дополнительный путь к index.php',
'Subdomain of basehost' => 'Поддомен основного хоста',
'Subdomain' => 'Поддомен',
'(Not possible for %s)' => '(Невозможно для %s)',
'Collection base URL' => 'Базовый URL коллекции',
'Locking down b2evolution for maintenance, upgrade or server switching...' => 'Блокирование b2evolution для технического обслуживания, обновления или смены сервера...',
'Lock system' => 'Заблокировать систему',
'check this to prevent login (except for admins) and sending comments/messages. This prevents the DB from receiving updates (other than logging)' => 'отметьте это для предотвращения входа в систему (за исключением администраторов) и отправки комментариев/сообщений. Это предотвращает БД от внесения обновлений (кроме записи логов)',
'Note: for a more complete lock down, rename the file /conf/_maintenance.html to /conf/maintenance.html (complete lock) or /conf/imaintenance.html (gives access to /install)' => 'Примечание: для более эффективной блокировки системы, переименуйте файл /conf/_maintenance.html в /conf/maintenance.html (полная блокировка) и /conf/imaintenance.html (разрешает доступ в /install)',
'Global Site Settings' => 'Глобальные Настройки Сайта',
'Site code' => 'Код сайта',
'Site color' => 'Цвет сайта',
'Shared with email settings' => 'Общее с email настройками',
'Short site name' => 'Короткое имя сайта',
'Long site name' => 'Длинное имя сайта',
'Select site logo' => 'Выбрать логотип сайта',
'Site logo' => 'Логотип сайта',
'Enable site skins' => 'Включить скины сайта',
'Enables a sitewide header and footer' => 'Включить всеобщие заголовок и футер',
'Enable and display Post ID:' => 'Включить и показывать Запись ID:',
'Enter ID of the page containing the terms & conditions.' => 'Введите ID страницы, содержащей правила и условия.',
'Default collections' => 'Коллекции по умолчанию',
'Create new collection' => 'Создать новую коллекцию',
'Default collection to display' => 'Коллекция, отображаемая по умолчанию',
'This collection will be displayed on index.php.' => 'Этот коллекция будет отображаться на index.php',
'None - display default page instead' => 'Нет - показывать страницу по умолчанию',
'None - display back-office instead' => 'Нет - показывать панель управления',
'Current collection' => 'Текущая коллекция',
'This collection will be used for all login/registration functions.' => 'Эта коллекция будет использоваться для функций входа/регистрации.',
'This collection will be used for all messaging, profile viewing and profile editing functions.' => 'Эта коллекция будет использоваться для всех сообщений, для просмотра и редактирования профиля.',
'Technical Site Settings' => 'Технические Настройки Сайта',
'Reload-page timeout' => 'Таймаут перезагрузки страницы',
'Reset' => 'Сброс',
'Reset all parameters as for a new collection.' => 'Сбросить все параметры как для новой коллекции.',
'(Only keep collection name, owner, URL, categories and content).' => '(Сохраняет только название, владельца, URL, рубрики и содержимое коллекции).',
'Allow both %s and %s as valid URLs' => 'Разрешить и %s и %s как правильные ссылки',
'SSL' => 'SSL',
'Collection URL name' => 'URL "Имя коллекции"',
'Used to uniquely identify this collection. Appears in URLs and gets used as default for the media location (see the advanced tab).' => 'Используется для уникальной идентификации этой коллекции. Показывается в ссылках и будет использоваться по умолчанию для расположения папки медиа (смотрите вкладку Дополнительно)',
'WARNING: it is highly recommended that this ends in with a / or .php !' => 'ВНИМАНИЕ: крайне рекомендуется чтобы это заканчивалось знаком / или .php !',
'Default collection on baseurl' => 'Базовый URL коллекции по умолчанию',
'No default collection is currently set' => 'Коллекция по умолчанию еще не выбрана',
'Current default :' => 'Текущий блог по умолчанию:',
'Default collection in index.php' => 'Коллекция по умолчанию на index.php',
'Relative to baseurl' => 'Относительно к базовому url',
'Absolute URL' => 'Абсолютный URL',
'Cookie Settings' => 'Cookie Настройки',
'Automatic' => 'Автоматически',
'Custom' => 'Пользовательский',
'Cookie domain' => 'Cookie домен',
'Cookie path' => 'Cookie путь',
'Assets URLs / CDN support' => 'Ссылки активов / CDN поддержка',
'Load %s assets from' => 'Загружать %s активы из',
'The media directory is <a %s>turned off</a> for this collection' => 'Медиа папка <a %s>выключена</a> для этой коллекции',
'A custom location has already been set in the <a %s>advanced properties</a>' => 'Пользовательское расположение уже было установлено в <a %s>дополнительных свойствах</a>',
'Load generic %s assets from' => 'Загружать общие %s активы из',
'Link to %s through' => 'Ссылка на %s через',
'ATTENTION: Using a different domain for your collection and your %s folder may cause problems' => 'ВНИМАНИЕ: Использование различного домена для вашей коллекции и вашей папки %s может создать проблемы',
'e-g: Ajax requests' => 'например: Ajax запросы',
'e-g: impossible to load fonts' => 'например: невозможно загрузить шрифты',
'ATTENTION: using a relative %s folder with a non-relative %s folder will probably lead to undesired results (because of the skin\'s <baseurl>).' => 'ATTENTION: исползование относительной папки %s с неотносительной папкой %s вероятно приведет к нежелательным результатам(по причине <baseurl> темы).',
'Enter path to %s folder ending with /' => 'Введите путь к %s папке, оканчивающийся на /',
'This may be located in a CDN zone' => 'Это может быть размещено в CDN зоне',
'%s folder relative to current collection (recommended setting)' => '%s папка относительна текущей коллекции (рекомендуемая настройка)',
'%s folder relative to %s domain (recommended setting)' => '%s папка относительна домена %s (рекомендуемая настройка)',
'URL configured in Basic Config' => 'Ссылка настроена в Базовую Конфигурацию',
'Single post URLs' => 'URL одиночных записей',
'Username' => 'Имя пользователя',
'Email' => 'Email',
'Country' => 'Страна',
'Region' => 'Регион',
'City' => 'Город',
'Age group' => 'Возрастная группа',
'Profile picture' => 'Фото пользователя',
'Full name' => 'Полное имя',
'Flag' => 'Флаг',
'Both' => 'Оба',
'Sub-region' => 'Субрегион',
'Phone' => 'Телефон',
'Social links' => 'Социальные ссылки',
'Last seen date' => 'Дата последнего просмотра',
'exact date' => 'точная дата',
'blurred date' => 'примерная дата',
'Cheat by' => 'Обманывать на',
'Members' => 'Участники',
'Non members' => 'Не участники',
'L' => 'УП',
'Member of<br />%s' => 'Участник<br />%s',
'Permission to read members posts' => 'Разрешение на чтение записей участников блога',
'Permissions on Posts' => 'Разрешения для Записей',
'Post Statuses' => 'Статусы Записей',
'Permission to post into this blog with published status' => 'Разрешение на создание записей со статусом "Опубликовано"',
'Permission to post into this blog with community status' => 'Разрешение для записи в этот блог со статусом "Сообщество"',
'Permission to post into this blog with members status' => 'Разрешение для записи в этот блог со статусом "Участники"',
'Permission to post into this blog with private status' => 'Разрешение для записи в этот блог со статусом "Личное"',
'Permission to post into this blog with review status' => 'Разрешение для записи в этот блог со статусом "Проверка"',
'Permission to post into this blog with draft status' => 'Разрешение для записи в этот блог со статусом "Черновик"',
'Permission to post into this blog with deprecated status' => 'Разрешение для записи в этот блог со статусом "Отклонено"',
'Permission to post into this blog with redirected status' => 'Разрешение на запись в этом блоге со статусом "Переадресовано"',
'Post Types' => 'Типы Записей',
'Edit posts<br />/user level' => 'Редактирование записей<br />/уровень пользователя',
'Delete<br />posts' => 'Удалять<br />записи',
'Permission to delete posts in this blog' => 'Разрешение удалять записи в этом блоге',
'Permission to edit timestamp on posts and comments in this blog' => 'Разрешение на редактирование времени записей и комментариев в этом блоге',
'Permissions on Comments' => 'Разрешения для Комментариев',
'Comment<br />statuses' => 'Статусы<br />комментариев',
'Permission to comment into this blog with published status' => 'Разрешение на комментирование в этом блоге со статусом "Опубликовано"',
'Permission to comment into this blog with community status' => 'Разрешение на комментирование в этом блоге со статусом "Сообщество"',
'Permission to comment into this blog with members status' => 'Разрешение на комментирование в этом блоге со статусом "Участники"',
'Permission to comment into this blog with private status' => 'Разрешение на комментирование в этом блоге со статусом "Личное"',
'Permission to comment into this blog with review status' => 'Разрешение на комментирование в этом блоге со статусом "Проверка"',
'Permission to comment into this blog with draft status' => 'Разрешение на комментирование в этом блоге со статусом "Черновик"',
'Permission to comment into this blog with deprecated status' => 'Разрешение на комментирование в этом блоге со статусом "Отклонено"',
'Edit cmts<br />/user level' => 'Редакт. комментарии<br />/пользов. уровень',
'Delete<br />commts' => 'Удалять<br />комментарии',
'Permission to delete comments on this blog' => 'Разрешение на удаление комментариев в этом блоге',
'Permission to recycle comments on their own posts' => 'Разрешение на помещение в корзину комментариев, которые опубликованы в собственных записях пользователя.',
'Permission to give a spam vote on any comment' => 'Разрешение присваивать комментариям статус "спам"',
'Perms on Coll.' => 'Разреш. на Колл.',
'Cats' => 'Рубрики',
'Permission to edit categories for this blog' => 'Разрешение редактировать рубрики этого блога',
'Feat.' => 'Возмож.',
'Permission to edit blog features' => 'Разрешение редактировать возможности блога',
'Check this to give Collection Admin permission.' => 'Отметьте это, чтобы дать право Админа Коллекции.',
'Coll.<br />Admin' => 'Админ<br />Колл.',
'Advanced/Administrative blog properties' => 'Расширенные/Административные свойства блога',
'Permission to edit advanced/administrative blog properties' => 'Разрешение редактировать дополнительные / административные свойства блога',
'Media<br />Dir' => 'Медиа<br />папка',
'Permission to upload into blog\'s media folder' => 'Разрешение на загрузку в папку медиа блога',
'Permission to browse blog\'s media folder' => 'Разрешение на обзор медиа папки блога',
'Permission to change the blog\'s media folder content' => 'Разрешение на изменение контента медиа в папке медиа',
'Permission to view collection\'s analytics' => 'Разрешение для просмотра статистики коллекции',
'Cancel editing!' => 'Отменить изменения!',
'Order number' => 'Порядковый номер',
'You have no permission to edit comments.' => 'У вас нет прав на редактирование комментариев.',
'List view' => 'Просмотр списка',
'Full text view' => 'Полные комментарии',
'Editing comment' => 'Редактирование комментария',
'Comment #%s' => 'Комментарий #%s',
'Please enter valid author login.' => 'Пожалуйста, введите правильный логин автора.',
'Please enter an author name.' => 'Пожалуйста, введите имя автора.',
'Destination post blog owner is different!' => 'Вы должны быть владельцем блога, в запись которого перемещаете комментарий!',
'Post ID «%d» does not exist!' => 'Запись с ID «%d» не существует!',
'This comment cannot be a reply to itself.' => 'Этот комментарий не может быть ответом на самого себя.',
'The ID of the parent comment you entered does not exist.' => 'ID родительского комментария, который вы выбрали, не существует.',
'The ID of the parent comment must belong to the same post.' => 'ID родительского комментария должен принадлежать той же записи.',
'Invalid comment text.' => 'Недопустимый текст комментария.',
'Empty comment content is not allowed.' => 'Пустое содержимое комментария не разрешено.',
'Please enter a valid comment date.' => 'Пожалуйста, введите корректную дату комментария.',
'Comment has been updated.' => 'Комментарий был обновлен.',
'Comment has been published.' => 'Комментарий был опубликован.',
'The comment is now visible by the community.' => 'Комментарий сейчас виден сообществом.',
'The comment is now visible by the members.' => 'Комментарий сейчас виден участниками блога.',
'The comment is now visible by moderators.' => 'Комментарий сейчас виден модераторами.',
'Comment has been restricted.' => 'Комментарий был ограничен.',
'Comment has been deprecated.' => 'Комментарий был отклонен.',
'Comment url has been deleted.' => 'Ссылка комментария была удалена.',
'Comment has been deleted.' => 'Комментарий был удален.',
'Comment has been recycled.' => 'Комментарий был помещен в корзину.',
'Recycle bin contents were successfully deleted.' => 'Содержимое корзин было успешно удалено.',
'Could not empty recycle bin.' => 'Не удалось очистить корзину.',
'Comment recycle bins' => 'Корзины комментариев',
'Elevated from comment' => 'Преобразовано из комментария',
'wrote' => 'написал(а)',
'Unable to create the new post!' => 'Не удалось создать новую запись!',
'Post as a quote' => 'Запись как цитата',
'Post as original user' => 'Запись как ориг. польз.',
'Delete this comment' => 'Удалить этот комментарий',
'delete' => 'удалить',
'Recycle this comment' => 'Поместить в корзину этот комментарий',
'recycle' => 'в корзину',
'cancel' => 'отмена',
'In response to' => 'В ответ на',
'(leave blank for normal comments)' => '(оставьте пустым для обычных комментариев)',
'In reply to comment ID' => 'В ответ на комментарий ID',
'Author' => 'Автор',
'Allow contact' => 'Разрешить контакт',
'Website URL' => 'URL сайта',
'Rating' => 'Оценка',
'Date & Time' => 'Дата и Время',
'Time' => 'Время',
'Feedback info' => 'Информация об отзыве',
'IP address' => 'IP адрес',
'Spam Karma' => 'Спам Карма',
'Text Renderers' => 'Обработчики текста',
'Notifications' => 'Уведомления',
'Moderators' => 'Модераторы',
'Not notified yet' => 'Не уведомлены еще',
'Notified at least once' => 'Уведомлены по крайней мере один раз',
'Community' => 'Сообщество',
'Notified' => 'Уведомлены',
'Done' => 'Готово',
'Notify again' => 'Уведомить еще раз',
'To be notified' => 'Будут уведомлены',
'Notify on next save' => 'Уведомить при след. сохр.',
'Skip on next save' => 'Пропустить при след. сохр.',
'Mark as Notified' => 'Пометить как Уведомлено',
'Cancel deleting!' => 'Отмена удаления!',
'Mass deleting' => 'Массовое удаление',
'Move to Recycle bin' => 'Переместить в корзину',
'Delete permanently' => 'Удалить навсегда',
'Are you sure you want to mass delete %s comments?' => 'Вы уверены, что хотите массово удалить %s комментариев?',
'Delete Now!' => 'Удалить Сейчас!',
'Recycle Now!' => 'В Корзину Сейчас!',
'Scheduled job' => 'Назначенное задание',
'New job has been scheduled.' => 'Новое задание было добавлено в список.',
'The scheduled job has been updated.' => 'Запланированная задача была обновлена.',
'This scheduled job can not be updated.' => 'Эта запланированная задача не может быть обновлена.',
'Job #%d is currently running. It cannot be deleted.' => 'Задание #%d выполняется в настоящее время. Поэтому не может быть удалено.',
'Scheduled job #%d deleted.' => 'Назначенное задание #%d удалено.',
'The field «%s» cannot be empty.' => 'Поле «%s» не может быть пустым.',
'Job #%d does not exist any longer.' => 'Задание #%d больше не существует.',
'Scheduler' => 'Назначенные задания',
'Edit scheduled job' => 'Редактировать назначенную задачу',
'New scheduled job' => 'Новое назначенное задание',
'Job details' => 'Детали задания',
'Job type' => 'Тип задания',
'Job #' => 'Задание #',
'Default job name' => 'Имя задания по умолчанию',
'Job name' => 'Имя задания',
'Schedule date' => 'Дата задания',
'at' => 'в',
'Repeat every' => 'Повторять каждые',
'+/- variation of:' => '+/- вариации:',
'Auto' => 'Авто',
'Execution details' => 'Детали выполнения',
'Create' => 'Создать',
'Chunk Size' => 'Размер Порции',
'emails at a time' => 'email сообщений за раз',
'Delay between chunks' => 'Задержка между порциями',
'timing between scheduled job runs' => 'время между запусками запланированных задач',
'Leave empty for no limit' => 'Оставьте пустым, чтобы не ограничивать',
'Site Dashboard' => 'Панель управления Сайта',
'Conversations' => 'Переписка',
'Campaigns' => 'Кампании',
'System metrics' => 'Метрика системы',
'Updates from b2evolution.net' => 'Обновления из b2evolution.net',
'You must create an active List before you can create a new Campaign' => 'Вы должны создать активный Список, прежде чем вы сможете создать новую Кампанию',
'The email campaign was created.' => 'Email кампания была создана.',
'The email campaign was updated.' => 'Email кампания была обновлена.',
'Campaign has been attached to a different list.' => 'Кампания была прикреплена к другому списку.',
'Selected list cannot be used for email campaign.' => 'Выбранный список не может быть использован для email кампании.',
'Please enter test email address' => 'Пожалуйста, введите тестовый email адрес',
'Test email address is incorrect' => 'Тестовый email адрес некорректен',
'Sorry, the test email could not be sent.' => 'Извините, тестовое email сообщение не может отправиться.',
'One test email was sent to email address: %s' => 'Одно тестовое email сообщение было отправлено на email адрес: %s',
'Sorry, you don\'t have permission to view scheduled jobs.' => 'Извините, у вас нет разрешения к просмотру запланированных задач.',
'No account matches the filterset. Please try to change the filters.' => 'Аккаунты не найдены по заданному фильтру. Пожалуйста, попробуйте изменить фильтры.',
'No active account accepts email from this list. Please try to change the filters.' => 'Нет активных аккаунтов, принимающих email от этого списка. Пожалуйста, попробуйте изменить фильтры.',
'New campaign' => 'Новая кампания',
'Edit campaign' => 'Редактировать кампанию',
'Duplicate [%s]' => 'Дублирование [%s]',
'Hello %s!' => 'Здравствуйте, %s!',
'Here are some news...' => 'Здесь некоторые новости...',
'List has been created.' => 'Список был создан.',
'List has been updated.' => 'Список был обновлен.',
'List "%s" has been deleted.' => 'Список "%s" был удален.',
'Cannot delete list "%s"' => 'Невозможно удалить список "%s"',
'List has been activated.' => 'Список был активирован.',
'List has been disactivated.' => 'Список был деактивирован.',
'New users will be automatically subscribed to list: %s' => 'Новые пользователи будут автоматически подписаны на список: %s',
'New users will no longer be automatically subscribed to list: %s' => 'Новые пользователи больше не будут автоматически подписаны на список: %s',
'Lists' => 'Списки',
'Subscribers' => 'Подписчики',
'Delete list "%s"?' => 'Удалить список "%s"?',
'Compose message for: %s' => 'Составить сообщение для: %s',
'Email title' => 'Email заголовок',
'HTML Message' => 'HTML Сообщение',
'Save & continue' => 'Сохранить и продолжить',
'Campaign info' => 'Информация кампании',
'Campaign created' => 'Кампания создана',
'Last sent manually' => 'Последний раз отправлено вручную',
'Not sent yet' => 'Пока еще не отправлено',
'Last sent automatically' => 'Последний раз отправлено автоматически',
'List recipients' => 'Список получателей',
'Send to subscribers of' => 'Отправлять подписчикам',
'Update' => 'Обновить',
'Accounts which currently accept this list' => 'Аккаунты, которые принимают этот список',
'After additional filter' => 'После дополнительного фильтра',
'Accounts that match your additional filter' => 'Аккаунты, которые соответствуют вашему дополнительному фильтру',
'Change filter' => 'Изменить фильтр',
'Accounts which have already been sent this campaign' => 'Аккаунты, которые уже получили данную кампанию',
'Already received' => 'Уже получившие',
'Send error' => 'Ошибка отправки',
'Ready to send' => 'Готово к отправке',
'Save info' => 'Сохранить информацию',
'Save and duplicate all settings from %s' => 'Сохранить и дублировать все настройки из %s',
'Create campaign' => 'Создать кампанию',
'Plain-text message' => 'Простое текстовое сообщение',
'Send report' => 'Отчет отправки',
'Review message for: %s' => 'Пересмотреть сообщение для: %s',
'Last sent' => 'Последнее отправленное',
'HTML message' => 'HTML сообщение',
'Campaign recipients' => 'Получатели кампании',
'Accounts which will be skipped from receiving this campaign' => 'Аккаунты, которые были пропущены, получая данную кампанию',
'Manually skipped' => 'Пропущенные вручную',
'track clickthroughs in HTML version' => 'отслеживать переходы в HTML версии',
'track clickthroughs in plain text version' => 'отслеживать переходы в текстовой версии',
'See scheduled send jobs for this campaign' => 'Смотреть запланированные задачи отправки для этой кампании',
'Start a job to send campaign to %s users' => 'Начать задачу для отправки кампании %s пользователям',
'Send campaign to %s users now' => 'Отправить кампанию %s пользователям сейчас',
'Send test email' => 'Отправить тестовый email',
'Email address' => 'Email адрес',
'Fill your email address and press button "Send test email" if you want to test this list' => 'Заполните ваш email адрес и нажмите "Отправить тестовый email", если вы хотите протестировать этот список',
'Delete this list!' => 'Удалить этот список!',
'Create list' => 'Создать список',
'Moderation' => 'Модерация',
'Likes' => 'Понравилось',
'Suspicious' => 'Подозрительные',
'Duplicates' => 'Дубликаты',
'Restored default values.' => 'Восстановлены значения по умолчанию.',
'Settings have not changed.' => 'Настройки не изменились.',
'Invalid CHMOD value. Use 3 digits.' => 'Недопустимое значение CHMOD. Используйте 3 цифры.',
'Valid filename pattern is not a regular expression!' => 'Правильный шаблон имени файла - это не регулярное выражение!',
