<?php
/*
* Back-Office lang file
* This file was generated automatically from messages-backoffice.po
*/
if( !defined('EVO_MAIN_INIT') ) die( 'Please, do not access this page directly.' );
$trans_backoffice['de_DE'] = array(
'__meta__' => array('format_version'=>1, 'charset'=>'utf-8'),
'Group/user permission denied by %s!' => 'Gruppen-/Benutzer-Berechtigung durch %s verweigert!',
'IP Range' => 'IP-Range',
'Requested «%s» object does not exist any longer.' => 'Angefordertes «%s»-Objekt existiert nicht mehr.',
'The keyword «%s» is too short, it has to be a minimum of 5 characters!' => 'Das Schlüsselwort «%s» ist zu kurz. Es muss mindestens 5 Zeichen haben!',
'Banning keyword:' => 'Schlüsselwort verbieten:',
'Deleted %d logged hits matching «%s».' => '%d zu «%s» passende, protokollierte Zugriffe gelöscht.',
'Deleted %d comments matching «%s».' => '%d zu «%s» passende Kommentare gelöscht.',
'The keyword «%s» has been blacklisted locally.' => 'Das Schlüsselwort «%s» wurde lokal auf die Blacklist gesetzt.',
'Failed to add the keyword %s to black list locally.' => 'Das Schlüsselwort %s konnte der lokalen Blacklist nicht hinzugefügt werden.',
'Please select at least one action to ban the keyword.' => 'Bitte wählen Sie mindestens eine Aktion aus, um das Schlüsselwort zu blockieren.',
'Removing entry #%d from the ban list...' => 'Entferne Beitrag #%d aus der Sperrliste...',
'The threshold must be between -100 and 100.' => 'Der Grenzwert muss zwischen -100 und 100 liegen.',
'Spam weight has to be in the range of 0-100.' => 'Spamgewichtung muss im Bereich 0-100 liegen.',
'Settings updated.' => 'Einstellungen aktualisiert.',
'Deleted %d comments' => '%d Kommentare gelöscht',
'Deleted %d logged hits' => '%d protokollierte Zugriffe gelöscht',
'New IP Range created.' => 'Neue IP-Range erstellt.',
'IP Range updated.' => 'IP-Range aktualisiert.',
'IP Range deleted.' => 'IP-Range gelöscht.',
'Please select at least one blog.' => 'Bitte mindestens einen Blog auswählen.',
'You must specify an IP address or domain to query' => 'Sie müssen eine IP-Adresse oder Domäne angeben, die abgefragt werden soll',
'All' => 'Alle',
'Analytics' => 'Analytik',
'IPs' => 'IPs',
'IP Ranges' => 'IP-Ranges',
'System' => 'System',
'Antispam' => 'Antispam',
'Settings' => 'Einstellungen',
'Tools' => 'Tools',
'Blacklist' => 'Schwarze Liste',
'You have no permission to edit this IP range!' => 'Sie haben nicht die Berechtigung diesen IP-Bereich zu bearbeiten!',
'Countries' => 'Länder',
'Referring domains' => 'Verweisende Domains',
'Add a banned keyword' => 'Ein gesperrtes Schlüsselwort hinzufügen',
'Check & ban...' => 'Prüfen & Sperren...',
'Keyword/phrase to ban' => 'Schlüsselwort/Phrase zum Sperren',
'Cancel' => 'Abbrechen',
'Confirm ban & delete' => 'Sperrung bestätigen & löschen',
'No <strong>log-hits</strong> match the keyword %s.' => 'Keine <strong>Protokoll-Treffer</strong> stimmen mit dem Schlüsselwort %s überein.',
'Delete the following %s <strong>referer hits</strong>:' => 'Löschen Sie die folgenden %s <strong>Referrer-Zugriffe</strong>:',
'Date' => 'Datum',
'Referer' => 'Referrer',
'Ref. IP' => 'Referrer-IP',
'Target Blog' => 'Zielblog',
'Target URL' => 'Ziel-URL',
'No <strong>comments</strong> match the keyword %s.' => 'Keine <strong>Kommentare</strong> stimmen mit dem Schlüsselwort %s überein.',
'There are %d matching <strong>users</strong> but you have no permission to see them.' => 'Es wurden %d passende <strong>Benutzer</strong> gefunden, aber Sie haben nicht die Berechtigung sie zu sehen.',
'Affected users' => 'Betroffene Benutzer',
'Login' => 'Login',
'First name' => 'Vorname',
'Last name' => 'Nachname',
'Nickname' => 'Spitzname',
'URL' => 'URL',
'No <strong>users</strong> match the keyword %s' => 'Keine <strong>Benutzer</strong> stimmen mit dem Schlüsselwort %s überein',
'The keyword [%s] is <strong>already handled</strong> by the blacklist.' => 'Das Schlüsselwort [%s] <strong>steht bereits</strong> auf der Blacklist.',
'<strong>Blacklist</strong> the keyword %s locally.' => 'Schlüsselwort %s auf die lokale <strong>Schwarze Liste</strong> setzen.',
'<strong>Report</strong> the keyword %s as abuse to Central Antispam Server (%s).' => '<strong>Melden</strong> Sie das Schlüsselwort %s als Missbrauch an den zentralen Antispam Server (%s).',
'Terms of service' => 'Nutzungsbedingungen',
'Perform selected operations' => 'Gewählte Aktionen ausführen',
'Delete this IP range!' => 'Diese IP-Range löschen!',
'Cancel editing' => 'Bearbeiten abbrechen',
'New IP Range' => 'Neue IP-Range',
'Status' => 'Status',
'IP Range Start' => 'IP-Start-Range',
'IP Range End' => 'IP-End-Range',
'User count' => 'Benutzerzähler',
'Block count' => 'Blockzähler',
'Record' => 'Absenden',
'Save Changes!' => 'Änderungen speichern!',
'Users registered through this IP Range' => 'Benutzer, die über diesen IP-Bereich registriert wurden',
'Sessions connected through this IP Range' => 'Sitzungen, die über diesen IP-Bereich verbunden sind',
'ID' => 'ID',
'Last seen' => 'Zuletzt gesehen',
'User login' => 'Benutzer-Login',
'Remote IP' => 'Entfernte IP',
'%d day' => '%d Tag',
'%d days' => '%d Tage',
'Session length' => 'Session-Dauer',
'Comments/Feedback' => 'Kommentare/Feedback',
'(-100 to 100). Automatically publish feedbacks with a spam karma below this value.' => '(-100 bis 100). Feedbacks mit einem Spam-Karma unter diesem Wert automatisch veröffentlichen.',
'Publishing threshold' => 'Veröffentlichungsgrenzwert',
'(-100 to 100). Automatically delete feedbacks with a spam karma over this value.' => '(-100 bis 100). Feedbacks mit einem Spam-Karma über diesem Wert automatisch löschen.',
'Deletion threshold' => 'Löschungsgrenzwert',
'Feedbacks with a spam karma between these two thresholds will get the default status of the blog ("%s").' => 'Feedbacks mit einem zwischen diesen beiden Grenzwerten liegenden Spam-Karma wird der Standardstatus dieses Blogs zugewiesen ("%s").',
'New feedback status' => 'Neuer Feedback-Status',
'Misc' => 'Verschiedenes',
'Block spam on contact form' => 'Spam auf dem Kontaktformular blockieren',
'Check to use the antispam blacklist on contact form submissions' => 'Kontrollkästchen aktivieren, um die Antispam Schwarze Liste für Kontaktformulareinreichungen zu verwenden',
'Block spam referers' => 'Verweisspam blockieren',
'If a referrer has been detected as spam, should we block the request with a "403 Forbidden" page?' => 'Wenn ein Verweiser als Spam klassifiziert wird, soll die Anfrage mit einer "403 Zugriff verweigert"-Seite blockiert werden?',
'Report to central blacklist' => 'An zentrale Antispam Schwarze Liste melden',
'When banning a keyword, offer an option to report to the central blacklist.' => 'Beim Sperren eines Schlüsselwortes eine Option zum Melden an die Antispam Schwarze Liste anbieten.',
'Spam detection relevance weight' => 'Spamerfassungs-Relevanzgewichtung',
'This defines the weight of the plugin, in relation to the others.' => 'Dies legt die Gewichtung des Plugins in Bezug auf die anderen Plugins fest.',
'There are no spam karma plugins enabled.' => 'Es sind keine Spam-Karma-Plugins aktiviert.',
'Suspect users' => 'Verdächtige Nutzer',
'Move suspect users to' => 'Verschiebung verdächtiger Benutzer nach',
'Never touch users from these groups' => 'Niemals Benutzer aus diesen Gruppen antasten',
'Restore defaults' => 'Standardeinstellungen wiederherstellen',
'Automation' => 'Automatisierung',
'Automation step' => 'Automatisierungsschritt',
'You must pause the automation before changing step.' => 'Sie müssen die Automatisierung anhalten, bevor Sie den Schritt ändern.',
'You must pause the automation before creating new step.' => 'Sie müssen die Automatisierung anhalten, bevor Sie einen neuen Schritt erstellen.',
'New automation has been created.' => 'Neue Automatisierung wurde erstellt.',
'Automation has been updated.' => 'Automatisierung wurde aktualisiert.',
'The automation "%s" has been deleted.' => 'Die Automatisierung "%s" wurde gelöscht.',
'Cannot delete automation "%s"' => 'Automatisierung "%s" kann nicht gelöscht werden',
'Automation has been paused.' => 'Die Automatisierung wurde angehalten.',
'Automation has been activated.' => 'Automatisierung wurde aktiviert.',
'Automation has been requeued for %d users.' => 'Die Automatisierung wurde für Benutzer %d in die Warteschlange gestellt.',
'Order has been changed.' => 'Sortierung wurde geändert.',
'New automation step has been created.' => 'Neuer Automatisierungsschritt wurde erstellt.',
'Automation step has been duplicated.' => 'Automatisierungsschritt wurde dupliziert.',
'Automation step has been updated.' => 'Automatisierungsschritt wurde aktualisiert.',
'Diagram layout has been reset.' => 'Das Diagrammlayout wurde zurückgesetzt.',
'You must pause the automation before deleting step.' => 'Sie müssen die Automatisierung anhalten, bevor Sie den Schritt löschen.',
'Automation step has been deleted.' => 'Automatisierungsschritt wurde gelöscht.',
'Execution time has been changed to now for user %s.' => 'Die Ausführungszeit wurde jetzt für Benutzer %s geändert.',
'Automation has been stopped for user %s.' => 'Die Automatisierung wurde für Benutzer %s angehalten.',
'User %s has been removed from this automation.' => 'Benutzer %s wurde aus dieser Automatisierung entfernt.',
'Emails' => 'E-Mail',
'Automations' => 'Automatisierungen',
'Steps' => 'Schritte',
'Diagram view' => 'Diagrammansicht',
'Users' => 'Benutzer',
'New automation' => 'Neue Automatisierung',
'New step' => 'Neuer Schritt',
'Duplicate step' => 'Doppelter Schritt',
'Step' => 'Schritt',
'Delete automation "%s"?' => 'Automatisierung "%s" löschen?',
'Paused' => 'Pausiert',
'Active' => 'Aktiv',
'AS' => 'Auto Start',
'auto start on list subscribe' => 'automatischer Start der Abonnement Liste',
'AE' => 'Auto Ende',
'auto exit on list unsubscribe' => 'automatisches Ende der Abmelden Liste',
'Finished' => 'Fertig',
'Change execution time to now' => 'Ausführungszeit bis jetzt ändern',
'Stop automation for this user' => 'Die Automatisierung für diesen Benutzer anhalten',
'Remove this user from automation' => 'Diesen Benutzer aus der Automatisierung entfernen',
'Requeue' => 'Anfordern',
'IF Condition' => 'WENN Bedingung',
'Send Campaign' => 'Kampagne senden',
'Continue' => 'Fortfahren',
'Move up' => 'Aufwärts bewegen',
'Move down' => 'Abwärts bewegen',
'Name' => 'Name',
'Actions' => 'Aktionen',
'%d states of User in Automation' => '%d Zustände von Benutzern in der Automatisierung',
'("YES" column)' => '("Ja" Spalte)',
'("NO" column)' => '("Nein" Spalte)',
'("ERROR" column)' => '("Fehler" Spalte)',
'Owner' => 'Besitzer',
'Order' => 'Sortierung',
'Type' => 'Typ',
'Email Campaign' => 'E-Mail-Kampagne',
'List' => 'Liste',
'Account status' => 'Benutzerkonto Status',
'User' => 'Benutzer',
'Confirmation' => 'Bestätigung',
'Keyword' => 'Schlüsselwort',
'Invalid date' => 'Ungültiges Datum',
'%d new keywords have been imported as "%s" reports.' => '%d neue Schlüsselwörter wurden als "%s" Berichte importiert.',
'Keywords' => 'Schlüsselworte',
'Import' => 'Import',
'Save changes!' => 'Änd. speichern!',
'Reports' => 'Meldungen',
'Url' => 'URL',
'Category' => 'Kategorie',
'This element is locked and cannot be edited!' => 'Dieses Element ist gesperrt und kann nicht bearbeitet werden!',
'Root' => 'Root',
'New chapter created.' => 'Neue Kapitel erstellt.',
'Chapter updated.' => 'Kapitel aktualisiert.',
'Category has not been moved.' => 'Kategorie wurde nicht verschoben.',
'The category «%s» has been moved (with children) to «%s»\'s root. You may want to nest it in another parent category below...' => 'Die Kategorie «%s» wurde nach «%s» Root (mit Children) verschoben. Vielleicht sollten Sie sie in einer anderen Parent-Kategorie festlegen...',
'Chapter «%s» deleted.' => 'Kapitel «%s» gelöscht.',
'Cannot delete element «%s»' => 'Element «%s» nicht löschbar',
'Same as collection default' => 'Entspricht dem Standard der Sammlung',
'The category «%s» was made as meta category.' => 'Die Kategorie «%s» wurde als Meta-Kategorie erstellt.',
'The category «%s» cannot be set as meta category. You must remove the posts it contains first.' => 'Die Kategorie «%s» kann nicht als Meta-Kategorie eingestellt werden. Sie müssen zuerst die Beiträge löschen, die darin enthalten sind.',
'The category «%s» was reverted from meta category.' => 'Die Kategorie «%s» ist nun keine Meta-Kategorie mehr.',
'The category «%s» couldn\'t be reverted from meta category.' => 'Die Einstellung, dass die Kategorie «%s» eine Meta-Kategorie ist, konnte nicht rückgängig gemacht werden.',
'The category «%s» was locked.' => 'Die Kategorie «%s» wurde gesperrt.',
'The category «%s» couldn\'t be locked.' => 'Die Kategorie «%s» konnte nicht gesperrt werden.',
'The category «%s» was unlocked.' => 'Die Kategorie «%s» wurde entsperrt.',
'The category «%s» couldn\'t be unlocked.' => 'Die Kategorie «%s» konnte nicht entsperrt werden.',
'Collections' => 'Sammlungen',
'Categories' => 'Kategorien',
'Delete element «%s»?' => 'Element «%s» löschen?',
'New category' => 'Neue Kategorie',
'Properties' => 'Eigenschaften',
'Move' => 'Verschieben',
'Move to a different blog...' => 'In einen anderen Blog verschieben...',
'Collection' => 'Sammlung',
'Parent category' => 'Parent-Kategorie',
'URL "slug"' => 'URL-"Slug"',
'Used for clean URLs. Must be unique.' => 'Wird für saubere URLs benutzt. Muss einzigartig sein.',
'Description' => 'Beschreibung',
'May be used as a title tag and/or meta description.' => 'Kann als Titel-Tag und/oder Meta-Beschreibung verwendet werden.',
'For manual ordering of the categories.' => 'Für manuelles Sortieren der Kategorien.',
'Same as parent' => 'So wie Parent',
'Alphabetically' => 'Alphabetisch',
'Manually' => 'Manuell',
'Sort sub-categories' => 'Unterkategorien sortieren',
'If you check this box you will not be able to put any posts into this category.' => 'Wenn Sie in diesem Kästchen ein Häkchen setzen, werden Sie keine Beiträge in dieser Kategorie machen können.',
'Meta category' => 'Meta-Kategorie',
'Check this to lock all posts under this category. (Note: for posts with multiple categories, the post is only locked if *all* its categories are locked.)' => 'Auswählen, um alle Beiträge in dieser Kategorie zu sperren. (Hinweis: Bei Beiträgen mit mehreren Kategorien wird der Beitrag nur gesperrt, wenn *alle* Kategorien gesperrt sind.)',
'Locked category' => 'Gesperrte Kategorie',
'Cancel move!' => 'Verschieben abbrechen!',
'Move category' => 'Kategorie verschieben',
'Attached to blog' => 'An Blog angehängt',
'If you select a new blog, you will be able to choose a position within this blog on the next screen.' => 'Wenn Sie einen neuen Blog auswählen, werden Sie die Position der Kategorie in diesem Blog im nächsten Schritt festlegen können.',
'Failed' => 'Fehlgeschlagen',
'Home' => 'Start',
'File <code>%s</code> not found.' => 'Datei <code>%s</code> nicht gefunden.',
'Sorry, you have no permission to edit blog properties.' => 'Entschuldigung, Sie haben nicht die Berechtigung die Blog-Eigenschaften zu verändern.',
'The blog skin has been changed.' => 'Der Blog-Skin wurde geändert.',
'Edit...' => 'Bearbeiten...',
'Skin settings have been updated' => 'Skin-Einstellungen wurden aktualisiert',
'Plugin settings have been updated' => 'Plugin-Einstellungen wurden aktualisiert',
'Category ordering has been changed.' => 'Kategoriensortierung wurde geändert.',
'Please select a type' => 'Bitte wählen sie einen Typ',
'The collection type has been updated' => 'Der Sammlungstyp wurde aktualisiert',
'Page caching has been turned on for the collection.' => 'Seiten-Caching wurde für die Sammlung aktiviert.',
'Page caching has been turned off for the collection.' => 'Seiten-Caching wurde für die Sammlung deaktiviert.',
'Block caching has been turned on for the collection.' => 'Block-Caching wurde für die Sammlung aktiviert.',
'Block caching has been turned off for the collection.' => 'Block-Caching wurde für die Sammlung deaktiviert.',
'Collection Dashboard' => 'Sammlungsübersicht Dashboard',
'Posts' => 'Beiträge',
'Slugs' => 'Slugs',
'Comments' => 'Kommentare',
'Collection metrics' => 'Sammlungsmetriken',
'Edit' => 'Bearbeiten',
'Notes' => 'Notizen',
'Refresh' => 'Aktualisieren',
'Refresh comment list' => 'Kommentarliste neu laden',
'Comments awaiting moderation' => 'Auf Moderation wartende Kommentare',
'New post' => 'Neuer Beitrag',
'Write a new post...' => 'Neuen Beitrag schreiben...',
'No title' => 'Kein Titel',
'Getting Started' => 'Erste Schritte',
'General' => 'Allgemein',
'Collection type' => 'Sammlungstyp',
'Features' => 'Features',
'Front page' => 'Startseite',
'Contact form' => 'Kontakt Formular',
'User directory' => 'Benutzerverzeichnis',
'Other displays' => 'Andere Anzeigen',
'Meta data' => 'Metadaten',
'More' => 'Mehr',
'Skin' => 'Skin',
'Skin selection' => 'Skin-Auswahl',
'Default' => 'Standard',
'URLs' => 'URLs',
'SEO' => 'SEO',
'Plugins' => 'Plugins',
'Advanced settings' => 'Erweiterte Einstellungen',
'User permissions' => 'Benutzer-Berechtigungen',
'Group permissions' => 'Gruppen-Berechtigungen',
'You don\'t have permission to create a collection.' => 'Sie haben nicht die Berechtigung zur Erstellung einer Sammlung.',
'You already own %d collection/s. You are not currently allowed to create any more.' => 'Sie besitzen bereits %d Sammlung/en. Sie dürfen momentan keine weiteren erstellen.',
'New' => 'Neu',
'New "%s" collection' => 'Neue "%s" Sammlung',
'New [%s]' => 'Neuer/Neues [%s]',
'The collection has been duplicated.' => 'Die Sammlung wurde dupliziert.',
'Blog «%s» deleted.' => 'Blog «%s» gelöscht.',
'Cannot delete Blog «%s»' => 'Blog «%s» nicht löschbar',
'Invalid color code.' => 'Ungültiger Farbcode.',
'Reload-page timeout must be between %d and %d seconds.' => 'Die Zeitüberschreitung für das Neuladen einer Seite muss zwischen %d und %d Sekunden liegen.',
'Site settings updated.' => 'Seiteneinstellungen aktualisiert.',
'Site' => 'Seite',
'Site Settings' => 'Seiteneinstellungen',
'Common Settings' => 'Allgemeine Einstellungen',
'New Collection' => 'Neue Sammlung',
'WARNING: This collection contains %d items and %d comments.' => 'WARNUNG: Diese Sammlung beinhaltet %d Elemente und %d Kommentare.',
'WARNING: This collection contains %d items.' => 'WARNUNG: Diese Sammlung enthält %d Elemente.',
'WARNING: You are about to delete the default collection.' => 'WARNUNG: Sie sind im Begriff diese Standardsammlung zu löschen.',
'WARNING: You are about to delete the collection used for info pages.' => 'WARNUNG: Sie sind im Begriff die Sammlung zu löschen, die für Info-Seiten verwendet wird.',
'WARNING: You are about to delete the collection used for login/registration pages.' => 'WARNUNG: Sie sind im Begriff die Sammlung zu löschen, die für Login-/Registrierungsseiten verwendet wird.',
'WARNING: You are about to delete the collection used for messaging pages.' => 'WARNUNG: Sie sind im Begriff die Sammlung zu löschen, die für Nachrichtenseiten verwendet wird.',
'Note: Some files in this collection\'s fileroot may be linked to users or to other collections posts and comments. Those files will ALSO be deleted, which may be undesirable!' => 'Hinweis: Einige Dateien in der Datei-Root dieser Sammlung könnten mit Benutzern oder anderen Sammlungseinträgen/Sammlungskommentaren verknüpft sein. Diese Dateien werden AUCH gelöscht, was vielleicht nicht wünschenswert ist!',
'Delete collection «%s»?' => 'Sammlung «%s» löschen?',
'After each new post...' => 'Nach jedem neuen Beitrag...',
'This collection is for logged in users only.' => 'Diese Sammlung ist nur für eingeloggte Benutzer.',
'This collection is for members only.' => 'Diese Sammlung ist nur für Mitglieder.',
'Ping %s' => 'Ping %s',
'There are no ping plugins activated.' => 'Es sind keine Ping-Plugins aktiviert.',
'External Feeds' => 'Externe Feeds',