'Valid dirname pattern is not a regular expression!' => 'Правильное имя папки - это не регулярное выражение!',
'All %s folders have been renamed to %s' => 'Все папки %s были переименованы на %s',
'Some %s folders could not be renamed to %s' => 'Следующие %s папок не удалось переименовать в %s',
'The compression value must be between %d and %d.' => 'Значение сжатия должно быть между %d и %d.',
'File settings updated.' => 'Настройки файлов обновлены.',
'File type' => 'Типы файлов',
'Add a file type...' => 'Добавить тип файлов...',
'Copy file type...' => 'Копировать тип файлов...',
'New file type created.' => 'Новый тип файлов создан.',
'Record, then Create Similar' => 'Записать, затем создать подобный',
'Record, then Create New' => 'Записать, затем создать новый',
'File type updated.' => 'Тип файлов обновлен.',
'File type «%s» deleted.' => 'Тип файлов «%s» удален.',
'Cannot delete file type «%s»' => 'Невозможно удалить тип файлов «%s»',
'File types' => 'Типы файлов',
'Delete file type «%s»?' => 'Удалить тип файлов «%s»?',
'Requested object does not exist any longer.' => 'Запрошенный объект больше не существует.',
'No permission to edit this user.' => 'У вас нет прав на редактирование этого пользователя.',
'You don\'t have access to the requested root directory.' => 'У вас нет доступа к запрошенной корневой папке.',
'You don\'t have access to any root directory.' => 'У вас нет доступа ни к одной корневой папке.',
'The root directory «%s» does not exist.' => 'Корневая папка «%s» не существует.',
'The directory «%s» does not exist.' => 'Каталог «%s» не существует.',
'You are not allowed to go outside your root directory!' => 'Вам не разрешено переходить вне вашей корневой папки!',
'This folder has an access path that is too long and cannot be properly handled by b2evolution. Please check and increase the «%s» variable.' => 'Эта папка имеет путь, который очень длинный и не может быть правильно обработан посредством b2evolution. Пожалуйста, проверьте и увеличьте переменную «%s».',
'Link' => 'Ссылка',
'Directory creation is disabled.' => 'Создание папок запрещено.',
'Cannot create a directory without name.' => 'Невозможно создать папку без имени.',
'The new file access path is too long, shorter folder names would be required.' => 'Новый путь файла очень длинный, требуются более короткие имена папок.',
'The file «%s» already exists.' => 'Файл «%s» уже существует.',
'Could not create directory «%s» in «%s».' => 'Невозможно создать папку «%s» в «%s».',
'The directory «%s» has been created.' => 'Папка «%s» была создана.',
'File creation is disabled.' => 'Создание файла запрещено.',
'Cannot create a file without name.' => 'Невозможно создать файл без имени.',
'Could not create file «%s» in «%s».' => 'Невозможно создать файл «%s» в «%s».',
'The file «%s» has been created.' => 'Файл «%s» был создан.',
'Your user settings have been updated.' => 'Ваши пользовательские настройки были обновлены.',
'You are not allowed to edit «%s».' => 'Вам не разрешено редактировать «%s».',
'The file «%s» has been updated.' => 'Файл «%s» был обновлен.',
'The file «%s» could not be updated.' => 'Файл «%s» не может быть обновлен!',
'Nothing selected.' => 'Ничего не выбрано.',
'Please provide the name of the archive.' => 'Пожалуйста, введите имя архива.',
'File name must end with .zip' => 'Имя файла должно оканчиваться на .zip',
'Creating ZIP file...' => 'Создание ZIP архива...',
'ZIP archive "%s" has been created.' => 'ZIP архив "%s" был создан.',
'cannot be deleted because of the following relations' => 'невозможно удалить из-за следующих связей',
'The directory «%s» has been deleted.' => 'Папка «%s» была удалена.',
'The file «%s» has been deleted.' => 'Файл «%s» был удален.',
'Could not delete the directory «%s» (not empty?).' => 'Невозможно удалить папку «%s» (не пустая?).',
'Could not delete the file «%s».' => 'Невозможно удалить файл «%s».',
'You have no permission to edit/modify files.' => 'У вас нет прав на редактирование / изменение файлов.',
'Renaming files:' => 'Переименование файлов:',
'«%s» has not been renamed' => '«%s» не был переименован',
'«%s» could not be renamed to «%s»' => '«%s» не может быть переименован в «%s»',
'«%s» has been successfully renamed to «%s»' => '«%s» был успешно переименован в «%s»',
'Copying files:' => 'Копирование файлов:',
'«%s» has not been copied' => '«%s» не был скопирован',
'«%s» could not be copied to «%s»' => '«%s» не может скопироваться в «%s»',
'«%s» has been successfully copied to «%s»' => '«%s» был удачно скопирован в «%s»',
'Moving files:' => 'Перемещение файлов:',
'«%s» has not been moved' => '«%s» не был перемещен',
'«%s» could not be moved to «%s»' => '«%s» не может быть перемещен в «%s»',
'«%s» has been successfully moved to «%s»' => '«%s» был удачно перемещен в «%s»',
'Deleting files...' => 'Удаление файлов...',
'No destination blog is selected.' => 'Блог назначения не выбран.',
'Sorry, you have no permission to post into this blog.' => 'Извините, у вас нет разрешений на запись в этом блоге.',
'«%s» has been attached.' => '«%s» был прикреплен.',
'Creating post:' => 'Создание записи:',
'Couldn\'t create the new post' => 'Нельзя создать новую запись',
'File properties for «%s» have been updated.' => 'Свойства файла «%s» были изменены.',
'File properties for «%s» have not changed.' => 'Свойства файла «%s» не были изменены.',
'Your profile picture must have a minimum size of %dx%d pixels.' => 'Ваше фото должно иметь минимальный размер %dx%d пикселей.',
'Your profile picture has been changed.' => 'Ваше фото было изменено.',
'You have to give a default permission!' => 'Вы должны дать разрешения по умолчанию!',
'Read-only' => 'Только чтение',
'Read and write' => 'Чтение и запись',
'Permissions for «%s» have not been changed.' => 'Разрешения для «%s» не были изменены.',
'Failed to set permissions on «%s» to «%s».' => 'Ошибка установки разрешений «%s» для «%s».',
'Permissions for «%s» changed to «%s».' => 'Разрешения для «%s» изменены на «%s».',
'You are ready to post files from %s into %s...' => 'Все готово для публикации файлов из %s в блог %s...',
'You don\'t have upload permission to the requested root directory.' => 'У вас нет разрешений на загрузку в запрошенную директорию.',
'Upload is disabled.' => 'Загрузка отключена.',
'The URL must start with <code>http://</code> or <code>https://</code> and point to a valid file!' => 'URL к файла должен начинаться с <code>http://</code> или <code>https://</code>.',
'The file «%s» has been successfully uploaded to the server.' => 'Файл «%s» был успешно загружен на сервер.',
'recommended - allows automatic resizing' => 'рекомендуется - автоматическое изменение размера',
'Link this file!' => 'Привязать этот файл!',
'or' => 'или',
'Uploading files:' => 'Загрузка файлов:',
'Advanced Upload' => 'Расширенная Загрузка',
'Close settings!' => 'Закрыть настройки!',
'Display settings' => 'Настройки отображения',
'Images' => 'Изображения',
'Check to display thumbnails instead of icons for image files' => 'Отметьте для отображения миниатюр вместо иконок для файлов изображений',
'Thumbnails' => 'Миниатюры',
'Check to display the pixel dimensions of image files' => 'Отметьте для отображения размеров в пикселях для файлов изображений',
'Dimensions' => 'Размеры',
'Columns' => 'Колонки',
'Based on file extension' => 'Основано на расширении файла',
'Smart date format' => 'Умный формат даты',
'Last change' => 'Последнее изменение',
'Long format' => 'Полный формат',
'Unix file permissions' => 'UNIX разрешения файла',
'Check to display file permissions like "rwxr-xr-x" rather than short form' => 'Отметьте для отображения разрешений файлов в виде "rwxr-xr-x" вместо короткой формы',
'File permissions' => 'Разрешения файла',
'File Owner' => 'Владелец файла',
'Unix file owner' => 'UNIX владелец файла',
'File Group' => 'Группа файла',
'Unix file group' => 'UNIX группа файла',
'Added by' => 'Добавлено',
'File creator' => 'Создатель файла',
'Download Count' => 'Кол-во Загрузок',
'Number of times the file has been downloaded through disp=download' => 'Кол-во загрузок файла через disp=download',
'Check this to show system hidden files. System hidden files start with a dot (.)' => 'Отметьте для показа скрытых системных файлов. Именя скрытых файлов начинаются с точки (.)',
'Check this to show _evocache folders (not recommended)' => 'Отметьте для того чтобы отображать папки _evocache (не рекомендуется)',
'Hidden files' => 'Скрытые файлы',
'Check to always display folders before files' => 'Отметьте чтобы папки всегда показывались перед файлами',
'Folders first' => 'Папки вверху',
'Check to compute recursive size of folders' => 'Отметьте для рекурсивного вычисления размеров папок',
'Folder sizes' => 'Размеры папок',
'Don\'t show' => 'Не показывать',
'Simple' => 'Простой',
'Filter box' => 'Фильтр',
'With regular expressions' => 'С регулярными выражениями',
'See also:' => 'Смотрите также:',
'Advanced' => 'Дополнительно',
'Blog Settings' => 'Настройки блога',
'Cancel download!' => 'Отменить загрузку!',
'Create ZIP archive' => 'Создать ZIP архив',
'Archive filename' => 'Имя архива',
'End with .zip' => 'Оканчивается на .zip',
'Exclude subdirectories' => 'Исключить вложенные папки',
'This will exclude subdirectories of selected directories.' => 'Это исключит подкаталоги выбранных папок.',
'Files to include' => 'Включает файлы',
'Delete these files upon successful archive creation' => 'Удалить эти файлы после успешного создания архива',
'Cancel delete!' => 'Отмена удаления!',
'Confirm delete' => 'Подтверждение удаления',
'Do you really want to delete the following files?' => 'Вы уверены, что хотите удалить следующие файлы?',
'Do you really want to delete the following file?' => 'Вы уверены, что хотите удалить следующий файл?',
'Delete' => 'Удалить',
'Download files in archive' => 'Скачать файлы в архиве',
'Download' => 'Скачать',
'Editing:' => 'Редактирование:',
'Cancel move/copy!' => 'Отменить перемещение/копирование!',
'Copy' => 'Копировать',
'New name' => 'Новое имя',
'You are in copy/move mode.' => 'Вы в режиме копирования / перемещения.',
'Please navigate to the desired target location.' => 'Пожалуйста выберите необходимое целевое расположение.',
'Change permissions' => 'Изменить разрешения',
'Default permissions' => 'Разрешения по умолчанию',
'check all' => 'отметить все',
'Use default value' => 'Использовать значения по умолчанию',
'Set new permissions' => 'Задать новые разрешения',
'Close properties!' => 'Закрыть свойства!',
'File properties' => 'Свойства файла',
'Filename' => 'Имя файла',
'This is the name of the file on the server hard drive.' => 'Имя файла на сервере.',
'Check to resize and fit into %s px' => 'Отметьте, чтобы изменить размеры и подогнать в %s пикселей',
'Resize' => 'Изменить размер',
'Long title' => 'Полный заголовок',
'This is a longer descriptive title' => 'Более подробный заголовок',
'Alternative text' => 'Альтернативный текст',
'This is useful for images' => 'Используется для описания изображений в теге <img>',
'Caption/Description' => 'Заголовок / Описание',
'Social votes' => 'Соц. голоса',
'Liked' => 'Понравилось',
'Disliked' => 'Не понравилось',
'Reported as inappropriate' => 'Сообщено как жалоба',
'Reported as spam' => 'Сообщено как спам',
'Cancel rename!' => 'Отменить переименование!',
'Rename' => 'Переименовать',
'Cancel resize!' => 'Отменить изменение размера!',
'Confirm resize' => 'Подтвердить изменение размера',
'%s images will be resized to fit %s. Are you sure?' => '%s изображениям будут изменены размеры в %s. Вы уверены?',
'File manager settings' => 'Настройки Менеджера файлов',
'Accessible file roots' => 'Доступные директории',
'Check to enable root directories for blogs.' => 'Отметьте чтобы разрешить корневые папки для блогов.',
'Enable blog directories' => 'Включить папки блогов',
'Check to enable root directories for users.' => 'Отметьте чтобы разрешить корневые папки для пользователей.',
'Enable user directories' => 'Разрешить пользовательские папки',
'Check to enable shared root directory.' => 'Отметьте чтобы разрешить общую корневую папку.',
'Enable shared directory' => 'Разрешить общую папку',
'Check to enable root directory for skins.' => 'Отметьте чтобы разрешить корневую папку для тем.',
'Enable skins directory' => 'Разрешить папку тем',
'File creation options' => 'Настройки создания файлов',
'Check to enable creation of directories.' => 'Отметьте чтобы разрешить создание папок.',
'Enable creation of folders' => 'Разрешить создание папок',
'Check to enable creation of files.' => 'Отметьте чтобы разрешить создание файлов.',
'Enable creation of files' => 'Разрешить создание файлов',
'Enable upload of files' => 'Разрешить загрузку файлов',
'Check to allow uploading files in general.' => 'Отметьте чтобы разрешить загрузку файлов в целом.',
'KB. This cannot be higher than your PHP/Webserver setting (PHP: %s)!' => 'KB. Не может быть выше значения, заданного в настройках PHP/Сервера (PHP: %s)!',
'Maximum upload filesize' => 'Максимальный размер загружаемого файла',
'Advanced options' => 'Дополнительные настройки',
'Valid filename' => 'Допустимое имя файла',
'Regular expression' => 'Регулярное выражение',
'Valid dirname' => 'Допустимое имя папки',
'Use .evocache folders (system hidden folders)' => 'Использовать .evocache папки (скрытые системные папки не поддерживаются некоторыми серверами)',
'Cache folder names' => 'Названия папок для кеша',
'Use _evocache folders (compatible with all webservers)' => 'Использовать _evocache папки (поддерживаются всеми серверами)',
'Image options' => 'Опции изображения',
'Use EXIF info in photos' => 'Использовать EXIF информацию в фотографиях',
'Use orientation tag to automatically rotate thumbnails to upright position.' => 'Использовать тег ориентации, чтобы автоматически разворачивать изображения в правильную позицию.',
'Resize large images after upload' => 'Изменить размер больших изображений после загрузки',
'Fit to' => 'Подогнать к',
'pixels' => 'пикселей',
'quality' => 'качество',
'Delete this filetype!' => 'Удалить этот тип файлов!',
'New file type' => 'Новый тип файлов',
'E.g. %s' => 'Например, %s',
'Extensions' => 'Расширения',
'separated by whitespace' => 'разделено пробелами',
'File type name' => 'Имя типа файла',
'HTML file' => 'HTML файл',
'Mime type' => 'Тип Mime',
'Icon' => 'Иконка',
'Let the browser handle the file in a popup.' => 'Разрешить браузеру открыть файл во всплывающем окне.',
'Open with browser (popup)' => 'Открыть в браузере (всплывающее окно)',
'Open with text viewer (popup)' => 'Открыть в текстовом редакторе (всплывающее окно)',
'Use the online text viewer (recommended for .txt)' => 'Использовать онлайн просмотрщик текста (рекомендуется для .txt)',
'Open with image viewer (popup)' => 'Открыть в просмотрщике изображений (всплывающее окно)',
'Use the online image viewer (recommended for .gif .png .jpg)' => 'Использовать онлайн просмотрщик изображений (рекомендуется для .gif .png .jpg)',
'Let the browser handle the file in a popup. Note: if you do not want Word to open inside of IE, you must uncheck "browse in same window" in Windows\' file types.' => 'Позволить браузеру открывать файл во всплывающем окне. Примечание: если вы не хотите, чтобы Word открывался внутри IЕ, вы должны убрать галочку с "просматривать в том же окне" в окне типов файлов.',
'Open with external app (no popup)' => 'Открыть во внешней программе (не всплывающее окно)',
'Download to disk (no popup)' => 'Скачать на диск (не всплывающее окно)',
'Tell the browser to save the file to disk instead of displaying it.' => 'Заставить браузер сохранять файл на диск вместо его отображения.',
'View type' => 'Просмотр типа',
'Allow only admins to upload/rename/edit files of this type' => 'Разрешить только администраторам загружать/переименовывать/редактировать файлы этого типа',
'The exact users who will be impacted depends on each User Group\'s configuration.' => 'Пользователи, на которых это будет влиять, в зависимости от конфигурации каждой группы пользователя.',
'Allow anyone (including anonymous users) to upload/rename/edit files of this type' => 'Разрешить всем (включая анонимных посетителей) загружать/переименовывать/редактировать файлы этого типа',
'Allow only registered users to upload/rename/edit files of this type' => 'Разрешить только зарегистрированным пользователям загружать/переименовывать/редактировать файлы этого типа',
'Allow upload' => 'Разрешить загрузку',
'Post status' => 'Статус записи',
'New Post Status has been created.' => 'Новый Статус Записи был создан',
'Post status has been updated.' => 'Статус записей был обновлен.',
'Post Status «%s» has been deleted.' => 'Статус Записи «%s» был удален.',
'Cannot delete Post Status «%s»' => 'Невозможно удалить Статус Записи «%s»',
'Delete Post Status «%s»?' => 'Удалить Статус Записи «%s»?',
'New tag has been created.' => 'Новый тег был создан.',
'Tag has been updated.' => 'Тег был обновлен.',
'Tag "%s" has been deleted.' => 'Тег "%s" был удален.',
'Cannot delete tag "%s"' => 'Невозможно удалить тег "%s"',
'Tag "%s" has been unlinked from the post "%s".' => 'Тег "%s" был откреплен от записи "%s".',
'The previously named "%s" tag has been merged with the existing "%s" tag.' => 'Тег с предыдущим именем "%s" был соединен с существующим тегом "%s".',
'Deleting orphan tags:' => 'Удаление неиспользованных тегов:',
'Removed %d associations with non-existing posts.' => 'Удалено %d связей с несуществующими записями.',
'Removed %d obsolete tag entries.' => 'Удалено %d устаревших тегов.',
'Delete tag "%s"?' => 'Удалить тег "%s"?',
'New Post Type created.' => 'Новый Тип Записей создан.',
'Post type updated.' => 'Тип записей обновлен.',
'This Item type is the default for all collections. You can not delete this Item type.' => 'Этот Тип Записей используется по умолчанию для всех коллекций. Вы не можете удалить этот Тип Записи.',
'This Item type is the default for the collections: %s. You can not delete this Item type.' => 'Этот Тип Записей используется по умолчанию для коллекций: %s. Вы не можете удалить этот Тип Записи.',
'Post type «%s» deleted.' => 'Тип записей «%s» удален.',
'Cannot delete Post Type «%s»' => 'Невозможно удалить Тип Записей «%s»',
'Post type has been enabled for this collection.' => 'Тип записей был включен для этой коллекции.',
'Post type has been disabled for this collection.' => 'Тип записей был отключен для этой коллекции.',
'The item type has been set as the default for this collection.' => 'Тип записей был установлен по умолчанию для этой коллекции.',
'Delete Post Type «%s»?' => 'Удалить Тип Записей «%s»?',
'Sorry, you have no permission to post yet.' => 'Извините, у вас нет прав на запись.',
'Creating posts:' => 'Создание постов:',
'New category %s created.' => 'Новая рубрика %s создана.',
'New category %s creation failed.' => 'Не удалось создать новую рубрику %s.',
'«%s» has been posted.' => '«%s» был опубликован.',
'«%s» couldn\'t be posted.' => '«%s» не может быть записан.',
'Please select at least one comment.' => 'Пожалуйста, выберите, по крайней мере, один комментарий.',
'Could not create new post from comment without author.' => 'Невозможно создать новую запись из комментария без автора.',
'Branched from: %s' => 'Разветвлено из: %s',
'New post has been created from comment #%d' => 'Новая запись была создана из комментария #%d',
'Could not create new post from comment #%d' => 'Невозможно создать новую запись из комментария #%d',
'Comments #%s have been attached to new post.' => 'Комментарии #%s были прикреплены к новой записи.',
'Visibility of %d comments have been updated to %s.' => 'Видимость %d комментариев была обновлена в %s.',
'Visibility of %d comments could not be updated to %s.' => 'Видимость %d комментариев невозможно обновить в %s.',
'Please select a category.' => 'Пожалуйста, выберите рубрику.',
'Duplicate %s' => 'Дублирование %s',
'Editing post #%d: %s' => 'Редактирование записи #%d: %s',
'Post' => 'Запись',
'You have no permission to view history for this item.' => 'У вас нет прав на просмотр истории этой записи.',
'Item has been restored from revision #%s' => 'Запись была восстановлена из ревизии #%s',
'Content must not be empty.' => 'Содержимое не должно быть пустым.',
'You have no permission to duplicate the original post.' => 'У вас нет прав на копирование оригинальной записи.',
'Post not publicly published: skipping trackback...' => 'Запись опубликована не для всех: пропуск трекбека...',
'Post has been created.' => 'Запись создана.',
'Please note: this item is also cross-posted to the following other categories/collections: %s' => 'Обратите внимание: эта запись также размещена в следующих других категориях/коллекциях: %s',
'The post couldn\'t be updated.' => 'Запись не может быть обновлена.',
'Post has been updated.' => 'Запись обновлена.',
'The current item status is no longer valid for the new item type and has been reset.' => 'Текущий статус записи больше недействителен для нового типа записи и был сброшен.',
'Post type has been updated.' => 'Тип записей был обновлен.',
'Advanced properties panel' => 'Панель дополнительных свойств',
'If you want to redirect this post, you must specify an URL!' => 'Если вы хотите перенаправить эту запись, вы должны определить URL!',
'One post has been updated!' => 'Одна запись была обновлена!',
'%d posts have been updated!' => '%d записей были обновлены!',
'No update executed!' => 'Записи не изменены!',
'Post has been published.' => 'Запись опубликована.',
'The post is now visible by the community.' => 'Запись сейчас видна сообществом.',
'The post is now visible by the members.' => 'Запись сейчас видна участниками блога.',
'The post is now visible by moderators.' => 'Запись сейчас видна модераторами.',
'Post has been restricted.' => 'Запись была ограничена.',
'Post has been deprecated.' => 'Запись отклонена.',
'Post has been deleted.' => 'Запись удалена.',
'Item #%d has been appended to current Item.' => 'Запись #%d была присоединена к текущей записи.',
'Item #%d has been merged to current Item.' => 'Запись #%d была объединена с текущей записью.',
'Workflow feature has not been enabled for this collection.' => 'Документооборот не был включен для этой коллекции.',
'Summary' => 'Сводка',
'Manual view' => 'Руководство',
'Workflow view' => 'Документооборот',
'Since this blog has no categories, you cannot post into it.' => 'Поскольку это блог не имеет рубрик, вы не можете писать в него.',
'You must <a %s>create categories</a> first.' => 'Вы должны <a %s>создать рубрики</a> для начала.',
'Permanent link to full entry' => 'Постоянная ссылка на полную запись',
'Permalink' => 'Постоянная ссылка',
'%d comments' => '%d комментариев',
'1 comment' => '1 комментарий',
'no comment' => 'нет комментариев',
'Duplicate this post...' => 'Дублировать эту запись...',
'Duplicate...' => 'Дублировать...',
'Merge with...' => 'Объединить с...',
'Delete this post' => 'Удалить эту запись',
'View post & comments' => 'Просмотр записей и комментариев',
'Browse blog' => 'Обзор блога',
'phpBB Import' => 'phpBB Импорт',
'Movable Type Import' => 'Импорт из Movable Type',
'Posts preview' => 'Предпросмотр записей',
'Post title' => 'Заголовок записи',
'Same as above' => 'Такая же как и выше',
'Post content' => 'Содержимое записи',
'Status of new posts' => 'Статус новых записей',
'Make posts' => 'Создать записи',
'Language' => 'Язык',
'Change Post Type' => 'Изменить Тип Записи',
'Do NOT change the type' => 'НЕ изменять тип',
'(current)' => '(текущий)',
'Template name' => 'Имя шаблона',
'Edit this Post Type...' => 'Редактировать этот Тип Записи...',
'Change type' => 'Изменить тип',
'Duplicating Item %s' => 'Копирование Записи %s',
'New Item' => 'Новая Запись',
'Type: %s' => 'Тип: %s',
'HTML is allowed' => 'HTML разрешен',
'HTML is not allowed' => 'HTML не разрешен',
'Custom fields' => 'Пользовательские поля',
'Advanced properties' => 'Дополнительные свойства',
'Edit slugs' => 'Редактировать короткие ссылки',
'for this post' => 'для этой записи',
'No Tiny URL yet.' => 'Пока еще нет короткого URL.',
'Tiny URL' => 'Короткий URL',
'URL slugs' => 'URL коротких ссылок',
'Go to tags manager' => 'Перейти в управление тегами',
'Auto-suggest tags as you type (based on existing tags)' => 'Авто-предложение тегов во время ввода (основано на существующих тегах)',
'Extract' => 'Извлечь',
'Auto-generate excerpt from content' => 'Автогенерирование выдержки из содержимого',
'Link to url' => 'Ссылка url',
'<title> tag' => '<title> тег',
'<meta> desc' => '<meta> desc',
'<meta> keywds' => '<meta> keywds',
'Additional actions' => 'Дополнительные действия',
'Trackback URLs' => 'Трекбэк URL',
'(Separate by space)' => '(Разделено пробелом)',
'Workflow properties' => 'Свойства документооборота',
'Parent ID' => 'Родительский ID',
'login of this post\'s owner.' => 'логин владельца этой записи.',
'Create new user' => 'Создать нового пользователя',
'Latitude' => 'Широта',
'Longitude' => 'Долгота',
'Featured post' => 'Избранная запись',
'Normal' => 'Обычная',
'Redirected' => 'Перенаправлено',
'Update to NOW' => 'Установить текущую дату',
'Set to' => 'Выбрать дату',
'Issue date' => 'Дата создания',
'Visitors can leave comments on this post.' => 'Посетители могут оставлять комментарии к этой записи.',
'Open' => 'Открыто',
'Visitors can NOT leave comments on this post.' => 'Посетители НЕ могут оставлять комментарии к этой записи.',
'Closed' => 'Закрыто',
'Visitors cannot see nor leave comments on this post.' => 'Посетители не могут ни оставлять, ни просматривать комментарии к этой записи.',
'Disabled' => 'Запрещено',
'Expiry delay' => 'Срок показа',
'Older comments and ratings will no longer be displayed.' => 'Комментарии и рейтинги старее этого значения не будут больше показываться.',
'User Tags' => 'Теги Пользователя',
'Goal tracking' => 'Отслеживание целей',
'Goals' => 'Цели',
'You can track a hit on a goal every time this page is displayed to a user.' => 'Вы можете отслеживать переход по цели каждый раз, когда эта страница отображается для пользователя.',
'Goal' => 'Цель',
'Loading...' => 'Загрузка...',
'Public pings' => 'Публичные пинги',
'Not Possible for this post type' => 'Невозможно для этого типа записи',
'Sent' => 'Отправленные',
'Send again' => 'Отправить еще раз',
'Not Recommended' => 'Не Рекомендуемый',
'Do nothing' => 'Ничего не делать',
'Notify anyways' => 'Уведомить в любом случае',
'Send anyways' => 'Отправить в любом случае',
'Mark as Sent' => 'Отметить как Отправлено',
'To be sent' => 'Будут отправлены',
'Send on next save' => 'Отправить при след. сохр.',
'Show the quick "Publish!" button when relevant.' => 'Показывать быструю кнопку "Опубликовать!", когда это уместно.',
'Never show the quick "Publish!" button.' => 'Никогда не показывать быструю кнопку "Опубликовать!".',
'Reset defaults for this screen.' => 'Сбросить настройки для этого экрана.',
'Image' => 'Изображение',
'Size' => 'Размер',
'Mass post contents' => 'Содержимое записей',
'Separate posts with a blank line. The first line of each post becomes a title.' => 'Разделяйте записи пустой строкой. Первая строка каждой записи становится заголовком.',
'Create paragraphs at each line break' => 'Создавать параграфы на переносах строк',
'Create posts' => 'Создать записи',
'Visibility / Sharing' => 'Видимость / Доступность',
'New post status' => 'Новый статус записи',
'Usage' => 'Применение',
'Item Types allowed for this Item Status' => 'Типы Записей, разрешенные для это Статуса Записей',
'Allowed Item Type' => 'Разрешенный Тип Записей',
'Merge tags?' => 'Соединить теги?',
'Confirm' => 'Подтвердить',
'New Tag' => 'Новый Тег',
'Posts that have this tag' => 'Записи, которые имеют этот тег',
'Post ID' => 'ID записи',
'Unlink this tag from post!' => 'Отсоединить этот тег от записи!',
'Standard' => 'Стандартный',
'Restricted' => 'Закрыт',
'Permission level' => 'Уровень разрешения',
'b2evolution will automatically append .main.php or .disp.php' => 'b2evolution автоматически присоединит .main.php или .disp.php',
'Use of Instructions' => 'Использование Инструкций',
'In back-office edit screen' => 'В панели управления экрана редактирования',
'Instructions' => 'Инструкции',
'Required' => 'Обязателен',
'Optional' => 'По выбору',
'This feature is not compatible with Intro posts.' => 'Эта функция не совместима с вводными записями.',
'Check to allow HTML in posts.' => 'Отметьте, чтобы разрешить HTML в записях.',
'Allow Teaser and Page breaks' => 'Разрешить разделители вступления и страниц',
'Allow attachments' => 'Разрешить вложения',
'Allow featured' => 'Разрешить избранные',
'Use tags' => 'Использовать теги',
'Use excerpt' => 'Использовать выдержку',
'Use URL' => 'Использовать URL',
'Treat as Podcast Media' => 'Рассматривать как Медиа Подкаст',
'Use Parent ID' => 'Использовать родительский ID',
'Use <title> tag' => 'Использовать <title> тег',
'Use <meta> description' => 'Использовать <meta> описание',
'Use <meta> keywords' => 'Использовать <meta> ключевые слова',
'Use country' => 'Использовать страну',
'Use region' => 'Использовать регион',
'Use sub-region' => 'Использовать субрегион',
'Use city' => 'Использовать город',
'Turn this on to be able to set the location coordinates and view on map.' => 'Включите это, чтобы иметь возможность устанавливать координаты местоположения и просматривать их на карте.',
'Use coordinates' => 'Использовать координаты',
'Use of Comments' => 'Использование Комментариев',
'Also see collection\'s feedback options' => 'Также смотрите настройки комментариев у коллекции',
'Use comments' => 'Использовать комментарии',
'Allow custom message for each post' => 'Разрешить пользовательское сообщение для каждой записи',
'Check to allow a different custom message before comment form for each post.' => 'Отметьте, чтобы разрешить различное пользовательское сообщение перед формой комментария для каждой записи',
'Check to allow closing comments on individual items/posts.' => 'Отметьте, чтобы разрешить закрывать комментарии на индивидуальных записях.',
'Check to allow disabling comments on individual items/posts.' => 'Отметьте, чтобы разрешить отключать комментарии на индивидуальных записях.',
'Format' => 'Формат',
'Public' => 'Публичные',
'Remove custom field' => 'Удалить пользовательское поле',
'Numeric' => 'Число',
'Item Statuses allowed for this Item Type' => 'Статусы Записей разрешены для этого Типа Записей',
'Allowed Item Status' => 'Разрешенный Статус Записей',
'Save and continue editing...' => 'Сохранить и продолжить редактирование...',
'Note' => 'Примечания',
'Link class' => 'Класс ссылки',
'String' => 'Строка',
'Text' => 'Текст',
'Separator' => 'Разделитель',
'Private' => 'Личное',
'Check all' => 'Отметить все',
'Uncheck all' => 'Снять отметки со всех',
'Requested link owner object does not exist any longer.' => 'Запрашиваемый объект владельца ссылки не существует больше.',
'Link has been moved up.' => 'Ссылка была поднята.',
'Link has been moved down.' => 'Ссылка была опущена.',
'Link order has not been changed.' => 'Порядок ссылок был изменен.',
'The attachments have been sorted by file name.' => 'Вложения были отсортированы по имени файла.',
'Link position has been changed.' => 'Положение ссылки было изменено.',
'Link position has not been changed.' => 'Положение ссылки осталось прежним.',
'Locale settings' => 'Настройки локали',
'Locale' => 'Локаль',
'The first two letters should be a <a %s>ISO 639 language code</a>. The last two letters should be a <a %s>ISO 3166 country code</a>.' => 'Первые два символа должны соответствовать <a %s>коду языка из ISO 639</a>. Последние два символа должны соответствовать <a %s>коду страны из ISO 3166</a>.',
'Enabled' => 'Разрешено',
'Should this locale be available to users?' => 'Сделать эту локаль доступной для пользователей?',
'name of the locale' => 'название локали',
'Charset' => 'Кодировка',
'Date format' => 'Формат даты',
'See below.' => 'Смотрите ниже.',
'Long date format' => 'Полный формат даты',
'Extended date format' => 'Расширенный формат даты',
'Input date format' => 'Формат ввода даты',
'Time format' => 'Формат времени',
'Short time format' => 'Короткий формат времени',
'Input time format' => 'Формат ввода времени',
'Day at the start of the week.' => 'День, с которого начинается неделя.',
'Start of week' => 'Начало недели',
'Lang file' => 'Файл языка',
'the lang file to use, from the <code>locales</code> subdirectory' => 'файл языка для использования, из вложенной папки <code>locales</code>',
'1 is highest. Priority is important when selecting a locale from a language code and several locales match the same language; this can happen when detecting browser language. Priority also affects the order in which locales are displayed in dropdown boxes, etc.' => '1 - наивысший. Приоритет важен для выбора локали по коду языка из нескольких локалей для одного и того же языка; это может происходить во время определения языка браузера. Приоритет также влияет на порядок, в котором локали показываются в выпадающих списках и т.д.',
'Date preview' => 'Дата просмотра',
'Flags' => 'Флаги',
'The flags are stored in the file <code>%s</code>. The config for background-position is located in the file %s and defined by array $country_flags_bg.' => 'Флаги хранятся в файле <code>%s</code>. Настройки для background-position располагаются в файле %s и определяются массивом $country_flags_bg.',
'Date/Time Formats' => 'Форматы даты / времени',
'The following characters are recognized in the format strings:' => 'Следующие символы распознаются в строках форматирования:',
'a - "am" or "pm"' => 'a - "am" или "pm"',
'A - "AM" or "PM"' => 'A - "AM" или "PM"',
'B - Swatch Internet time' => 'B - Эталон времени (Интернет)',
'c - ISO 8601 date (Requires PHP 5); i.e. "2004-02-12T15:19:21+00:00"' => 'c - ISO 8601 дата (Необходим PHP 5); например "2004-02-12T15:19:21+00:00"',
'd - day of the month, 2 digits with leading zeros; i.e. "01" to "31"' => 'd - день месяца, 2 цифры с начальным 0; например "01" до "31"',
'D - day of the week, textual, 3 letters; i.e. "Fri"' => 'D - день недели, текстовый, 2 буквы; например "Пт"',
'e - day of the week, 1 letter; i.e. "F"' => 'e - день недели, 1 буква; например "П" (пятница)',
'F - month, textual, long; i.e. "January"' => 'F - месяц, текстовый, полный; например "Январь"',
'g - hour, 12-hour format without leading zeros; i.e. "1" to "12"' => 'g - час, 12-часовой формат без нулей в начале; например от "1" до "12"',
'G - hour, 24-hour format without leading zeros; i.e. "0" to "23"' => 'G - час, 24-часовой формат бел нулей вначале; например от "0" до "23"',
'h - hour, 12-hour format; i.e. "01" to "12"' => 'h - час, 12-часовой формат; например от "01" до "12"',
'H - hour, 24-hour format; i.e. "00" to "23"' => 'H - час, 24-часовой формат; например от "00" to "23"',
'i - minutes; i.e. "00" to "59"' => 'i - минуты; например от "00" to "59"',
'I (capital i) - "1" if Daylight Savings Time, "0" otherwise.' => 'I (заглавная i) - "1" если используется летнее время, "0" если зимнее.',
'j - day of the month without leading zeros; i.e. "1" to "31"' => 'j - день в месяце без начального нуля; например от "1" до "31"',
'l (lowercase "L") - day of the week, textual, long; i.e. "Friday"' => 'l (прописная "L") - день недели, текстовый, длинный; например "Пятница"',
'L - boolean for whether it is a leap year; i.e. "0" or "1"' => 'L - булево, указывает, является ли год високосным; например "0" или "1"',
'm - month; i.e. "01" to "12"' => 'm - месяц; например от "01" до "12"',
'M - month, textual, 3 letters; i.e. "Jan"' => 'M - месяц, текстовый, 3 буквы; например "Янв"',
'n - month without leading zeros; i.e. "1" to "12"' => 'n - месяц, без нулей вначале; например от "1" до "12"',
'O - Difference to Greenwich time (GMT) in hours; i.e. "+0200"' => 'O - отличие от времени по Гринвичу (GMT) в часах; например "+0200"',
'r - RFC 822 formatted date; i.e. "Thu, 21 Dec 2000 16:01:07 +0200"' => 'r - дата в формате RFC 822; например "Thu, 21 Dec 2000 16:01:07 +0200"',
's - seconds; i.e. "00" to "59"' => 's - секунды; например от "00" до "59"',
'S - English ordinal suffix, textual, 2 characters; i.e. "th", "nd"' => 'S - Английский порядковый суффикс, текстовый, 2 символа; например "th", "nd"',
't - number of days in the given month; i.e. "28" to "31"' => 't - количество дней в данном месяце; например от "28" до "31"',
'T - Timezone setting of this machine; i.e. "MDT"' => 'T - Установка временной зоны этого компьютера; например "MDT"',
'U - seconds since the epoch' => 'U - Секунды, прошедшие с эпохи',
'w - day of the week, numeric, i.e. "0" (Sunday) to "6" (Saturday)' => 'w - день в неделе, число, например от "0" (Воскресенье) до "6" (Суббота)',
'W - ISO-8601 week number of year, weeks starting on Monday; i.e. "42"' => 'W - Номер недели в году в ISO-8601, недели начинаются по Понедельникам; например "42"',
'Y - year, 4 digits; i.e. "1999"' => 'Y - год, 4 цифры; например "2007"',
'y - year, 2 digits; i.e. "99"' => 'y - год, 2 цифры; например "07"',
'z - day of the year; i.e. "0" to "365"' => 'z - день в году; например от "0" до "365"',
'Z - timezone offset in seconds (i.e. "-43200" to "43200"). The offset for timezones west of UTC is always negative, and for those east of UTC is always positive.' => 'Z - смещение для временной зоны в секундах (например от "-43200" до "43200"). Смещение от UTC для западной временной зоны - всегда отрицательно, а для восточной временной зоны - всегда положительно.',
'isoZ - full ISO 8601 format, equivalent to Y-m-d\\TH:i:s\\Z' => 'isoZ - Полный формат ISO 8601, эквивалент Y-m-d\\TH:i:s\\Z',
'Unrecognized characters in the format string will be printed as-is.<br />You can escape characters by preceding them with a \\ to print them as-is.' => 'Не распознанные символы в строке форматирования будут выведены как-есть.<br />Вы можете экранировать символы, предваряя их \\, чтобы выводить их как-есть.',
'Confirm update' => 'Подтвердить обновление',
'Abort' => 'Прервать',
'Note: default locale is not enabled.' => 'Примечание: локаль по умолчанию не выбрана.',
'Default locale' => 'Локаль по умолчанию',
'Overridden by browser config, user locale or blog locale (in this order).' => 'Переопределяется конфигурацией браузера, локалью пользователя или локалью блога (в этом порядке).',
'Available locales' => 'Доступные локали',
'Hide translation info' => 'Скрыть информацию о переводе',
'(Re)generate POT file' => '(Пере)генерировать POT файл',
'(Re)import POT file' => '(Пере)импортировать POT файл',
'# strings in .POT file: %s - # strings in DB: %s ' => 'Кол-во строк в .POT файле: %s - Кол-во строк в БД: %s',
'To allow the extraction of language files, please set $allow_po_extraction = 1; in conf/_locales.php.' => 'Чтобы разрешить извлечение языковых файлов, пожалуйста, выставьте $allow_po_extraction = 1; в файле conf/_locales.php.',
'Show translation info' => 'Показать информацию о переводе',
'Date fmt' => 'Формат даты',
'Long date fmt' => 'Полный формат даты',
'Extended date fmt' => 'Расширенный формат даты',
'Input date fmt' => 'Формат ввода даты',
'Time fmt' => 'Формат времени',
'Short time fmt' => 'Короткий формат времени',
'Input time fmt' => 'Формат ввода времени',
'Day at the start of the week: 0 for Sunday, 1 for Monday, 2 for Tuesday, etc' => 'День начала недели: 0 для Воскресенья, 1 для Понедельника, 2 для Вторника, и т.д.',
'Strings' => 'Строк',
'Translated' => 'Переведено',
'Preview: %s' => 'Предпросмотр: %s',
'Edit locale' => 'Редактировать локаль',
'Move priority up' => 'Повысить приоритет',
'Move priority down' => 'Понизить приоритет',
'Copy locale' => 'Копировать локаль',
'Restore default locale settings' => 'Восстановить исходные значения',
'Delete locale' => 'Удалить локаль',
'No PO file' => 'Нет PO файла',
'%d%% in PO' => '%d%% в PO',
'Extract .po file into b2evo-format' => 'Извлечь .po файл в b2evo-формат',
'Create new locale' => 'Создать новую локаль',
'Regional settings updated.' => 'Региональные настройки обновлены.',
'Please use valid locale format.' => 'Пожалуйста, используйте правильный формат локали.',
'Date format cannot be empty.' => 'Формат даты не может быть пустым.',
'Time format cannot be empty.' => 'Формат времени не может быть пустым.',
'Short time format cannot be empty.' => 'Короткий формат времени не может быть пустым.',
'Priority must be numeric (1-255).' => 'Приоритет должен быть числом (1-255).',
'Invalid input date format.' => 'Недопустимый формат ввода даты.',
'Invalid input time format.' => 'Недопустимый формат ввода времени.',
'Deleted settings for locale «%s» in database.' => 'Удалены настройки для локали «%s» из базы.',
'Inserted (and disabled) locale «%s» into database.' => 'Добавлена (и отключена) локаль «%s» в базе.',
'Inserted locale «%s» into database.' => 'Добавлена локаль «%s» в базу.',
'Saved locale «%s».' => 'Сохранена локаль «%s».',
'We cannot reload the locale %s because the file %s was not found.' => 'Мы не можем перезагрузить локаль %s, потому что файл %s не найден.',
'Locale definitions reset to defaults. (<code>/conf/_locales.php</code>)' => 'Загружены исходные данные локализации, заданные в <code>/conf/_locales.php</code>.',
'Extracting language file for %s...' => 'Извлечение файла языка для %s...',
'The file %s is not writable.' => 'Нет прав на запись в файл %s.',
'The locale %s has been reloaded.' => 'Локаль %s была перезагружена.',
'The locale %s is currently enabled.' => 'Локаль %s включена в данный момент.',
'The locale %s cannot be deleted.' => 'Локаль %s не может быть удалена.',
'The locale %s has been deleted from database.' => 'Локаль %s была удалена из базы данных.',
'To completely delete it, you should also delete the file %s from the server hard disk.' => 'Чтобы полностью удалить это, вам следует также удалить файл %s с жесткого диска сервера.',
'Switched priorities.' => 'Изменены приоритеты.',
'The file .POT was generated successfully' => 'Файл .POT был удачно сгенерирован',
'The file .POT was imported into database successfully' => 'Файл .POT был удачно импортирован в базу данных',
'Global settings are shared between all blogs; see Blog settings for more granular settings.' => 'Общие настройки задают глобальные параметры блогов; используйте Настройки блога для настройки конкретных блогов.',
'Regional' => 'Региональные',
'Locales' => 'Локали',
'The locale is incorrect!' => 'Локаль некорректна!',
'The file .PO was imported into database successfully' => 'Файл .PO был удачно импортирован в базу данных',
'The file .PO was generated successfully' => 'Файл .PO был удачно сгенерирован',
'A translated string was updated.' => 'Строка перевода была обновлена.',
'New translated string was added.' => 'Новая строка перевода была добавлена.',
'A translated string was deleted.' => 'Строка перевода была удалена.',
'Translation editor' => 'Редактор перевода',
'Delete this translated string!' => 'Удалить эту строку перевода!',
'Add new translated string' => 'Добавить новую строку перевода',
'Edit a translated string' => 'Редактировать строку перевода',
'Original string' => 'Оригинальная строка',
'Translated string' => 'Переведенная строка',
'Maintenance' => 'Обслуживание',
'No Access' => 'Нет доступа',
'Create backups' => 'Создать резервную копию',
'Create backups & upgrade b2evolution' => 'Резервное копирование и обновление b2evolution',
'Backup' => 'Резервное копирование',
'Auto Upgrade' => 'Авто Обновление',
'Basic test job' => 'Основной тест',
'Error test job' => 'Тест ошибок',
'Clean up scheduled jobs older than a threshold' => 'Очистить назначенные задания старше порога',