'Atom Feed URL' => 'Atom-Feed-URL',
'Example: Your Feedburner Atom URL which should replace the original feed URL.' => 'Beispiel: Ihr Feedburner-Atom-URL, der die originale Feed-URL ersetzen soll.',
'Note: the original URL was: %s' => 'Hinweis: Die originale URL war: %s',
'RSS2 Feed URL' => 'RSS2-Feed-URL',
'Example: Your Feedburner RSS2 URL which should replace the original feed URL.' => 'Beispiel: Ihre Feedburner-RSS2-URL, die die originale Feed-URL ersetzen soll.',
'Template' => 'Template',
'Caching' => 'Caching',
'Also use JS forms for logged in users' => 'Auch JS-Formulare für eingeloggte Benutzer nutzen',
'Enable AJAX forms' => 'AJAX Formulare aktivieren',
'Cache rendered blog pages' => 'Gerenderte Blogseiten zwischenspeichern',
'Enable page cache' => 'Seiten-Cache aktivieren',
'Cache rendered widgets' => 'Aus dem Cache erstellte Widgets',
'Enable widget/block cache' => 'Widget-/Block-Cache aktivieren',
'In-skin Actions' => 'In-Skin Aktionen',
'All login/registration functions are delegated to the collection: %s' => 'Alle Login-/Registrierungsfunktionen sind auf diese Sammlung delegiert: %s',
'In-skin login' => 'In-Skin Login',
'Use in-skin login form every time it\'s possible' => 'In-Skin Login immer benutzen wenn möglich',
'In-skin editing' => 'In-Skin Bearbeitung',
'Media directory location' => 'Ort des Medienverzeichnisses',
'None' => 'Nichts',
'Subdirectory of media folder' => 'Unterverzeichnis des Medienordners',
'Custom location' => 'Angepasster Ort',
'directory' => 'Verzeichnis',
'Media directory' => 'Medienverzeichnis',
'URL preview' => 'URL-Vorschau',
'CDN configuration' => 'CDN-Konfiguration',
'Software credits' => 'Software-Nennungen',
'You get the b2evolution software for <strong>free</strong>. We do appreciate you giving us credit. <strong>Thank you for your support!</strong>' => 'Sie bekommen die b2evolution-Software <strong>kostenlos</strong>. Wir schätzen es, wenn Sie uns erwähnen. <strong>Vielen Dank für Ihre Unterstützung!</strong>',
'Max footer credits' => 'Max. Fußzeilen-Dankeslinks',
'Skin and style' => 'Skin und Stil',
'Allow customized blog CSS file' => 'Angepasste Blog-CSS-Datei erlauben',
'You will be able to customize the blog\'s skin stylesheet with a file named style.css in the blog\'s media file folder.' => 'Sie werden das Stylesheet dieses Blogs mit einer Datei namens style.css im Medienordner des Blogs anpassen können.',
'Allow user customized CSS file for this blog' => 'Angepasste Benutzer-CSS-Datei für diesen Blog zulassen',
'Users will be able to customize the blog and skin stylesheets with a file named style.css in their personal file folder.' => 'Benutzer werden die Blog- und Skin-Stylesheets mit einer Datei namens style.css in ihrem eigenen Dateiordner anpassen können.',
'Custom meta tag/css section (before </head>)' => 'Angepasster Meta-Tag/CSS Bereich (before </head>)',
'Add custom meta tags and/or css styles to the <head> section. Example use: website verification, Google+, favicon image...' => 'Fügen Sie angepasste Meta-Tags und/oder CSS-Styles in die & lt; head & gt; Bereiche hinzu. Beispielverwendung: Website-Verifizierung, Google +, Favicon ...',
'Custom javascript section (after <body>)' => 'Angepasster JavaScript-Bereich (nach <body>)',
'Add custom javascript after the opening <body> tag.<br />Example use: tracking scripts, javascript libraries...' => 'Fügen Sie ein angepasstes JavaScript nach dem anfänglichen <body> Tag ein.<br />Verwendungsbeispiele: Script-Nachverfolgung, JavaScript-Bibliotheken...',
'Custom javascript section (before </body>)' => 'Angepasster JavaScript-Bereich (before </body>)',
'Add custom javascript before the closing </body> tag in order to avoid any issues with page loading delays for visitors with slow connection speeds.<br />Example use: tracking scripts, javascript libraries...' => 'Fügen Sie ein angepasstes JavaScript vor dem abschließenden & lt; / body & gt; Tag ein, um Probleme mit Seitenladeverzögerungen für Besucher mit langsamen Verbindungsgeschwindigkeiten zu vermeiden <br /> Beispielverwendung:. Tracking-Scripts, JavaScript-Bibliotheken ...',
'Warning: this makes your site a preferred target for spammers!' => 'Warnung: Dies macht Ihre Website zu einem bevorzugten Ziel für Spammer!',
'Comment viewing options' => 'Kommentar-Ansichtsoptionen',
'Any user' => 'Jeder Benutzer',
'Including anonymous users' => 'Inklusive anonyme Benutzer',
'Registered users only' => 'Nur angemeldete Benutzer',
'Members only' => 'Nur für Mitglieder',
'Users have to be members of this blog' => 'Benutzer müssen Mitglieder dieses Blogs sein',
'Moderators & Admins only' => 'Nur Moderatoren und Administratoren',
'Comment viewing by' => 'Kommentar betrachtet von',
'Chronologic' => 'Chronologisch',
'Reverse' => 'Umgekehrt',
'Display order' => 'Anzeigereihenfolge',
'Check to enable hierarchical threads of comments.' => 'Auswählen, um die hierarchische Thread-Anzeige der Kommentare zu aktivieren.',
'Threaded comments' => 'Aufgefädelte Kommentare',
'Check to enable paged comments on the public pages.' => 'Auswählen, um seitennummerierte Kommentare auf öffentlichen Seiten zu aktivieren.',
'Paged comments' => 'Seitennummerierte Kommentare',
'Comments/Page' => 'Kommentare/Seite',
'How many comments do you want to display on one page?' => 'Wie viele Kommentare wollen Sie auf einer Seite angezeigt bekommen?',
'Display profile pictures' => 'Profilbilder anzeigen',
'Display profile pictures/avatars for comments.' => 'Profilbilder/Avatare für Kommentare anzeigen.',
'Check to enable viewing of the latest comments' => 'Auswählen, um das Betrachten der neuesten Kommentare zu aktivieren',
'Latest comments' => 'Neueste Kommentare',
'Front office statuses' => 'Front-Verwaltung Status',
'Feedback options' => 'Feedback-Optionen',
'Not allowed' => 'Nicht erlaubt',
'Comment posting by' => 'Kommentareinträge von',
'Allow HTML' => 'HTML erlauben',
'Check to allow HTML in comments.' => 'Auswählen, um HTML in Kommentaren zu erlauben.',
'HTML code will pass several sanitization filters.' => 'HTML Codes werden mehrere Säuberungs-Filter durchlaufen.',
'Allow attachments from' => 'Anhänge erlauben von',
'(leave empty for no limit)' => '(Für "unbegrenzt" bitte leer lassen)',
'Max # of attachments per User per Post' => 'Maximale Anzahl der Anhänge pro Benutzer per Post',
'Allow other bloggers to send trackbacks to this blog, letting you know when they refer to it. This will also let you send trackbacks to other blogs.' => 'Anderen Bloggern erlauben, Trackbacks an dieses Blog zu senden, sodass Sie erfahren, wenn sie sich darauf beziehen. Dies wird Ihnen außerdem ermöglichen Trackbacks an andere Blogs zu senden.',
'Trackbacks' => 'Trackbacks',
'Autocomplete usernames in back-office' => 'Benutzernamen im Admin-Verwaltung automatisch vervollständigen',
'Check to enable auto-completion of usernames entered after a "@" sign in the comment forms' => 'Auswählen, um die automatische Vervollständigung von Benutzernamen nach der Eingabe von "@" in den Kommentarformularen zu aktivieren',
'Voting options' => 'Abstimmoptionen',
'Display a summary of ratings above the comments' => 'Eine Zusammenfassung der Bewertungen über den Kommentaren anzeigen.',
'Display summary' => 'Zusammenfassung anzeigen',
'Allow star ratings from' => 'Stern-Bewertungen erlauben für',
'Star rating question' => 'Frage für Stern-Bewertung',
'Allow helpful/not helpful' => 'Hilfreich/Nicht hilfreich erlauben',
'Allow users to say if a comment was helpful or not.' => 'Benutzern die Mitteilung erlauben, ob ein Kommentar hilfreich war oder nicht.',
'Comment moderation' => 'Kommentarmoderation',
'Admin' => 'Admin',
'Logged in users will get the highest possible status allowed by their permissions. Plugins may also override this default.' => 'Angemeldete Benutzer bekommen, abhängig von ihren Berechtigungen, den höchstmöglichen Status. Plugins können diese Standardeinstellung außer Kraft setzen.',
'Status for new Anonymous comments' => 'Status für neue anonyme Kommentare',
'"Require moderation" statuses' => '"Moderation erforderlich" Status',
'Comments with the selected statuses will be considered to require moderation. They will trigger "moderation required" notifications and will appear as such on the collection dashboard.' => 'Kommentare mit diesem ausgewählten Status werden als solche befunden, für die eine Moderation erforderlich ist. Sie werden "Moderation erforderlich" Benachrichtigungen auslösen und als solche in der Übersichtsseite für Sammlungen angezeigt.',
'Never' => 'Nie',
'Links expire on first edit action' => 'Links verfallen beim ersten Bearbeiten',
'Always available' => 'Immer verfügbar',
'Comment quick moderation' => 'Schnell-Moderation für Kommentare',
'RSS/Atom feeds' => 'RSS-/Atom-Feeds',
'No feeds' => 'Keine Feeds',
'Comment excerpts' => 'Kommentarauszüge',
'Standard comment contents' => 'Standard Kommentarinhalte',
'Comment feed contents' => 'Feed-Inhalte von Kommentaren',
'How much content do you want to make available in comment feeds?' => 'Wie viel Inhalt wollen Sie in den Kommentar-Feeds verfügbar machen?',
'Comments in feeds' => 'Kommentare in Feeds',
'How many of the latest comments do you want to include in RSS & Atom feeds?' => 'Wie viele der neuesten Kommentare möchten Sie den RSS & Atom Feeds beifügen?',
'Subscriptions' => 'Abonnements',
'Allow users to subscribe and receive email notifications for each new comment.' => 'Benutzern erlauben zu abonnieren und eine E-Mail-Benachrichtigung für jeden neuen Kommentar zu erhalten.',
'Allow users to subscribe and receive email notifications for comments on a specific post.' => 'Benutzern erlauben E-Mail-Benachrichtigungen für Kommentare von bestimmten Beiträgen zu abonnieren und zu erhalten.',
'Registration of commenters' => 'Registrierung von Kommentatoren',
'Detect email addresses in comments.' => 'E-Mail-Adresse in Kommentaren erkennen.',
'Email addresses' => 'E-Mail-Adressen',
'Display the registration form right after submitting a comment.' => 'Das Registrierungsformular anzeigen, nachdem ein Kommentar abgesendet wurde.',
'Register after comment' => 'Nach dem Kommentar registrieren',
'Comment recycle bin' => 'Kommentar-Papierkorb',
'Prune recycled comments after' => 'Recycelte Kommentare bereinigen nach',
'days' => 'Tage',
'Allow closing comments' => 'Schließung von Kommentaren erlauben',
'Allow disabling comments' => 'Deaktivieren von Kommentaren erlauben',
'Use comment expiration' => 'Ablaufszeitpunkt für Kommentare verwenden',
'Contact' => 'Kontakt',
'Enter one option per line. Max length 255 symbols.' => 'Eine Option pro Zeile eingeben. Maximale Länge: 255 Symbole.',
'Additional fields' => 'Zusätzliche Felder',
'Add' => 'Hinzufügen',
'Reply method' => 'Antwortmethode',
'Message' => 'Nachricht',
'Post list' => 'Beitragsliste',
'Ascending' => 'Aufsteigend',
'Descending' => 'Absteigend',
'Order by' => 'Sortieren nach',
'Display' => 'Anzeige',
'posts' => 'Beiträge',
'per page' => 'pro Seite',
'Check to display a featured post above the list (as long as no Intro post is displayed).' => 'Auswählen, um einen Sondereintrag über der Liste anzuzeigen (solange kein Intro-Beitrag angezeigt wird).',
'Featured post above list' => 'Sondereintrag über Liste',
'Show post types' => 'Beitrags-Typen anzeigen',
'yes' => 'Ja',
'no' => 'Nein',
'only the last' => 'nur letzte',
'Show past posts' => 'Vergangene Beiträge anzeigen',
'only the next' => 'nur den nächsten',
'Show future posts' => 'Zukünftige Beiträge anzeigen',
'No Teaser images will be displayed on default skins' => 'Es werden keine Teaser-Bilder auf Standard-Skins angezeigt',
'Post excerpts' => 'Auszüge eintragen',
'Standard post contents (stopping at "[teaserbreak]")' => 'Standard Beitrags-Inhalte (stoppen bei "[teaserbreak]")',
'Teaser images will be displayed' => 'Teaser-Bilder werden angezeigt',
'All images will be displayed' => 'Alle Bilder werden angezeigt',
'Full post contents (including after "[teaserbreak]")' => 'Komplette Beitrags-Inhalte (nach "[teaserbreak]" mit eingeschlossen)',
'Post contents' => 'Beiträge eintragen',
'same blog' => 'gleicher Blog',
'same category' => 'gleiche Kategorie',
'same author' => 'gleicher Autor',
'same tag' => 'gleiches Tag',
'Default post by post navigation should stay in' => 'Standard-Beitrag per Beitragsnavigation sollte bleiben in',
'Skins may override this setting!' => 'Skins überschreiben diese Einstellung möglicherweise!',
'Check this to view list of the posts.' => 'Auswählen, um Liste der Beiträge anzuzeigen.',
'No' => 'Nein',
'Check this to automatically view the blog after publishing a post.' => 'Auswählen, um einen Beitrag nach dem Veröffentlichen direkt anzuzeigen.',
'View home page' => 'Homepage ansehen',
'Check this to automatically view the post page.' => 'Auswählen, um die Beitragsseite automatisch anzuzeigen',
'View new post' => 'Neuen Beitrag ansehen',
'Check this to automatically view the blog after editing a post.' => 'Auswählen, um den Blog direkt nach dem Bearbeiten eines Beitrags automatisch anzusehen',
'View edited post' => 'Bearbeiteten Beitrag ansehen',
'View blog after editing' => 'Blog nach dem Bearbeiten ansehen',
'Allow only one category per post' => 'Nur eine Kategorie pro Beitrag erlauben',
'Allow multiple categories per post' => 'Mehrere Kategorien pro Beitrag erlauben',
'Allow one main + several extra categories' => 'Eine Haupt- + mehrer Unterkategorien erlauben',
'(Main cat will be assigned automatically)' => '(Hauptkategorie wird automatisch zugewiesen)',
'Don\'t allow category selections' => 'Kategorienauswahl nicht erlauben',
'Post category options' => 'Kategorieoptionen für Beiträge',
'Post moderation' => 'Beitragsmoderation',
'Posts with the selected statuses will be considered to require moderation. They will trigger "moderation required" notifications and will appear as such on the collection dashboard.' => 'Beiträge mit diesem ausgewählten Status werden als solche befunden, für die eine Moderation erforderlich ist. Sie werden "Moderation erforderlich" Benachrichtigungen auslösen und als solche in der Übersichtsseite für Sammlungen angezeigt.',
'months' => 'Monate',
'It is recommended to keep feeds disabled.' => 'Es wird empfohlen Feeds deaktiviert zu lassen.',
'Titles only' => 'Nur Titel',
'How much content do you want to make available in post feeds?' => 'Wie viel Inhalt möchten Sie in Beitrags-Feeds verfügbar machen?',
'Post feed contents' => 'Feed-Inhalte eintragen',
'How many of the latest posts do you want to include in RSS & Atom feeds?' => 'Wie viele der letzten Beiträge möchten Sie in RSS- und Atom-Feeds anzeigen?',
'Posts in feeds' => 'Beiträge in Feeds',
'Image size' => 'Bildgröße',
'Allow users to subscribe and receive email notifications for each new post.' => 'Benutzern erlauben zu abonnieren und eine E-Mail-Benachrichtigung für jeden neuen Beitrag zu erhalten.',
'Email subscriptions' => 'E-Mail-Abonnements',
'Aggregation' => 'Aggregation',
'Collections to aggregate' => 'Zu aggregierende Sammlungen',
'List collection IDs separated by \',\', \'*\' for all collections or leave empty for current collection.' => 'Listen Sie Sammlungs-IDs getrennt mit ,\', \'*\' für alle Sammlungen auf, oder fügen Sie nichts ein, um die aktuelle Sammlung zu verwenden.',
'Note: Current collection is always part of the aggregation.' => 'Hinweis: Die aktuelle Sammlung ist immer ein Teil der Aggregation.',
'Workflow' => 'Workflow',
'This will notably turn on the Tracker tab in the Posts view.' => 'Dies wird den Tracker-Tab in der Beitragsansicht aktivieren.',
'Use workflow' => 'Workflow benutzen',
'Options' => 'Optionen',
'Display instructions' => 'Anweisungen anzeigen',
'Use text' => 'Text verwenden',
'Use title' => 'Titel verwenden',
'Excerpt' => 'Auszug',
'Tags' => 'Tags',
'Use of Advanced Properties' => 'Nutzung erweiterter Eigenschaften',
'Use of Location' => 'Nutzung des Orts',
'Use of Custom Fields' => 'Nutzung von benutzerdefinierten Feldern',
'Abort creating new collection' => 'Die Erstellung der neuen Sammlung abbrechen',
'Abort new "%s" collection' => 'Neue Sammlung "%s" abbrechen',
'Duplicate "%s" collection' => 'Sammlung "%s" duplizieren',
'Abort duplicating collection' => 'Duplizierung der Sammlung abbrechen',
'Do you confirm?' => 'Bestätigen Sie?',
'THIS CANNOT BE UNDONE!' => 'DIES KANN NICHT RÜCKGÄNGIG GEMACHT WERDEN!',
'I am sure!' => 'Ich bin mir sicher!',
'CANCEL' => 'ABBRECHEN',
'This is a "%s" collection' => 'Dies ist eine "%s" Sammlung',
'Change collection type / Reset' => 'Sammlungstyp ändern / zurücksetzen',
'Collection for login/registration' => 'Sammlung für Login/Registrierung',
'Collection for profiles/messaging' => 'Sammlung für Profile/Nachrichten',
'Title' => 'Titel',
'Will be displayed on top of the blog.' => 'Wird über dem Blog angezeigt.',
'%s characters' => '%s Zeichen',
'Short name' => 'Kurzname',
'Will be used in selection menus and throughout the admin interface.' => 'Wird in Auswahlmenüs und an anderen Stellen im Administrationsbereich verwendet.',
'URL "filename"' => 'URL-"Dateiname"',
'"slug" used to uniquely identify this blog in URLs. Also used as <a %s>default media folder</a>.' => 'Wird verwendet, um den Blog in URLs eindeutig zu identifizieren. Dies ist auch der Name für den <a %s>Standard-Medienordner</a>.',
'URL Name' => 'URL-Name',
'Used to uniquely identify this blog in URLs.' => 'Wird verwendet, um den Blog in URLs eindeutig zu identifizieren.',
'Language / locale' => 'Sprache / Gebietsschema',
'Regional settings' => 'Regionale Einstellungen',
'Always force to collection locale' => 'Immer auf Sammlungsgebietsschema erzwingen',
'Use browser / user locale when possible' => 'Wenn möglich Browser / Benutzergebietsschema verwenden',
'Navigation/Widget Display' => 'Navigation/Widget-Anzeige',
'Follow navigation locale' => 'Navigationsgebietsschema folgen',
'New Posts' => 'Neue Beiträge',
'This collection uses %s.' => 'Diese Sammlung verwendet %s.',
'Go to <a %s>Regional Settings</a> to enable additional locales.' => 'Gehen Sie auf <a %s>Regionale Einstellungen</a>, um zusätzliche Gebietsschemata zu aktivieren.',
'Collection permissions' => 'Sammlungsberechtigungen',
'Login of this blog\'s owner.' => 'Login des Blogbesitzers',
'(the owner above has most permissions on this collection, except %s)' => '(Der oben angegebene Besitzer hat die meisten Berechtigungen für diese Sammlung, außer %s)',
'Simple permissions' => 'Einfache Berechtigungen',
'(you can assign granular <a %s>user</a> and <a %s>group</a> permissions for this collection)' => '(Sie können für diese Sammlung granulare <a %s>Benutzer-</a> und <a %s>Gruppenberechtigungen</a> zuweisen)',
'Advanced permissions' => 'Erweiterte Berechtigungen',
'Permission management' => 'Berechtigungsverwaltung',
'Everyone (Public Blog)' => 'Jeder (öffentlicher Blog)',
'Community only (Logged-in users only)' => 'Nur Community (nur eingeloggte Benutzer)',
'Only the owner' => 'Nur der Besitzer',
'(Assign membership in <a %s>user</a> and <a %s>group</a> permissions for this collection)' => '(Mitgliedschaften für diese Sammlung in <a %s>Benutzer-</a> und <a %s>Gruppenberechtigungen</a> zuweisen)',
'(Private collection)' => '(Private Sammlung)',
'Allow access to' => 'Zugriff erlauben auf',
'Lists of collections' => 'Sammlungsliste',
'Always (Public)' => 'Immer (öffentlich)',
'For logged-in users only' => 'Nur für eingeloggte Benutzer',
'For members only' => 'Nur für Mitglieder',
'Select when you want this blog to appear in the list of blogs on this system.' => 'Auswählen, wenn Sie möchten, dass dieser Blog in der Liste der Blogs auf diesem System erscheint.',
'Tagline' => 'Slogan',
'Additional info. Appears in the backoffice.' => 'Zusätzliche Informationen. Wird im Admin-Verwaltung angezeigt.',
'All users' => 'Alle Benutzer',
'Note: General group permissions may further restrict or extend any media folder permissions defined here.' => 'Hinweis: Allgemeine Gruppen-Berechtigungen können die Berechtigungen für jegliche Medienordner, die hier festgelegt werden, einschränken oder erweitern.',
'Special Front page' => 'Besondere Startseite',
'Recent Posts' => 'Neueste Posts',
'Latest Comments' => 'Neueste Kommentare',
'Archive Directory' => 'Archivverzeichnis',
'Category Directory' => 'Kategorieverzeichnis',
'Help' => 'Hilfe',
'Photo Index' => 'Foto-Index',
'Messages' => 'Nachrichten',
'Contacts' => 'Kontakte',
'Post Index' => 'Beitrags-Index',
'Search' => 'Suche',
'Site Map' => 'Sitemap',
'Terms & Conditions' => 'Geschäftsbedingungen',
'First post' => 'Erster Beitrag',
'A specific page' => 'Eine bestimmte Seite',
'What do you want to display on the front page of this collection' => 'Was soll auf der Startseite dieser Sammlung angezeigt werden?',
'Specific post ID' => 'Bestimmte Beitrags-ID',
'Short Description' => 'Kurzbeschreibung',
'This is is used in meta tag description and RSS feeds. NO HTML!' => 'Dies wird für das Meta-Tag "description" und in RSS-Feeds benutzt. KEIN HTML!',
'Long Description' => 'Langbeschreibung',
' HTML markup possible but not recommended.' => ' HTML-Markup möglich, aber nicht empfohlen.',
'This is is used in meta tag keywords. NO HTML!' => 'Dies wird für das Meta-Tag "keywords" benutzt. KEIN HTML!',
'Blog footer' => 'Blog-Fußzeile',
'Use <br /> to insert a line break. You might want to put your copyright or <a href="%s" target="_blank">creative commons</a> notice here.' => 'Benutzen Sie <br /> um einen Zeilenumbruch einzufügen. Vielleicht möchten Sie hier Ihr Copyright oder einen <a href="%s" target="_blank">creative commons</a>-Hinweis eintragen.',
'Single post footer' => 'Fußzeile für einzelne Beiträge',
'Available variables: %s.' => 'Verfügbare Variablen: %s.',
'This will be displayed after each post in single post view.' => 'Dies wird nach jedem Beitrag in der Einzelansicht angezeigt.',
'Post footer in RSS/Atom' => 'Fußzeile für RSS-/Atom-Feeds',
'This will be appended to each post in your RSS/Atom feeds.' => 'Dies wird nach jedem Beitrag in Ihren RSS-/Atom-Feeds angezeigt.',
'same as above' => 'Das Gleiche wie oben',
'Tracking' => 'Nachverfolgung',
'Check this if you want this blog to display special marks in case of unread posts and comments.' => 'Auswählen, wenn Sie möchten, dass auf diesem Blog besondere Markierungen angezeigt werden, wenn es ungelesene Beiträge oder Kommentare gibt.',
'Tracking of unread content' => 'Nachverfolgung ungelesenen Inhalts',
'Sitemaps' => 'Sitemaps',
'It is recommended to keep sitemaps disabled.' => 'Es wird empfohlen Sitemaps deaktiviert zu lassen.',
'Check to allow usage of skins with the "sitemap" type.' => 'Auswählen, um die Verwendung von Skins vom Typ "Sitemap" zu erlauben.',
'Enable sitemaps' => 'Sitemaps aktivieren',
'Search results' => 'Suchergebnisse',
'Results per page' => 'Ergebnisse pro Seite',
'Files' => 'Dateien',
'Item' => 'Element',
'Comment' => 'Kommentar',
'File' => 'Datei',
'Tag' => 'Tag',
'Archive pages' => 'Archiv-Seiten',
'monthly' => 'monatlich',
'weekly' => 'wöchentlich',
'daily' => 'täglich',
'post by post' => 'einzelne Beiträge',
'Archive grouping' => 'Archivgruppierung',
'How do you want to browse the post archives? May also apply to permalinks.' => 'Wie möchten Sie die Beitragsarchive durchsuchen? Kann Permalinks beeinflussen.',
'date' => 'Datum',
'title' => 'Titel',
'Archive sorting' => 'Archivsortierung',
'How to sort your archives? (only in post by post mode)' => 'Wie sollen Ihre Archive sortiert werden? (nur im Einzeleintragsmodus)',
'Posts per page' => 'Beiträge pro Seite',
'Leave empty to use blog default' => 'Leer lassen, um Blog-Standard zu benutzen',
'Category pages' => 'Kategorieseiten',
'Tag pages' => 'Tag-Seiten',
'Other filtered pages' => 'Andere gefilterte Seiten',
'Download pages' => 'Download-Seiten',
'Download delay' => 'Download-Verzögerung',
'Messaging pages' => 'Nachrichten-Seiten',
'Profile picture size' => 'Profilbildgröße',
'Here you can configure some plugins individually for each blog. To manage your installed plugins go <a %s>here</a>.' => 'Hier können Sie die Plugins für jeden Blog individuell einstellen. Um ihre installierten Plugins zu verwalten, klicken Sie <a %s>hier</a>.',
'Show plugins from group' => 'Plugins der Gruppe anzeigen',
'Priority' => 'Priorität',
'There are no plugins providing blog-specific settings.' => 'Es gibt keine Plugins, die Blog-spezifische Einstellungen bereitstellen.',
'hours' => 'Stunden',
'Always' => 'Immer',
'Session' => 'Session',
'Open Graph' => 'Open Graph',
'Indexing' => 'Indexierung',
'META NOINDEX' => 'META NOINDEX',
'301 redirect to canonical URL when possible' => '301-Weiterleitung zur kanonischen URL wenn möglich',
'Make canonical' => 'Kanonisch machen',
'Browsing posts pages' => 'Durchsuche Beitragsseiten',
'NOFOLLOW on links to' => 'NOFOLLOW für Links zu',
'Page 2,3,4...' => 'Seite 2,3,4...',
'Link to the permanent url of the post' => 'Link zur permanenten URL für den Beitrag',
'Link to the "link to URL" specified in the post (if any)' => 'Link zum "Link zur URL", der im Beitrag spezifiziert wurde (falls vorhanden)',
'Link to the "link to URL" if specified, otherwise fall back to permanent url' => 'Link zum "Link zur URL", falls vorhanden, ansonsten die permanente URL benutzen',
'No links on titles' => 'Titel nicht verlinken',
'Post titles' => 'Beitragstitel',
'Link to single post' => 'Mit einzelnem Beitrag verlinken',
'Link to post in archive' => 'Mit Beitrag im Archiv verlinken',
'Link to post in sub-category' => 'Mit Beitrag in Unterkategorie verlinken',
'Permalinks' => 'Permalinks',
'Single post pages / "Permalink" pages' => 'Seiten für einzelne Beiträge / "Permalink"-Seiten',
'E-g: ' => 'z. B.: ',
'Use param: post ID' => 'Parameter benutzen: Beitrags-ID',
'Use param: post title' => 'Parameter benutzen: Beitragstitel',
'Use extra-path: post title' => 'Extra-Pfad benutzen: Beitragstitel',
'Use extra-path: year' => 'Extra-Pfad benutzen: Jahr',
'Use extra-path: year & month' => 'Extra-Pfad benutzen: Jahr & Monat',
'Use extra-path: year, month & day' => 'Extra-Pfad benutzen: Jahr, Monat & Tag',
'Use extra-path: sub-category' => 'Extra-Pfad benutzen: Unterkategorie',
'Use extra-path: category path' => 'Extra-Pfad benutzen: Kategorie-Pfad',
'Permalink scheme' => 'Permalink-Schema',
'Limit slug length to' => 'Slug-Länge reduz. auf',
'words' => 'Wörter',
'Meta description' => 'Meta-Beschreibung',
'When no meta description is provided for an item, use the excerpt instead.' => 'Wenn keine Meta-Beschreibung für ein Element bereitgestellt wird, benutzen Sie stattdessen den Auszug.',
'Meta Keywords' => 'Meta-Schlüsselworte',
'When no meta keywords are provided for an item, use tags instead.' => 'Wenn keine Meta-Schlüsselworte für ein Element bereitgestellt werden, benutzen sie stattdessen Tags.',
'"By date" archives' => '"Nach Datum"-Archive',
'Use param' => 'Parameter benutzen',
'Use extra-path' => 'Extra-Pfad benutzen',
'Date archive URLs' => 'Datumsarchiv-URLs',
'Follow TO' => 'Follow AUF',
'date archives' => 'Datumsarchive',
'Archive directory' => 'Archivverzeichnis',
'Use param: cat ID' => 'Parameter benutzen: Kategorie-ID',
'Category URLs' => 'Kategorie-URLs',
'Prefix' => 'Präfix',
'An optional prefix to be added to the URLs of the categories' => 'Ein optionales Präfix, das zu den Kategorie-URLs hinzugefügt werden soll',
'Category directory' => 'Kategorieverzeichnis',
'Use category description as meta description for category pages' => 'Kategoriebeschreibung als Meta-Beschreibung für Kategorieseiten benutzen',
'Tag page URLs' => 'Schlagwortseiten-URLs',
'An optional prefix to be added to the URLs of the tag pages' => 'Ein optionales Präfix, das zu den URLs der Tag-Seiten hinzugefügt werden soll',
'Rel attribute' => 'Rel-Attribut',
'Add <a %s>rel="tag" attribute</a> to tag links.' => 'Ein <a %s>rel="tag"-Attribut</a>, um Links mit Tags zu versehen.',
'Filtered by keyword search, by author, etc.' => 'Gefiltert nach Schlüsselwortsuche, nach Autor etc.',
'NOFOLLOW on links leading to download pages' => 'NOFOLLOW auf Links die zu Download-Seiten führen',
'No Follow TO' => 'No Follow AUF',
'WARNING: Letting search engines index contact forms will attract spam.' => 'WARNUNG: Wenn Sie Suchmaschinen das Indexieren von Kontaktformularen erlauben, könnten Sie und andere Benutzer Spam erhalten.',
'Other pages' => 'Andere Seiten',
'Comment popups' => 'Kommentar-Popups',
'For skins with comment popups only.' => 'Nur für Skins mit Kommentar-Popups.',
'Other special pages' => 'Andere Spezialseiten',
'Pages with no index setting of their own... yet.' => 'Seiten ohne eigene Index-Einstellung',
'200 "OK" response' => '200 "OK"-Antwort',
'404 "Not Found" response' => '404 "Nicht gefunden"-Antwort',
'410 "Gone" response' => '410 "Nicht mehr verfügbar"-Antwort',
'Help page' => 'Hilfsseite',
'Display options' => 'Anzeige-Optionen',
'Order blogs by' => 'Blogs sortieren nach',
'Select blog list order.' => 'Bloglisten-Sortierung auswählen.',
'Order direction' => 'Sortierungsrichtung',
'Select default blog list order direction.' => 'Standard Bloglisten-Sortierung auswählen.',
'Cache rendered pages that are not controlled by a skin. See Blog Settings for skin output caching.' => 'Speichert gerenderte Seiten zwischen, die nicht von einem Skin kontrolliert werden. Siehe Blog-Einstellungen für Caching von Skin-Output.',
'Enable general cache' => 'Allgemeinen Cache aktivieren',
'See Blog Settings for existing' => 'Blog-Einstellungen für vorhandene ansehen',
'Enable page cache for NEW blogs' => 'Seiten-Cache für NEUE Blogs aktivieren',
'Enable widget cache for NEW blogs' => 'Widget-Cache für NEUE Blogs aktivieren',
'Enable for new blogs' => 'Für neue Blogs aktivieren',
'After each new post or comment...' => 'Nach jedem neuen Beitrag oder Kommentar...',
'No notification about your new content will be sent out.' => 'Es wird keine Benachrichtigung über Ihren neuen Inhalt verschickt werden.',
'Off' => 'Aus',
'Immediate' => 'Unmittelbar',
'This is guaranteed to work but may create an annoying delay after each post or comment publication.' => 'Dies funktioniert garantiert, aber es könnte zu einer lästigen Verzögerung nach jedem Beitrag oder jeder Kommentarveröffentlichung kommen.',
'Asynchronous' => 'Asynchron',
'Recommended if you have your scheduled jobs properly set up.' => 'Empfohlen, wenn Sie Ihre geplanten Jobs ordnungsgemäß konfiguriert haben.',
'Outbound pings & email notifications' => 'Ausgehende Pings & E-Mail-Benachrichtigungen',
'Allow moving categories' => 'Verschieben von Kategorien erlauben',
'Check to allow moving categories accross blogs. (Caution: can break pre-existing permalinks!)' => 'Auwählen, um das Verschieben von Kategorien zwischen Blogs zu erlauben. (Achtung: Kann bereits existierende Permalinks unbenutzbar machen!)',
'Cross posting' => 'Cross posting',
'(Extra cats in different blogs)' => '(Zusätzliche Kategorien in verschiedenen Blogs)',
'Allow admins to cross-post to several collections' => 'Ermöglicht Administratoren den Cross-Post zu mehreren Sammlungen.',
'(Main cat can move to different blog)' => '(Hauptkategorie kann auf anderen Blog verschoben werden)',
'Allow admins to move posts between collections' => 'Admins das Verschieben von Beiträgen zwischen Sammlungen erlauben',
'Redirect if post has moved' => 'Umleiten, wenn Beitrag verschoben wurde',
'Subscribing to new blogs' => 'Neue Blogs abonnieren',
'From blog page only' => 'Nur von der Blog-Seite',
'Show a list of all <b>Public</b> blogs allowing subscriptions' => 'Eine Liste aller <b>öffentlichen</b> Blogs anzeigen, die Abonnements erlauben',
'Show a list of <b>All</b> blogs allowing subsciptions' => 'Eine Liste <b>aller</b> Blogs anzeigen, die Abonnements erlauben',
'Default mobile phone skin' => 'Standard Handy-Skin',
'Default tablet skin' => 'Standard Tablet-Skin',
'Explicit param on index.php' => 'Expliziter Parameter auf index.php',
'Extra path on baseurl' => 'Extra-Pfad auf Base-URL',
'Requires mod_rewrite' => 'Benötigt mod_rewrite',
'Extra path on index.php' => 'Extra-Pfad auf index.php',
'Subdomain of basehost' => 'Subdomain des Basehosts',
'Subdomain' => 'Subdomain',
'(Not possible for %s)' => '(Nicht möglich für %s)',
'Collection base URL' => 'Base-URL der Sammlung',
'Locking down b2evolution for maintenance, upgrade or server switching...' => 'b2evolution wird zur Wartung gesperrt. Upgrade oder Serverwechsel...',
'Lock system' => 'System sperren',
'check this to prevent login (except for admins) and sending comments/messages. This prevents the DB from receiving updates (other than logging)' => 'Wählen Sie dies aus, um Logins (Administratoren ausgenommen) und das Senden von Kommentaren/Nachrichten zu verhindern. Dadurch erhält die Datenbank keine Updates (außer Protokolle)',
'Note: for a more complete lock down, rename the file /conf/_maintenance.html to /conf/maintenance.html (complete lock) or /conf/imaintenance.html (gives access to /install)' => 'Hinweis: Für eine umfassendere Sperrung nennen Sie die Datei /conf/_maintenance.html nach /conf/maintenance.html um (komplette Sperrung) oder nennen Sie sie /conf/imaintenance.html (Zugang zu /install)',
'Global Site Settings' => 'Globale Seiteneinstellungen',
'Site code' => 'Seiten-Code',
'Site color' => 'Seitenfarbe',
'Shared with email settings' => 'Mit E-Mail Einstellungen geteilt',
'Short site name' => 'Kurzer Seitenname',
'Long site name' => 'Langer Seitenname',
'Enable site skins' => 'Seiten-Skins aktivieren',
'Enables a sitewide header and footer' => 'Aktiviert seitenübergreifende Überschrift und Fußzeile',
'Enable and display Post ID:' => 'Beitrags-ID aktivieren und anzeigen:',
'Enter ID of the page containing the terms & conditions.' => 'Geben Sie die ID der Seite an, die die Geschäftsbedingungen enthält.',
'Default collections' => 'Standardsammlungen',
'Create new collection' => 'Neue Sammlung erstellen',
'Default collection to display' => 'Standardsammlung zum Anzeigen',
'This collection will be displayed on index.php.' => 'Diese Sammlung wird auf index.php angezeigt.',
'This collection will be used for all login/registration functions.' => 'Diese Sammlung wird für alle Login-/Registrierungsfunktionen verwendet werden.',
'This collection will be used for all messaging, profile viewing and profile editing functions.' => 'Diese Sammlung wird für alle Funktionen bezüglich Nachrichten, Profilansicht und Profilbearbeitung verwendet werden.',
'Technical Site Settings' => 'Technische Seiteneinstellungen',
'Reload-page timeout' => 'Seitenaktualisierungs-Timeout',
'Reset' => 'Zurücksetzen',
'Reset all parameters as for a new collection.' => 'Alle Parameter wie für einen neue Sammlung zurücksetzen.',
'(Only keep collection name, owner, URL, categories and content).' => '(Nur Sammlung, Besitzer, URL, Kategorien und Inhalt beibehalten).',
'SSL' => 'SSL',
'Collection URL name' => 'URL-Name der Sammlung',
'Used to uniquely identify this collection. Appears in URLs and gets used as default for the media location (see the advanced tab).' => 'Wird verwendet, um die Sammlung eindeutig zu identifizieren. Erscheint in URLs und wird als Standard für den Medienort verwendet (siehe "Erweitert"-Tab).',
'WARNING: it is highly recommended that this ends in with a / or .php !' => 'WARNUNG: Es wird dringend empfohlen, dass dies mit "/" oder ".php" endet!',
'Default collection on baseurl' => 'Standardsammlung für Base-URL',
'No default collection is currently set' => 'Zur Zeit ist keine Standardsammlung festgelegt',
'Current default :' => 'Derzeitiger Standard:',
'Default collection in index.php' => 'Standardsammlung in index.php',
'Relative to baseurl' => 'Relativ zur Basis-URL',
'Absolute URL' => 'Absolute URL',
'Cookie Settings' => 'Cookie-Einstellungen',
'Automatic' => 'Automatisch',
'Custom' => 'Angepasst',
'Cookie domain' => 'Cookie-Domain',
'Cookie path' => 'Cookie-Pfad',
'Assets URLs / CDN support' => 'Assets-URLs / CDN-Support',
'Load %s assets from' => '%s Assets laden von',
'The media directory is <a %s>turned off</a> for this collection' => 'Das Medienverzeichnis ist für diese Sammlung <a %s>ausgeschaltet</a>',
'A custom location has already been set in the <a %s>advanced properties</a>' => 'Ein angepasster Ort wurde bereits in den <a %s>erweiterten Eigenschaften</a> festgelegt',
'Load generic %s assets from' => '%s generische Assets laden von',
'ATTENTION: Using a different domain for your collection and your %s folder may cause problems' => 'ACHTUNG: Die Verwendung einer unterschiedlichen Domain für Ihre Sammlung und Ihren %s Verzeichnis könnte Probleme verursachen',
'e-g: Ajax requests' => 'z.B.: Ajax-Anforderungen',
'e-g: impossible to load fonts' => 'z. B.: unmöglich zu ladende Schriftarten',
'ATTENTION: using a relative %s folder with a non-relative %s folder will probably lead to undesired results (because of the skin\'s <baseurl>).' => 'ACHTUNG: Die Verwendung eines verwandten %s Verzeichniss mit einem nicht verwandten %s Verzeichnis führt wahrscheinlich zu unerwünschten Ergebnissen (aufgrund der <baseurl> des Skins).',
'%s folder relative to current collection (recommended setting)' => 'Verzeichnis %s ist verwandt mit aktueller Sammlung (empfohlene Einstellung)',
'%s folder relative to %s domain (recommended setting)' => 'Verzeichnis %s ist verwandt mit Domain %s (empfohlene Einstellung)',
'URL configured in Basic Config' => 'URL in der Basis-Config konfiguriert',
'Single post URLs' => 'URLs für einzelne Beiträge',
'Username' => 'Benutzername',
'Email' => 'E-Mail',
'Country' => 'Land',
'Region' => 'Region',
'City' => 'Stadt',
'Age group' => 'Altersgruppe',
'Profile picture' => 'Profilbild',
'Full name' => 'Voller Name',
'Flag' => 'Flagge',
'Both' => 'Beides',
'Sub-region' => 'Unterregion',
'Phone' => 'Telefon',
'Social links' => 'Soziale Links',
'Last seen date' => 'Letztes gesehenes Datum',
'exact date' => 'genaues Datum',
'blurred date' => 'verschwommenes Datum',
'Cheat by' => 'Betrug von',
'Members' => 'Mitglieder',
'Non members' => 'Nichtmitglieder',
'L' => 'L',
'Member of<br />%s' => 'Mitglied von<br />%s',
'Permission to read members posts' => 'Berechtigung zum Lesen von Mitglieder-Beiträgen',
'Permissions on Posts' => 'Berechtigungen für Beiträge',
'Post Statuses' => 'Beitragsstatus',
'Permission to post into this blog with published status' => 'Berechtigung in diesem Blog Beiträge mit dem Status "Veröffentlicht" zu machen',
'Permission to post into this blog with community status' => 'Berechtigung in diesem Blog Beiträge mit dem Status "Community" zu machen',
'Permission to post into this blog with members status' => 'Berechtigung in diesem Blog Beiträge mit dem Status "Mitglied" zu machen',
'Permission to post into this blog with private status' => 'Berechtigung in diesem Blog Beiträge mit dem Status "Privat" zu machen',
'Permission to post into this blog with review status' => 'Berechtigung in diesem Blog Beiträge mit dem Status "Überprüfung" zu machen',
'Permission to post into this blog with draft status' => 'Berechtigung in diesem Blog Beiträge mit dem Status "Entwurf" zu machen',
'Permission to post into this blog with deprecated status' => 'Berechtigung in diesem Blog Beiträge mit dem Status "Missbilligt" zu machen',
'Permission to post into this blog with redirected status' => 'Berechtigung in diesem Blog Beiträge mit dem Status "Umgeleitet" zu machen',
'Post Types' => 'Beitragstypen',
'Edit posts<br />/user level' => 'Beiträge<br />/Benutzerlevel bearbeiten',
'Delete<br />posts' => 'Beiträge<br />löschen',
'Permission to delete posts in this blog' => 'Berechtigung zur Löschung von Beiträgen in diesem Blog',
'Permission to edit timestamp on posts and comments in this blog' => 'Berechtigung zur Bearbeitung des Zeitstempels von Beiträgen und Kommentaren in diesem Blog',