'Heavy DB maintenance (CHECK & OPTIMIZE)' => 'Серьезное обслуживание БД (CHECK & OPTIMIZE)',
'Light DB maintenance (ANALYZE)' => 'Легкое обслуживание БД (ANALYZE)',
'Prune old files from page cache' => 'Очистить устаревшие файлы',
'Prune recycled comments' => 'Очистка корзины комментариев',
'Could not delete directory: %s' => 'Не удалось удалить директорию: %s',
'This feature is disabled on the demo server.' => 'Эта функция отключена на демо сервере.',
'System backup is in progress...' => 'Выполняется резервное копирование системы...',
'System backup is in progress. Please reload this page in a few minutes.' => 'Выполняется резервное копирование системы. Пожалуйста, обновите страницу через несколько минут.',
'Application files' => 'Файлы системы',
'Configuration files' => 'Файлы настроек',
'Skins' => 'Темы',
'Media folder' => 'Медиа папка',
'Content tables' => 'Таблицы содержимого',
'Logs & stats tables' => 'Таблицы статистики',
'You have not selected anything to backup.' => 'Вы ничего не выбрали для создания резервной копии.',
'Starting backup to: «%s» ...' => 'Начинаем копирование в «%s» ...',
'Backup complete. Directory: «%s»' => 'Копирование завершено. Директория: «%s»',
'Creating folders/files backup...' => 'Сохраняем папки и файлы...',
'Config file %s cannot be read.' => 'Файл конфигурации %s не может прочитаться.',
'Archiving files to «<strong>%s</strong>»...' => 'Сохраняем файлы в «<strong>%s</strong>»...',
'Creating database backup...' => 'Сохраняем базу данных...',
'Unable to write database dump. Database dump already exists: «%s»' => 'Невозможно сохранить базу данных. Файл уже существует: «%s»',
'Unable to write database dump. Could not open «%s» for writing.' => 'Невозможно сохранить базу данных. Файл «%s» не доступен для записи.',
'Dumping tables to «<strong>%s</strong>»...' => 'Сохраняем таблицы в «<strong>%s</strong>»...',
'Backing up «<strong>%s</strong>» ...' => 'Копируем «<strong>%s</strong>» ...',
'This is an old version!' => 'Это устаревшая версия!',
'You should NOT install this older version.' => 'Вам НЕ следует устанавливать эту старую версию.',
'This package is already installed!' => 'Эта версия уже установлена!',
'No upgrade is needed at this time. You might force a re-install if you want to force a cleanup.' => 'Нет необходимости обновления на данный момент. Вы можете принудительно переустановить, если вы хотите форсировать очистку.',
'Switching to maintenance mode...' => 'Переводим систему в режим обслуживания...',
'Unable to switch to maintenance mode. Maintenance file can\'t be created: «%s»' => 'Не удалось перевести систему в режим обслуживания. Файл не может быть создан: «%s»',
'Switching out of maintenance mode...' => 'Выводим систему из режима обслуживания...',
'Unable to create «%s» directory.' => 'Не удалось создать директорию «%s»',
'Checking .htaccess denial for directory: ' => 'Создаем файл .htaccess для запрета доступа к директории: ',
'Unable to create «%s» file in directory.' => 'Не удалось создать файл «%s» в директории.',
'Unable to create «%s» directory to extract files from ZIP archive.' => 'Невозможно создать «%s» директорию, чтобы извлечь файлы из ZIP архива.',
'Error: %s' => 'Ошибка: %s',
'Unable to decompress «%s» ZIP archive.' => 'Невозможно распаковать «%s» ZIP архив.',
'Unknown policy command: %s' => 'Неизвестная команда файла политики: %s',
'Incorrect policy command: %s' => 'Некорректная команда файла политики: %s',
'To continue the upgrade process please fix the issues of the file %s or delete it.' => 'Чтобы продолжить процесс обновления, пожалуйста, исправьте ошибки в файле %s или удалите его.',
'Ignoring %s because of %s' => 'Игнорировать %s, потому что %s',
'Unavailable creating of folder %s, probably no permissions.' => 'Недоступно создание папки %s, возможно нет прав.',
'Ignoring softmove of %s because %s is already in place (see %s)' => 'Перемещение %s проигнорировано, потому что %s уже находится на месте (смотрите %s)',
'Moving %s to %s as stated in %s' => 'Перемещение %s в %s, как это определено в %s',
'Unavailable copying to %s, probably no permissions.' => 'Недоступно копирование в %s, возможно нет прав.',
'WARNING: <code>upgrade_policy.conf</code> not found. We will use <code>/conf/upgrade_policy_sample.conf</code> by default but it is highly recommended you duplicate this file to <code>upgrade_policy.conf</code> and check its contents to make sure the upgrade policy is appropriate for your particluar site.' => 'ВНИМАНИЕ: <code>upgrade_policy.conf</code> не найден. Мы будем использовать <code>/conf/upgrade_policy_sample.conf</code> по умолчанию, но строго рекомендуется, чтобы вы дублировали этот файл в <code>upgrade_policy.conf</code> и проверили его содержимое, чтобы быть уверенными, что политика обновлений соответсвует вашему сайту.',
'No permission to open the %s file.' => 'Нет прав для открытия файла %s.',
'The %s file is empty.' => 'Файл %s - пустой.',
'Cleaning up...' => 'Очистка...',
'No "remove" sections have been defined in the file %s.' => 'Секции "remove" не были определены в файле %s.',
'No cleanup is being done. You should manually remove the <code>/install</code> folder and check for other unwanted files...' => 'Очистка не была выполнена. Вы должны вручную удалить папку <code>/install</code> и проверить другие нежелательные файлы...',
'Removing %s as stated in %s...' => 'Удаление %s, как это определено в %s...',
'OK' => 'OK',
'No permissions to delete the folder' => 'Нет прав для удаления папки',
'No permissions to delete the file' => 'Нет прав для удаления файла',
'No file found' => 'Файл не найден',
'Affected paths:' => 'Используемые пути:',
'Affected tables:' => 'Используемые таблицы:',
'Check for updates' => 'Проверить обновления',
'Unzip' => 'Распаковка',
'Ready to upgrade' => 'Готово к обновлению',
'Backup & Upgrade' => 'Бэкап & Апгрейд',
'Installer script' => 'Скрипт установки',
'Cannot delete directory %s. Please check the permissions or delete it manually.' => 'Невозможно удалить директорию %s. Пожалуйста, проверьте права или удалите ее вручную.',
'File %s could not be deleted.' => 'Файл %s не может быть удален.',
'WARNING: USE WITH CAUTION!' => 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ИСПОЛЬЗУЙТЕ С ОСТОРОЖНОСТЬЮ!',
'Please enter the URL of repository' => 'Пожалуйста, введите URL хранилища',
'Downloading package...' => 'Загрузка пакета...',
'Please enter the URL to download ZIP archive' => 'Пожалуйста, введите URL для загрузки ZIP архива',
'The URL "%s" must point to a ZIP archive.' => 'URL "%s" должен быть ссылкой до ZIP архива.',
'Unable to delete previously downloaded package %s before forcing the download.' => 'Невозможно удалить предыдущий загруженный пакет %s до принудительной загрузки.',
'The package %s is already downloaded.' => 'Пакет %s уже загружен.',
'Downloading package to «<strong>%s</strong>»...' => 'Загружаем пакет в «<strong>%s</strong>»...',
'Unable to download package from «%s»' => 'Не удалось загрузить пакет из «%s»',
'Unable to create file: «%s»' => 'Невозможно создать файл: «%s»',
'Unable to remove file: «%s»' => 'Невозможно удалить файл: «%s»',
'Unzipping package...' => 'Распаковка пакета...',
'Unable to delete previous unzipped package %s before forcing the unzip.' => 'Невозможно удалить предыдущий распакованный пакет %s до принудительной распаковки.',
'The package %s is already unzipped.' => 'Пакет %s уже распакован.',
'Unpacking package to «<strong>%s</strong>»...' => 'Распаковка архива в «<strong>%s</strong>»...',
'Installing package...' => 'Установка обновления...',
'System upgrade is in progress. Please reload this page in a few minutes.' => 'Выполняется обновление системы. Пожалуйста, обновите страницу через несколько минут.',
'Verifying that all destination files can be overwritten...' => 'Проверяем могут ли используемые файлы быть перезаписаны...',
'Copying new folders and files...' => 'Копируем новые файлы и папки...',
'The files and database backup was created successfully but all folders and files could not be overwritten' => 'Резервная копия файлов и базы данных была создана удачно, но все папки и файлы не смогли переписаться',
'Please restore the backup files from the «%s» package. The database was not changed.' => 'Пожалуйста, восстановите резервную копию файлов из архива «%s». База данных не была изменена.',
'<strong>The following folders and files can\'t be overwritten:</strong>' => '<strong>Следующие файлы и папки НЕ МОГУТ быть перезаписаны:</strong>',
'All new b2evolution files are in place. You will now be redirected to the installer to perform a DB upgrade.' => 'Все файлы b2evolution на месте. Вы сейчас будете перенаправлены на установщик, чтобы выполнить обновление БД.',
'Note: the User Interface will look different.' => 'Примечание: Интерфейс пользователя будет выглядеть иначе.',
'Continue to installer' => 'Продолжить установку',
'Upgrade failed!' => 'Обновление прервано!',
'Retry' => 'Повторить',
'Backup application files and data' => 'Резервное копирование системы',
'Folder' => 'Папка',
'Folders & files' => 'Файлы и папки',
'Exclude all %s folders' => 'Исключить все %s папки',
'Exclude the %s folder' => 'Исключить %s папку',
'Exclude folders' => 'Исключить папки',
'Ignore files and folders listed in %s' => 'Игнорировать файлы и папки, перечисленные в %s',
'Database tables' => 'Таблицы базы данных',
'General Options' => 'Основные Опции',
'Maintenance mode' => 'Служебный режим',
'Recommended' => 'Рекомендуемый',
'check this to completely lock b2evolution' => 'отметьте это, чтобы полностью заблокировать b2evolution',
'Maintenance lock' => 'Служебное блокирование',
'check this to prevent login (except for admins), sending comments/messages and receiving DB updates (other than logging)' => 'отметьте это для предотвращения входа в систему (за исключением администраторов), отправки комментариев/сообщений и получения обновления БД (кроме записи логов)',
'Leave the site open for modifications during backup. (Not recommended).' => 'Оставить этот сайт открытым для модификаций во время резервного копирования. (Не рекомендуется).',
'Lock b2evolution while backing up' => 'Заблокировать b2evolution, пока резервное копирование работает',
'Compress backup files into ZIP archive.' => 'Сжимать файлы в ZIP архив.',
'There are no new updates.' => 'Нет новых обновлений.',
'Version' => 'Версия',
'You <i>might</i> replace this with a different URL in case you want to upgrade to a custom version.' => 'Вы <i>могли бы</i> заменить это другой ссылкой в случае, если вы хотите обновиться до текущей версии.',
'Zip archive' => 'Архив Zip',
'No files found.' => 'Файлы не найдены.',
'Unzip package' => 'Распаковать пакет',
'Skip Download' => 'Пропустить Загрузку',
'Force New Download' => 'Форсировать Новую Загрузку',
'Back to Package Selection' => 'Назад к Выбору Пакета',
'URL of repository' => 'URL хранилища',
'The new files are ready to be installed.' => 'Новые файлы готовы к установке.',
'If you continue, the following sequence will be carried out automatically (trying to minimize "<a %s>maintenance time</a>" for the site):' => 'Если вы продолжите, то следующая последовательность будет выполнена автоматически (стараясь минимизировать "<a %s>время обслуживания</a>" для сайта):',
'The site will switch to <a %s>maintenance mode</a>' => 'Сайт будет переключен в <a %s>режим обслуживания</a>',
'A backup will be performed' => 'Резервное копирование будет выполнено',
'The upgrade will be applied' => 'Обновление будет применено',
'The install script of the new version will be called' => 'Скрипт установки новой версии будет вызван',
'The cleanup rules from %s will be applied' => 'Правила очистки из %s будут применены',
'The site will switch to normal mode again at the end of the install script.' => 'Сайт переключится в нормальный режим обратно в конце выполнения скрипта установки.',
'Advanced backup options' => 'Дополнительные опции резервного копирования',
'Backup & Upgrade' => 'Бэкап & Апгрейд',
'Force Backup & Upgrade' => 'Форсировать Бэкап & Апгрейд',
'Skip Unzip' => 'Пропустить Распаковку',
'Force New Unzip' => 'Форсировать Новую Распаковку',
'Back to download package' => 'Назад к загрузке пакета',
'Menu' => 'Меню',
'Entry' => 'Запись',
'Destination' => 'Путь',
'Visibility' => 'Видимость',
'Parent' => 'Родитель',
'Collection ID' => 'ID коллекции',
'Item ID' => 'ID записи',
'Thread' => 'Темы',
'Thread «%s» deleted.' => 'Ветка «%s» успешно удален.',
'Cannot delete thread «%s»' => 'Невозможно удалить ветку «%s»',
'Abuse Management' => 'Управление Переписками',
'Delete thread «%s»?' => 'Удалить переписку «%s»?',
'%d contacts have been added to the «%s» group.' => '%d контактов были добавлены в группу «%s».',
'The group has been renamed.' => 'Группа была переименована.',
'The group has been deleted.' => 'Группа была удалена.',
'You are not allowed to view messages.' => 'Вам не разрешено просматривать сообщения.',
'The private conversation you are trying to access does not exist any longer.' => 'Запрошенная личная переписка, к которой вы пытаетесь получить доступ, не существует больше.',
'You are not allowed to view this thread.' => 'Вам не разрешено просматривать эту переписку.',
'The requested message does not exist any longer.' => 'Запрошенное сообщение не существует больше.',
'Can\'t show messages without thread!' => 'Нельзя показать сообщения без переписки!',
'Message deleted.' => 'Сообщение удалено.',
'Cannot delete message.' => 'Невозможно удалить сообщение',
'Delete message?' => 'Удалить сообщение?',
'Settings were updated.' => 'Настройки были обновлены.',
'Templates' => 'Шаблоны',
'Renderers' => 'Обработчики',
'Please specify your country before attempting to contact other users.' => 'Пожалуйста, выберите свою страну, прежде чем контактировать с другими пользователям.',
'You have successfuly left the «%s» conversation!' => 'Вы успешно покинули переписку «%s»!',
'You have successfuly closed the «%s» conversation!' => 'Вы успешно закрыли переписку «%s»!',
'«%s» was blocked.' => '«%s» было заблокировано.',
'General settings' => 'Основные настройки',
'Check to allow HTML in messages.' => 'Отметьте, чтобы разрешить HTML в сообщениях.',
'Welcome message after account activation' => 'Приветственное сообщение после активации аккаунта',
'Check to automatically send a welcome message to users when they activate their account.' => 'Отметьте для автоматического отправления приветственного сообщения пользователям, когда они активируют свои аккаунты.',
'Send Welcome PM' => 'Отправлять приветственное сообщение',
'From' => 'От',
'Info message to reporters after account deletion' => 'Инфо сообщение для отчета после удаления аккаунта',
'Check to allow sending a message to users who have reported an account whenever that account is deleted by a moderator.' => 'Отметьте, чтобы разрешить отправку сообщение пользователям, которые жаловались на аккаунт когда-либо, так что аккаунт был удален модератором.',
'Send delete notification' => 'Отправлять напоминание об удалении',
'New thread' => 'Новая тема',
'Recipients' => 'Адресаты',
'Enter usernames. Separate with comma (,)' => 'Введите имена пользователей. Разделяйте запятой (,)',
'Start a group discussion' => 'Начать групповое обсуждение',
'Send individual messages' => 'Отправить как индивидуальные сообщения',
'Multiple recipients' => 'Несколько адресатов',
'Subject' => 'Тема',
'Preview' => 'Предпросмотр',
'Send message' => 'Отправить сообщение',
'Read?' => 'Прочитано?',
'The plugin with ID %d could not be instantiated.' => 'Плагин с ID %d не может быть распознан.',
'The plugin with ID %d is already disabled.' => 'Плагин с ID %d уже отключен.',
'The plugin cannot be disabled because of the following dependencies:' => 'Плагин не может быть отключен из-за следующих зависимостей:',
'Disabled "%s" plugin (%s, #%d).' => 'Отключен плагин "%s" (%s, #%d).',
'The "%s" plugin (%s, #%d) is already enabled.' => 'Плагин "%s" (%s, #%d) уже включен.',
'The plugin is in a broken state. It cannot be enabled.' => 'Этот плагин поврежден. Он не может быть включен.',
'The plugin cannot be enabled because of the following dependencies:' => 'Плагин не может быть включен из-за следующих зависимостей:',
'Enabled "%s" plugin (%s, #%d).' => 'Включен плагин "%s" (%s, #%d).',
'The plugin has not been enabled.' => 'Плагин не может быть включен.',
'Plugins have been reloaded.' => 'Плагины были перезагружены.',
'Plugins have not changed.' => 'Плагины не изменились.',
'Installed plugin «%s».' => 'Установлен плагин «%s».',
'Click here to configure' => 'Нажмите здесь для настройки',
'The plugin cannot be uninstalled because of the following dependencies:' => 'Плагин не может быть удален из-за следующих зависимостей:',
'Could not uninstall plugin #%d.' => 'Невозможно удалить плагин #%d.',
'Dropped the table(s) of the plugin.' => 'Очищены таблицы плагинов.',
'The «%s» plugin (#%d) has been uninstalled.' => 'Плагин «%s» (#%d) был успешно удален.',
'Plugin name updated.' => 'Имя плагина обновлено.',
'Plugin description updated.' => 'Описание плагина обновлено.',
'Plugin events have been updated.' => 'События плагина были обновлены.',
'This ping plugin needs a non-empty code.' => 'Плагину пинга нужен НЕ пустой код.',
'Plugin code updated.' => 'Код плагина обновлен.',
'Plugin priority must be numeric (%s).' => 'Приоритет плагина должен быть числом (%s).',
'Plugin priority updated.' => 'Приоритет плагина обновлен.',
'The plugin has been disabled.' => 'Плагин был отключен.',
'The requested plugin doesn\'t exist!' => 'Запрошенный плагин не существует!',
'Edit plugin «%s» (ID %d)' => 'Редактировать плагин «%s» (ID %d)',
'Help for plugin «%s»' => 'Помощь по плагину «%s»',
'External help page' => 'Внешняя страница помощи',
'Plugin configuration' => 'Настройки плагина',
'Cancel installation!' => 'Прервать установку!',
'Finish setup for plugin #%d (%s)' => 'Закончена настройка плагина #%d (%s)',
'The plugin needs the following database changes.' => 'Плагин требует следующих изменений в базе данных.',
'The following database changes will be carried out. If you are not sure what this means, it will probably be alright.' => 'Следующие изменения базы будут выполнены. Если вы не знаете что это означает, вероятно все будет хорошо.',
'Install' => 'Установить',
'Cancel uninstall!' => 'Прервать удаление!',
'Uninstall plugin #%d (%s)' => 'Удалить плагин #%d (%s).',
'Uninstalling this plugin will also delete its database tables:' => 'Удалив плагин, вы также удалите его таблицы из базы данных:',
'Edit plugin settings!' => 'Редактировать настройки плагина!',
'Close info!' => 'Закрыть информацию!',
'Code' => 'Код',
'This 8-32 character code identifies the plugin when it needs to be called directly and specifically. This is especially useful for renderer plugins and widgets (SkinTags).' => 'Этот 8-32 символьный код идентифицирует плагин, когда необходимо вызвать его напрямую и специально. Это особенно полезно для плагинов визуализации и виджетов (SkinTags).',
'Short desc' => 'Краткое описание',
'Long desc' => 'Полное описание',
'Classname' => 'Имя класса',
'Class file' => 'Файл класса',
'Install NOW!' => 'Установить сейчас!',
'Display info' => 'Показать информацию',
'Cancel edit!' => 'Отменить изменения!',
'Plugin info' => 'Информация о плагине',
'Plugin settings' => 'Настройки плагина',
'Plugin variables' => 'Переменные плагина',
'The code to call the plugin by code. This is also used to link renderer plugins to items.' => 'Код для вызова плагина. Он также используется для привязки плагинов обработки к записям.',
'Plugin events' => 'События плагина',
'Note: the plugin is not enabled.' => 'Примечание: плагин не включен.',
'Warning: by disabling plugin events you change the behaviour of the plugin! Only change this, if you know what you are doing.' => 'ВНИМАНИЕ: блокируя события плагина вы изменяете его поведение! Не изменяйте если не уверены в том, что вы делаете.',
'This plugin has no registered events.' => 'Этот плагин не имеет зарегистрированных событий.',
'Poll' => 'Опрос',
'Poll option' => 'Опция опроса',
'New poll has been created.' => 'Новый опрос был создан.',
'Poll has been updated.' => 'Опрос обновлен.',
'Poll "%s" has been deleted.' => 'Опрос "%s" был удален.',
'New poll option has been created.' => 'Новая опция опроса была создана.',
'Poll option has been updated.' => 'Опция опроса была обновлена.',
'Poll option "%s" has been deleted.' => 'Опция опроса "%s" была удалена.',
'Polls' => 'Опросы',
'Delete poll option "%s"?' => 'Удалить опцию опроса "%s"?',
'Delete poll "%s"?' => 'Удалить опрос "%s"?',
'New poll' => 'Новый опрос',
'Question' => 'Вопрос',
'Answer options' => 'Опции ответа',
'Option' => 'Опция',
'Answers' => 'Ответы',
'Edit this poll option' => 'Редактировать эту опцию опроса',
'Delete this poll option!' => 'Удалить эту опцию опроса!',
'New poll option' => 'Новая опция опроса',
'Picture' => 'Фото',
'New poll option for question "%s"' => 'Новая опция опроса для вопроса "%s"',
'Poll option for question "%s"' => 'Опция опроса для вопроса "%s"',
'Disabled city (%s, #%d).' => 'Город заблокирован (%s, #%d).',
'Enabled city (%s, #%d).' => 'Город разблокирован (%s, #%d).',
'Removed from preferred cities (%s, #%d).' => 'Удален из предпочтительных городов (%s, #%d).',
'Added to preferred cities (%s, #%d).' => 'Добавлен в предпочтительные города (%s, #%d).',
'New city created.' => 'Создан новый город.',
'City updated.' => 'Город обновлен.',
'City «%s» deleted.' => 'Город «%s» удален.',
'Cannot delete city «%s»' => 'Невозможно удалить город «%s»',
'Please select a country' => 'Пожалуйста, выберите страну',
'Please select a CSV file to import.' => 'Выберите CVS файл для импорта.',
'«%s» has an unrecognized extension.' => '«%s» не распознанное расширение.',
'%s cities added and %s cities updated for country %s.' => '%s городов добавлены и %s городов обновлены для страны %s.',
'Cities' => 'Города',
'Delete city «%s»?' => 'Удалить город «%s»?',
'Disabled country (%s, #%d).' => 'Отключена страна (%s, #%d).',
'Enabled country (%s, #%d).' => 'Включена страна (%s, #%d).',
'Removed from preferred countries (%s, #%d).' => 'Удалена из предпочтительных стран (%s, #%d).',
'Added to preferred countries (%s, #%d).' => 'Добавлена в предпочтительные страны (%s, #%d).',
'New country created.' => 'Новая страна создана.',
'Country updated.' => 'Страна обновлена.',
'Country «%s» deleted.' => 'Страна «%s» удалена.',
'Cannot delete country «%s»' => 'Невозможно удалить страну «%s»',
'Delete country «%s»?' => 'Удалить страну «%s»?',
'Currency' => 'Валюта',
'Disabled currency (%s, #%d).' => 'Отключена валюта (%s, #%d).',
'Enabled currency (%s, #%d).' => 'Включена валюта (%s, #%d).',
'New currency created.' => 'Новая валюта создана.',
'Currency updated.' => 'Валюта обновлена.',
'Currency «%s» deleted.' => 'Валюта «%s» удалена.',
'Cannot delete currency «%s»' => 'Невозможно удалить валюту «%s»',
'Currencies' => 'Валюты',
'Delete currency «%s»?' => 'Удалить валюту «%s»?',
'Disabled region (%s, #%d).' => 'Регион заблокирован (%s, #%d).',
'Enabled region (%s, #%d).' => 'Регион разблокирован (%s, #%d).',
'Removed from preferred regions (%s, #%d).' => 'Удален из предпочтительных регионов (%s, #%d).',
'Added to preferred regions (%s, #%d).' => 'Добавлен в предпочтительные регионы (%s, #%d).',
'New region created.' => 'Новый регион создан.',
'Region updated.' => 'Регион обновлен.',
'Region «%s» deleted.' => 'Регион «%s» удален.',
'Cannot delete region «%s»' => 'Нельзя удалить регион «%s»',
'Regions' => 'Регионы',
'Delete region «%s»?' => 'Удалить регион «%s»?',
'Disabled sub-region (%s, #%d).' => 'Субрегион заблокирован (%s, #%d).',
'Enabled sub-region (%s, #%d).' => 'Субрегион разблокирован (%s, #%d).',
'Removed from preferred sub-regions (%s, #%d).' => 'Удален из предпочтительных субрегионов (%s, #%d).',
'Added to preferred sub-regions (%s, #%d).' => 'Добавлен в предпочтительные субрегионы (%s, #%d).',
'Cannot delete sub-region «%s»' => 'Нельзя удалить субрегион «%s»',
'Sub-regions' => 'Субрегионы',
'Delete sub-region «%s»?' => 'Удалить субрегион «%s»?',
'Invalid time format.' => 'Недопустимый формат времени.',
'Time settings updated.' => 'Настройки времени обновлены.',
'Delete this city!' => 'Удалить этот город!',
'New city' => 'Новый город',
'Unknown' => 'Неизвестный',
'Post code' => 'Почтовый код',
'Cancel importing!' => 'Отменить импорт!',
'Import cities' => 'Импортировать города',
'Delete this country!' => 'Удалить эту страну!',
'New country' => 'Новая страна',
'Default Currency' => 'Основная валюта',
'Delete this currency!' => 'Удалить эту валюту!',
'New currency' => 'Новая валюта',
'Shortcut' => 'Обозначение',
'Delete this region!' => 'Удалить этот регион!',
'New region' => 'Новый регион',
'Delete this sub-region!' => 'Удалить этот субрегион!',
'New sub-region' => 'Новый субрегион',
'Time settings' => 'Настройки времени',
'Timezone from php.ini' => 'Временная зона из php.ini',
'Timezone from /conf/_advanced.php' => 'Временная зона /conf/_advanced.php',
'Effective timezone' => 'Действительная временная зона',
'Current server time' => 'Время на сервере',
'Calculate time difference' => 'Вычислить разницу во времени',
'If you\'re not on the timezone of your server.' => 'Если вы не находитесь во временной зоне вашего сервера.',
'Time difference to apply' => 'Использовать разницу во времени',
'in hours, e.g. "1", "1:30" or "-1.5"' => 'в часах, например "1", "1:30" or "-1.5"',
'Local / corrected time' => 'Локальное / скорректированное время',
'Sorry, there is no blog you have permission to view stats for.' => 'Извините, у вас нет прав на просмотр статистики блогов.',
'Goal Category' => 'Рубрика Целей',
'New goal created.' => 'Новая цель создана.',
'Goal updated.' => 'Цель обновлена.',
'Goal «%s» deleted.' => 'Цель «%s» удалена.',
'Cannot delete goal «%s»' => 'Нельзя удалить цель «%s»',
'New goal category created.' => 'Новая рубрика целей создана.',
'Goal category updated.' => 'Рубрика целей обновлена.',
'Cannot delete goal category «%s»' => 'Невозможно удалить рубрику целей «%s»',
'Goal category «%s» deleted.' => 'Рубрика целей «%s» удалена.',
'Goal definitions' => 'Определения целей',
'Goal hit stats' => 'Статистика хитов целей',
'Goal categories' => 'Рубрики целей',
'Delete goal «%s»?' => 'Удалить цель «%s»?',
'Delete goal category «%s»?' => 'Удалить рубрику целей «%s»?',
'Time: %s seconds' => 'Время: %s секунд',
'%d records' => '%d записей',
'Changed hit #%d type to: %s.' => 'Изменен тип хита #%d на: %s.',
'Deleted %d hits for %s.' => 'Удалено %d хитов за %s.',
'No hits deleted for %s.' => 'Нет удаленных хитов за %s.',
'Domain' => 'Домен',
'Domain has been updated.' => 'Домен был обновлен.',
'New domain created.' => 'Новый домен создан.',
'Domain has been deleted.' => 'Домен был удален.',
'The hits have been aggregated.' => 'Хиты были упакованы.',
'Hits' => 'Хиты',
'Browsers' => 'Браузеры',
'API' => 'API',
'Robots' => 'Роботы',
'RSS/Atom' => 'RSS/Atom ленты',
'Direct hits' => 'Прямые хиты',
'All Hits' => 'Все хиты',
'Referred by other sites' => 'Хиты рефереров',
'Incoming searches' => 'Хиты с поисковиков',
'Searched keywords' => 'Ключевые слова поиска',
'Top search engines' => 'Поисковые системы',
'Top IPs' => 'Топ IP адреса',
'Add domain' => 'Добавить домен',
'Top referrers' => 'Топ рефереры',
'All referrers' => 'Все рефереры',
'Goal hits' => 'Хиты целей',
'Delete domain «%s»?' => 'Удалить домен «%s»?',
'Delete this goal!' => 'Удалить эту цель!',
'New goal' => 'Новая цель',
'Key' => 'Ключ',
'Should be URL friendly' => 'Используется в URL',
'Normal Redirection URL' => 'Обычный URL Перенаправления',
'Temporary Redirection URL' => 'Временный URL Перенаправления',
'Temporary Start Date' => 'Временная Дата Начала',
'Temporary End Date' => 'Временная Дата Окончания',
'Default value' => 'Значение по умолчанию',
'Delete this goal category...' => 'Удалить эту рубрику целей...',
'Goal category' => 'Рубрика целей',
'New goal category' => 'Новая рубрика целей',
'Color' => 'Цвет',
'New Domain' => 'Новый Домен',
'Referrer type' => 'Тип реферера',
'Spam status' => 'Спам статус',
'Hit & session logging' => 'Вести запись хитов и сессий',
'on every public page' => 'на каждой публичной странице',
'on every admin page' => 'на каждой странице в панели управления',
'Log hits' => 'Запись хитов',
'Not recommended! Your database will grow very large!' => 'Не рекомендуется! Ваша база данных увеличится в разы!',
'Once per day, triggered by any pageload' => 'Один раз в день, вызывается загрузкой любой страницы',
'This is guaranteed to work but uses extra resources with every page displayed.' => 'Это гарантированно работает, но требует дополнительных ресурсов при каждом показе страницы.',
'Once per day, with a scheduled job' => 'Один раз в день, вызывается назначенной задачей',
'Aggregate & Prune' => 'Упаковать и Очистить',
'Note: Even if you don\'t log hits, you still need to prune sessions!' => 'Примечание: Даже если вы отключили запись хитов, вам все равно нужно очищать сессии!',
'General settings updated.' => 'Основные настройки обновлены.',
'There are no messages in the mailbox' => 'Нет сообщений в почтовом ящике',
'Remote publishing' => 'Удаленная публикация',
'Post by Email' => 'Публикация по email',
'XML-RPC' => 'XML-RPC',
'Test saved settings' => 'Проверить сохраненные настройки',
'Perform tests' => 'Выполнить тесты',
'server connection' => 'подключение к серверу',
'simulate posting' => 'симуляция публикации',
'create one post' => 'создание одной записи',
'This is just a test run. Nothing will be posted to the database nor will your inbox be altered' => 'Это просто тестовый запуск. Ничего не будет опубликовано в базу данных, и ваш почтовый ящик не будет затронут',
'(INSTALLED)' => '(УСТАНОВЛЕНО)',
'(NOT INSTALLED)' => '(НЕ УСТАНОВЛЕНО)',
'Enable Post by email' => 'Разрешить публикацию по email',
'Note: This feature needs the php_imap extension %s.' => 'Примечание: Для это функции необходимо php_imap расширение %s.',
'Test Mode' => 'Тестовый режим',
'Check to run Post by Email in test mode. Nothing will be posted to the database nor will your inbox be altered.' => 'Отметьте, чтобы запускать публикацию по email в тестовом режиме. Ничего не будет опубликовано в базу данных, и ваш почтовый ящик не будет затронут.',
'Hostname or IP address of your incoming mail server.' => 'Имя хоста или IP вашего сервера входящей почты.',
'Mail Server' => 'Почтовый сервер',
'POP3' => 'POP3',
'IMAP' => 'IMAP',
'Retrieval method' => 'Метод передачи',
'TLS' => 'TLS',
'Encryption method' => 'Алгоритм шифрования',
'Do not validate the certificate from the TLS/SSL server. Check this if you are using a self-signed certificate.' => 'Не проверять TLS/SSL сертификат сервера. Отметьте, если вы пользуетесь самоподписанным сертификатом.',
'Validate that the certificate from the TLS/SSL server can be trusted. Use this if you have a correctly signed certificate.' => 'Проверять, что сертификат от TLS/SSL сервера может быть доверенным. Используйте это, если у вас есть правильно подписанный сертификат.',
'Certificate validation' => 'Проверка сертификата',
'Port Number' => 'Номер порта',
'Port number of your incoming mail server (Defaults: POP3: 110, IMAP: 143, SSL/TLS: 993).' => 'Номер порта вашего сервера для почтового ящика входящих сообщений (По умолчанию: POP3: 110, IMAP: 143, SSL/TLS: 993).',
'Account Name' => 'Имя аккаунта',
'User name for authenticating on your mail server. Usually it\'s your email address or a part before the @ sign.' => 'Имя пользователя для аутентификации на вашем почтовом сервере. Обычно это ваш email адрес или его часть до знака @.',
'Password' => 'Пароль',
'Password for authenticating on your mail server.' => 'Пароль для аутентификации на вашем почтовом сервере.',
'Delete processed emails' => 'Удалять обработанные email сообщения',
'Check this if you want processed messages to be deleted from server after successful processing.' => 'Отметьте это, если вы хотите, чтобы обработанные сообщения были удалены с сервера после удачной обработки.',
'Posting settings' => 'Настройки публикации',
'Default Category ID' => 'ID рубрики по умолчанию',
'This is a default category for your posts.' => 'Это категория по умолчанию для ваших записей.',
'You can use the following code in message body to define categories: %s. In this example 2 will be main category and 5, 47 extra categories.' => 'Вы можете использовать следующий код в теле сообщения для задания категорий: %s. В этом примере 2 будет главной категорией, а 5 и 47 - дополнительными категориями.',
'Default title' => 'Заголовок по умолчанию',
'This is a default title for your posts.' => 'Это заголовок по умолчанию для ваших записей.',
'You can use the following code in message body to define post title: %s.' => 'Вы можете использовать следующий код в теле сообщения для задания заголовка записи: %s.',
'Add <img> tags' => 'Добавлять <img> теги',
'Display image attachments using <img> tags (instead of linking them through file manager).' => 'Показывать прикрепленные изображения, используя <img> теги (вместо их привязки через менеджер файлов).',
'Email subject must start with this prefix to be imported, messages that don\'t have this tag will be skipped.' => 'Тема email сообщения должна начинаться с этого префикса, чтобы оно было импортировано, иначе сообщения без этого префикса будут пропущены.',
'Subject Prefix' => 'Префикс темы письма',
'Body Terminator' => 'Терминатор тела письма',
'Starting from this string, everything will be ignored, including this string.' => 'Все что начинается с этой строки будет проигнорировано, включая эту строку.',
'You can use this to remove signature from message body.' => 'Вы можете использовать это для удаления подписи из тела сообщения.',
'HTML messages' => 'HTML сообщения',
'Enable HTML messages' => 'Включить обработку HTML сообщений',
'Check this if you want HTML messages to be processed and posted in your blog.' => 'Отметьте это, если вы хотите, чтобы HTML сообщения были обработаны и опубликованы в вашем блоге.',
'Limit allowed tags' => 'Ограничить разрешенные теги',
'Check this if you want to limit allowed HTML tags to the following list:' => 'Отметьте это, если вы хотите ограничить разрешенные HTML теги следующим списком:',
'Enable XML-RPC' => 'Включить XML-RPC',
'Enable the Movable Type, MetaWeblog, WordPress, Blogger and B2 XML-RPC publishing protocols.' => 'Включить поддержку протоколов Movable Type, MetaWeblog, WordPress, Blogger and B2 XML-RPC для публикации записей.',
'Default title for items created with a XML-RPC API that doesn\'t send a post title (e. g. the Blogger API).' => 'Заголовок по умолчанию для записей, созданных через XML-RPC API, который не поддерживает создание заголовков (напимер Blogger API).',
'Cannot edit skin!' => 'Невозможно отредактировать тему!',
'Requested skin is not installed any longer.' => 'Запрашиваемая тема более не установлена.',
'Skin has been installed.' => 'Тема была установлена.',
'Skin has been upgraded to a later version.' => 'Тема была обновлена до последней версии.',
'Skin has been downgraded to an earlier version.' => 'Тема была понижена до более ранней версии.',
'Please select at least one skin to install.' => 'Пожалуйста, выберите, по крайней мере, одну тему для установки.',
'The selected skins have been installed.' => 'Выбранные темы были установлены.',
'Skin properties updated.' => 'Свойства темы обновлены.',
'Skin «%s» uninstalled.' => 'Тема «%s» успешно удалена.',
'Cannot uninstall skin «%s»' => 'Невозможно удалить тему «%s»',
'Skin params have been reset to defaults.' => 'Параметры темы были сброшены.',
'Manage skins' => 'Управление темами',
'Uninstall skin «%s»?' => 'Удалить тему «%s»?',
'Select another skin...' => 'Выбрать другую тему...',
'Choose a different skin' => 'Выберите другую тему',
'Reset params' => 'Сбросить параметры',
'Uninstall this skin!' => 'Удалить эту тему!',
'Skin properties' => 'Свойства темы',
'Skin name' => 'Название темы',
'Skin version' => 'Версия темы',
'Yes' => 'Да',
'Containers' => 'Контейнеры',
'System Settings for this skin' => 'Системные Настройки для этой темы',
'As seen by blog owners' => 'Для владельцев блогов',
'Skin type' => 'Тип темы',
'Used by' => 'Используется',
'Collection name' => 'Имя коллекции',
'Slug' => 'Короткая ссылка',
'New slug created.' => 'Создана новая ссылка.',
'Slug updated.' => 'Ссылка обновлена.',
'Slug «%s» deleted.' => 'Короткая ссылка «%s» удалена.',
'Cannot delete slug «%s»' => 'Невозможно удалить короткую ссылку «%s»',
'Delete slug «%s»?' => 'Удалить короткую ссылку «%s»?',
'New Slug' => 'Новая ссылка',
'Object ID' => 'ID объекта',
'Extra' => 'Доп',
'Save!' => 'Сохранить!',
'Email Address' => 'Email адрес',
'Maximum length of the field "Error message decoding configuration" is 5000 symbols, the big value will be cropped.' => 'Максимальная длина поля "Конфигурация для расшифровки ошибочных сообщений" равна 5000 символов, превышающая длина будет обрезана.',
'SMTP enabled.' => 'SMTP включен.',
'SMTP disabled.' => 'SMTP отключен.',
'Reason: %s' => 'Причина: %s',
'The connection with this SMTP server has been tested successfully.' => 'Соединение с этим SMTP сервером было протестировано успешно.',
'The connection with this SMTP server has failed.' => 'Соединение с этим SMTP сервером не удалась.',
'The email address was updated.' => 'Email адрес был обновлен.',
'The email address was deleted.' => 'Email адрес был удален.',
'Stats' => 'Статистика',
'Envelope' => 'Письмо',
'SMTP gateway' => 'SMTP шлюз',
'Your external SMTP Server is not enabled.' => 'Ваш внешний SMTP Сервер не включен.',
'Test' => 'Протестировать',
'Addresses' => 'Адреса',
'Returned' => 'Возвращенные',
'Return Log' => 'Лог возврата',
'POP/IMAP Settings' => 'POP/IMAP Настройки',
'There is no scheduled job configured to process your Return Path inbox.' => 'Нет запланированной задачи, сконфигурированной для обработки вашего ящика с возвращенными письмами.',
'<a %s>Click here</a> to create such a job.' => '<a %s>Нажмите сюда</a>, чтобы создать такую задачу.',
'Append to existing contents' => 'Добавить к существующему содержимому',
'WARNING: this option will permanently remove existing posts, comments, categories and tags from the selected collection.' => 'ВНИМАНИЕ: эта опция навсегда удалит существующие записи, комментарии, рубрики и теги из выбранной коллекции.',
'WARNING' => 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ',
'%s has an unrecognized extension.' => '%s имеет неразрешенное расширение.',
'Please select a collection!' => 'Пожалуйста, выберите коллекцию!',
'Removing the comments... ' => 'Удаляются комментарии...',
'Removing the posts... ' => 'Удаляются записи...',
'Removing the categories... ' => 'Удаляются рубрики...',
'Removing the tags that are no longer used... ' => 'Удаляются теги, которые больше не используются...',
'Removing the files... ' => 'Удаление файлов...',
'No file #%s found in DB. It cannot be deleted.' => 'Не найден файл #%s в БД. Он не может быть удален.',
'Could not delete the file %s.' => 'Невозможно удалить файл %s.',
'Importing post: %s' => 'Импорт записи: %s',
'Uncategorized' => 'Без рубрики',
'Unable to copy file %s, because it does not exist.' => 'Невозможно скопировать файл %s, потому что он не существует.',
'Unable to copy file %s to %s. Please, check the permissions assigned to this folder.' => 'Невозможно скопировать файл %s в %s. Пожалуйста, проверьте права доступа, назначенные на эту папку.',
'Source ZIP' => 'Источник ZIP',
'Destination collection' => 'Коллекция назначения',
'Mode' => 'Режим',
'Import failed.' => 'Импортирование прервано.',
'Source XML' => 'Источник XML',
'Source attachments folder' => 'Источник папки прикрепленных файлов',
'Replace existing contents' => 'Заменить существующее содержимое',
'System log' => 'Системный лог',
'WARNING: Some of your tables have different charsets/collations than the expected. It is strongly recommended to upgrade your database charset by running the tool <a %s>Check/Convert/Normalize the charsets/collations used by the DB (UTF-8 / ASCII)</a>.' => 'ВНИМАНИЕ: Некоторые из ваших таблиц имеют другие кодировки/представления, чем ожидается. Настоятельно рекомендуется обновить кодировку вашей базы данных, запустив инструмент <a %s>Проверить/Конвертировать/Нормализовать кодировки/представления, используемые Базой Данных (UTF-8 / ASCII)</a>.',
'When enabled, this feature is known to facilitate hacking exploits in any PHP application.' => 'Когда включено, эта возможность, как известно, облегчает взлом эксплоитами в любом PHP приложении.',
'b2evolution includes additional measures in order not to be affected by this. However, for maximum security, we still recommend disabling this PHP feature.' => 'b2evolution содержит дополнительные меры безопасности, чтобы не пострадать от этого. Однако, для обеспечения максимальной безопасности, мы по-прежнему рекомендуем отключить эту функцию PHP.',
'If possible, change this setting to <code>%s</code> in your php.ini or ask your hosting provider about it.' => 'Если возможно, измените эту настройку на <code>%s</code> в вашем php.ini или попросите провайдера вашего хостинга сделать это.',
'System status' => 'О системе',
'The plugin with ID %d could not get instantiated.' => 'Плагин с ID %d не может быть распознан.',
'Clear pre-rendered item cache (DB)' => 'Удалить обработанный кэш записей (БД)',
'Clear pre-rendered comment cache (DB)' => 'Очистить предобработанный кэш комментариев (БД)',
'Clear pre-rendered message cache (DB)' => 'Очистить предобработанный кэш сообщений (БД)',
'Clear full page caches (/cache/* directories)' => 'Удалить весь кэш страниц (/cache/* директории)',
'Clear thumbnail caches (?evocache directories)' => 'Удалить кэш картинок (папки evocache)',
'Repair /cache/* directory structure' => 'Восстановить структуру директории /cache/*',
'OPTIMIZE database tables' => 'Выполнить команду OPTIMIZE для таблиц базы данных',
'CHECK database tables' => 'Выполнить команду CHECK для таблиц базы данных',
'ANALYZE database tables' => 'Выполнить команду ANALYZE для таблиц базы данных',
'Find and delete all orphan Comments (with no matching Item) - Disk & DB.' => 'Найти и удалить все несвязанные Комментарии (без соответствующей Записи) - Диск и БД.',
'Find and delete all orphan comment Uploads - Disk & DB.' => 'Найти и удалить все несвязанные Загрузки комментариев - Диск и БД.',
'Find and delete all orphan File objects (with no matching file on disk) - DB only.' => 'Найти и удалить все несвязанные файловые записи (без соответствующего файла на диске) - только БД.',
'Find and delete all orphan file roots (with no matching Collection or User) and all of their content recursively - Disk & DB.' => 'Найти и удалить все несвязанные файловые корневые папки (без соответствующей Коллекции и Пользователя) все их содержимое рекурсивно - Диск и БД.',
'Prune old hits & sessions (includes OPTIMIZE) - DB only.' => 'Очистить старые хиты и сессии (включает OPTIMIZE) - только БД.',
'Please selected at least one option of the setting "%s".' => 'Пожалуйста, выберите, по крайней мере, одну опцию настройки "%s".',
'Blog ID must be a number' => 'Значение ID блога должно быть цифровым',
'Comments per post must be a number' => 'Введите число комментариев на странице',
'"How many posts" field must be a number' => 'Значение поля "Число записей" должно быть цифровым',
'Blog ID must be a valid Blog ID!' => 'Введите ID существующего блога!',
'Minimum number of revisions field must be a number' => 'Минимальное количество ревизий должно быть числом',