'Permissions on Comments' => 'Berechtigungen für Kommentare',
'Comment<br />statuses' => 'Kommentar-<br />Status',
'Permission to comment into this blog with published status' => 'Berechtigung zur Kommentierung in diesem Blog mit Veröffentlichten-Status',
'Permission to comment into this blog with community status' => 'Berechtigung zur Kommentierung in diesem Blog mit Community-Status',
'Permission to comment into this blog with members status' => 'Berechtigung zur Kommentierung in diesem Blog mit Mitglieder-Status',
'Permission to comment into this blog with private status' => 'Berechtigung zur Kommentierung in diesem Blog mit Privaten-Status',
'Permission to comment into this blog with review status' => 'Berechtigung zur Kommentierung in diesem Blog mit Überprüfung-Status',
'Permission to comment into this blog with draft status' => 'Berechtigung zur Kommentierung in diesem Blog mit Entwurf-Status',
'Permission to comment into this blog with deprecated status' => 'Berechtigung zum Kommentieren in diesem Blog mit Abgelehnt-Status',
'Edit cmts<br />/user level' => "Kommentare<br />\n/Benutzer-Level bearbeiten",
'Delete<br />commts' => 'Komment.<br />löschen',
'Permission to delete comments on this blog' => 'Berechtigung zum Löschen von Kommentaren in diesem Blog',
'Permission to recycle comments on their own posts' => 'Berechtigung zum Recyceln von Kommentaren bei eigenen Beiträgen',
'Permission to give a spam vote on any comment' => 'Berechtigung zur Spam-Abstimmung für jeden Kommentar',
'Perms on Coll.' => 'Berecht. für Samml.',
'Cats' => 'Kateg.',
'Permission to edit categories for this blog' => 'Berechtigung zur Bearbeitung von Beiträgen in diesem Blog',
'Feat.' => 'Feat.',
'Permission to edit blog features' => 'Berechtigung zur Bearbeitung von Blog-Features',
'Check this to give Collection Admin permission.' => 'Auswählen, um Sammlungs-Admin-Berechtigung zu erteilen.',
'Coll.<br />Admin' => 'Samml.<br />Admin',
'Advanced/Administrative blog properties' => 'Erweiterte/Administative Blog-Eigenschaften',
'Permission to edit advanced/administrative blog properties' => 'Berechtigung zur Bearbeitung von erweiterten/administrativen Blog-Eigenschaften.',
'Media<br />Dir' => 'Medien<br />Verz.',
'Permission to upload into blog\'s media folder' => 'Berechtigung zum Hochladen in den Medienordner des Blogs',
'Permission to browse blog\'s media folder' => 'Berechtigung zur Durchsuchung des Blog-Medienordners',
'Permission to change the blog\'s media folder content' => 'Berechtigung zur Veränderung des Inhalts des Blog-Medienordners',
'Permission to view collection\'s analytics' => 'Berechtigung zum Einsehen der Sammlungsanalytik',
'Cancel editing!' => 'Bearbeiten abbrechen!',
'Order number' => 'Sortierungszahl',
'You have no permission to edit comments.' => 'Sie haben keine Berechtigung Kommentare zu bearbeiten.',
'List view' => 'Listen-Ansicht',
'Full text view' => 'Volltext-Ansicht',
'Editing comment' => 'Kommentarbearbeitung',
'Comment #%s' => 'Kommentar #%s',
'Please enter valid author login.' => 'Bitte gültigen Autor-Login eingeben',
'Please enter an author name.' => 'Bitte Autor-Namen eingeben.',
'Destination post blog owner is different!' => 'Der angesteuerte Beitrags-Blogbesitzer ist ein anderer!',
'Post ID «%d» does not exist!' => 'Die Beitrags-ID «%d» existiert nicht!',
'This comment cannot be a reply to itself.' => 'Dieser Kommentar kann keine Antwort auf sich selbst sein.',
'The ID of the parent comment you entered does not exist.' => 'Die ID des Parent-Kommentars, die Sie eingegeben haben, existiert nicht.',
'The ID of the parent comment must belong to the same post.' => 'Die ID des Parent-Kommentars muss zum gleichen Beitrag gehören.',
'Invalid comment text.' => 'Ungültiger Kommentartext.',
'Empty comment content is not allowed.' => 'Der Inhalt des Kommentars darf nicht leer sein.',
'Please enter a valid comment date.' => 'Bitte gültiges Kommentardatum eingeben.',
'Comment has been updated.' => 'Kommentar wurde aktualisiert.',
'Comment has been published.' => 'Kommentar wurde veröffentlicht.',
'The comment is now visible by the community.' => 'Der Kommentar kann jetzt von der Community gesehen werden.',
'The comment is now visible by the members.' => 'Der Kommentar kann jetzt von den Mitgliedern gesehen werden.',
'The comment is now visible by moderators.' => 'Der Kommentar kann jetzt von den Moderatoren gesehen werden.',
'Comment has been restricted.' => 'Der Kommentar wurde eingeschränkt.',
'Comment has been deprecated.' => 'Kommentar wurde missbilligt.',
'Comment url has been deleted.' => 'Kommentar URL wurde gelöscht.',
'Comment has been deleted.' => 'Kommentar wurde gelöscht.',
'Comment has been recycled.' => 'Kommentar wurde recycelt.',
'Recycle bin contents were successfully deleted.' => 'Der Inhalt des Papierkorbs wurde erfolgreich gelöscht.',
'Could not empty recycle bin.' => 'Papierkorb konnte nicht geleert werden.',
'Comment recycle bins' => 'Papierkörbe für Kommentare',
'Elevated from comment' => 'Aus Kommentar transformieren',
'wrote' => 'schrieb',
'Unable to create the new post!' => 'Der neue Beitrag konnte nicht erstellt werden!',
'Post as a quote' => 'Als Zitat eintragen',
'Post as original user' => 'Als originaler Benutzer eintragen',
'Delete this comment' => 'Diesen Kommentar löschen',
'delete' => 'löschen',
'Recycle this comment' => 'Diesen Kommentar recyceln',
'recycle' => 'recyceln',
'cancel' => 'abbrechen',
'In response to' => 'Als Antwort auf',
'(leave blank for normal comments)' => '(für normale Kommentare leer lassen)',
'In reply to comment ID' => 'In Antwort auf Kommentar-ID',
'Author' => 'Autor',
'Allow contact' => 'Kontakt erlauben',
'Website URL' => 'Webseiten-URL',
'Rating' => 'Bewertung',
'Date & Time' => 'Datum & Zeit',
'Time' => 'Zeit',
'Feedback info' => 'Feedback-Info',
'IP address' => 'IP-Adresse',
'Spam Karma' => 'Spamkarma',
'Text Renderers' => 'Text-Renderer',
'Notifications' => 'Benachrichtigungen',
'Moderators' => 'Moderatoren',
'Not notified yet' => 'Noch nicht benachrichtigt',
'Notified at least once' => 'Mindestens ein Mal benachrichtigt',
'Community' => 'Community',
'Notified' => 'Benachrichtigt',
'Done' => 'Erledigt',
'Notify again' => 'Erneut benachrichtigen',
'To be notified' => 'Zu benachrichtigen',
'Notify on next save' => 'Beim nächsten Speichern benachrichtigen',
'Skip on next save' => 'Beim nächsten Speichern überspringen',
'Mark as Notified' => 'Als benachrichtigt markieren',
'Cancel deleting!' => 'Löschen abbrechen!',
'Mass deleting' => 'Massenlöschung',
'Move to Recycle bin' => 'In den Papierkorb verschieben',
'Delete permanently' => 'Endgültig löschen',
'Are you sure you want to mass delete %s comments?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie eine Massenlöschung für %s Kommentare durchführen möchten?',
'Delete Now!' => 'Jetzt löschen!',
'Recycle Now!' => 'Jetzt recyceln!',
'Scheduled job' => 'Geplanter Job',
'New job has been scheduled.' => 'Neuer Job wurde geplant.',
'The scheduled job has been updated.' => 'Update von geplantem Job erfolgreich.',
'This scheduled job can not be updated.' => 'Update von geplantem Job nicht möglich.',
'Job #%d is currently running. It cannot be deleted.' => 'Job #%d wird gerade ausgeführt. Er kann nicht gelöscht werden.',
'Scheduled job #%d deleted.' => 'Geplanter Job #%d gelöscht.',
'The field «%s» cannot be empty.' => 'Das Feld «%s» kann nicht leer sein.',
'Job #%d does not exist any longer.' => 'Job #%d existiert nicht mehr.',
'Scheduler' => 'Planer',
'Edit scheduled job' => 'Geplanten Job bearbeiten',
'New scheduled job' => 'Neuer geplanter Job',
'Job details' => 'Jobdetails',
'Job type' => 'Jobtyp',
'Job #' => 'Job #',
'Default job name' => 'Standard Jobname',
'Job name' => 'Jobname',
'Schedule date' => 'Ausführungsdatum',
'at' => 'um',
'Repeat every' => 'Wiederhole alle',
'+/- variation of:' => '+/- Variation von:',
'Auto' => 'Auto',
'Execution details' => 'Ausführungsdetails',
'Create' => 'Erstellen',
'Chunk Size' => 'Blockgröße',
'emails at a time' => 'E-Mails zur gleichen Zeit',
'Delay between chunks' => 'Verzögerung zwischen Blöcken',
'timing between scheduled job runs' => 'Timing zwischen Ausführungen geplanter Jobs',
'Leave empty for no limit' => 'Für keine Begrenzung frei lassen',
'Site Dashboard' => 'Dashboard',
'Conversations' => 'Konversationen',
'Campaigns' => 'Kampagnen',
'System metrics' => 'Systemmetriken',
'Updates from b2evolution.net' => 'Updates von b2evolution.net',
'The email campaign was updated.' => 'Die E-Mail-Kampagne wurde aktualisiert.',
'Please enter test email address' => 'Bitte Test-E-Mail-Adresse eingeben',
'Test email address is incorrect' => 'Test-E-Mail-Adresse ist inkorrekt',
'Sorry, the test email could not be sent.' => 'Entschuldigung, die Test-E-Mail konnte nicht gesendet werden.',
'One test email was sent to email address: %s' => 'Eine Test-E-Mail wurde an folgende Adresse gesendet: %s',
'New campaign' => 'Neue Kampagne',
'Edit campaign' => 'Kampagne bearbeiten',
'Duplicate [%s]' => '[%s] duplizieren',
'Lists' => 'Listen',
'Compose message for: %s' => 'Nachricht verfassen für: %s',
'Email title' => 'E-Mail-Titel',
'HTML Message' => 'HTML-Nachricht',
'Save & continue' => 'Speichern & fortfahren',
'Campaign info' => 'Kampagnen-Info',
'Campaign created' => 'Kampagne erstellt',
'Not sent yet' => 'Noch nicht gesendet',
'Update' => 'Aktualisieren',
'Already received' => 'Bereits empfangen',
'Ready to send' => 'Bereit zum Senden',
'Save info' => 'Info speichern',
'Save and duplicate all settings from %s' => 'Alle Einstellungen aus %s speichern und duplizieren',
'Plain-text message' => 'Normale Textnachricht',
'Send report' => 'Bericht senden',
'Review message for: %s' => 'Nachricht überprüfen für: %s',
'Last sent' => 'Zuletzt gesendet',
'HTML message' => 'HTML-Nachricht',
'Start a job to send campaign to %s users' => 'Einen Job starten, um Kampagne an %s Benutzer zu senden',
'Send campaign to %s users now' => 'Kampagne jetzt an %s senden',
'Send test email' => 'Test-E-Mail senden',
'Email address' => 'E-Mail-Adresse',
'Moderation' => 'Moderation',
'Likes' => '"Gefällt mir" Angaben',
'Suspicious' => 'Verdächtig',
'Duplicates' => 'Duplikate',
'Restored default values.' => 'Standardwerte wiederhergestellt.',
'Settings have not changed.' => 'Einstellungen wurden nicht verändert.',
'Invalid CHMOD value. Use 3 digits.' => 'Ungültiger CHMOD-Wert. Benutzen Sie 3 Ziffern.',
'Valid filename pattern is not a regular expression!' => 'Das Muster für gültige Dateinamen ist kein regulärer Ausdruck!',
'Valid dirname pattern is not a regular expression!' => 'Das Muster für gültige Dir-Namen ist kein regulärer Ausdruck!',
'All %s folders have been renamed to %s' => 'Alle %s Verzeichnis wurden zu %s umbenannt',
'Some %s folders could not be renamed to %s' => 'Einige %s Verzeichnis konnten nicht zu %s umbenannt werden',
'The compression value must be between %d and %d.' => 'Der Komprimierungswert muss zwischen %d und %d liegen.',
'File settings updated.' => 'Einstellungen für Dateien aktualisiert.',
'File type' => 'Dateityp',
'Add a file type...' => 'Einen Dateityp hinzufügen...',
'Copy file type...' => 'Dateityp kopieren...',
'New file type created.' => 'Neuer Dateityp wurde erstellt.',
'Record, then Create Similar' => 'Absenden, dann ähnlichen erstellen',
'Record, then Create New' => 'Absenden, dann neuen erstellen',
'File type updated.' => 'Dateityp aktualisiert.',
'File type «%s» deleted.' => 'Dateityp «%s» gelöscht.',
'Cannot delete file type «%s»' => 'Dateityp «%s» nicht löschbar',
'File types' => 'Dateitypen',
'Delete file type «%s»?' => 'Dateityp «%s» löschen?',
'Requested object does not exist any longer.' => 'Das angeforderte Objekt existiert nicht mehr.',
'No permission to edit this user.' => 'Keine Berechtigung diesen Benutzer zu bearbeiten.',
'You don\'t have access to the requested root directory.' => 'Sie haben keinen Zugriff auf das angeforderte Root-Verzeichnis.',
'You don\'t have access to any root directory.' => 'Sie haben keinen Zugriff auf irgendein Root-Verzeichnis.',
'The root directory «%s» does not exist.' => 'Das Root-Verzeichnis «%s» existiert nicht.',
'The directory «%s» does not exist.' => 'Das Verzeichnis «%s» existiert nicht.',
'You are not allowed to go outside your root directory!' => 'Sie dürfen sich nicht außerhalb Ihres Root-Verzeichnisses bewegen!',
'This folder has an access path that is too long and cannot be properly handled by b2evolution. Please check and increase the «%s» variable.' => 'Dieser Verzeichnis hat einen zu langen Zugriffspfad und kann von b2evolution nicht richtig verarbeitet werden. Bitte überprüfen und erhöhen Sie die «%s» Variable.',
'Link' => 'Link',
'Directory creation is disabled.' => 'Das Erstellen von Verzeichnissen ist deaktiviert.',
'Cannot create a directory without name.' => 'Verzeichnis ohne Namen kann nicht erstellt werden.',
'The new file access path is too long, shorter folder names would be required.' => 'Der Zugriffspfad dieser Datei ist zu lang. Kürzere Verzeichnisnamen wären nötig.',
'The file «%s» already exists.' => 'Der Dateiname «%s» existiert bereits.',
'Could not create directory «%s» in «%s».' => 'Das Verzeichnis «%s» in «%s» konnte nicht erstellt werden.',
'The directory «%s» has been created.' => 'Das Verzeichnis «%s» wurde erstellt.',
'File creation is disabled.' => 'Das Erstellen von Dateien ist deaktiviert.',
'Cannot create a file without name.' => 'Datei ohne Namen kann nicht erstellt werden.',
'Could not create file «%s» in «%s».' => 'Datei «%s» in «%s» konnte nicht erstellt werden.',
'The file «%s» has been created.' => 'Die Datei «%s» wurde erstellt.',
'Your user settings have been updated.' => 'Ihre Benutzereinstellungen wurden aktualisiert.',
'You are not allowed to edit «%s».' => 'Sie dürfen «%s» nicht bearbeiten.',
'The file «%s» has been updated.' => 'Die Datei «%s» wurde aktualisiert.',
'The file «%s» could not be updated.' => 'Die Datei «%s» konnte nicht aktualisiert werden.',
'Nothing selected.' => 'Nichts ausgewählt.',
'Please provide the name of the archive.' => 'Bitte geben Sie einen Archivnamen an.',
'File name must end with .zip' => 'Dateiname muss mit ".zip" enden',
'ZIP archive "%s" has been created.' => 'ZIP-Archiv "%s" wurde erstellt.',
'cannot be deleted because of the following relations' => 'aufgrund der folgenden Beziehungen nicht löschbar',
'The directory «%s» has been deleted.' => 'Das Verzeichnis «%s» wurde gelöscht.',
'The file «%s» has been deleted.' => 'Die Datei «%s» wurde gelöscht.',
'Could not delete the directory «%s» (not empty?).' => 'Das Verzeichnis «%s» konnte nicht gelöscht werden (nicht leer?).',
'Could not delete the file «%s».' => 'Datei «%s» konnte nicht gelöscht werden.',
'You have no permission to edit/modify files.' => 'Sie haben nicht die Berechtigung Dateien zu bearbeiten oder zu verändern.',
'«%s» has not been renamed' => '«%s» wurde nicht umbenannt.',
'«%s» could not be renamed to «%s»' => '«%s» konnte nicht in «%s» umbenannt werden.',
'«%s» has been successfully renamed to «%s»' => '«%s» wurde erfolgreich in «%s» umbenannt.',
'«%s» has not been copied' => '«%s» wurde nicht kopiert',
'«%s» could not be copied to «%s»' => '«%s» konnte nicht nach «%s» kopiert werden',
'«%s» has been successfully copied to «%s»' => '«%s» wurde erfolgreich nach «%s» kopiert',
'«%s» has not been moved' => '«%s» wurde nicht verschoben',
'«%s» could not be moved to «%s»' => '«%s» konnte nicht nach «%s» verschoben werden',
'«%s» has been successfully moved to «%s»' => '«%s» wurde erfolgreich nach «%s» verschoben',
'No destination blog is selected.' => 'Es wurde kein Ziel-Blog ausgewählt.',
'Sorry, you have no permission to post into this blog.' => 'Entschuldigung, Sie haben keine Berechtigung Beiträge in diesem Blog zu erstellen.',
'«%s» has been attached.' => '«%s» wurde angehängt.',
'Couldn\'t create the new post' => 'Neuer Beitrag konnte nicht erstellt werden',
'File properties for «%s» have been updated.' => 'Dateieigenschaften für «%s» wurden aktualisiert.',
'File properties for «%s» have not changed.' => 'Dateieigenschaften für «%s» wurden nicht verändert.',
'Your profile picture must have a minimum size of %dx%d pixels.' => 'Ihr Profilbild muss mindestens %dx%d Pixel groß sein.',
'Your profile picture has been changed.' => 'Ihr Profilbild wurde geändert.',
'You have to give a default permission!' => 'Sie müssen eine Standard-Berechtigung angeben!',
'Read-only' => 'Nur lesbar',
'Read and write' => 'Lesen und schreiben',
'Permissions for «%s» have not been changed.' => 'Berechtigungen für «%s» wurden nicht verändert.',
'Failed to set permissions on «%s» to «%s».' => 'Die Berechtigungen für «%s» konnten nicht «%s» eingestellt werden.',
'Permissions for «%s» changed to «%s».' => 'Berechtigungen für «%s» auf «%s» eingestellt.',
'You are ready to post files from %s into %s...' => 'Sie können jetzt Dateien von %s in %s eintragen...',
'You don\'t have upload permission to the requested root directory.' => 'Sie haben keine Upload-Berechtigung für das angeforderte Root-Verzeichnis.',
'Upload is disabled.' => 'Hochladen ist deaktiviert.',
'The URL must start with <code>http://</code> or <code>https://</code> and point to a valid file!' => 'Die URL muss mit <code>http://</code> oder <code>https://</code> beginnen und eine gültige Datei als Ziel haben!',
'The file «%s» has been successfully uploaded to the server.' => 'Die Datei «%s» wurde erfolgreich auf den Server hochgeladen.',
'recommended - allows automatic resizing' => 'empfohlen - erlaubt automatische Größenanpassung',
'Link this file!' => 'Diese Datei verlinken!',
'or' => 'oder',
'Advanced Upload' => 'Erweit. Hochladen',
'Close settings!' => 'Einstellungen schließen!',
'Display settings' => 'Anzeigeeinstellungen',
'Images' => 'Bilder',
'Check to display thumbnails instead of icons for image files' => 'Auswählen, um für Bilddateien Thumbnails statt Icons anzuzeigen',
'Thumbnails' => 'Thumbnails',
'Check to display the pixel dimensions of image files' => 'Auswählen, um die Pixel-Abmessungen von Bilddateien anzuzeigen',
'Dimensions' => 'Abmessungen',
'Columns' => 'Spalten',
'Based on file extension' => 'Basierend auf der Dateierweiterung',
'Last change' => 'Letzte Änderung',
'Long format' => 'Langes Format',
'Unix file permissions' => 'Unix Datei-Berechtigungen',
'Check to display file permissions like "rwxr-xr-x" rather than short form' => 'Auswählen, um Datei-Berechtigungen wie "rwxr-xr-x" darzustellen, anstatt die Kurzform zu benutzen',
'File permissions' => 'Datei-Berechtigungen',
'File Owner' => 'Dateibesitzer',
'Unix file owner' => 'Unix-Dateibesitzer',
'File Group' => 'Dateigruppe',
'Unix file group' => 'Unix-Dateigruppe',
'Added by' => 'Hinzugefügt von',
'File creator' => 'Dateiersteller',
'Download Count' => 'Download-Zähler',
'Number of times the file has been downloaded through disp=download' => 'Anzahl der Downloads der Datei durch disp=download',
'Check this to show system hidden files. System hidden files start with a dot (.)' => 'Auswählen, um versteckte System-Dateien anzuzeigen. Versteckte System-Dateien beginnen mit einem Punkt (.)',
'Check this to show _evocache folders (not recommended)' => 'Auswählen, um _evocache Verzeichnis anzuzeigen (nicht empfohlen)',
'Hidden files' => 'Versteckte Dateien',
'Check to always display folders before files' => 'Auswählen, um Verzeichnis immer vor Dateien anzuzeigen',
'Folders first' => 'Verzeichnis zuerst',
'Check to compute recursive size of folders' => 'Auswählen, um die Größe von Verzeichnisn rekursiv zu berechnen',
'Folder sizes' => 'Verzeichnisgrößen',
'Don\'t show' => 'Nicht zeigen',
'Simple' => 'Einfach',
'Filter box' => 'Filterbox',
'With regular expressions' => 'Mit regulären Audrücken',