'Maximum number of revisions filed must be a number' => 'Максимальное количество ревизий должно быть числом',
'"How many users" field must be a number' => 'Поле "Сколько пользователей" должно быть числом',
'Create new users in' => 'Создать новых пользователей в',
'Advanced user perms to grant on existing collections with advanced perms' => 'Дополнительные права пользователей для назначения на существующие коллекции с дополнительными правами',
'Recreate all item Slugs (change title-[0-9] canonical slugs to a slug generated from current title). Old slugs will still work, but will redirect to the new ones - DB only.' => 'Пересоздать все короткие ссылки записей (изменить ссылки вида title-[0-9] на новые сгенерированные из заголовка записи). Старые ссылки все также будут работать, но будут перенаправлены на новые - только БД.',
'Recreate autogenerated excerpts - DB only.' => 'Пересоздать автосгенерированные выдержки - только БД.',
'Convert item content separators to [teaserbreak] and [pagebreak] - DB only.' => 'Конвертировать разделители содержимого записей в [teaserbreak] и [pagebreak] - только БД.',
'Remove all Item version - DB only.' => 'Удалить все версии записей - только БД.',
'Resize all images in the media directory' => 'Изменить размер всех изображений в медиа папке',
'"How many base domains" field must be a number' => 'Поле "Сколько базовых доменов" должно быть числом',
'"How many loops" field must be a number' => 'Поле "Сколько кругов" должно быть числом',
'"How many messages in each conversation" field must be a number' => 'Поле "Сколько сообщений в каждой переписке" должно быть числом',
'"How many words in each message" field must be a number' => 'Поле "Сколько слов в каждом сообщении" должно быть числом',
'"Max # of participants in a conversation" field must be a number' => 'Поле "Макс. кол-во участников в переписке" должно быть числом',
'Validation errors:' => 'Ошибки проверки:',
'Log of test flush' => 'Лог тестирования flush',
'Normalizing DB charsets...' => 'Нормализовать кодировки БД...',
'Testing' => 'Тестирование',
'Cancel!' => 'Отмена!',
'Create sample base domains for testing moderation' => 'Создать базовые домены для тестирования',
'How many base domains' => 'Сколько базовых доменов',
'Create sample collections for testing' => 'Создать тестовые коллекции для тестирования',
'How many collections' => 'Сколько коллекций',
'Note: For each collection it creates, the tool will randomly select between the allowed (checked) options above' => 'Примечание: Для каждой коллекции утилита случайно выберет среди разрешенных (отмеченных) опций выше',
'Logged in users' => 'Авторизованные пользователи',
'Owner / Member only' => 'Только Владелец / Участники',
'Create sample comments for testing moderation' => 'Создать комментарии для тестирования',
'Blog ID' => 'ID блога',
'How many comments per post' => 'Число комментариев в одной статье',
'How many posts' => 'Число записей',
'Create sample messages for testing moderation' => 'Создать тестовые сообщения для модерации',
'1 loop will create %d conversations' => '1 круг создаст %d переписок',
'How many loops' => 'Сколько кругов',
'How many messages in each conversation' => 'Сколько сообщений в каждой переписке',
'How many words in each message' => 'Сколько слов в каждом сообщении',
'Max # of participants in a conversation' => 'Макс. кол-во участников в переписке',
'Create sample post for testing moderation' => 'Создать запись для тестирования',
'Create sample revisions for testing moderation' => 'Создать ревизии для тестирования модерации',
'Minimum number of revisions' => 'Минимальное количество ревизий',
'Maximum number of revisions' => 'Максимальное количество ревизий',
'Create sample data for hits testing' => 'Создать хиты посещений для тестирования',
'Days of stats to generate' => 'Сколько дней статистики генерировать',
'Minimal interval between 2 consecutive hits (sec)' => 'Минимальный интервал между 2 последовательными хитами (сек.)',
'Maximal interval between 2 consecutive hits (sec)' => 'Максимальный интервал между 2 последовательными хитами (сек.)',
'Generate' => 'Создать',
'Create sample users' => 'Создать тестовых пользователей',
'How many users' => 'Сколько пользователей',
'Users of this group automatically get a new collection' => 'Пользователи этой группы автоматически получают новую персональную коллекцию',
'Users of this group do NOT automatically get a new collection' => 'Пользователи этой группы НЕ получают автоматически новую персональную коллекцию',
'Note: For each user it creates, the tool will randomly select between the allowed (checked) options above' => 'Примечание: Для каждого пользователя утилита случайно выберет среди разрешенных (отмеченных) опций выше',
'No perm on existing collection' => 'Нет разрешений на существующей коллекции',
'Member of existing collection' => 'Участник существующей коллекции',
'Moderator of existing collection' => 'Модератор существующей коллекции',
'Administrator of existing collection' => 'Администратор существующей коллекции',
'Note: For each new user/existing collection combination, the tool will randomly select between the allowed (checked) options above' => 'Примечание: Для каждой комбинации новый пользователь/существующая коллекция утилита случайно выберет среди разрешенных (отмеченных) опций выше',
'Clear all item versions?' => 'Очистить все версии записи?',
'You are about to empty the item versions table.' => 'Вы собираетесь очистить таблицу версий записей.',
'New email address' => 'Новый email адрес',
'Last sent date' => 'Дата последней отправки',
'Sent count' => 'Кол-во отправлений',
'Sent count since last error' => 'Кол-во отправлений после последней ошибки',
'Last error date' => 'Дата последней ошибки',
'Permanent errors count' => 'Кол-во постоянных ошибок',
'Temporary errors count' => 'Кол-во временных ошибок',
'Spam errors count' => 'Кол-во спам ошибок',
'Other errors count' => 'Кол-во других ошибок',
'Settings to decode the returned emails' => 'Настройки для обработки возвращенных email сообщений',
'(currently loaded)' => '(загружено в данный момент)',
'(currently NOT loaded)' => '(НЕ загружено в данный момент)',
'Port number of your incoming mail server (Defaults: IMAP4/SSL: 993, IMAP4 with or without TLS: 143, POP3/SSL: 995, POP3 with or without TLS: 110).' => 'Номер порта вашего сервера для почтового ящика входящих сообщений (По умолчанию: IMAP4/SSL: 993, IMAP4 с или без TLS: 143, POP3/SSL: 995, POP3 с или без TLS: 110).',
'IMAP Folder' => 'IMAP Папка',
'Which folder holds your returned email.' => 'Папка, которая содержит ваши возвращенные email.',
'Ignore emails that have already been read' => 'Игнорировать сообщения, которые уже были прочитаны.',
'Check this in order not to re-process emails that already have the "seen" flag on the server.' => 'Отметьте это, для того что не обрабатывать сообщения, которые уже имеют флаг "просмотрено" на сервере.',
'Strings to match in titles to identify return path emails' => 'Строки соответствия в заголовках, чтобы идентифицировать возвращенные email сообщения',
'Any email that has any of these strings in the title will be detected by b2evolution as the returned emails' => 'Любое сообщение, которое имеет любое из этих строк в заголовке, будет обнаружено скриптом b2evolution как возвращенное email сообщение',
'Starting from any of these strings, everything will be ignored, including these strings.' => 'Начиная с любой их этих строк, все будет проигнорировано, включая эти строки.',
'Error message decoding configuration' => 'Конфигурация для расшифровки ошибочных сообщений',
'The first letter means one of the following:<br />S: Spam suspicion<br />P: Permanent error<br />T: Temporary error<br />C: Configuration error<br />U: Unknown error (default)<br />The string after the space is a case-insensitive error text.' => 'Первая буква означает одно из следующих:<br />S: Спам подозрение<br />P: Постоянная ошибка<br />T: Временная ошибка<br />C: Ошибка конфигурации<br />U: Неизвестная ошибка (по умолчанию)<br />Строка после пробела является текстом ошибки без учета регистра.',
'connect to server and list folders' => 'соединение к серверу и список папок',
'get one returned email' => 'получить одно возвращенное email сообщение',
'Paste an error message/returned email' => 'Вставить ошибочное/возвращенное сообщение',
'Test error message' => 'Тестовое сообщение с ошибкой',
'Use this to paste an email returned with an error message to check if b2evolution can decode it.' => 'Используйте это, чтобы вставить возвращенный email с сообщением ошибки для проверки сможет ли b2evolution расшифровать это.',
'Process the contents as if it were a returned email' => 'Обработать содержимое, как если бы это было возвращенным сообщением',
'Email envelope' => 'Email письмо',
'remove customizations' => 'очистить сохраненные значения',
'<a href="%s">%d users</a> have different custom address' => '<a href="%s">%d пользователей</a> имеют адрес отличный от этого',
'<a href="%s">%d users</a> have different custom name' => '<a href="%s">%d пользователей</a> имеют имя отличное от этого',
'Sender email address' => 'Email адрес отправителя',
'Sender name' => 'Имя отправителя',
'Return path' => 'Адрес для возврата',
'Shared with site settings' => 'Общее с настройками сайта',
'Email service settings' => 'Настройки email службы',
'Regular PHP <code>mail()</code> function' => 'Обычная PHP функция <code>mail()</code>',
'External SMTP Server defined below' => 'Внешний SMTP Сервер определен ниже',
'Primary email service' => 'Основная email служба',
'Fallback' => 'Запасной',
'If the primary email service is not available, the secondary option will be used.' => 'Если основная email служба не доступна, то вторичная опция будет использована.',
'SMTP Server connection settings' => 'Настройки соединения SMTP сервера',
'Hostname or IP address of your SMTP server.' => 'Имя хоста или IP адрес вашего SMTP сервера.',
'SMTP Server' => 'SMTP Сервер',
'Encryption Method' => 'Метод Шифрования',
'Port number of your SMTP server (Defaults: SSL: 443, TLS: 587).' => 'Номер порта вашего SMTP сервера (По умолчанию: SSL: 443, TLS: 587).',
'SMTP Username' => 'SMTP имя пользователя',
'User name for authenticating on your SMTP server.' => 'Имя пользователя для аутентификации на вашем SMTP сервере.',
'Password for authenticating on your SMTP server.' => 'Пароль для аутентификации на вашем SMTP сервере.',
'SMTP Password' => 'SMTP Пароль',
'PHP <code>mail()</code> function settings' => 'Настройки PHP функции <code>mail()</code>',
'Allowed placeholders: %s' => 'Разрешенные заполнители: %s',
'Sendmail additional params' => 'Дополнительные параметры sendmail',
'SMTP server connection' => 'Подключение к SMTP серверу',
'Send test email via SMTP' => 'Отправить тестовый email через SMTP',
'Send test email via PHP' => 'Отправить тестовый email через PHP',
'Email campaign throttling' => 'Регулирование email кампаний',
'Press "Next" after each chunk' => 'Нажмите "Далее" после каждой порции',
'A scheduled job will send chunks' => 'Запланированная задача отправит порции',
'Sending' => 'Отправка',
'You are about to resize all the images in the media directory to fit %dx%d.' => 'Вы собираетесь изменить размер всех изображений в медиа папке на %dx%d.',
'Create new blog' => 'Создать новый блог',
'Report of the import' => 'Отчет импорта',
'Please select...' => 'Пожалуйста, выберите...',
'This blog will be used for import.' => 'Этот блог будет использован для импорта.',
'Import log' => 'Лог импорта',
'Step 1: Database connection' => 'Шаг 1: Подключение к базе данных',
'Access information for database of phpBB forum' => 'Информация доступа к базе данных phpBB форума',
'Database host' => 'Адрес сервера базы данных',
'Database name' => 'Имя базы данных',
'Table prefix' => 'Префикс таблицы',
'Source for avatars' => 'Источник для аватаров',
'Source for attachments' => 'Источник для прикрепленных файлов',
'Select the destination forum collection.' => 'Выберите назначение для коллекции форума.',
'Step 4: Import forums' => 'Шаг 4: Импорт форумов',
'Report of the forums import' => 'Отчет об импорте форумов',
'Count of the imported forums' => 'Кол-во импортированных форумов',
'Count of the imported users' => 'Кол-во импортированных пользователей',
'Count of the updated users' => 'Кол-во обновленных пользователей',
'Count of the imported / missing avatars' => 'Кол-во импортированных / потерянных аватаров',
'Step 2: User group mapping' => 'Шаг 2: Преобразование групп пользователей',
'Connection' => 'Подключение',
'This folder does not exist' => 'Эта папка не существует',
'Blog for import' => 'Блог для импорта',
'Users groups' => 'Группы пользователей',
'Select' => 'Выберите',
'Default group' => 'Группа по умолчанию',
'Use this group as the default for users without a defined rank' => 'Использовать эту группу по умолчанию для пользователей без ранга',
'Invalid users' => 'Недействительные пользователи',
'Use this group as the default for users which were deleted from the DB' => 'Использовать эту группу по умолчанию для пользователей, которые были удалены из БД',
'Please select the ranks which should be imported:' => 'Пожалуйста, выберите ранги, которые должны быть импортированы:',
'Select the forums which will be imported' => 'Выберите форумы, которые будут импортированы',
'Back' => 'Назад',
'Step 7: Import messages' => 'Шаг 7: Импорт сообщений',
'Report of the mesagges import' => 'Отчет об импорте сообщений',
'Count of the imported messages' => 'Кол-во импортированных сообщений',
'Count of the messages that are NOT imported because of missing users' => 'Кол-во сообщений, которые не были импортированы, потому что их владельцы потеряны',
'Count of the imported replies' => 'Кол-во импортированных ответов',
'Count of the imported topics' => 'Кол-во импортированных топиков',
'Count of the imported / missing attachments' => 'Кол-во импортированных / потерянных файлов',
'Go to Forum' => 'Перейти на форум',
'Step 6: Import replies' => 'Шаг 6: Импорт ответов',
'Report of the replies import' => 'Отчет об импорте ответов',
'Step 5: Import topics' => 'Шаг 5: Импорт топиков',
'Report of the topics import' => 'Отчет об импорте топиков',
'Step 3: Import users' => 'Шаг 3: Импорт пользователей',
'Report of users import' => 'Отчет об импорте пользователей',
'No import' => 'Не импортировать',
'Group for invalid users' => 'Группа для недействительных пользователей',
'Cleanup' => 'Очистить',
'WordPress XML Importer' => 'WordPress XML Импортер',
'The settings of account closing have been updated.' => 'Настройки закрытия аккаунта были обновлены.',
'Account closing' => 'Закрытие аккаунта',
'The minimum user group level must be lower than (or equal to) the maximum.' => 'Минимальный уровень группы пользователя должен быть меньше (или равен) максимальному.',
'User group level must be a number.' => 'Уровень группы пользователя должен быть числом.',
'Minimum user group level cannot be lower than 0.' => 'Минимальный уровень группы пользователя не может быть меньше 0.',
'Maximum user group level cannot be higher than 10.' => 'Максимальный уровень группы пользователя не может быть больше 10.',
'Display settings updated.' => 'Настройки отображения обновлены.',
'You have no permission to edit groups!' => 'У вас нет прав на редактирование групп!',
'Group' => 'Группа',
'You cannot edit the default groups in demo mode!' => 'Вы не можете редактировать группы по умолчанию в демо режиме!',
'This group name already exists! Do you want to <a %s>edit the existing group</a>?' => 'Группа с таким именем уже существует! Хотите ли вы <a %s>редактировать существующую группу</a>?',
'New group created.' => 'Новая группа создана.',
'Group updated.' => 'Группа обновлена.',
'You can\'t delete Group #1!' => 'Вы не можете удалить группу #1!',
'You can\'t delete the default group for new users!' => 'Вы не можете удалить группу "по умолчанию" для новых пользователей!',
'Group «%s» deleted.' => 'Группа «%s» удалена.',
'Cannot delete Group «%s»' => 'Невозможно удалить группу «%s»',
'Groups' => 'Группы',
'General Permissions' => 'Основные Разрешения',
'Collection Permissions' => 'Разрешения Коллекции',
'Delete group «%s»?' => 'Удалить группу «%s»?',
'Invitation' => 'Приглашение',
'This invitation code already exists. Do you want to <a %s>edit the existing invitation code</a>?' => 'Этот код приглашения уже существует. Хотите ли вы <a %s>отредактировать существующий код приглашения</a>?',
'New invitation code created.' => 'Новый код приглашения создан.',
'Invitation code updated.' => 'Код приглашения обновлен.',
'Invitation code «%s» deleted.' => 'Код приглашения «%s» удален.',
'Cannot delete invitation code «%s»' => 'Невозможно удалить код приглашения «%s»',
'Invitations' => 'Приглашения',
'Delete invitation code «%s»?' => 'Удалить код приглашения «%s»?',
'Organization' => 'Организация',
'This organization name already exists. Do you want to <a %s>edit the existing organization</a>?' => 'Это имя организации уже существует. Хотите ли вы <a %s>редактировать существующую организацию</a>?',
'New organization created.' => 'Новая организация создана.',
'Organization updated.' => 'Организация обновлена.',
'Organization «%s» deleted.' => 'Организация «%s» удалена.',
'Cannot delete organization «%s»' => 'Невозможно удалить организацию «%s»',
'Please enter the login of the user you wish to add.' => 'Пожалуйста, введите логин пользователя, которого вы хотите добавить.',
'User «%s» does not exist!' => 'Пользователь «%s» не существует!',
'Membership information updated.' => 'Информация участия обновлена.',
'Member has been added to the organization.' => 'Участник был добавлен в организацию.',
'%s has been removed from the organization.' => '%s был удален из организации.',
'Organizations' => 'Организации',
'Delete organization «%s»?' => 'Удалить организацию «%s»?',
'User level must be between %d and %d.' => 'Уровень пользователя должен быть между %d и %d.',
'Notificaiton email limit must be between %d and %d.' => 'Ограничение для email уведомлений должно быть между %d и %d.',
'List limit must be between %d and %d.' => 'Ограничение для списка должно быть между %d и %d.',
'Go to specific slug' => 'Перейти на определенную короткую ссылку',
'Minimum password length must be between %d and %d.' => 'Минимальная длинна пароля должна быть между %d и %d.',
'Edit this user...' => 'Редактировать этого пользователя...',
'The following user logins must be changed in order for you to disable "Require strict logins" setting:' => 'Следующие логины пользователей должны быть изменены, для того чтобы вы смогли отключить настройку "Требовать строгие логины":',
'Registration & Login' => 'Регистрация и Авторизация',
'You cannot set a session timeout below %d minutes.' => 'Вы не можете установить время окончания сессии меньше %d минут.',
'Warning: your session timeout is just %d minutes. Your users may have to re-login often!' => 'Внимание: ваше время окончания сессии всего лишь %d минут. Вашим пользователям придется часто перелогиниваться!',
'You cannot set an online/offline timeout below %d minutes.' => 'Вы не можете установить онлайн/оффлайн время окончания меньше %d минут.',
'You cannot set an online/offline timeout above %d hours.' => 'Вы не можете установить онлайн/оффлайн время окончания больше %d часов.',
'Profiles' => 'Профили',
'You have no permission to view other users!' => 'У вас нет прав на просмотр других пользователей!',
'You have no permission to edit other users!' => 'У вас нет прав на редактирование других пользователей!',
'You cannot edit the admin and demo users profile in demo mode!' => 'Вы не можете редактировать профили администраторов и демо пользователей в демо режиме!',
'Visit tracking is not enabled.' => 'Отслеживание посещений не включено.',
'User feature settings have been changed.' => 'Пользовательские настройки были изменены.',
'Plugin user settings have been updated.' => 'Пользовательские настройки плагина были обновлены.',
'All blogs of the user were deleted.' => 'Все блоги пользователей были удалены.',
'The posts created by the user were deleted.' => 'Записи, созданные пользователем, были удалены.',
'The posts edited by the user were deleted.' => 'Записи, отредактированные пользователем, были удалены.',
'The comments posted by the user were deleted.' => 'Комментарии, опубликованные пользователем, были удалены.',
'The private messages sent by the user were deleted.' => 'Личные сообщения, отправленные пользователем, были удалены.',
'The user «%s» and all his contributions were deleted.' => 'Пользователь «%s» и все его созданные элементы были удалены.',
'%s comments were deleted.' => '%s комментариев были удалены.',
'1 comment was deleted.' => '1 комментарий был удален.',
'%s posts were deleted.' => '%s записей были удалены.',
'1 post was deleted.' => '1 запись была удалена.',
'%s private messages were deleted.' => '%s личных сообщений были удалены.',
'1 private message was deleted.' => '1 личное сообщение было удалено.',
'Profile' => 'Профиль',
'Change password' => 'Изменение пароля',
'Preferences' => 'Настройки',
'Visits' => 'Посещения',
'Sessions' => 'Сессии',
'My Activity' => 'Моя активность',
'User Activity' => 'Активность пользователя',
'Delete %d blogs of the user?' => 'Удалить %d блогов пользователя?',
'Delete %d posts created by the user?' => 'Удалить %d записей, созданных пользователем?',
'Delete %d posts edited by the user?' => 'Удалить %d записей, отредактированных пользователем?',
'Delete %s comments posted by the user?' => 'Удалить %s комментариев, опубликованных пользователем?',
'Delete %d private messages sent by the user?' => 'Удалить %d личных сообщений, отправленных пользователем?',