'See also:' => 'Siehe auch:',
'Advanced' => 'Erweitert',
'Blog Settings' => 'Blog-Einstellungen',
'Cancel download!' => 'Download abbrechen!',
'Create ZIP archive' => 'ZIP-Archiv erstellen',
'Archive filename' => 'Archiv-Dateiname',
'End with .zip' => 'Enden mit .zip',
'Exclude subdirectories' => 'Unterverzeichnisse ausschließen',
'This will exclude subdirectories of selected directories.' => 'Dies wird die Unterverzeichnisse ausgewählter Verzeichnisse ausschließen.',
'Files to include' => 'Zu beinhaltende Dateien',
'Delete these files upon successful archive creation' => 'Diese Dateien bei erfolgreicher Erstellung des Archivs löschen',
'Cancel delete!' => 'Löschen abbrechen!',
'Confirm delete' => 'Löschen bestätigen',
'Do you really want to delete the following files?' => 'Möchten Sie die folgenden Dateien wirklich löschen?',
'Do you really want to delete the following file?' => 'Möchten Sie die folgende Datei wirklich löschen?',
'Delete' => 'Löschen',
'Download files in archive' => 'Dateien in einem Archiv herunterladen',
'Download' => 'Herunterladen',
'Editing:' => 'Bearbeite:',
'Cancel move/copy!' => 'Verschieben/kopieren abbrechen!',
'Copy' => 'Kopieren',
'New name' => 'Neuer Name',
'You are in copy/move mode.' => 'Sie befinden sich im Kopieren-/Verschieben-Modus.',
'Please navigate to the desired target location.' => 'Bitte navigieren Sie zum gewünschten Zielort.',
'Change permissions' => 'Berechtigungen ändern',
'Default permissions' => 'Standard-Berechtigungen',
'check all' => 'alle auswählen',
'Use default value' => 'Standardwert verwenden',
'Set new permissions' => 'Neue Berechtigungen einstellen',
'Close properties!' => 'Eigenschaften schließen!',
'File properties' => 'Dateieigenschaften',
'Filename' => 'Dateiname',
'This is the name of the file on the server hard drive.' => 'Dies ist der Name der Datei auf der Festplatte des Servers.',
'Long title' => 'Langer Titel',
'This is a longer descriptive title' => 'Dies ist ein längerer, beschreibender Titel',
'Alternative text' => 'Alternativer Text',
'This is useful for images' => 'Dies ist nützlich für Bilder',
'Caption/Description' => 'Titel/Beschreibung',
'Social votes' => 'Soziale Stimmen',
'Liked' => 'Gefällt',
'Disliked' => 'Gefällt nicht',
'Reported as inappropriate' => 'Als unangemessen melden',
'Reported as spam' => 'Als Spam melden',
'Cancel rename!' => 'Umbenennen abbrechen!',
'Rename' => 'Umbenennen',
'File manager settings' => 'Dateiverwaltungseinstellungen',
'Accessible file roots' => 'Zugängliche Datei-Root-Verzeichnisse',
'Check to enable root directories for blogs.' => 'Auswählen, um Root-Verzeichnisse für Blogs zu aktivieren.',
'Enable blog directories' => 'Blog-Verzeichnisse aktivieren',
'Check to enable root directories for users.' => 'Auswählen, um Root-Verzeichnisse für Benutzer zu aktivieren.',
'Enable user directories' => 'Benutzerverzeichnisse aktivieren',
'Check to enable shared root directory.' => 'Auswählen, um das geteilte Root-Verzeichnis zu aktivieren.',
'Enable shared directory' => 'Geteiltes Verzeichnis aktivieren',
'Check to enable root directory for skins.' => 'Auswählen, um das Root-Verzeichnis für Skins zu aktivieren.',
'Enable skins directory' => 'Skin-Verzeichnis aktivieren',
'File creation options' => 'Dateierstellungsoptionen',
'Check to enable creation of directories.' => 'Auswählen, um das Erstellen von Verzeichnissen zu ermöglichen.',
'Enable creation of folders' => 'Erstellung von Verzeichnisn aktivieren',
'Check to enable creation of files.' => 'Auswählen, um das Erstellen von Dateien zu aktivieren.',
'Enable creation of files' => 'Erstellung von Dateien aktivieren',
'Enable upload of files' => 'Hochladen von Dateien aktivieren',
'Check to allow uploading files in general.' => 'Auswählen, um allgemein das Hochladen von Dateien zu erlauben.',
'KB. This cannot be higher than your PHP/Webserver setting (PHP: %s)!' => 'KB. Das kann nicht größer als Ihre PHP-/Webserver-Einstellung (PHP: %s) sein!',
'Maximum upload filesize' => 'Maximale Dateigröße für Uploads',
'Advanced options' => 'Erweiterte Optionen',
'Valid filename' => 'Gültiger Dateiname',
'Regular expression' => 'Regulärer Ausdruck',
'Valid dirname' => 'Gültiger Verzeichnisname',
'Use .evocache folders (system hidden folders)' => 'Evocache-Verzeichnis benutzen (versteckte System-Verzeichnis)',
'Cache folder names' => 'Cache-Verzeichnisnamen',
'Use _evocache folders (compatible with all webservers)' => '_evocache-Verzeichnis benutzen (mit allen Webservern kompatibel)',
'Image options' => 'Bildeinstellungen',
'Use EXIF info in photos' => 'EXIF-Info für Fotos benutzen',
'Use orientation tag to automatically rotate thumbnails to upright position.' => 'Orientierungs-Tag benutzen, um Thumbnails automatisch gerade zu drehen.',
'Resize large images after upload' => 'Größere Bilder nach dem Upload anpassen',
'Fit to' => 'Anpassen an',
'pixels' => 'Pixel',
'quality' => 'Qualität',
'Delete this filetype!' => 'Diesen Dateityp löschen!',
'New file type' => 'Neuer Dateityp',
'Extensions' => 'Erweiterungen',
'separated by whitespace' => 'Durch Leerzeichen getrennt',
'File type name' => 'Dateityp-Name',
'Mime type' => 'Mime-Typ',
'Icon' => 'Icon',
'Let the browser handle the file in a popup.' => 'Den Browser die Datei in einem Popup behandeln lassen',
'Open with browser (popup)' => 'Mit Browser (Popup) öffnen',
'Open with text viewer (popup)' => 'Mit Textanzeige (Popup) öffnen',
'Use the online text viewer (recommended for .txt)' => 'Die Online-Textanzeige benutzen (empfohlen für .txt)',
'Open with image viewer (popup)' => 'Mit Bildanzeige öffnen (Popup)',
'Use the online image viewer (recommended for .gif .png .jpg)' => 'Die Online-Bildanzeige benutzen (empfohlen für .gif .png .jpg)',
'Let the browser handle the file in a popup. Note: if you do not want Word to open inside of IE, you must uncheck "browse in same window" in Windows\' file types.' => 'Den Browser die Datei in einem Popup behandeln lassen. Hinweis: Wenn Sie nicht möchten, dass sich Word im IE öffnet, müssen Sie die Auswahl "im selben Fenster anzeigen" für den Windows-Dateityp entfernen.',
'Open with external app (no popup)' => 'Mit externer Anwendung öffnen (kein Popup)',
'Download to disk (no popup)' => 'Auf Festplatte herunterladen (kein Popup)',
'Tell the browser to save the file to disk instead of displaying it.' => 'Den Browser auffordern, die Datei auf der Festplatte zu speichern, anstatt sie anzuzeigen.',
'View type' => 'Ansichtstyp',
'Allow upload' => 'Hochladen erlauben',
'Post status' => 'Beitragsstatus',
'New Post Status has been created.' => 'Neuer Beitragsstatus wurde erstellt.',
'Post status has been updated.' => 'Beitragsstatus wurde aktualisiert.',
'Post Status «%s» has been deleted.' => 'Beitragsstatus «%s» wurde gelöscht.',
'Cannot delete Post Status «%s»' => 'Beitragsstatus «%s» kann nicht gelöscht werden.',
'Delete Post Status «%s»?' => 'Beitragsstatus «%s» löschen?',
'New tag has been created.' => 'Ein neues Tag wurde erstellt.',
'Tag has been updated.' => 'Tag wurde aktualisiert.',
'Tag "%s" has been deleted.' => 'Tag "%s" wurde gelöscht.',
'Cannot delete tag "%s"' => 'Tag "%s" kann nicht gelöscht werden',
'Tag "%s" has been unlinked from the post "%s".' => 'Das Tag "%s" ist jetzt nicht mehr mit dem Beitrag "%s" verlinkt.',
'The previously named "%s" tag has been merged with the existing "%s" tag.' => 'Das vorher "%s" genannte Tag wurde mit dem bestehenden Tag "%s" zusammengeführt.',
'Removed %d associations with non-existing posts.' => '%d Assoziationen mit nicht existierenden Beiträgen wurden entfernt.',
'Removed %d obsolete tag entries.' => '%d überflüssige Tag-Beiträge wurden entfernt.',
'Delete tag "%s"?' => 'Tag "%s" löschen?',
'New Post Type created.' => 'Neuer Beitragstyp wurde erstellt.',
'Post type updated.' => 'Beitragstyp aktualisiert.',
'This Item type is the default for all collections. You can not delete this Item type.' => 'Diese Element-Art ist der Standard für alle Sammlungen. Sie können diese Element-Art nicht löschen.',
'This Item type is the default for the collections: %s. You can not delete this Item type.' => 'Diese Element-Art ist der Standard für die Sammlungen: %s. Sie können diese Element-Art nicht löschen.',
'Post type «%s» deleted.' => 'Beitragstyp «%s» gelöscht.',
'Cannot delete Post Type «%s»' => 'Beitragstyp «%s» kann nicht gelöscht werden.',
'Post type has been enabled for this collection.' => 'Beitragstyp wurde für diese Sammlung aktiviert.',
'Post type has been disabled for this collection.' => 'Beitragstyp wurde für diese Sammlung deaktiviert.',
'The item type has been set as the default for this collection.' => 'Die Element-Art wurde als Standard für diese Sammlung eingestellt.',
'Delete Post Type «%s»?' => 'Beitragstyp «%s» löschen?',
'Sorry, you have no permission to post yet.' => 'Entschuldigung, Sie haben noch keine Berechtigung Beiträge zu erstellen.',
'New category %s created.' => 'Neue Kategorie %s erstellt.',
'New category %s creation failed.' => 'Erstellung der neuen Kategorie %s fehlgeschlagen.',
'«%s» has been posted.' => '«%s» wurde gesendet.',
'«%s» couldn\'t be posted.' => '«%s» konnte nicht gesendet werden.',
'%d comments have been recycled.' => '%d Kommentare wurden recycelt.',
'%d comments have been deleted.' => '%d Kommentare wurden gelöscht.',
'%d comments could not be recycled.' => '%d Kommentare konnten nicht recycelt werden.',
'%d comments could not be deleted.' => '%d Kommentare konnten nicht gelöscht werden.',
'Please select a category.' => 'Bitte Kategorie auswählen',
'Duplicate %s' => '%s duplizieren',
'Editing post #%d: %s' => 'Beitrag #%d: %s bearbeiten',
'Post' => 'Beitrag',
'You have no permission to view history for this item.' => 'Sie haben nicht die Berechtigung den Verlauf dieses Elements anzusehen.',
'Item has been restored from revision #%s' => 'Das Element wurde aus der Revision %s wiederhergestellt',
'Content must not be empty.' => 'Der Inhalt darf nicht leer sein.',
'You have no permission to duplicate the original post.' => 'Sie haben nicht die Berechtigung, den originalen Beitrag zu duplizieren.',
'Post not publicly published: skipping trackback...' => 'Beitrag nicht Öffentlich publiziert: Überspringe Trackbacks...',
'Post has been created.' => 'Beitrag wurde erstellt.',
'Please note: this item is also cross-posted to the following other categories/collections: %s' => 'Bitte beachten: Dieses Element ist auch in den folgenden anderen Kategorien/Sammlungen mehrfach veröffentlicht: %s',
'The post couldn\'t be updated.' => 'Der Beitrag konnte nicht aktualisiert werden.',
'Post has been updated.' => 'Beitrag wurde aktualisiert.',
'Post type has been updated.' => 'Beitragstyp wurde aktualisiert.',
'Advanced properties panel' => 'Oberfläche für erweiterte Eigenschaften',
'If you want to redirect this post, you must specify an URL!' => 'Wenn Sie diesen Beitrag umleiten möchten, müssen Sie eine URL angeben!',
'One post has been updated!' => 'Ein Beitrag wurde aktualisiert!',
'%d posts have been updated!' => '%d Beiträge wurden aktualisiert!',
'No update executed!' => 'Kein Update ausgeführt!',
'Post has been published.' => 'Beitrag wurde veröffentlicht.',
'The post is now visible by the community.' => 'Der Beitrag ist jetzt für die Community sichtbar.',
'The post is now visible by the members.' => 'Der Beitrag ist jetzt für die Mitglieder sichtbar.',
'The post is now visible by moderators.' => 'Der Beitrag ist jetzt für die Moderatoren sichtbar.',
'Post has been restricted.' => 'Der Beitrag wurde eingeschränkt.',
'Post has been deprecated.' => 'Beitrag wurde missbilligt.',
'Post has been deleted.' => 'Beitrag wurde gelöscht.',
'Workflow feature has not been enabled for this collection.' => 'Die Workflow-Funktion wurde für diese Sammlung nicht aktiviert.',
'Summary' => 'Zusammenfassung',
'Manual view' => 'Handbuch-Ansicht',
'Workflow view' => 'Workflow-Ansicht',
'Since this blog has no categories, you cannot post into it.' => 'Da dieser Blog keine Kategorien hat, können Sie auch keine Beiträge schreiben.',
'You must <a %s>create categories</a> first.' => 'Sie müssen zuerst <a %s>Kategorien erstellen</a>',
'Permanent link to full entry' => 'Permanenter Link zum ganzen Beitrag',
'Permalink' => 'Permalink',
'%d comments' => '%d Kommentare',
'1 comment' => '1 Kommentar',
'no comment' => 'kein Kommentar',
'Duplicate this post...' => 'Diesen Beitrag duplizieren...',
'Duplicate...' => 'Duplizieren...',
'Delete this post' => 'Diesen Beitrag löschen',
'View post & comments' => 'Beiträge & Kommentare ansehen',
'Browse blog' => 'Blog durchsuchen',
'phpBB Import' => 'phpBB Import',
'Movable Type Import' => 'Movable Type-Import',
'Posts preview' => 'Beitragsvorschau',
'Post title' => 'Beitragstitel',
'Same as above' => 'So wie oben',
'Post content' => 'Beitragsinhalt',
'Status of new posts' => 'Status neuer Beiträge',
'Make posts' => 'Beiträge machen',
'Language' => 'Sprache',
'Change Post Type' => 'Beitragstypen ändern',
'Do NOT change the type' => 'Die Art NICHT ändern',
'(current)' => '(aktuell)',
'Template name' => 'Template-Name',
'Edit this Post Type...' => 'Diesen Beitragstyp bearbeiten...',
'Change type' => 'Art ändern',
'Duplicating Item %s' => 'Duplizieren von Element %s',
'New Item' => 'Neues Element',
'Type: %s' => 'Typ: %s',
'HTML is allowed' => 'HTML ist erlaubt',
'HTML is not allowed' => 'HTML ist nicht erlaubt',
'Custom fields' => 'Angepasste Felder',
'Advanced properties' => 'Erweiterte Eigenschaften',
'Edit slugs' => 'Slugs bearbeiten',
'for this post' => 'für diesen Beitrag',
'No Tiny URL yet.' => 'Noch keine Tiny URL.',
'Tiny URL' => 'Tiny URL',
'URL slugs' => 'URL Slugs',
'Go to tags manager' => 'Zur Tag-Verwaltung',
'Auto-suggest tags as you type (based on existing tags)' => 'Während des Tippens automatisch Tags vorschlagen (basierend auf bereits existierenden Tags)',
'Extract' => 'Extrahieren',
'Auto-generate excerpt from content' => 'Automatische Generierung eines Auszug des Inhalts',
'Link to url' => 'Verweis auf URL',
'<title> tag' => '<Titel>-Tag',
'<meta> desc' => '<Meta>-Beschreibung',
'<meta> keywds' => '<Meta>-Schlüsselwörter',
'Additional actions' => 'Weitere Aktionen',
'Trackback URLs' => 'Trackback-URLs',
'(Separate by space)' => '(durch Leerzeichen trennen)',
'Workflow properties' => 'Workflow-Eigenschaften',
'Parent ID' => 'Parent-ID',
'login of this post\'s owner.' => 'Login des Besitzers dieses Beitrags.',
'Latitude' => 'Breitengrad',
'Longitude' => 'Längengrad',
'Featured post' => 'Sondereintrag',
'Normal' => 'Normal',
'Redirected' => 'Umgeleitet',
'Update to NOW' => 'Auf JETZT aktualisieren',
'Set to' => 'Einstellen auf',
'Issue date' => 'Ausstellungsdatum',
'Visitors can leave comments on this post.' => 'Besucher können Kommentare zu diesem Beitrag hinterlassen.',
'Open' => 'Offen',
'Visitors can NOT leave comments on this post.' => 'Besucher können KEINE Kommentare zu diesem Beitrag hinterlassen.',
'Closed' => 'Geschlossen',
'Visitors cannot see nor leave comments on this post.' => 'Besucher können Kommentare zu diesem Beitrag weder sehen noch hinterlassen.',
'Disabled' => 'Deaktiviert',
'Expiry delay' => 'Ablaufsverzögerung',
'Older comments and ratings will no longer be displayed.' => 'Ältere Kommentare und Bewertungen werden nicht mehr angezeigt.',
'User Tags' => 'Benutzer Tags',
'Goal tracking' => 'Zielverfolgung',
'Goals' => 'Ziele',
'You can track a hit on a goal every time this page is displayed to a user.' => 'Sie können ein Zugriff auf ein Ziel jedes Mal nachverfolgen, wenn diese Seite einem Benutzer angezeigt wird.',
'Goal' => 'Ziel',
'Loading...' => 'Laden...',
'Public pings' => 'Öffentliche Plugins',
'Not Possible for this post type' => 'Nicht möglich für diesen Beitragstypen',
'Sent' => 'Gesendet',
'Send again' => 'Erneut senden',
'Not Recommended' => 'Nicht empfohlen',
'Do nothing' => 'Nichts tun',
'Notify anyways' => 'Trotzdem benachrichtigen',
'Send anyways' => 'Trotzdem senden',
'Mark as Sent' => 'Als gesendet markieren',
'To be sent' => 'Zu senden',
'Send on next save' => 'Beim nächsten Speichern senden',
'Show the quick "Publish!" button when relevant.' => 'Die "Veröffentlichen!"-Schaltfläche anzeigen wenn relevant.',
'Never show the quick "Publish!" button.' => 'Die "Veröffentlichen!"-Schaltfläche nie anzeigen.',
'Reset defaults for this screen.' => 'Standard für diesen Bildschirm zurücksetzen.',
'Image' => 'Bild',
'Size' => 'Größe',
'Mass post contents' => 'Masseneintrag von Inhalten',
'Separate posts with a blank line. The first line of each post becomes a title.' => 'Beiträge mit einer leeren Zeile trennen. Die erste Zeile jedes Beitrags wird ein Titel.',
'Create paragraphs at each line break' => 'Bei jedem Zeilenumbruch einen Absatz erstellen',
'Create posts' => 'Beiträge erstellen',
'Visibility / Sharing' => 'Sichtbarkeit/Teilen',
'New post status' => 'Neuer Beitragsstatus',
'Usage' => 'Nutzung',
'Merge tags?' => 'Tags zusammenführen?',
'Confirm' => 'Bestätigen',
'New Tag' => 'Neues Tag',
'Posts that have this tag' => 'Beiträge, die dieses Tag haben',
'Post ID' => 'Beitrags-ID',
'Unlink this tag from post!' => 'Die Verlinkung dieses Tags zum Beitrag entfernen!',
'Standard' => 'Standard',
'Restricted' => 'Eingeschränkt',
'Permission level' => 'Berechtigungslevel',
'b2evolution will automatically append .main.php or .disp.php' => 'b2evolution wird .main.php oder .disp.php automatisch hinzufügen',
'Use of Instructions' => 'Verwendung von Anweisungen',
'In back-office edit screen' => 'Im Admin-Verwaltung Bearbeitungsbildschirm',
'Instructions' => 'Anweisungen',
'Required' => 'Erforderlich',
'Optional' => 'Optional',
'This feature is not compatible with Intro posts.' => 'Dieses Feature ist mit Intro-Beiträgen nicht kompatibel.',
'Check to allow HTML in posts.' => 'Auswählen, um HTML in Beiträgen zu erlauben.',
'Allow Teaser and Page breaks' => 'Teaser- und Seitenumbrüche erlauben',
'Allow attachments' => 'Anhänge erlauben',
'Allow featured' => 'Featured erlauben',
'Use tags' => 'Tags verwenden',
'Use excerpt' => 'Auszug verwenden',
'Use URL' => 'URL verwenden',
'Treat as Podcast Media' => 'Als Podcast-Medium behandeln',
'Use Parent ID' => 'Parent-ID nutzen',
'Use <title> tag' => '<title> Tag verwenden',
'Use <meta> description' => '<meta> Beschreibung verwenden',
'Use <meta> keywords' => '<meta> Schlüsselworte verwenden',
'Use country' => 'Land verwenden',
'Use region' => 'Region verwenden',
'Use sub-region' => 'Unterregion verwenden',
'Use city' => 'Stadt verwenden',
'Turn this on to be able to set the location coordinates and view on map.' => 'Schalten Sie dies ein, um die Ortskoordinaten einzustellen und auf der Karte anzusehen.',
'Use coordinates' => 'Koordinaten verwenden',
'Use of Comments' => 'Nutzung von Kommentaren',
'Also see collection\'s feedback options' => 'Feedback-Optionen der Sammlung auch ansehen',
'Use comments' => 'Kommentare verwenden',
'Check to allow closing comments on individual items/posts.' => 'Auswählen, um das Schließen von Kommentaren bei einzelnen Elementen/Beiträgen zu erlauben.',
'Check to allow disabling comments on individual items/posts.' => 'Auswählen, um das Deaktivieren von Kommentaren bei einzelnen Elementen/Beiträgen zu erlauben.',
'Format' => 'Format',
'Public' => 'Öffentlich',
'Remove custom field' => 'Benutzerdefiniertes Feld entfernen',
'Numeric' => 'Numerisch',
'Save and continue editing...' => 'Bearbeitung speichern und fortfahren...',
'Note' => 'Notiz',
'String' => 'String',
'Text' => 'Text',
'Separator' => 'Trenner',
'Private' => 'Privat',
'Check all' => 'Alle auswählen',
'Uncheck all' => 'Alle abwählen',
'Requested link owner object does not exist any longer.' => 'Das angeforderte Linkbesitzer-Objekt existiert nicht mehr.',
'Link has been moved up.' => 'Der Linke wurde nach oben verschoben.',
'Link has been moved down.' => 'Der Link wurde nach unten verschoben.',
'Link order has not been changed.' => 'Die Link-Sortierung wurde nicht geändert.',
'Link position has been changed.' => 'Die Link-Position wurde verändert.',
'Link position has not been changed.' => 'Die Link-Position wurde nicht verändert.',
'Locale settings' => 'Gebietsschema-Einstellungen',
'Locale' => 'Gebietsschema',
'The first two letters should be a <a %s>ISO 639 language code</a>. The last two letters should be a <a %s>ISO 3166 country code</a>.' => 'Die ersten zwei Buchstaben sollten ein <a %s>ISO 639-Sprachcode</a> sein. Die letzten zwei Buchstaben sollten ein <a %s>ISO 3166-Ländercode</a> sein.',
'Enabled' => 'Aktiviert',
'Should this locale be available to users?' => 'Soll dieses Gebietsschema für Benutzer verfügbar sein?',
'name of the locale' => 'Name des Gebietsschemas',
'Charset' => 'Zeichensatz',
'Date format' => 'Datumsformat',
'See below.' => 'Siehe unten.',
'Time format' => 'Zeitformat',
'Short time format' => 'Kurzzeitformat',
'Day at the start of the week.' => 'Tag zu Beginn der Woche.',
'Start of week' => 'Wochenanfang',
'Lang file' => 'Sprachdatei',
'the lang file to use, from the <code>locales</code> subdirectory' => 'die zu benutzende Sprachdatei, aus dem Unterverzeichnis <code>locales</code>',
'1 is highest. Priority is important when selecting a locale from a language code and several locales match the same language; this can happen when detecting browser language. Priority also affects the order in which locales are displayed in dropdown boxes, etc.' => '1 ist höchste. Priorität ist wichtig, wenn ein Gebietsschema durch einen Sprach-Code ausgewählt wird und mehrere Gebietsschemata zu einer Sprache passen; das kann passieren, wenn die Sprache des Browsers erkannt wird. Priorität hat außerdem einen Einfluss darauf, in welcher Reihenfolge Gebietsschemata in Dropdown-Boxen etc. angezeigt werden.',
'Date preview' => 'Datumsvorschau',
'Flags' => 'Flaggen',
'The flags are stored in the file <code>%s</code>. The config for background-position is located in the file %s and defined by array $country_flags_bg.' => 'Die Flaggen werden in der Datei <code>%s</code> gespeichert. Die Config für Hintergrundposition ist in der Datei %s und wird vom Array $country_flags_bg festgelegt.',
'Date/Time Formats' => 'Datums-/Zeitformate',
'The following characters are recognized in the format strings:' => 'Die folgenden Zeichen werden in dem Format-String erkannt:',
'a - "am" or "pm"' => 'a - "am" oder "pm"',
'A - "AM" or "PM"' => 'A - "AM" oder "PM"',
'B - Swatch Internet time' => 'B - Swatch-Internetzeit',
'c - ISO 8601 date (Requires PHP 5); i.e. "2004-02-12T15:19:21+00:00"' => 'c - ISO 8601-Datum (benötigt PHP 5); d.h. "2004-02-12T15:19:21+00:00"',
'd - day of the month, 2 digits with leading zeros; i.e. "01" to "31"' => 'd - Tag des Monats, 2 Zahlen mit führender Null; d.h. "01" bis "31"',
'D - day of the week, textual, 3 letters; i.e. "Fri"' => 'D - Tag der Woche, als Text, 3 Buchstaben; z.B. "Fre"',
'e - day of the week, 1 letter; i.e. "F"' => 'e - Tag der Woche, 1 Buchstabe; z.B. "F"',
'F - month, textual, long; i.e. "January"' => 'F - Monat, textlich, lang; z.B. "Januar"',
'g - hour, 12-hour format without leading zeros; i.e. "1" to "12"' => 'g - Stunde, 12-Stunden-Format ohne führende Null; d.h. "1" bis "12"',
'G - hour, 24-hour format without leading zeros; i.e. "0" to "23"' => 'G - Stunde, 24-Stunden-Format ohne führende Null; d.h. "0" bis "23"',
'h - hour, 12-hour format; i.e. "01" to "12"' => 'h - Stunde, 12-Stunden-Format; d.h. "01" bis "12"',
'H - hour, 24-hour format; i.e. "00" to "23"' => 'H - Stunde, 24-Stunden-Format; d.h. "00" bis "23"',
'i - minutes; i.e. "00" to "59"' => 'i - Minuten; d.h. "00" bis "59"',
'I (capital i) - "1" if Daylight Savings Time, "0" otherwise.' => 'I (großes i) - "1" falls Sommerzeit, ansonsten "0".',
'j - day of the month without leading zeros; i.e. "1" to "31"' => 'j - Tag des Monats ohne führende Null; d.h. "1" bis "31"',
'l (lowercase "L") - day of the week, textual, long; i.e. "Friday"' => 'l (kleines "L") - Tag der Woche, textlich, lang; z.B. "Freitag"',
'L - boolean for whether it is a leap year; i.e. "0" or "1"' => 'L - Boolesch für Schaltjahr; entweder "0" oder "1"',
'm - month; i.e. "01" to "12"' => 'm - Monat; d.h. "01" bis "12"',
'M - month, textual, 3 letters; i.e. "Jan"' => 'M - Monat, textlich, 3 Buchstaben; zB "Jan"',
'n - month without leading zeros; i.e. "1" to "12"' => 'n - Monat ohne führende Null; d.h. "1" bis "12"',
'O - Difference to Greenwich time (GMT) in hours; i.e. "+0200"' => 'O - Unterschied zur Greenwich-Zeit (GMT) in Stunden; d.h. "+0200"',
'r - RFC 822 formatted date; i.e. "Thu, 21 Dec 2000 16:01:07 +0200"' => 'r - RFC 822-formatiertes Datum; zB "Thu, 21 Dec 2000 16:01:07 +0200"',
's - seconds; i.e. "00" to "59"' => 's - Sekunden; d.h. "00" bis "59"',
'S - English ordinal suffix, textual, 2 characters; i.e. "th", "nd"' => 'S - englisches ordinales Suffix, textlich, 2 Buchstaben; z.B. "th", "nd"',
't - number of days in the given month; i.e. "28" to "31"' => 't - Anzahl der Tage im gegebenen Monat; d.h. "28" bis "31"',
'T - Timezone setting of this machine; i.e. "MDT"' => 'T - Zeitzoneneinstellung des Computers; zB "MDT"',
'U - seconds since the epoch' => 'U - Sekunden seit Beginn der Epoche',
'w - day of the week, numeric, i.e. "0" (Sunday) to "6" (Saturday)' => 'w - Tag der Woche, numerisch, d.h. "0" (Sonntag) bis "6" (Samstag)',
'W - ISO-8601 week number of year, weeks starting on Monday; i.e. "42"' => 'W - ISO-8601-Wochennummer des Jahres, Wochen starten am Montag; z.B. "42"',
'Y - year, 4 digits; i.e. "1999"' => 'Y - Jahr, 4 Zahlen; z.B. "1999"',
'y - year, 2 digits; i.e. "99"' => 'y - Jahr, 2 Zahlen; z.B. "99"',
'z - day of the year; i.e. "0" to "365"' => 'z - Tag des Jahres; d.h. "0" bis "365"',
'Z - timezone offset in seconds (i.e. "-43200" to "43200"). The offset for timezones west of UTC is always negative, and for those east of UTC is always positive.' => 'Z - Zeitzonen-Versatz in Sekunden (d.h. "-43200" bis "43200"). Der Versatz für Zeitzonen westlich von UTC ist immer negativ und für diejenigen östlich von UTC immer positiv.',
'isoZ - full ISO 8601 format, equivalent to Y-m-d\\TH:i:s\\Z' => 'isoZ - volles ISO 8601.Format, äquivalent zu Y-m-d\\TH:i:s\\Z',
'Unrecognized characters in the format string will be printed as-is.<br />You can escape characters by preceding them with a \\ to print them as-is.' => 'Unerkannte Zeichen im Format-String werden unverändert gedruckt.<br />Sie können Zeichen maskieren, indem Sie ihnen ein \\ (Backslash) voranstellen, um sie unverändert zu drucken.',
'Confirm update' => 'Update bestätigen',
'Abort' => 'Abbrechen',
'Note: default locale is not enabled.' => 'Hinweis: Standard-Gebietsschema ist nicht aktiviert.',
'Default locale' => 'Standard-Gebietsschema',
'Overridden by browser config, user locale or blog locale (in this order).' => 'Wird von Browser-Einstellungen, Benutzer-Gebietsschema oder Blog-Gebietsschema überschrieben (in dieser Reihenfolge).',
'Available locales' => 'Verfügbare Gebietschemata',
'Hide translation info' => 'Übersetzungs-Infos verstecken',
'(Re)generate POT file' => '(Wieder)Herstellen der POT-Datei',
'(Re)import POT file' => 'POT Datei (neu) importieren',
'# strings in .POT file: %s - # strings in DB: %s ' => '# Strings in .POT Datei: %s - # Strings in DB: %s ',
'To allow the extraction of language files, please set $allow_po_extraction = 1; in conf/_locales.php.' => 'Um das Extrahieren von Sprachdateien zu erlauben, setzen Sie bitte $allow_po_extraction = 1; in conf/_locales.php.',
'Show translation info' => 'Übersetzungs-Infos anzeigen',
'Date fmt' => 'Datumsformat',
'Time fmt' => 'Zeitformat',
'Short time fmt' => 'Kurzes Zeitform.',
'Day at the start of the week: 0 for Sunday, 1 for Monday, 2 for Tuesday, etc' => 'Tag zu Beginn der Woche: 0 für Sonntag, 1 für Montag, 2 für Dienstag, etc',
'Strings' => 'Strings',
'Translated' => 'Übersetzt',
'Preview: %s' => 'Vorschau: %s',
'Edit locale' => 'Gebietsschema bearbeiten',
'Move priority up' => 'Priorität erhöhen',
'Move priority down' => 'Priorität verringern',
'Copy locale' => 'Gebietsschema kopieren',
'Restore default locale settings' => 'Standard-Gebietsschemaeinstellungen wiederherstellen',
'Delete locale' => 'Gebietsschema löschen',
'No PO file' => 'Keine PO Datei',
'%d%% in PO' => '%d%% in PO',
'Extract .po file into b2evo-format' => 'Extrahiere .po-Datei ins b2evo-Format',
'Create new locale' => 'Neues Gebietsschema erstellen',
'Regional settings updated.' => 'Regionale Einstellungen aktualisiert.',
'Please use valid locale format.' => 'Bitte ein gültiges Gebietsschema-Format verwenden.',
'Date format cannot be empty.' => 'Datumsformat darf nicht leer sein.',
'Time format cannot be empty.' => 'Zeitformat darf nicht leer sein.',
'Short time format cannot be empty.' => 'Kurzzeitformat kann nicht leer sein.',
'Priority must be numeric (1-255).' => 'Priorität muss numerisch sein (1-255)',
'Deleted settings for locale «%s» in database.' => 'Die Einstellungen für das Gebietsschema «%s» wurden aus der Datenbank gelöscht.',
'Inserted (and disabled) locale «%s» into database.' => 'Das Gebietsschema «%s» wurde in die Datenbank eingefügt (und deaktiviert).',
'Inserted locale «%s» into database.' => 'Das Gebietsschema «%s» wurde in die Datenbank eingefügt.',
'Saved locale «%s».' => 'Das Gebietsschema «%s» wurde gespeichert.',
'We cannot reload the locale %s because the file %s was not found.' => 'Das Gebietsschema mit der Codierung %s kann nicht geladen werden, da die Datei %s nicht gefunden wurde.',
'Locale definitions reset to defaults. (<code>/conf/_locales.php</code>)' => 'Gebietsschema-Definitionen auf Standardwerte zurückgesetzt. (<code>/conf/_locales.php</code>)',
'Extracting language file for %s...' => 'Extrahiere Sprachdatei für %s...',
'The file %s is not writable.' => 'Die Datei %s ist nicht schreibbar.',
'The locale %s has been reloaded.' => 'Das Gebietsschema %s wurde neu geladen.',
'The locale %s is currently enabled.' => 'Das Gebietsschema %s ist momentan aktiviert.',
'The locale %s cannot be deleted.' => 'Gebietsschema %s nicht löschbar.',
'The locale %s has been deleted from database.' => 'Das Gebietsschema %s wurde aus der Datenbank gelöscht.',
'To completely delete it, you should also delete the file %s from the server hard disk.' => 'Für eine komplette Löschung, sollten Sie die Datei %s von der Festplatte des Servers löschen.',
'Switched priorities.' => 'Prioritäten getauscht.',
'The file .POT was generated successfully' => 'Die Datei .POT wurde erfolgreich generiert',
'The file .POT was imported into database successfully' => 'Die Datei .POT wurde erfolgreich in die Datenbank importiert',
'Global settings are shared between all blogs; see Blog settings for more granular settings.' => 'Globale Einstellungen gelten für alle Blogs. In den Blog-Einstellungen können sie genauere Einstellungen vornehmen.',
'Regional' => 'Regional',
'Locales' => 'Gebietsschemata',
'The locale is incorrect!' => 'Das Gebietsschema ist inkorrekt.',
'The file .PO was imported into database successfully' => 'Die Datei .PO wurde erfolgreich in die Datenbank importiert',
'The file .PO was generated successfully' => 'Die Datei .PO wurde erfolgreich generiert',
'A translated string was updated.' => 'Ein übersetzter String wurde aktualisiert.',
'New translated string was added.' => 'Ein neuer, übersetzter String wurde hinzugefügt.',
'A translated string was deleted.' => 'Ein übersetzter String wurde gelöscht.',
'Translation editor' => 'Übersetzungsbearbeitung',
'Delete this translated string!' => 'Diesen übersetzten String löschen!',
'Add new translated string' => 'Neuen, übersetzten String hinzufügen',
'Edit a translated string' => 'Übersetzten String bearb.',
'Original string' => 'Original-String',
'Translated string' => 'Übersetzter String',
'Maintenance' => 'Wartung',
'No Access' => 'Kein Zugriff',
'Create backups' => 'Backups erstellen',
'Create backups & upgrade b2evolution' => 'Backups erstellen & b2evolution Upgrade',
'Backup' => 'Backup',
'Auto Upgrade' => 'Auto Upgrade',
'Basic test job' => 'Einfacher Testjob',
'Error test job' => 'Fehlertestjob',
'Clean up scheduled jobs older than a threshold' => 'Geplante Jobs bereinigen, die älter als der gesetzte Grenzwert sind',
'Heavy DB maintenance (CHECK & OPTIMIZE)' => 'Starke DB-Wartung (PRÜFEN & OPTIMIEREN)',
'Light DB maintenance (ANALYZE)' => 'Leichte DB-Wartung (ANALYSE)',
'Prune old files from page cache' => 'Seiten-Cache von alten Dateien bereinigen',
'Prune recycled comments' => 'Recycelte Kommentare bereinigen',
'Could not delete directory: %s' => 'Verzeichnis %s nicht löschbar',
'This feature is disabled on the demo server.' => 'Dieses Feature ist auf dem Demo-Server deaktiviert.',
'System backup is in progress...' => 'System-Backup wird durchgeführt...',
'System backup is in progress. Please reload this page in a few minutes.' => 'System-Backup wird durchgeführt. Bitte laden Sie diese Seite in ein paar Minuten neu.',
'Application files' => 'Anwendungsdateien',
'Configuration files' => 'Konfigurationsdateien',
'Skins' => 'Skins',
'Media folder' => 'Medienordner',
'Content tables' => 'Inhaltstabellen',
'Logs & stats tables' => 'Protokoll- & Statistiktabellen',
'You have not selected anything to backup.' => 'Sie haben nichts für das Backup ausgewählt.',
'Starting backup to: «%s» ...' => 'Beginne Backup nach: «%s» ...',
'Backup complete. Directory: «%s»' => 'Backup fertig. Verzeichnis: «%s»',
'Creating folders/files backup...' => 'Erstelle Backup von Verzeichnisn/Dateien...',
'Config file %s cannot be read.' => 'Config-Datei %s ist nicht lesbar.',
'Archiving files to «<strong>%s</strong>»...' => 'Archiviere Dateien nach «<strong>%s</strong>»...',
'Creating database backup...' => 'Erstelle Datenbank-Backup...',
'Unable to write database dump. Database dump already exists: «%s»' => 'Der Datenbank-Dump konnte nicht geschrieben werden. Der Datenbank-Dump existiert bereits: «%s»',
'Unable to write database dump. Could not open «%s» for writing.' => 'Der Datenbank-Dump konnte nicht geschrieben werden. «%s» konnte zum Schreiben nicht geöffnet werden.',
'Dumping tables to «<strong>%s</strong>»...' => 'Dump der Tabellen nach «<strong>%s</strong>»...',
'Backing up «<strong>%s</strong>» ...' => 'Backup von «<strong>%s</strong>» ...',
'This is an old version!' => 'Dies ist eine alte Version!',
'You should NOT install this older version.' => 'Sie sollten diese ältere Version NICHT installieren.',
'This package is already installed!' => 'Dieses Paket ist bereits installiert!',
'No upgrade is needed at this time. You might force a re-install if you want to force a cleanup.' => 'Es ist momentan kein Upgrade nötig. Sie könnten eine Neuinstallation erzwingen, wenn Sie eine Bereinigung erzwingen möchten.',
'Switching to maintenance mode...' => 'Wechsel in den Wartungsmodus...',
'Switching out of maintenance mode...' => 'Wechsel aus dem Wartungsmodus...',
'Unable to create «%s» directory.' => '«%s» Verzeichnis konnte nicht erstellt werden.',
'Checking .htaccess denial for directory: ' => 'Überprüfe Ablehnung von .htaccess für das Verzeichnis:',
'Unable to create «%s» file in directory.' => '«%s»-Datei konnte nicht im Verzeichnis erstellt werden.',
'Unable to create «%s» directory to extract files from ZIP archive.' => '«%s»-Verzeichnis zum Extrahieren von Dateien aus dem ZIP-Archiv konnte nicht erstellt werden.',
'Error: %s' => 'Fehler: %s',
'Unable to decompress «%s» ZIP archive.' => 'Das ZIP-Archiv «%s» konnte nicht entpackt werden.',
'Unknown policy command: %s' => 'Unbekannter Policy-Befehl: %s',
'Incorrect policy command: %s' => 'Inkorrekter Policy-Befehl: %s',
'To continue the upgrade process please fix the issues of the file %s or delete it.' => 'Um mit dem Upgrade fortzufahren, beseitigen Sie bitte das Problem mit der Datei %s oder löschen Sie sie.',
'Unavailable creating of folder %s, probably no permissions.' => 'Das Erstellen von Verzeichnis %s ist nicht verfügbar, wahrscheinlich fehlt die Berechtigung.',
'Unavailable copying to %s, probably no permissions.' => 'Kopieren nach %s nicht verfügbar, wahrscheinlich fehlt die Berechtigung.',
'No permission to open the %s file.' => 'Kein Berechtigung zum Öffnen von der %s Datei',
'The %s file is empty.' => 'Die %s Datei ist leer.',
'Cleaning up...' => 'Bereinige...',
'No "remove" sections have been defined in the file %s.' => 'Es wurden keine "entfernen"-Bereiche in der Datei %s festgelegt.',
'No cleanup is being done. You should manually remove the <code>/install</code> folder and check for other unwanted files...' => 'Es wird keine Bereinigung durchgeführt. Sie sollten den Verzeichnis <code>/install</code> manuell entfernen und nach ungewollten Dateien suchen...',
'OK' => 'Ok',
'No permissions to delete the folder' => 'Keine Berechtigung den Verzeichnis zu löschen',
'No permissions to delete the file' => 'Keine Berechtigung die Datei zu löschen',
'No file found' => 'Keine Datei gefunden',
'Affected paths:' => 'Betroffene Pfade:',
'Affected tables:' => 'Betroffene Tabellen:',
'Check for updates' => 'Auf Updates prüfen',
'Unzip' => 'Entpacken',
'Ready to upgrade' => 'Bereit für Upgrade',
'Backup & Upgrade' => 'Upgrade & Backup',
'Installer script' => 'Installer-Script',
'Cannot delete directory %s. Please check the permissions or delete it manually.' => 'Verzeichnis %s nicht löschbar. Bitte überprüfen Sie die Berechtigungen oder löschen Sie es manuell.',
'File %s could not be deleted.' => 'Datei %s nicht löschbar.',
'WARNING: USE WITH CAUTION!' => 'HINWEIS: MIT GROSSER VORSICHT VERWENDEN!',
'Please enter the URL of repository' => 'Bitte die URL des Repositorys eingeben',
'Downloading package...' => 'Paket herunterladen...',
'Please enter the URL to download ZIP archive' => 'Geben Sie bitte die URL an, um das ZIP-Archiv herunterzuladen',
'The URL "%s" must point to a ZIP archive.' => 'Die URL "%s" muss auf ein ZIP-Archiv verweisen',
'Unable to delete previously downloaded package %s before forcing the download.' => 'Das Löschen des zuvor heruntergeladenen Pakets %s ist nicht möglich, bevor der Download erzwungen wird.',
'The package %s is already downloaded.' => 'Das Paket %s wurde bereits heruntergeladen.',
'Downloading package to «<strong>%s</strong>»...' => 'Lade Paket herunter nach «<strong>%s</strong>»...',
'Unable to download package from «%s»' => 'Paket von «%s» konnte nicht heruntergeladen werden',
'Unable to create file: «%s»' => 'Folgende Datei konnte nicht erstellt werden: «%s»',
'Unable to remove file: «%s»' => 'Folgende Datei konnte nicht entfernt werden: «%s»',
'Unzipping package...' => 'Entpacke Pakete...',
'Unable to delete previous unzipped package %s before forcing the unzip.' => 'Das vorherige, entpackte Paket %s kann nicht gelöscht werden, bevor das Entpacken erzwungen wird.',
'The package %s is already unzipped.' => 'Das Paket %s wurde bereits entpackt.',
'Unpacking package to «<strong>%s</strong>»...' => 'Entpacke das Paket nach «<strong>%s</strong>»...',
'Installing package...' => 'Installiere Paket...',
'System upgrade is in progress. Please reload this page in a few minutes.' => 'System-Upgrade wird durchgeführt. Bitte laden Sie diese Seite in ein paar Minuten neu.',
'Verifying that all destination files can be overwritten...' => 'Überprüfe ob alle Ziel-Dateien überschrieben werden können...',
'Copying new folders and files...' => 'Kopiere neue Verzeichnis und Dateien...',
'The files and database backup was created successfully but all folders and files could not be overwritten' => 'Das Backup für die Dateien und die Datenbank wurde erfolgreich erstellt, aber es konnten nicht alle Verzeichnis und Dateien überschrieben werden',