'Note: this user has the same email address (%s) as: %s' => 'Примечание: этот пользователь имеет такой же email адрес (%s) как: %s',
'Delete user and all his contributions?' => 'Удалить пользователя и все его созданные элементы?',
'User field' => 'Параметр пользователя',
'New User field created.' => 'Новый параметр пользователя создан.',
'User field updated.' => 'Параметр пользователя обновлен.',
'User field «%s» deleted.' => 'Параметр пользователя «%s» удален.',
'Cannot delete user field «%s»' => 'Нельзя удалить параметр пользователя «%s»',
'User fields configuration' => 'Настройки параметров пользователей',
'Delete user field «%s»?' => 'Удалить параметр пользователя «%s»?',
'User field group' => 'Группа параметра пользователя',
'New User field group created.' => 'Новая группа параметров пользователей создана.',
'User field group updated.' => 'Группа параметров пользователей обновлена.',
'User field group «%s» deleted.' => 'Группа параметров пользователей «%s» удалена.',
'Cannot delete user field group «%s»' => 'Нельзя удалить группу параметров пользователей «%s»',
'Invalid promotion.' => 'Недопустимое продвижение.',
'User level changed.' => 'Уровень пользователя изменен.',
'You can\'t delete yourself!' => 'Вы не можете удалить самого себя!',
'You can\'t delete User #1!' => 'Вы не можете удалить пользователя #1!',
'Spammer «%s» [%s] deleted.' => 'Спамер «%s» [%s] удален.',
'User «%s» [%s] deleted.' => 'Пользователь «%s» [%s] удален.',
'Spammer «%s» deleted.' => 'Спамер «%s» удален.',
'User «%s» deleted.' => 'Пользователь «%s» удален.',
'Note: the same email address (%s) is still in use by: %s' => 'Примечание: такой же email адрес (%s) уже используется пользователями: %s',
'Cannot delete User «%s» [%s]' => 'Невозможно удалить пользователя «%s» [%s]',
'Cannot delete User «%s»' => 'Невозможно удалить пользователя «%s»',
'Customizations have been removed!' => 'Сохраненные значения были очищены!',
'The report has been removed!' => 'Жалоба была удалена!',
'Please select new recipients for this email campaign.' => 'Пожалуйста, выберите новых получателей для этой email кампании.',
'Delete SPAMMER %s?' => 'Удалить СПАМЕРА %s?',
'Delete user %s?' => 'Удалить пользователя %s?',
'Note: this will also delete private messages sent/received by this user.' => 'Примечание: это также удалит личные сообщения, отправленные/полученные этим пользователем.',
'Note: this will also delete comments made by this user.' => 'Примечание: это также удалит комментарии, сделанные этим пользователем.',
'Note: this will also delete files uploaded by this user.' => 'Примечание: это также удалит файлы, загруженные этим пользователем.',
'Note: this will <b>not</b> automatically delete private messages sent/received by this user. However, this will delete any new orphan private messages (which no longer have any existing sender or recipient).' => 'Примечание: это <b>не</b> удалит автоматически все личные сообщения, отправленные/принятые этим пользователем. Тем не менее, это удалит любые одиночные личные сообщения (которые больше не имеют существующего отправителя или получателя).',
'Note: this will <b>not</b> delete comments made by this user. Instead it will transform them from member to visitor comments.' => 'Примечание: это <b>не</b> удалит комментарии, созданные этим пользователем. Вместо этого, это преобразует их в комментарии от анонимного пользователя.',
'Note: this will <b>not</b> delete files uploaded by this user outside of the user root. Instead the creator ID of these files will be set to NULL.' => 'Примечание: это <b>не</b> удалит файлы, загруженные этим пользователем вне папки пользователя. Вместо этого, ID создателя этих файлов будет установлен в NULL.',
'Send an info message to %s users who reported this account.' => 'Отправить информационное сообщение %s пользователям, которые жаловались на этот аккаунт.',
'Increase spam fighter score for the %s users who reported this account.' => 'Увеличить оценку по борьбе со самом %s пользователям, которые жаловались на этот аккаунт.',
'User Tag' => 'Тег Пользователя',
'Tag "%s" has been unlinked from user "%s".' => 'Тег "%s" был откреплен от пользователя "%s".',
'Removed %d associations with non-existing users.' => 'Удалено %d связей с несуществующими пользователями.',
'Allow closing' => 'Разрешить закрытие',
'check to allow users to close their account themselves.' => 'отметьте, чтобы разрешить пользователям закрывать их аккаунт самостоятельно.',
'Enter a message to display to users who want to close their account.' => 'Введите сообщение, чтобы показывать его пользователям, которые хотят закрыть свой аккаунт.',
'Intro text' => 'Текст перед формой',
'Closing reasons' => 'Причины закрытия',
'Enter one possible reason per line. There will always be an "Other" reason added at the end.' => 'Введите по одной возможной причине на строку. В конце списка всегда будет добавлена причина "Другое".',
'Enter a text to display after closing the account.' => 'Введите текст, чтобы показать его после закрытия аккаунта.',
'Good-bye message' => 'Сообщение после закрытия',
'Profile pictures' => 'Фото пользователей',
'Fall back to Gravatar if a user has not uploaded a profile picture.' => 'Обратиться к Gravatar если пользователь не загрузил фото.',
'Use gravatar' => 'Использовать gravatar',
'For unknown gender' => 'Для неизвестного пола',
'For men' => 'Для мужчин',
'For women' => 'Для женщин',
'Default image' => 'Обычная картинка',
'Default gravatars' => 'По умолчанию',
'Gravatar users can choose to set up a unique icon for themselves, and if they don\'t, they will be assigned a default image.' => 'Если у автора комментария нет собственной картинки на Gravatar.com, то будет показана стандартная картинка (буква G на синем фоне).',
'Username display options' => 'Настройки отображения имени пользователя',
'Most secure option' => 'Более безопасная опция',
'Usernames/Logins' => 'Имена пользователей/Логины',
'Friendly names (Nickname or Firstname if available)' => 'Дружественные имена (Ник или Имя если доступно)',
'WARNING: this may allow users to fake their identity' => 'ВНИМАНИЕ: это может позволить пользователям фальсифицировать их личности',
'What to display' => 'Что отображать',
'Display gender in back-office' => 'Показывать пол в панели управления',
'Use colored usernames to differentiate men & women.' => 'Использовать цветные имена пользователей для различия мужчин и женщин.',
'Username display in back-office' => 'Отображение имени пользователя в панели управления',
'Check to enable bubble tips on usernames' => 'Отметьте, чтобы включить всплывающие подсказки над имена пользователей',
'Username bubble tips' => 'Всплывающие подсказки над именами пользователей',
'Bubble tip image format' => 'Формат изображения в всплывающей подсказке',
'Username display for logged-in users (front-office)' => 'Отображение имени пользователя для залогиненных пользователей (публичная часть)',
'Always user page' => 'Всегда страница пользователя',
'User website if available (fallback to user page)' => 'Веб сайт пользователя если доступно (иначе страница пользователя)',
'Link to' => 'Ссылка на',
'Enable bubble tips in each skin\'s settings.' => 'Включайте всплывающие подсказки в настройках каждой темы',
'Username display for anonymous user (front-office)' => 'Отображение имени пользователя для анонимных пользователей (публичная часть)',
'Always user page (if allowed)' => 'Всегда страница пользователя (если разрешено)',
'Allow to see user profiles' => 'Разрешено просматривать профили пользователей',
'Allow to see bubbletips' => 'Разрешить видеть всплывающие подсказки',
'Image overlay text' => 'Текст наложения на изображение',
'Other permissions for anonymous users' => 'Другие разрешения для анонимных пользователей',
'Allow to see user list' => 'Разрешено просматривать список пользователей',
'Show only User Groups Levels' => 'Показывать только Уровни Групп Пользователей',
'from' => 'от',
'to' => 'к',
'Creating new group' => 'Создание новой группы',
'Editing group:' => 'Редактирование группы:',
'Viewing group:' => 'Просмотр группы:',
'View details' => 'Просмотр деталей',
'Edit/delete all' => 'Редактировать / удалить все',
'<span %s>Primary</span> Group' => '<span %s>Основная</span> Группа',
'General use case' => 'Основное использование',
'<span %s>Secondary</span> Group' => '<span %s>Второстепенная</span> Группа',
'Use if you need multiple groups per users' => 'Используйте, если вам требуется несколько групп для одного пользователя',
'Group usage' => 'Использование группы',
'Group level' => 'Уровень группы',
'Evobar & Back-office' => 'Evobar и панель управления',
'Blogging permissions' => 'Разрешения блоггинга',
'Select to give Collection Admin permission' => 'Выберите, чтобы дать право Админа Коллекций.',
'Force valid XHTML + strong security' => 'Valid XHTML код + усиленная безопасность',
'The security filters below will be strongly enforced.' => 'Следующие фильтры безопасности будут принудительно включены.',
'Basic security checking' => 'Простая проверка безопасности',
'Security filters below will still be enforced but with potential lesser accuracy.' => 'Следующие фильтры безопасности будут назначены, но с меньшей точностью проверки.',
'XHTML validation' => 'Проверка XHTML',
'XHTML validation on XML-RPC calls' => 'Проверка XHTML на XML-RPC запросах',
'Prevent CSS tweaks' => 'Запретить изменение CSS',
'WARNING: if allowed, users may deface the site, add hidden text, etc.' => 'ВНИМАНИЕ: если включено, пользователи смогут сделать дефейс сайта, добавить скрытый текст и т.д.',
'Prevent iframes' => 'Запретить iframes',
'WARNING: if allowed, users may do XSS hacks, steal passwords from other users, etc.' => 'ВНИМАНИЕ: если включено - пользователи смогут выполнять XSS взломы, воровать пароли других пользователей и т.д.',
'Prevent javascript' => 'Запретить javascript',
'WARNING: if allowed, users can easily do XSS hacks, steal passwords from other users, etc.' => 'ВНИМАНИЕ: если включено - пользователи смогут легко выполнять XSS взломы, воровать пароли других пользователей и т.д.',
'Prevent objects' => 'Prevent объекты',
'WARNING: if allowed, users can spread viruses and malware through this blog.' => 'ВНИМАНИЕ: если включено - пользователи смогут распространять вирусы и другие вредоносные программы через ваш блог.',
'Security filters' => 'Фильтры безопасности',
'Antispam filtering' => 'Фильтрация спама',
'Inputs from these users will be checked against the antispam blacklist.' => 'Все данные, введенные этими пользователями, будут проверены по списку спама.',
'Additional permissions' => 'Дополнительные разрешения',
'Based on each blog\'s edit permissions' => 'Основано на расширениях каждого из блогов',
'View stats for specific blogs' => 'Просмотр статистики конкретных блогов',
'View stats for all blogs' => 'Просмотр статистики всех блогов',
'Full Access' => 'Полный доступ',
'Includes deleting/reassigning of stats' => 'Включает удаление и переназначение статистики',
'System admin permissions' => 'Разрешения системного администратора',
'Notification options' => 'Опции уведомления',
'All collections' => 'Все коллекции',
'Delete this invitation code!' => 'Удалить этот код приглашения!',
'Invitation code' => 'Код приглашения',
'New invitation code' => 'Новый код приглашения',
'Must be from 3 to 32 letters, digits or signs "-", "_".' => 'Должно быть от 3 до 32 символов, цифр или знаков "-", "_".',
'Expires' => 'Истекает',
'Assign to Group' => 'Назначить Группе',
'Assign level' => 'Назначить уровень',
'Assign source' => 'Назначить источник',
'Delete this organization!' => 'Удалить эту организацию!',
'New organization' => 'Новая организация',
'Yes, accept immediately' => 'Да, принять немедленно',
'Yes, owner must accept them' => 'Да, владелец должен принять их',
'Let members join' => 'Позволять участникам присоединяться',
'can be edited by user and organization owner' => 'может быть изменен пользователем и владельцем организации',
'can be edited by organization owner only' => 'может быть изменен только владельцем организации',
'Role in organization' => 'Роль в организации',
'Members of this organization' => 'Участники этой организации',
'Accepted' => 'Принято',
'Not Accepted' => 'Не Принято',
'Membership' => 'Участие',
'Role' => 'Роль',
'This will remove %s from the organization. Would you like to continue?' => 'Это удалит %s из организации. Хотите ли вы продолжить?',
'WARNING: Plugin "%s" cannot use password hashing and will automatically disable this option during Login.' => 'ВНИМАНИЕ: Плагин "%s" не может использовать хэширование пароля и будет автоматически выключать эту опцию во время Авторизации.',
'Check to enable the login form to hash the password with Javascript before transmitting it. This provides extra security on non-SSL connections.' => 'Отметьте чтобы включить хеширование пароля формы входа при помощи Javascript, прежде чем передать его. Это обеспечит дополнительную безопасность для не SSL соединений.',
'Password hashing during Login' => 'Хэширование пароля во время Авторизации',
'Check this to require HTTP basic authentication on any login page.' => 'Отметьте это, чтобы запрашивать базовую HTTP авторизацию на любой странице входа.',
'Check this to accept HTTP authentication headers (with any request when user is not already logged in).' => 'Отметьте это, чтобы принять заголовки HTTP авторизации (с помощью любому запроса, когда пользователь еще не залогинен).',
'HTTP Authentication' => 'HTTP Авторизация',
'Minimum password length' => 'Минимальная длина пароля',
'characters.' => 'символов.',
'Check to require at least 1 special character (not a letter nor a digit).' => 'Отметьте, чтобы требовать, по крайней мере, 1 спец символ (не букву и не цифру).',
'Require specials characters' => 'Требовать спец символы',
'Check to require only plain ACSII characters in user logins. Uncheck to allow any characters and symbols. The following characters are never allowed for security reasons: %s' => 'Отметьте, чтобы требовать только чистые ACSII символы в логинах пользователей. Уберите отметку, чтобы разрешить любые символы. Следующие символы никогда не будут разрешены по причине безопасности: %s',
'Require strict logins' => 'Требовать строгие логины',
'No (Only admins can create new users)' => 'Нет (Только админы могут создавать новых пользователей)',
'Users can register only with an Invitation code/link' => 'Пользователи могут регистрироваться только с кодом/ссылкой приглашения',
'Users can register themselves freely' => 'Пользователи могут свободно регистрироваться самостоятельно',
'New users can register' => 'Разрешить регистрироваться новым пользователям',
'Check to show self-registration links to the public.' => 'Отметьте, чтобы показывать ссылки само-регистрации на публичной части.',
'Registration links' => 'Ссылки регистрации',
'Check to allow registering with email only (no username, no password) using the quick registration widget.' => 'Отметьте, чтобы позволить регистрироваться только с помощью email (без имени пользователя, без пароля), используя виджет быстрой регистрации.',
'Quick registration' => 'Быстрая регистрация',
'Return to original page' => 'Перейти к исходной странице',
'Go to specific URL' => 'Перейти на этот URL адрес',
'After registration' => 'После регистрации',
'Check to require users to activate their account by clicking a link sent to them via email.' => 'Отметьте, чтобы требовать пользователей активировать их аккаунты посредством нажатия на ссылку, отправленную им по email.',
'New users must activate by email' => 'Новые пользователи должны активироваться по email',
'Check to require users to re-activate their account when they change their email address.' => 'Отметьте, чтобы требовать пользователей переактивировать их аккаунты, когда они изменили свой email адрес.',
'Reactivate after email change' => 'Переактивировать после смены email',
'Secure account activation process' => 'Безопасный процесс активации аккаунта',
'Users must validate their account in the same session. Prevents activation of an account by someone else if an incorrect email address is entered. No reminder emails can be sent.' => 'Пользователи должны подтверждать свои аккаунты в той же самой сессии. Предотвращает активацию аккаунта кем-то другим если был введен неверный email адрес. Email уведомления не смогут быть отправлены.',
'Allows to send reminder emails to unregistered accounts.' => 'Разрешить отправлять email уведомления незарегистрированным пользователям.',
'Easy account activation process' => 'Легкий процесс активации аккаунта',
'Activation process' => 'Процесс активации',
'Limit activation email requests to' => 'Ограничить email запросы активации до',
'Only one activation email can be sent to the same email address in every given minutes.' => 'Только одно активационное email сообщение может быть отправлено на один и тот же email адрес в течение данного времени.',
'After each activation, find comments left by the user based on the validated email address and attach them to the user account.' => 'После каждой активации, искать комментарии, оставленные пользователем с подтвержденным email адресом, и присоединять их к аккаунту пользователя.',
'Find old comments' => 'Искать старые комментарии',
'After email activation' => 'После активации по email',
'If no password has been set yet (email capture/quick registration), go to password setting page first.' => 'Если пароль пока еще не был установлен(email захват/быстрая регистрация), то сначала перейдите на страницу настройки пароля.',
'<span %s>Primary</span> user group' => '<span %s>Основная</span> группа пользователей',
'Groups determine user roles and permissions.' => 'Группы определяют права и разрешения пользователей.',
'Levels determine hierarchy of users in blogs.' => 'Уровни определяют иерархию пользователей в блогах.',
'User level' => 'Уровень пользователя',
'private messages on this site.' => 'личные сообщения на этом сайте',
'emails through a message form that will NOT reveal my email address.' => 'email сообщения через форму отправки сообщений, которая НЕ раскрывает мой email адрес.',
'Other users can send me' => 'Пользователи могут посылать мне',
'I receive a private message.' => 'Я получаю личные сообщения.',
'I have unread private messages for more than 24 hours.' => 'У меня есть непрочитанные личные сообщения, отправленные более 24 часов назад.',
'This notification is sent only once every 3 days.' => 'Это уведомление отправляется только один раз за 3 дня.',
'Messaging' => 'Сообщения',
'a comment is published on one of <strong>my</strong> posts.' => 'комментарий опубликован на одной из <strong>моих</strong> записей.',
'a comment is posted and I have permissions to moderate it.' => 'комментарий опубликован, и у меня есть разрешения для его модерации.',
'a comment is modified and I have permissions to moderate it.' => 'комментарий изменен, и у меня есть разрешения для его модерации.',
'a comment is reported as spam and I have permissions to moderate it.' => 'комментарий отмечен как спам, и у меня есть разрешения для его модерации.',
'a post is created and I have permissions to moderate it.' => 'запись создана, и у меня есть разрешения для её модерации.',
'a post is modified and I have permissions to moderate it.' => 'запись изменена, и у меня есть разрешения для его модерации.',
'Newsletter' => 'Рассылка',
'Limit notification emails to' => 'Ограничить email уведомления до',
'emails per day' => 'email сообщений в день',
'Limit lists to' => 'Ограничить списки до',
'Session Settings' => 'Настройки Сессии',
'After login, redirect to' => 'После входа, перенаправить на',
'Users will be redirected there upon successful login, unless they are in process of doing something.' => 'Пользователи будут перенаправлены туда после успешного входа, если они не находились в процессе делания чего-либо.',
'Session timeout' => 'Таймаут сессии',
'Online/Offline timeout' => 'Онлайн/Офлайн время окончания',
'If the user stays inactive for this long, we will no longer display him as "online" and we will start sending him email notifications when things happen while he is away.' => 'Если пользователь остается неактивным долгое время, мы больше не покажем его как "онлайн", и мы начнем посылать ему email уведомления, до тех пор пока он будет в оффлайне.',
'Visit Tracking' => 'Отслеживание Посещений',
'Check this to enable "Who visited my profle?"' => 'Отметьте это, чтобы включить "Кто посетил мой профиль?"',
'Enable visit tracking' => 'Включить отслеживание посещений',
'User latitude' => 'Профиль пользователя',
'Allow profile pictures' => 'Разрешить фото пользователей',
'Allow users to upload profile pictures.' => 'Разрешить пользователям загружать свои фото.',
'Minimum picture size' => 'Минимальный размер изображения',
'pixels (width and height)' => 'пикселей (ширина и высота)',
'Can be edited by user' => 'Выбираются пользователями',
'Can be edited by user + required' => 'Может быть изменен пользователем + обязателен',
'Can be edited by admins only' => 'Может быть изменено только администратором',
'Hidden' => 'Скрыто',
'Minimum age' => 'Минимальный возраст',
'years old.' => 'лет.',
'Never allow' => 'Запретить',
'Let admins decide for each user, default to "no" for new users' => 'Выбирают администраторы, по умолчанию "Нет" для новых пользователей',
'Let users decide, default to "no" for new users' => 'Выбирают пользователи, по умолчанию "Нет" для новых пользователей',
'Let users decide, default to "yes" for new users' => 'Выбирают пользователи, по умолчанию "Да" для новых пользователей',
'Let admins decide for each user, default to "yes" for new users' => 'Выбирают администраторы, по умолчанию "Да" для новых пользователей',
'Always allow' => 'Разрешить',