'Please restore the backup files from the «%s» package. The database was not changed.' => 'Bitte stellen Sie die Backup-Dateien aus dem Paket «%s» wieder her. Die Datenbank wurde nicht verändert.',
'<strong>The following folders and files can\'t be overwritten:</strong>' => '<strong>Die folgenden Verzeichnis und Dateien können nicht überschrieben werden:</strong>',
'All new b2evolution files are in place. You will now be redirected to the installer to perform a DB upgrade.' => 'Alle neuen b2evolution-Dateien sind vorhanden. Sie werden nun zum Installer weitergeleitet, um ein DB-Upgrade durchzuführen.',
'Note: the User Interface will look different.' => 'Hinweis: Die Benutzeroberfläche wird anders aussehen.',
'Continue to installer' => 'Weiter zum Installer',
'Upgrade failed!' => 'Upgrade fehlgeschlagen!',
'Retry' => 'Wiederholen',
'Backup application files and data' => 'Anwendungs-Dateien und -Daten Backup',
'Folder' => 'Verzeichnis',
'Folders & files' => 'Verzeichnis & Dateien',
'Exclude all %s folders' => 'Alle %s Verzeichnis ausschließen',
'Exclude the %s folder' => 'Den %s Verzeichnis ausschließen',
'Exclude folders' => 'Verzeichnis ausschließen',
'Ignore files and folders listed in %s' => 'In %s aufgelistete Dateien und Verzeichnis ignorieren',
'Database tables' => 'Datenbanktabellen',
'General Options' => 'Allgemeine Optionen',
'Maintenance mode' => 'Wartungsmodus',
'Recommended' => 'Empfohlen',
'check this to completely lock b2evolution' => 'Auswählen, um b2evolution komplett zu sperren',
'Maintenance lock' => 'Wartungssperre',
'check this to prevent login (except for admins), sending comments/messages and receiving DB updates (other than logging)' => 'Auswählen, um Logins (Admins ausgenommen), das Senden von Kommentaren/Nachrichten und das Erhalten von DB Updates (Protokolle ausgenommen) zu verhindern',
'Leave the site open for modifications during backup. (Not recommended).' => 'Diese Seite während des Backups für Modifikationen offen lassen. (Nicht empfohlen).',
'Lock b2evolution while backing up' => 'b2evolution während des Backups sperren',
'Compress backup files into ZIP archive.' => 'Backup-Dateien ins ZIP-Archiv komprimieren',
'There are no new updates.' => 'Es gibt keine neuen Updates.',
'Version' => 'Version',
'Zip archive' => 'Zip-Archiv',
'No files found.' => 'Keine Dateien gefunden.',
'Unzip package' => 'Paket entpacken',
'Skip Download' => 'Download überspringen',
'Force New Download' => 'Neuen Download erzwingen',
'Back to Package Selection' => 'Zurück zur Auswahl der Pakete',
'URL of repository' => 'Repository URL',
'The new files are ready to be installed.' => 'Die neuen Dateien können jetzt installiert werden.',
'If you continue, the following sequence will be carried out automatically (trying to minimize "<a %s>maintenance time</a>" for the site):' => 'Wenn Sie fortfahren, wird die folgende Sequenz automatisch durchgeführt (Versuch, die <a %s>Wartungszeit</a> für die Seite zu minimieren):',
'The site will switch to <a %s>maintenance mode</a>' => 'Die Seite wird in den <a %s>Wartungsmodus</a> gesetzt',
'A backup will be performed' => 'Ein Backup wird durchgeführt',
'The upgrade will be applied' => 'Das Upgrade wird aufgespielt',
'The install script of the new version will be called' => 'Das Install-Script der neuen Version wird abgerufen',
'The cleanup rules from %s will be applied' => 'Die Bereinigungsregeln aus %s werden angewendet',
'The site will switch to normal mode again at the end of the install script.' => 'Die Seite wird in den normalen Modus wechseln, sobald das Install-Script beendet ist.',
'Advanced backup options' => 'Erweiterte Backup-Optionen',
'Backup & Upgrade' => 'Backup & Upgrade',
'Force Backup & Upgrade' => 'Backup & Upgrade erzwingen',
'Skip Unzip' => 'Entpacken überspringen',
'Force New Unzip' => 'Neues Entpacken erzwingen',
'Back to download package' => 'Zurück zum Paket-Download',
'Menu' => 'Menü',
'Entry' => 'Beitrag',
'Destination' => 'Ziel',
'Visibility' => 'Sichtbarkeit',
'Parent' => 'Parent',
'Collection ID' => 'Sammlungs-ID',
'Item ID' => 'Element-ID',
'Thread' => 'Thread',
'Thread «%s» deleted.' => 'Thread «%s» wurde gelöscht.',
'Cannot delete thread «%s»' => 'Thread «%s» nicht löschbar',
'Abuse Management' => 'Missbrauchverwaltung',
'Delete thread «%s»?' => 'Thread «%s» löschen?',
'%d contacts have been added to the «%s» group.' => '%d Kontakte wurden der Gruppe «%s» hinzugefügt.',
'The group has been renamed.' => 'Die Gruppe wurde umbenannt.',
'The group has been deleted.' => 'Die Gruppe wurde gelöscht.',
'You are not allowed to view messages.' => 'Sie dürfen keine Nachrichten ansehen.',
'You are not allowed to view this thread.' => 'Sie dürfen diesen Thread nicht ansehen.',
'The requested message does not exist any longer.' => 'Die angeforderte Nachricht existiert nicht mehr.',
'Can\'t show messages without thread!' => 'Anzeigen von Nachrichten ohne Thread nicht möglich!',
'Message deleted.' => 'Nachricht wurde gelöscht.',
'Cannot delete message.' => 'Nachricht nicht löschbar',
'Delete message?' => 'Nachricht löschen?',
'Settings were updated.' => 'Einstellungen aktualisiert.',
'Templates' => 'Templates',
'Renderers' => 'Renderers',
'Please specify your country before attempting to contact other users.' => 'Bitte geben Sie ihr Land an, bevor Sie versuchen mit anderen Kontakt aufzunehmen.',
'You have successfuly left the «%s» conversation!' => 'Sie haben die Konversation «%s» erfolgreich verlassen!',
'You have successfuly closed the «%s» conversation!' => 'Sie haben die Konversation «%s» erfolgreich geschlossen!',
'«%s» was blocked.' => '«%s» wurde geblockt.',
'General settings' => 'Allgemeine Einstellungen',
'Check to allow HTML in messages.' => 'Auswählen, um HTML Nachrichten zu erlauben.',
'Welcome message after account activation' => 'Willkommensnachricht nach Benutzerkonto Aktivierung',
'Check to automatically send a welcome message to users when they activate their account.' => 'Auswählen, um automatisch eine Willkommensnachricht an Benutzer zu senden, die ihr Benutzerkonto aktiviert haben.',
'Send Welcome PM' => 'Willkommensnachricht senden',
'From' => 'Von',
'Info message to reporters after account deletion' => 'Infonachricht für Benutzer, die ein Benutzerkonto gemeldet haben, nachdem das Benutzerkonto gelöscht wurde',
'Check to allow sending a message to users who have reported an account whenever that account is deleted by a moderator.' => 'Auswählen, um zu erlauben denjenigen Benutzern eine Nachricht zu senden, die ein Benutzerkonto gemeldet haben, wenn dieses Benutzerkonto von einem Moderator gelöscht wurde.',
'Send delete notification' => 'Benachrichtigung über Löschung senden',
'New thread' => 'Neuer Thread',
'Recipients' => 'Empfänger',
'Enter usernames. Separate with comma (,)' => 'Benutzernamen eintragen. Mit Komma trennen (,)',
'Start a group discussion' => 'Gruppendiskussion beginnen',
'Send individual messages' => 'Individuelle Nachrichten senden',
'Multiple recipients' => 'Mehrere Empfänger',
'Subject' => 'Betreff',
'Preview' => 'Vorschau',
'Send message' => 'Nachricht senden',
'Read?' => 'Lesen?',
'The plugin with ID %d could not be instantiated.' => 'Das Plugin mit der ID %d konnte nicht instantiiert werden.',
'The plugin with ID %d is already disabled.' => 'Das Plugin mit der ID %d ist bereits deaktiviert.',
'The plugin cannot be disabled because of the following dependencies:' => 'Das Plugin kann aufgrund der folgenden Abhängigkeiten nicht deaktiviert werden:',
'Disabled "%s" plugin (%s, #%d).' => '"%s"-Plugin (%s, #%d) deaktiviert.',
'The "%s" plugin (%s, #%d) is already enabled.' => 'Das "%s"-Plugin (%s, #%d) ist bereits aktiviert.',
'The plugin is in a broken state. It cannot be enabled.' => 'Das Plugin ist einem kaputten Zustand. Es kann nicht aktiviert werden.',
'The plugin cannot be enabled because of the following dependencies:' => 'Das Plugin kann aufgrund der folgenden Beziehungen nicht aktiviert werden:',
'Enabled "%s" plugin (%s, #%d).' => '"%s"-Plugin (%s, #%d) aktiviert.',
'The plugin has not been enabled.' => 'Das Plugin wurde nicht aktiviert.',
'Plugins have been reloaded.' => 'Die Plugins wurden neu geladen.',
'Plugins have not changed.' => 'Plugins wurden nicht geändert.',
'Installed plugin «%s».' => 'Das Plugin «%s» wurde installiert.',
'Click here to configure' => 'Zum Konfigurieren hier klicken',
'The plugin cannot be uninstalled because of the following dependencies:' => 'Das Plugin kann aufgrund der folgenden Abhängigkeiten nicht deinstalliert werden:',
'Could not uninstall plugin #%d.' => 'Plugin #%d konnte nicht deinstalliert werden.',
'Dropped the table(s) of the plugin.' => 'Die Tabelle(n) des Plugins wurde(n) gelöscht.',
'The «%s» plugin (#%d) has been uninstalled.' => 'Das «%s»-Plugin (#%d) wurde deinstalliert.',
'Plugin name updated.' => 'Plugin-Name aktualisiert.',
'Plugin description updated.' => 'Plugin-Beschreibung aktualisiert.',
'Plugin events have been updated.' => 'Plugin-Ereignisse wurden aktualisiert.',
'This ping plugin needs a non-empty code.' => 'Dieses Ping-Plugin benötigt einen nicht leeren Code.',
'Plugin code updated.' => 'Plugin-Code aktualisiert.',
'Plugin priority updated.' => 'Plugin-Priorität aktualisiert.',
'The plugin has been disabled.' => 'Das Plugin wurde deaktiviert.',
'The requested plugin doesn\'t exist!' => 'Das angeforderte Plugin existiert nicht!',
'Edit plugin «%s» (ID %d)' => 'Bearbeite Plugin «%s» (ID %d)',
'Help for plugin «%s»' => 'Hilfe für Plugin «%s»',
'External help page' => 'Externe Hilfeseite',
'Plugin configuration' => 'Plugin-Konfiguration',
'Cancel installation!' => 'Installation abbrechen!',
'Finish setup for plugin #%d (%s)' => 'Installation für Plugin #%d (%s) abschließen',
'The plugin needs the following database changes.' => 'Das Plugin benötigt die folgenden Datenbankänderungen.',
'The following database changes will be carried out. If you are not sure what this means, it will probably be alright.' => 'Die folgenden Datenbankänderungen werden ausgeführt. Wenn Sie nicht wissen, was das bedeutet, wird es wahrscheinlich in Ordnung sein.',
'Install' => 'Installieren',
'Cancel uninstall!' => 'Installation abbrechen!',
'Uninstall plugin #%d (%s)' => 'Plugin #%d (%s) deinstallieren',
'Uninstalling this plugin will also delete its database tables:' => 'Das Deinstallieren des Pluigins wird auch seine Datenbanktabellen löschen:',
'Edit plugin settings!' => 'Plugin-Einstellungen bearbeiten!',
'Close info!' => 'Info schließen!',
'Code' => 'Code',
'This 8-32 character code identifies the plugin when it needs to be called directly and specifically. This is especially useful for renderer plugins and widgets (SkinTags).' => 'Dieser 8-32 Zeichencode identifiziert das Plugin, wenn es direkt und spezifisch angesprochen werden muss. Dies ist besonders für Renderer-Plugins und Widgets nützlich (SkinTags).',
'Short desc' => 'Kurze Beschr.',
'Long desc' => 'Ausführliche Beschr.',
'Classname' => 'Klassenname',
'Class file' => 'Klassendatei',
'Install NOW!' => 'JETZT installieren!',
'Display info' => 'Info anzeigen',
'Cancel edit!' => 'Bearbeiten abbrechen!',
'Plugin info' => 'Plugin-Info',
'Plugin settings' => 'Plugin-Einstellungen',
'Plugin variables' => 'Plugin-Variablen',
'The code to call the plugin by code. This is also used to link renderer plugins to items.' => 'Der Code, um das Plugin durch einen Code aufzurufen. Das wird auch dazu benutzt, um Renderer-Plugins mit Elementen zu verknüpfen.',
'Plugin events' => 'Plugin-Ereignisse',
'Note: the plugin is not enabled.' => 'Hinweis: Das Plugin ist nicht aktiviert.',
'Warning: by disabling plugin events you change the behaviour of the plugin! Only change this, if you know what you are doing.' => 'Warnung: Durch das Deaktivieren von Plugin-Ereignissen beeinflussen Sie das Verhalten des Plugins! Ändern Sie sie nur, wenn Sie wissen, was Sie tun.',
'This plugin has no registered events.' => 'Dieses Plugin hat keine registrierten Ereignisse.',
'Poll' => 'Umfrage',
'Poll option' => 'Umfrage - Antwortmöglichkeit',
'New poll has been created.' => 'Eine neue Umfrage wurde erstellt.',
'Poll has been updated.' => 'Umfrage wurde aktualisiert.',
'Poll "%s" has been deleted.' => 'Umfrage "%s" wurde gelöscht.',
'New poll option has been created.' => 'Neue Umfrage-Antwort wurde erstellt.',
'Poll option has been updated.' => 'Umfrage-Antwort wurde aktualisiert.',
'Poll option "%s" has been deleted.' => 'Umfrage-Antwort "%s" wurde gelöscht.',
'Polls' => 'Umfragen',
'Delete poll option "%s"?' => 'Umfrage-Antwort "%s" löschen?',
'Delete poll "%s"?' => 'Umfrage "%s" löschen?',
'New poll' => 'Neue Umfrage',
'Question' => 'Frage',
'Answer options' => 'Antwortmöglichkeiten',
'%d votes from %d users on %d possible answers' => '%d Stimmen von %d Benutzern auf %d möglichen Antworten',
'Option' => 'Antwort',
'Answers' => 'Antworten',
'Edit this poll option' => 'Diese Umfrage-Antwort bearbeiten',
'Delete this poll option!' => 'Diese Umfrage-Antwort löschen!',
'New poll option' => 'Neue Umfrage-Antwort',
'Picture' => 'Bild',
'New poll option for question "%s"' => 'Neue Umfrage-Antwort für Frage "%s"',
'Poll option for question "%s"' => 'Umfrage-Antwort für Frage "%s"',
'Disabled city (%s, #%d).' => 'Deaktivierte Stadt (%s, #%d).',
'Enabled city (%s, #%d).' => 'Aktivierte Stadt (%s, #%d).',
'Removed from preferred cities (%s, #%d).' => 'Von bevorzugten Städten entfernt (%s, #%d).',
'Added to preferred cities (%s, #%d).' => 'Bevorzugten Städten hinzugefügt (%s, #%d).',
'New city created.' => 'Neue Stadt erstellt.',
'City updated.' => 'Stadt aktualisiert.',
'City «%s» deleted.' => 'Stadt «%s» gelöscht.',
'Cannot delete city «%s»' => 'Stadt «%s» nicht löschbar',
'Please select a country' => 'Bitte Land auswählen',
'Please select a CSV file to import.' => 'Bitte CSV-Datei zum Import auswählen.',
'«%s» has an unrecognized extension.' => '«%s» hat eine nicht erkannte Erweiterung.',
'%s cities added and %s cities updated for country %s.' => '%s Städte hinzugefügt und %s Städte für das Land %s aktualisiert.',
'Cities' => 'Städte',
'Delete city «%s»?' => 'Stadt «%s» löschen?',
'Disabled country (%s, #%d).' => 'Land (%s, #%d) deaktiviert.',
'Enabled country (%s, #%d).' => 'Land (%s, #%d) aktiviert.',
'Removed from preferred countries (%s, #%d).' => 'Von bevorzugten Ländern (%s, #%d) entfernt.',
'Added to preferred countries (%s, #%d).' => 'Bevorzugten Ländern (%s, #%d) hinzugefügt.',
'New country created.' => 'Neues Land erstellt.',
'Country updated.' => 'Land aktualisiert.',
'Country «%s» deleted.' => 'Land «%s» gelöscht.',
'Cannot delete country «%s»' => 'Land «%s» nicht löschbar',
'Delete country «%s»?' => 'Land «%s» löschen?',
'Currency' => 'Währung',
'Disabled currency (%s, #%d).' => 'Währung (%s, #%d) deaktiviert.',
'Enabled currency (%s, #%d).' => 'Währung (%s, #%d) aktiviert.',
'New currency created.' => 'Neue Währung erstellt.',
'Currency updated.' => 'Währung aktualisiert.',
'Currency «%s» deleted.' => 'Währung «%s» gelöscht.',
'Cannot delete currency «%s»' => 'Währung «%s» nicht löschbar',
'Currencies' => 'Währungen',
'Delete currency «%s»?' => 'Währung «%s» löschen?',
'Disabled region (%s, #%d).' => 'Region (%s, #%d) deaktiviert.',
'Enabled region (%s, #%d).' => 'Region (%s, #%d) aktiviert.',
'Removed from preferred regions (%s, #%d).' => 'Von bevorzugten Regionen (%s, #%d) entfernt.',
'Added to preferred regions (%s, #%d).' => 'Bevorzugten Regionen (%s, #%d) hinzugefügt.',
'New region created.' => 'Neue Region erstellt.',
'Region updated.' => 'Region aktualisiert.',
'Region «%s» deleted.' => 'Region «%s» gelöscht.',
'Cannot delete region «%s»' => 'Region «%s» nicht löschbar',
'Regions' => 'Regionen',
'Delete region «%s»?' => 'Region «%s» löschen?',
'Disabled sub-region (%s, #%d).' => 'Unterregion (%s, #%d) deaktiviert.',
'Enabled sub-region (%s, #%d).' => 'Unterregion (%s, #%d) aktiviert.',
'Removed from preferred sub-regions (%s, #%d).' => 'Von bevorzugten Unterregionen (%s, #%d) entfernt.',
'Added to preferred sub-regions (%s, #%d).' => 'Bevorzugten Unterregionen (%s, #%d) hinzugefügt.',
'Cannot delete sub-region «%s»' => 'Unterregion «%s» nicht löschbar',
'Sub-regions' => 'Unterregionen',
'Delete sub-region «%s»?' => 'Unterregion «%s» löschen?',
'Invalid time format.' => 'Ungültiges Zeitformat.',
'Time settings updated.' => 'Zeiteinstellungen aktualisiert.',
'Delete this city!' => 'Diese Stadt löschen!',
'New city' => 'Neue Stadt',
'Unknown' => 'Unbekannt',
'Post code' => 'PLZ',
'Cancel importing!' => 'Import abbrechen!',
'Import cities' => 'Städte importieren',
'Delete this country!' => 'Dieses Land löschen!',
'New country' => 'Neues Land',
'Default Currency' => 'Standardwährung',
'Delete this currency!' => 'Diese Währung löschen!',
'New currency' => 'Neue Währung',
'Shortcut' => 'Abkürzung',
'Delete this region!' => 'Region löschen!',
'New region' => 'Neue Region',
'Delete this sub-region!' => 'Unterregion löschen!',
'New sub-region' => 'Neue Unterregion',
'Time settings' => 'Zeiteinstellungen',
'Timezone from php.ini' => 'Zeitzone von php.ini',
'Timezone from /conf/_advanced.php' => 'Zeitzone aus /conf/_advanced.php',
'Effective timezone' => 'Effektive Zeitzone',
'Current server time' => 'Aktuelle Serverzeit',
'Calculate time difference' => 'Zeitunterschied berechnen',
'If you\'re not on the timezone of your server.' => 'Wenn Sie nicht in der Zeitzone Ihres Servers sind.',
'Time difference to apply' => 'Anzuwendende Zeitdifferenz',
'in hours, e.g. "1", "1:30" or "-1.5"' => 'in Stunden, z. B. "1", "1:30" oder "-1.5"',
'Local / corrected time' => 'Örtliche/korrigierte Zeit',
'Sorry, there is no blog you have permission to view stats for.' => 'Entschuldigung, es gibt keinen Blog bei dem Sie die Berechtigung haben Statistiken einzusehen.',
'Goal Category' => 'Zielkategorie',
'New goal created.' => 'Neues Ziel erstellt.',
'Goal updated.' => 'Ziel aktualisiert.',
'Goal «%s» deleted.' => 'Ziel «%s» gelöscht',
'Cannot delete goal «%s»' => 'Ziel «%s» nicht löschbar',
'New goal category created.' => 'Neue Zielkategorie erstellt.',
'Goal category updated.' => 'Zielkategorie aktualisiert.',
'Cannot delete goal category «%s»' => 'Zielkategorie «%s» nicht löschbar',
'Goal category «%s» deleted.' => 'Zielkategorie «%s» gelöscht.',
'Goal definitions' => 'Zieldefinierungen',
'Goal hit stats' => 'Zielzugriffe - Statistik',
'Goal categories' => 'Zielkategorien',
'Delete goal «%s»?' => 'Ziel «%s» löschen?',
'Delete goal category «%s»?' => 'Zielkategorie «%s» löschen?',
'Time: %s seconds' => 'Zeit: %s Sekunden',
'%d records' => '%d Aufzeichnungen',
'Changed hit #%d type to: %s.' => 'Typ von Zugriffsaufzeichnung #%d geändert auf: %s.',
'Deleted %d hits for %s.' => '%d Zugriffsaufzeichnungen für %s gelöscht.',
'No hits deleted for %s.' => 'Keine Zugriffsaufzeichnungen für %s gelöscht.',
'Domain' => 'Domain',
'Domain has been updated.' => 'Domain wurde aktualisiert.',
'New domain created.' => 'Neue Domain erstellt.',
'Hits' => 'Zugriffe',
'Browsers' => 'Browser',
'API' => 'API',
'Robots' => 'Roboter',
'RSS/Atom' => 'RSS/Atom',
'Direct hits' => 'Direkte Zugriffe',
'All Hits' => 'Alle Zugriffe',
'Referred by other sites' => 'Von anderen Seiten vermittelt',
'Incoming searches' => 'Eingehende Suchen',
'Searched keywords' => 'Gesuchte Schlüsselworte',
'Top search engines' => 'Top Suchmaschinen',
'Top IPs' => 'Top IPs',
'Add domain' => 'Domain hinzufügen',
'Top referrers' => 'Top Referrer',
'All referrers' => 'Alle Referrer',
'Goal hits' => 'Zielzugriffe',
'Delete this goal!' => 'Dieses Ziel löschen!',
'New goal' => 'Neues Ziel',
'Key' => 'Schlüssel',
'Should be URL friendly' => 'Sollte "URL-freundlich" sein',
'Normal Redirection URL' => 'Normale Redirection URL',
'Temporary Redirection URL' => 'Temporäre Redirection URL',
'Temporary Start Date' => 'Temporäres Startdatum',