'Multiple sessions' => 'Несколько сессий',
'Let admins decide for each user, default set on Registration tab' => 'Дать администраторам решать для каждого пользователя, значение по умолчанию установлено на вкладке Регистрация',
'Let users decide, default set on Registration tab' => 'Дать пользователям решать, значение по умолчанию установлено на вкладке Регистрация',
'Receiving emails through a message form' => 'Получение email сообщений через форму отправки сообщений',
'You have no permission to see this tab!' => 'У вас нет прав на доступ к этой вкладке!',
'User admin settings' => 'Профиль пользователя (режим администратора)',
'Autoactivated' => 'Автоактивированный',
'Send an email' => 'Отправить email.',
'Email domain' => 'Email домен',
'Will use the default sender address which is:' => 'Будет использоваться адрес отправителя по умолчанию, который:',
'This is different from the new sender address which is currently:' => 'Это отличается от нового адреса отправителя, который сейчас:',
'Will use the default sender name which is:' => 'Будет использоваться имя отправителя по умолчанию, который:',
'This is different from the new sender name which is currently:' => 'Это отличается от нового имени отправителя, который сейчас:',
' Scheduled job responsible for reminders is "Send reminders about unread messages".' => 'Запланированная задача, отвечающая за напоминания это - "Отправка напоминаний о непрочитанных сообщениях".',
'Latest unread messages reminder' => 'Последнее уведомление о не прочитанных сообщениях',
'None yet' => 'Пока еще нет',
'Next unread messages reminder' => 'Следующее уведомление о не прочитанных сообщениях',
'Latest notification email' => 'Последнее email уведомление',
'The latest between all kind of notification emails.' => 'Самое последнее среди всех видов email уведомлений.',
'%d out of a maximum allowed of %d' => '%d из %d максимально разрешенных',
'Notifications already sent today' => 'Уведомления уже отправлены сегодня',
'Latest list' => 'Последний список',
'Lists already sent today' => 'Списки уже отправлены сегодня',
'Usage info' => 'Полезная информация',
'Go to user activity' => 'Перейти к активности пользователя',
'Blogs owned' => 'Владеет блогами',
'Posts created' => 'Записей создано',
'Delete All' => 'Удалить Все',
'Edited' => 'Отредактировано',
'# of sessions' => 'Число сессий',
'# of private messages sent' => 'Кол-во личных сообщений отправлено',
'Go to abuse management' => 'Перейти в управление переписками',
'Received' => 'Получено',
'Last seen on' => 'Был замечен',
'On IP' => 'С IP адреса',
'Reputation' => 'Репутация',
'Photos' => 'Фотографии',
'Audio' => 'Аудио',
'Video' => 'Видео',
'Other files' => 'Другие файлы',
'Upload total' => 'Загружено всего',
'Spam fighter score' => 'Данные по борьбе со спамом',
'Registration info' => 'Информация по регистрации',
'Account registered on' => 'Аккаунт зарегистрирован',
'From IP' => 'IP',
'IP range' => 'IP диапазон',
'From Country' => 'Из страны',
'From Domain' => 'Домен',
'With Browser' => 'Браузер',
'Source link/code' => 'Источник ссылки/код',
'Registration trigger Page' => 'Страница перехода к регистрации',
'Initial Blog ID' => 'Начальный ID блога',
'Initial URI' => 'Начальный URI',
'Initial referer' => 'Исходный реферер',
'Edit domain %s' => 'Редактировать домен %s',
'Add domain %s' => 'Добавить домен %s',
'Unknown date' => 'Неизвестная дата',
'N/A' => 'Н/Д',
'Account closed on' => 'Аккаунт закрыт',
'Account close reason' => 'Причина закрытие акаунта',
'Edit advanced preferences' => 'Редактирование расширенных настроек',
'1:more icons ... 5:less icons' => '1 - больше иконок ... 5 - меньше иконок',
'Action icon display' => 'Показывать иконки действий',
'1:more action words ... 5:less action words' => '1 - больше названий действий ... 5 - меньше названий действий',
'Action word display' => 'Показывать названия действий',
'Display a legend at the bottom of every page including all action icons used on that page.' => 'Показывать надписи внизу каждой страницы, включая все иконки действий используемые на этой странице.',
'Display icon legend' => 'Показывать подписи к иконкам',
'Control form closing' => 'Управление закрытием формы',
'This will alert you if you fill in data into a form and try to leave the form before submitting the data.' => 'Показать предупреждение если вы ввели данные в форму и пытаетесь перейти на другую страницу, не сохранив при этом данные.',
'Focus on first field' => 'Фокус на первом поле',
'The focus will automatically go to the first input text field.' => 'Фокус автоматически будет перемещен в первое текстовое поле ввода.',
'%s lines' => '%s строк',
'Number of rows displayed in results tables.' => 'Количество строк, отображаемых в таблицах результатов.',
'Close this window' => 'Закрыть это окно',
'Edit profile picture' => 'Редактирование фото пользователя',
'You currently have no profile picture.' => 'У вас еще нет фото.',
'This user currently has no profile picture.' => 'У этого пользователя еще нет фото.',
'Rotate' => 'Повернуть',
'Crop' => 'Обрезать',
'No longer use this as main profile picture' => 'Не использовать это больше как главное фото',
'Delete this profile picture' => 'Удалить это фото',
'Forbid using as main profile picture' => 'Запретить использование как главное фото',
'Also used by: %s' => 'Также используется пользователями: %s',
'Current profile picture' => 'Текущее фото',
'Main' => 'Осн',
'Use as main picture' => 'Использовать как основное фото',
'Restore' => 'Восстановить',
'Restore to use as main picture' => 'Восстановить, чтобы использовать как главное фото',
'Delete this picture' => 'Удалить это изображение',
'Other pictures' => 'Другие фото',
'Upload a new picture' => 'Загрузить новое фото',
'Upload!' => 'Загрузить!',
'Use the file manager to assign a new profile picture' => 'Использовать Файловый менеджер для выбора фото',
'More functions' => 'Дополнительно',
'Crop profile picture' => 'Обрезать изображение профиля',
'Please activate Javascript in your browser in order to use this feature.' => 'Пожалуйста, активируйте Javascript в вашем браузере, чтобы использовать это.',
'Only images larger than %dx%d pixels can be cropped.' => 'Только изображения больше %dx%d пикселей могут быть обрезаны.',
'Apply' => 'Применить',
'Delete user data' => 'Удалить данные пользователя',
'%s posts' => '%s записей',
'%s comments' => '%s комментариев',
'%s private messages' => '%s личных сообщений',
'Please confirm deletion of the contents contributed by %s' => 'Пожалуйста, подтвердите удаление содержимого, созданное пользователем %s',
'Delete selected data' => 'Удалить выбранные данные',
'Contact Groups' => 'Группы контактов',
'new' => 'новый',
'Block this contact from contacting you.' => 'Заблокировать этого пользователя для контакта с вами.',
'Save' => 'Сохранить',
'Edit profile' => 'Редактирование профиля',
'New user' => 'Новый пользователь',
'Identity' => 'О пользователе',
'Visit the site' => 'Посетить сайт',
'Change' => 'Изменить',
'Upload now' => 'Загрузить сейчас',
'A man' => 'Мужчина',
'A woman' => 'Женщина',
'Other' => 'Дополнительно',
'I am' => 'Я',
'My age group' => 'Моя возрастная категория',
'Membership has been accepted.' => 'Участие было принято.',
'Membership pending acceptance.' => 'Участие в ожидании принятия.',
'Source' => 'Источник',
'(This is the main URL advertised for this profile. It is automatically selected from the URLs you enter in the fields below.)' => '(Это основной URL, используемый для этого профиля. Он автоматически выбирается из URL\'ов, которые вы вводите в параметрах ниже.)',
'Identity shown' => 'Отображать',
'Gender' => 'Пол',
'New password' => 'Новый пароль',
'Confirm new password' => 'Подтвердите новый пароль',
'Minimum length: %d characters.' => 'Минимальная длина: %d символов.',
'Add new fields' => 'Добавить новые параметры',
'Add a field of type' => 'Добавить параметр типа',
'Create User!' => 'Создать Пользователя!',
'New users' => 'Новые пользователи',
'Email campaigns' => 'Email кампании',
'List Status' => 'Статус Списка',
'Still subscribed' => 'Еще всё подписаны',
'Unsubscribed' => 'Отписаны',
'Campaign Status' => 'Статус Кампании',
'Send date' => 'Дата отправки',
'Last opened' => 'Последнее открытие',
'Last clicked' => 'Последний клик',
'Current password' => 'Текущий пароль',
'Enter your current password' => 'Введите ваш текущий пароль',
'We ask for <b>your</b> (%s) <i>current</i> password as an additional security measure.' => 'Мы спрашиваем <b>ваш</b> (%s) <i>текущий</i> пароль в качестве дополнительной меры безопасности.',
'Abandon password change' => 'Отменить изменение пароля',
'Edit preferences' => 'Редактирование настроек',
'Other preferences' => 'Другие настройки',
'Preferred locale' => 'Ваша локаль',
'Preferred locale for admin interface, notifications, etc.' => 'Предпочитаемая локаль для панели управления, уведомлений и т.д.',
'Check this if you want to be able to log in from different computers/browsers at the same time. Otherwise, logging in from a new computer/browser will automatically disconnect you on the previous one.' => 'Отметьте это, если вы хотите логиниться с разных компьютеров/браузеров в одно и то же время. Иначе, вход с нового компьютера/браузера автоматически закроет вашу сессию на предыдущем.',
'Use default duration.' => 'Использовать длительность по умолчанию.',
'Use custom duration...' => 'Использовать выбранную длительность...',
'Custom duration' => 'Выбрать длительность',
'Check this to be displayed as online when visiting the site.' => 'Отметьте это если вы хотите показывать ваш "онлайн" статус.',
'Show online' => 'Показать онлайн',
'I want to close my account...' => 'Я хочу закрыть свой аккаунт...',
'User Profile' => 'Профиль пользователя',
'Choose a username' => 'Выберите имя пользователя',
'Choose a password' => 'Выберите пароль',
'Please type your password again' => 'Пожалуйста введите ваш пароль дважды',
'We respect your privacy. Your email will remain strictly confidential.' => 'Мы уважаем Вашу конфиденциальность. Ваш email не будет раскрыт на сайте.',
'Your real first name.' => 'Ваше настоящее имя.',
'Preferred language' => 'Предпочитаемый язык',
'Finish Registration' => 'Закончить Регистрацию',
'Report User' => 'Пожаловаться на пользователя',
'Edit notifications' => 'Редактировать уведомления',
'Receiving emails' => 'Получение email сообщений',
'Automatic (HTML + Plain text)' => 'Автоматический (HTML + Простой текст)',
'HTML' => 'HTML',
'Plain text' => 'Простой текст',
'Email format' => 'Email формат',
'Receiving private messages' => 'Получение личных сообщений',
'You are the owner of %d collections. Visitors of these collections will <b>always</b> be able to contact you through a message form if needed (your email address will NOT be revealed).' => 'Вы - владелец %d коллекций. Посетители этих коллекций будут <b>всегда</b> иметь возможность для контакта с вами через форму сообщений, если это необходимо (ваш email адрес НЕ будет раскрыт).',
'List subscriptions' => 'Подписки списка',
'Never send me more than' => 'Никогда не отправлять мне больше чем',
'list emails per day, all lists combined.' => 'email сообщения списка в день, все списки вместе взятые.',
'Never send me more than %s list emails per day, all lists combined.' => 'Никогда не отправлять мне больше чем %s email сообщений списка в день, все списки вместе взятые.',
'Collection subscriptions' => 'Подписки коллекций',
'Notify me of any new post in this collection' => 'Уведомлять меня о любых новых записях в этой коллекции',
'Notify me of any new comment in this collection' => 'Уведомлять меня о любых новых комментариях в этой коллекции',
'In order to subscribe to a new blog, go to the relevant blog and subscribe from there.' => 'Для того чтобы подписаться на новый блог, перейдите в соответствующий блог и подпишитесь оттуда.',
'Sorry, no blogs available to subscribe.' => 'Извините, нет блогов доступных для подписки.',
'Subscribe to' => 'Подписаться на',
'Also available' => 'Также доступно',
'Subscribe to this collection' => 'Подписаться на эту коллекцию',
'Individual post subscriptions' => 'Индивидуальные подписки на записи',
'You are not subscribed to any updates on specific posts yet.' => 'Вы пока еще не подписаны ни на одно обновление записей.',
'You are subscribed to be notified of all new comments on the following posts' => 'Вы подписаны на уведомления о новых комментариях в следующих записях',
'Receiving notifications' => 'Получение уведомлений',
'I have unread private messages for more than %s.' => 'У меня есть непрочитанные личные сообщения, отправленные более %s назад.',
'This notification is sent only once every %s days.' => 'Это уведомление отправляется только один раз в %s дней.',
'comments are awaiting moderation for more than %s.' => 'комментарии ожидают модерации больше чем %s.',
'posts are awaiting moderation for more than %s.' => 'записи ожидают модерации больше чем %s.',
'there are stale posts and I have permission to moderate them.' => 'существуют устаревшие записи, и у меня есть разрешения для их модерации.',
'my account was deactivated or is not activated for more than %s.' => 'мой аккаунт был деактивирован, или он неактивный больше чем %s.',
'a new user has registered.' => 'новый пользователь зарегистрировался.',
'an account was activated.' => 'аккаунт был активирован.',
'an account was closed.' => 'аккаунт был закрыт.',
'an account was reported.' => 'на аккаунт пожаловались.',
'an account was changed.' => 'аккаунт был изменен.',
'a scheduled task ends with an error or timeout.' => 'запланированная задача завершилась с ошибкой, или не хватило времени для ее завершения.',
'Limit notifications to' => 'Ограничить уведомления до',
'Limit notifications to %s emails per day' => 'Ограничить уведомления до %s email сообщений в день',
'Delete this user field!' => 'Удалить этот параметр пользователей!',
'New user field' => 'Новый параметр пользователя',
'Field code' => 'Код поля',
'Field name' => 'Имя параметра',
'Icon name' => 'Имя иконки',
'Field type' => 'Тип параметра',
'Suggest values' => 'Предлагать значения',
'Multiple values' => 'Несколько значений',
'Required?' => 'Обязательно для заполнения?',
'Bubbletip text' => 'Текст в всплывающей подсказке',
'Delete this user field group!' => 'Удалить эту группу параметров пользователей!',
'New user field group' => 'Новая группа параметров пользователей',
'New User Tag' => 'Новый Тег Пользователя',
'Users that have this tag' => 'Пользователи, которые имеют этот тег',
'User ID' => 'ID Пользователя',
'Unlink this tag from user!' => 'Отсоединить этот тег от пользователя!',
'Edit widget "%s" in container "%s"' => 'Изменить виджет %s в контейнере %s',
'New widget "%s" in container "%s"' => 'Новый виджет %s в контейнере %s',
'Open relevant page in online manual' => 'Открыть соответствующую страницу в онлайн руководстве',
'Widget info' => 'Информация виджета',
'Widget type' => 'Тип виджета',
'This widget could be cached but the block cache is OFF. Click <a %s>here</a> to enable.' => 'Этот виджет может быть закэширован, но кэширование блоков выключено. Нажмите <a %s>сюда</a>, чтобы включить.',
'Mobile skin for mobile phones browsers' => 'Тема для браузеров мобильных устройств',
'Tablet' => 'Планшет',
'Tablet skin for tablet browsers' => 'Тема для браузеров планшетов',
'Go to Back-office' => 'Перейти в Панель управления',
'You do not have permission to perform this action' => 'У вас нет прав на выполнение этого действия',
'WARNING: you are adding to a container that does not seem to be part of the current skin.' => 'ВНИМАНИЕ: вы добавляете в контейнер, который не является частью текущей темы.',
'Widget «%s» has been added to container «%s».' => 'Виджет «%s» был добавлен в контейнер «%s».',
'Widget settings have been updated' => 'Настройки виджета были обновлены',
'Widget has been disabled.' => 'Виджет был отключен.',
'Widget has been enabled.' => 'Виджет был включен.',
'This widget cannot be cached in the block cache.' => 'Этот виджет не может быть закэширован в кэше блоков.',
'Block caching has been turned on for this widget.' => 'Кэширование блоков было включено для этого виджета.',
'Block caching has been turned off for this widget.' => 'Кэширование блоков было отключено для этого виджета.',
'%d widgets have been enabled.' => '%d виджетов было включено.',
'%d widgets have been disabled.' => '%d виджетов было отключено.',
'Widget «%s» removed.' => 'Виджет «%s» удален.',
'Widgets updated' => 'Виджеты обновлены',
'Edit widget settings!' => 'Изменить настройки виджета!',
'Remove this widget!' => 'Удалить этот виджет!',
'The widget is enabled.' => 'Виджет включен.',
'The widget is disabled.' => 'Виджет отключен.',
'Inactive / Uninstalled plugin' => 'Неактивный / Недоступный плагин',
'Enable this widget!' => 'Включить этот виджет!',
'Disable this widget!' => 'Отключить этот виджет!',
'Caching is enabled. Click to disable.' => 'Кэширование включено. Нажмите, чтобы отключить.',
'Caching is disabled. Click to enable.' => 'Кэширование отключено. Нажмите, чтобы включить.',
'This widget cannot be cached.' => 'Этот виджет не может быть закэширован.',
'This widget could be cached but the block cache is OFF. Click to enable.' => 'Этот виджет может быть закэширован, но кэширование блоков выключено. Нажмите, чтобы включить.',
'Widgets' => 'Виджеты',
'Select widget to add:' => 'Выберите виджет:',
'GeoIP plugin to detect user\'s country by IP address' => 'GeoIP плагин определяет страну пользователя по IP адресу',
'This plugin detects user\'s country at the moment the account is created' => 'Этот плагин определяет страну пользователя на момент создания аккаунта',
'Last updated on %s' => 'Последнее обновление в %s',
'Not found' => 'Не найдено',
'Download update now!' => 'Загрузить обновление сейчас!',
'Detect country on registration' => 'Распознавать страну при регистрации',
'Auto select current country in list' => 'Авто выбор текущей страны в списке',
'Hide country selector if a country has been detected' => 'Скрывать выбор страны, если страна была распознана',
'At account creation' => 'При создании аккаунта',
'force country to the country detected by GeoIP' => 'изменять страну на страну, обнаруженную посредством GeoIP',
'WARNING: this plugin can only work once you download the GeoLite Country DB database. Go to the plugin settings to download it.' => 'ВНИМАНИЕ: этот плагин может работать только с однажды загруженной базой данных GeoLite Country DB. Перейдите в настройки плагина для ее загрузки.',
'GeoIP Country database not found. Download the <b>GeoLite Country DB in binary format</b> from here: <a %s>%s</a> and then upload the %s file to the folder: %s. Click <a href="%s">here</a> for automatic download.' => 'База данных стран GeoIP не найдена. Загрузите <b>GeoLite Country БД в бинарном формате</b> отсюда: <a %s>%s</a>, и затем загрузите файл %s в папку: %s. Нажмите <a href="%s">сюда</a> для автоматической загрузки.',
'Ask GeoIP' => 'Запросить у GeoIP',
'No country found for IP address %s' => 'Не найдена страна для IP адреса %s',
'You must enable the GeoIP plugin before to use this tool.' => 'Вы должны включить плагин GeoIP, прежде чем использовать эту утилиту.',
'This tool finds all users that do not have a registration country yet and then assigns them a registration country based on their registration IP.' => 'Эта утилита находит всех пользователей, которые пока еще не имеют страну регистрации, и затем назначает им страну регистрации, основываясь на их регистрационный IP.',
'Find Registration Country for all Users NOW!' => 'Найти Страну Регистрации для всех Пользователей СЕЙЧАС!',
'Fix for Profile Country for all Users Now' => 'Исправить Страну Профиля всех Пользователей Сейчас',
'File %s must be writable to update it. Please fix the write permissions and try again.' => 'Файл %s должен быть перезаписан для его обновления. Пожалуйста, исправьте права записи и попробуйте снова.',
'Unable to create file: %s' => 'Невозможно создать файл: %s',
'Unable to remove file: %s' => 'Невозможно удалить файл: %s',
'Extracting of the file %s...' => 'Извлечение файла %s...',
'Impossible to remove the file %s. You can do it manually.' => 'Невозможно удалить файл %s. Вы можете сделать это вручную.',
'%s file was downloaded successfully.' => '%s файл был удачно загружен.',
'The plugin has been enabled.' => 'Плагин был включен.',
'The plugin could not be automatically enabled.' => 'Плагин не может быть автоматически включен.',
'No found users without registration country.' => 'Не найдены пользователи без страны регистрации.',
'User #%s, IP:%s' => 'Пользователь #%s, IP:%s',
'IP is not defined!' => 'IP не определен!',
'Country is not detected!' => 'Страна не обнаружена!',
'Country: <b>%s</b>' => 'Страна: <b>%s</b>',
'Count of users without registration country: <b>%s</b>' => 'Количество пользователей без страны регистрации: <b>%s</b>',
'Count of users whose country could not be identified: <b>%s</b>' => 'Количество пользователей, чьи страны не удалось идентифицировать: <b>%s</b>',
'Finished searching for registration country of all users' => 'Окончен поиск страны регистрации всех пользователей',
'All users already have a profile country.' => 'Все пользователи уже имеют страну профиля.',
'User: %s' => 'Пользователь: %s',
'Session IP address is not set!' => 'IP адрес сессии не установлен!',
'Session IP address:' => 'IP адрес сессии:',
'Registration country is not set!' => 'Страна регистрации не установлена!',
'Registration country:' => 'Страна регистрации:',
'Registration IP address is not set!' => 'IP адрес регистрации не установлена!',
'Registration IP address:' => 'IP адрес регистрации:',
'Count of users without profile country: %s' => 'Количество пользователей без страны профиля: %s',
);
?>