'Temporary End Date' => 'Temporäres Enddatum',
'Default value' => 'Standardwert',
'Delete this goal category...' => 'Zielkategorie löschen...',
'Goal category' => 'Zielkategorie',
'New goal category' => 'Neue Zielkategorie',
'Color' => 'Farbe',
'New Domain' => 'Neue Domain',
'Referrer type' => 'Typ des Referrers',
'Spam status' => 'Spam-Status',
'Hit & session logging' => 'Zugriffs- & Session-Aufzeichnung',
'on every public page' => 'auf jeder öffentlichen Seite',
'on every admin page' => 'auf jeder Admin-Seite',
'Log hits' => 'Zugriffe protokollieren',
'Not recommended! Your database will grow very large!' => 'Nicht empfohlen! Ihre Datenbank wird sehr groß werden!',
'This is guaranteed to work but uses extra resources with every page displayed.' => 'Das wird auf jeden Fall funktionieren, benötigt aber zusätzliche Ressourcen bei jedem Seitenaufruf.',
'Note: Even if you don\'t log hits, you still need to prune sessions!' => 'Hinweis: Auch wenn Sie Zugriffe nicht protokollieren, müssen Sie immer noch Sitzungen bereinigen!',
'General settings updated.' => 'Allgemeine Einstellungen aktualisiert.',
'There are no messages in the mailbox' => 'Es befinden sich keine Nachrichten im Briefkasten',
'Remote publishing' => 'Fernveröffentlichung',
'Post by Email' => 'Beitrag per E-Mail',
'XML-RPC' => 'XML-RPC',
'Test saved settings' => 'Testgespeicherte Einstellungen',
'Perform tests' => 'Tests durchführen',
'server connection' => 'Serververbindung',
'simulate posting' => 'Beitragssimulation',
'create one post' => 'Einen Beitrag erstellen',
'This is just a test run. Nothing will be posted to the database nor will your inbox be altered' => 'Dies ist nur ein Testlauf. Es wird weder etwas in die Datenbank eingetragen, noch wird der Posteingang verändert',
'(INSTALLED)' => '(INSTALLIERT)',
'(NOT INSTALLED)' => '(NICHT INSTALLIERT)',
'Enable Post by email' => 'Beiträge per E-Mail aktivieren',
'Note: This feature needs the php_imap extension %s.' => 'Hinweis: Dieses Feature benötigt die php_imap Erweiterung %s.',
'Test Mode' => 'Testmodus',
'Check to run Post by Email in test mode. Nothing will be posted to the database nor will your inbox be altered.' => 'Auswählen, um einen Test für Beiträge per E-Mail laufen zu lassen. Es wird weder etwas in die Datenbank eingetragen, noch wird der Posteingang verändert.',
'Hostname or IP address of your incoming mail server.' => 'Hostname oder IP-Adresse des Eingangsmailservers',
'Mail Server' => 'Mailserver',
'POP3' => 'POP3',
'IMAP' => 'IMAP',
'Retrieval method' => 'Abrufmethode',
'TLS' => 'TLS',
'Encryption method' => 'Verschlüsselungsmethode',
'Do not validate the certificate from the TLS/SSL server. Check this if you are using a self-signed certificate.' => 'Das Zertifikat des TLS-/SSL-Servers nicht validieren. Auswählen, wenn Sie ein selbst unterzeichnetes Zertifikat benutzen.',
'Validate that the certificate from the TLS/SSL server can be trusted. Use this if you have a correctly signed certificate.' => 'Validieren Sie, dass dem Zertifikat des TLS-/SSL-Servers vertraut werden kann. Verwenden Sie dies, wenn Sie ein rechtmäßig unterzeichnetes Zertifikat haben.',
'Certificate validation' => 'Zertifikat-Validierung',
'Port Number' => 'Portnummer',
'Port number of your incoming mail server (Defaults: POP3: 110, IMAP: 143, SSL/TLS: 993).' => 'Port-Nummer für den Posteingangsserver (Standard: POP3: 110, IMAP: 143, SSL/TLS: 993).',
'Account Name' => 'Benutzerkonto Name',
'User name for authenticating on your mail server. Usually it\'s your email address or a part before the @ sign.' => 'Benutzername für die Authentifizierung Ihres Mailservers. Normalerweise ist dies Ihre E-Mail-Adresse oder der Teil vor dem @ Zeichen.',
'Password' => 'Passwort',
'Password for authenticating on your mail server.' => 'Passwort für die Authentifizierung Ihres Mailservers.',
'Delete processed emails' => 'Verarbeitete Mails löschen',
'Check this if you want processed messages to be deleted from server after successful processing.' => 'Wählen Sie dies aus, wenn Sie möchten, dass verarbeitete Nachrichten, nach dem erfolgreichen Verarbeiten, vom Server gelöscht werden.',
'Posting settings' => 'Beitragsoptionen',
'Default Category ID' => 'Standard-Kategorie-ID',
'This is a default category for your posts.' => 'Dies ist die Standard-Kategorie für Ihre Beiträge.',
'You can use the following code in message body to define categories: %s. In this example 2 will be main category and 5, 47 extra categories.' => 'Sie können folgenden Code im Nachrichtentext verwenden, um Kategorien festzulegen: %s. In diesem Beispiel ist 2 die Hauptkategorie und 5 und 47 sind zusätzliche Kategorien.',
'Default title' => 'Standardtitel',
'This is a default title for your posts.' => 'Dies ist ein Standardtitel für Ihre Beiträge.',
'You can use the following code in message body to define post title: %s.' => 'Sie können den folgenden Code in Nachrichtentext verwenden, um den Beitragstitel festzulegen: %s.',
'Add <img> tags' => '<img>-Tags hinzufügen',
'Display image attachments using <img> tags (instead of linking them through file manager).' => 'Lassen Sie Bildanhänge anzeigen, indem Sie <img> Tags benutzen (anstatt sie durch die Dateiverwaltung zu verlinken).',
'Email subject must start with this prefix to be imported, messages that don\'t have this tag will be skipped.' => 'Der E-Mail-Betreff muss mit diesem Präfix beginnen, um importiert zu werden. Nachrichten, die dieses Tag nicht haben, werden übersprungen.',
'Subject Prefix' => 'Betreffpräfix',
'Body Terminator' => 'Inhalts-Endmarke',
'Starting from this string, everything will be ignored, including this string.' => 'Beginnend mit diesem String wird alles ignoriert, der String eingeschlossen.',
'You can use this to remove signature from message body.' => 'Sie können dies benutzen, um die Signatur aus dem Nachrichtentext zu entfernen.',
'HTML messages' => 'HTML-Nachrichten',
'Enable HTML messages' => 'HTML-Nachrichten aktivieren',
'Check this if you want HTML messages to be processed and posted in your blog.' => 'Wählen Sie dies aus, wenn Sie möchten, dass HTML-Nachrichten verarbeitet und in Ihren Blog gesendet werden.',
'Limit allowed tags' => 'Erlaubtes Tag-Limit',
'Check this if you want to limit allowed HTML tags to the following list:' => 'Wählen Sie dies aus, wenn Sie die erlaubten HTML-Tags auf die folgende Liste begrenzen wollen:',
'Enable XML-RPC' => 'XML-RPC aktivieren',
'Enable the Movable Type, MetaWeblog, WordPress, Blogger and B2 XML-RPC publishing protocols.' => 'Publishing-Protokolle: Movable Type, MetaWeblog, WordPress, Blogger and B2 XML-RPC aktivieren.',
'Default title for items created with a XML-RPC API that doesn\'t send a post title (e. g. the Blogger API).' => 'Standardtitel für Elemente, die über ein XML-RPC-API erstellt werden, das keinen Beitragstitel sendet (z. B. das Blogger-API).',
'Cannot edit skin!' => 'Kann Skin nicht bearbeiten!',
'Requested skin is not installed any longer.' => 'Der angeforderte Skin ist nicht mehr installiert.',
'Skin has been installed.' => 'Skin wurde installiert.',
'Please select at least one skin to install.' => 'Bitte wählen Sie mindestens ein Skin zum Installieren aus.',
'The selected skins have been installed.' => 'Die ausgewählten Skins wurden installiert.',
'Skin properties updated.' => 'Skin-Eigenschaften aktualisiert.',
'Skin «%s» uninstalled.' => 'Skin «%s» deinstalliert.',
'Cannot uninstall skin «%s»' => 'Kann Skin «%s» nicht deinstallieren',
'Skin params have been reset to defaults.' => 'Skin-Parameter wurden auf Standard zurückgesetzt.',
'Manage skins' => 'Skins verwalten',
'Uninstall skin «%s»?' => 'Skin «%s» deinstallieren?',
'Select another skin...' => 'Anderen Skin auswählen...',
'Choose a different skin' => 'Anderen Skin auswählen',
'Reset params' => 'Parameter zurücks.',
'Uninstall this skin!' => 'Diesen Skin deinstallieren!',
'Skin properties' => 'Skin-Eigenschaften',
'Skin name' => 'Skin-Name',
'Skin version' => 'Skin-Version',
'Yes' => 'Ja',
'Containers' => 'Container',
'System Settings for this skin' => 'Systemeinstellungen für diesen Skin',
'As seen by blog owners' => 'Wie von Blog-Besitzern gesehen',
'Skin type' => 'Skin-Typ',
'Collection name' => 'Sammlungsname',
'Slug' => 'Slug',
'New slug created.' => 'Neuer Slug erstellt.',
'Slug updated.' => 'Slug aktualisiert.',
'Slug «%s» deleted.' => 'Slug «%s» gelöscht.',
'Cannot delete slug «%s»' => 'Slug «%s» nicht löschbar',
'Delete slug «%s»?' => 'Slug «%s» löschen?',
'New Slug' => 'Neuer Slug',
'Object ID' => 'Objekt-ID',
'Extra' => 'Extra',
'Save!' => 'Speichern!',
'Email Address' => 'E-Mail-Adresse',
'Maximum length of the field "Error message decoding configuration" is 5000 symbols, the big value will be cropped.' => 'Die maximale Länge für das Feld "Decodierungskonfiguration für Fehlermeldungen" ist 5000 Zeichen. Der große Wert wird zugeschnitten.',
'SMTP enabled.' => 'SMTP aktiviert.',
'SMTP disabled.' => 'SMTP deaktiviert.',
'Reason: %s' => 'Grund: %s',
'The connection with this SMTP server has been tested successfully.' => 'Die Verbindung mit diesem SMTP Server wurde erfolgreich geprüft.',
'The connection with this SMTP server has failed.' => 'Die Verbindung mit diesem SMTP Server ist fehlgeschlagen.',
'The email address was updated.' => 'Die E-Mail-Adresse wurde aktualisiert.',
'The email address was deleted.' => 'Die E-Mail-Adresse wurde gelöscht.',
'Stats' => 'Statistiken',
'Envelope' => 'Umschlag',
'SMTP gateway' => 'SMTP Gateway',
'Your external SMTP Server is not enabled.' => 'Ihr externer SMTP-Server ist nicht aktiviert.',
'Test' => 'Test',
'Addresses' => 'Adressen',
'Returned' => 'Zurückgekommen',
'Return Log' => 'Protokoll zurücksenden',
'POP/IMAP Settings' => 'POP/IMAP Einstellungen',
'There is no scheduled job configured to process your Return Path inbox.' => 'Es gibt keinen geplanten Job, der für die Verarbeitung der Return Path-Inbox konfiguriert wurde.',
'<a %s>Click here</a> to create such a job.' => '<a %s>Hier klicken</a>, um einen solchen Job zu erstellen.',
'Append to existing contents' => 'Vorhandenem Inhalt beifügen',
'WARNING' => 'WARNUNG',
'%s has an unrecognized extension.' => '%s hat eine nicht erkannte Erweiterung.',
'Removing the comments... ' => 'Entferne die Kommentare...',
'Removing the posts... ' => 'Entferne die Beiträge...',
'Removing the categories... ' => 'Entferne die Kategorien...',
'Removing the tags that are no longer used... ' => 'Entferne die Tags, die nicht mehr benutzt werden...',
'Removing the files... ' => 'Entferne alle Dateien...',
'No file #%s found in DB. It cannot be deleted.' => 'Die Datei #%s wurde in der DB nicht gefunden. Sie kann nicht gelöscht werden.',
'Uncategorized' => 'Nicht kategorisiert',
'Unable to copy file %s, because it does not exist.' => 'Die Datei %s konnte nicht kopiert werden, weil sie nicht existiert.',
'Unable to copy file %s to %s. Please, check the permissions assigned to this folder.' => 'Datei %s konnte nicht nach %s kopiert werden. Bitte überprüfen Sie die Berechtigungen für diesen Verzeichnis.',
'Destination collection' => 'Zielsammlung',
'Import failed.' => 'Import fehlgeschlagen',
'Replace existing contents' => 'Vorhandende Inhalte ersetzen',
'System log' => 'Systemprotokoll',
'WARNING: Some of your tables have different charsets/collations than the expected. It is strongly recommended to upgrade your database charset by running the tool <a %s>Check/Convert/Normalize the charsets/collations used by the DB (UTF-8 / ASCII)</a>.' => 'WARNUNG: Einige Ihrer Tabellen haben einen anderen Zeichensatz/Abgleich als erwartet. Es wird ausdrücklich empfohlen, dass Sie ihren Datenbankzeichensatz upgraden, indem Sie folgendes Tool laufen lassen: <a %s>Überprüfung/Konvertierung/Normalisierung der Zeichensätze/Datenabgleiche, die von der DB (UTF-8 / ASCII) verwendet werden</a>.',
'When enabled, this feature is known to facilitate hacking exploits in any PHP application.' => 'Dieses Feature ist bekannt dafür, die Benutzung von Hacking-Exploits für jede PHP-Applikation zu ermöglichen, wenn es aktiviert ist.',
'b2evolution includes additional measures in order not to be affected by this. However, for maximum security, we still recommend disabling this PHP feature.' => 'b2evolution enthält zusätzliche Maßnahmen, um davon nicht betroffen zu sein. Für maximale Sicherheit empfehlen wir Ihnen jedoch dieses PHP-Feature zu deaktivieren.',
'If possible, change this setting to <code>%s</code> in your php.ini or ask your hosting provider about it.' => 'Wenn möglich, ändern Sie diese Einstellung in Ihrer php.ini-Datei auf <code>%s</code> oder fragen Sie Ihren Host um Rat.',
'System status' => 'Systemstatus',
'The plugin with ID %d could not get instantiated.' => 'Das Plugin mit der ID %d konnte nicht erstellt werden.',
'Clear pre-rendered item cache (DB)' => 'Vorgerenderten Element Cache leeren (DB)',
'Clear pre-rendered comment cache (DB)' => 'Vorgerenderten Kommentar-Cache leeren (DB)',
'Clear pre-rendered message cache (DB)' => 'Vorgerenderten Nachrichten-Cache leeren (DB)',
'Clear full page caches (/cache/* directories)' => 'Ganzen Seiten-Cache leeren (/cache/* Verzeichnisse)',
'Clear thumbnail caches (?evocache directories)' => 'Thumbnail-Caches leeren (?evocache Verzeichnisse)',
'Repair /cache/* directory structure' => '/cache/* Verzeichnisstruktur reparieren',
'OPTIMIZE database tables' => 'Datenbanktabellen OPTIMIEREN',
'CHECK database tables' => 'Datenbanktabellen ÜBERPRÜFEN',
'ANALYZE database tables' => 'Datenbanktabellen ANALYSIEREN',
'Find and delete all orphan Comments (with no matching Item) - Disk & DB.' => 'Suchen und Löschen aller verwaisten Kommentare (ohne zugehörige Elemente) - Festplatte & DB.',
'Find and delete all orphan comment Uploads - Disk & DB.' => 'Suchen und Löschen aller Uploads zu verwaisten Kommentare - Festplatte & DB.',
'Find and delete all orphan File objects (with no matching file on disk) - DB only.' => 'Finden und Löschen aller Orphan-Dateiobjekte (ohne zugehörige Datei auf der Festplatte) - nur DB.',
'Find and delete all orphan file roots (with no matching Collection or User) and all of their content recursively - Disk & DB.' => 'Rekursives Finden und Löschen aller verwaisten Datei-Roots (ohne zugehörige Sammlung oder zugehörigem Benutzer) - Festplatte & DB.',
'Prune old hits & sessions (includes OPTIMIZE) - DB only.' => 'Alte Treffer & Sessions bereinigen (mit OPTIMIEREN) - nur DB.',
'Please selected at least one option of the setting "%s".' => 'Bitte mindestens eine Option der Einstellung "%s" auswählen.',
'Blog ID must be a number' => 'Die Blog-ID muss eine Zahl sein',
'Comments per post must be a number' => 'Kommentare pro Beitrag muss eine Zahl sein',
'"How many posts" field must be a number' => 'Das Feld "Wie viele Beiträge" muss eine Zahl sein',
'Blog ID must be a valid Blog ID!' => 'Die Blog-ID muss eine gültige Blog-ID sein!',
'"How many users" field must be a number' => 'Das Feld "Wie viele Benutzer" muss eine Zahl sein',
'Create new users in' => 'Neue Benutzer erstellen in',
'Advanced user perms to grant on existing collections with advanced perms' => 'Vergabe erweiterter Nutzerberechtigungen für bereits bestehende Sammlungen mit erweiterten Berechtigungen',
'Recreate all item Slugs (change title-[0-9] canonical slugs to a slug generated from current title). Old slugs will still work, but will redirect to the new ones - DB only.' => 'Alle Element-Slugs neu erstellen (kanonische Titel-Slugs [0-9] zu einem Slug ändern, der aus dem aktuellen Titel generiert wird). Alte Slugs funktionieren weiterhin, aber werden auf die neuen umleiten - nur DB.',
'Recreate autogenerated excerpts - DB only.' => 'Neuerstellung autogenerierter Auszüge - nur DB.',
'Convert item content separators to [teaserbreak] and [pagebreak] - DB only.' => 'Element-Inhaltsteiler zu [teaserbreak] und [pagebreak] konvertieren - nur DB.',
'"How many base domains" field must be a number' => 'Das Feld "Wie viele Basisdomänen" muss eine Zahl sein',
'"How many loops" field must be a number' => 'Das Feld "Wie viele Loops" muss eine Zahl sein',
'"How many messages in each conversation" field must be a number' => 'Das Feld "Wie viele Nachrichten in jeder Konversation" muss eine Zahl sein',
'"How many words in each message" field must be a number' => 'Das Feld "Wie viele Wörter in jeder Nachricht" muss eine Zahl sein',
'"Max # of participants in a conversation" field must be a number' => 'Das Feld "Maximale Anzahl der Teilnehmer einer Konversation" muss eine Zahl sein',
'"How many email campaigns" field must be a number' => 'Das Feld "Wie viele E-Mail-Kampagnen" muss eine Zahl sein',
'Validation errors:' => 'Validierungsfehler:',
'Log of test flush' => 'Protokoll für Test-Flush',
'Normalizing DB charsets...' => 'Normalisiere DB-Zeichensatz...',
'Testing' => 'Prüfung',
'Cancel!' => 'Abbrechen!',
'Create sample collections for testing' => 'Beispielsammlungen zum Testen erstellen',
'How many collections' => 'Wie viele Sammlungen',
'Note: For each collection it creates, the tool will randomly select between the allowed (checked) options above' => 'Hinweis: Für jede erstellte Sammlung wird das Tool zufällig eine der erlaubten (angekreuzten) Optionen oben wählen',
'Logged in users' => 'Eingeloggte Benutzer',
'Owner / Member only' => 'Nur Besitzer / Mitglied',
'Create sample comments for testing moderation' => 'Beispielkommentare für Moderationstest erstellen',
'Blog ID' => 'Blog-ID',
'How many comments per post' => 'Wie viele Kommentare pro Beitrag',
'How many posts' => 'Wie viele Beiträge',
'Create sample messages for testing moderation' => 'Beispielnachrichten für Moderationstest erstellen',
'1 loop will create %d conversations' => '1 Loop wird %d Konversationen erstellen',
'How many loops' => 'Wie viele Loops',
'How many messages in each conversation' => 'Wie viele Nachrichten in jeder Konversation',
'How many words in each message' => 'Wie viele Wörter in jeder Nachricht',
'Max # of participants in a conversation' => 'Maximale Anzahl der Teilnehmer einer Konversation',
'Create sample post for testing moderation' => 'Beispieleintrag für Moderationstest erstellen',
'Create sample data for hits testing' => 'Beispieldaten für Zugriffstest erstellen',
'Days of stats to generate' => 'Anzahl der zu generierenden Statistik-Tage',
'Minimal interval between 2 consecutive hits (sec)' => 'Minimaler Intervall zwischen 2 aufeinander folgenden Zugriffen (Sek.)',
'Maximal interval between 2 consecutive hits (sec)' => 'Maximaler Intervall zwischen 2 aufeinander folgenden Zugriffen (Sek.)',
'Generate' => 'Generieren',
'Create sample users' => 'Beispielnutzer erstellen',
'How many users' => 'Wie viele Benutzer',
'Users of this group automatically get a new collection' => 'Benutzer dieser Gruppe erhalten automatisch eine neue Sammlung',
'Users of this group do NOT automatically get a new collection' => 'Benutzer dieser Gruppe erhalten NICHT automatisch eine neue Sammlung',
'Note: For each user it creates, the tool will randomly select between the allowed (checked) options above' => 'Hinweis: Für jeden erstellten Benutzer wird das Tool zufällig eine der erlaubten (angekreuzten) Optionen oben wählen',
'No perm on existing collection' => 'Keine Berechtigung für bereits bestehende Sammlung',
'Member of existing collection' => 'Mitglied bereits bestehender Sammlung',
'Moderator of existing collection' => 'Moderator bereits bestehender Sammlung',
'Administrator of existing collection' => 'Administrator bereits bestehender Sammlung',
'Note: For each new user/existing collection combination, the tool will randomly select between the allowed (checked) options above' => 'Hinweis: Für jeden neue Kombination aus Benutzer und bereits bestehender Sammlung wird das Tool zufällig eine der erlaubten (angekreuzten) Optionen oben wählen',
'New email address' => 'Neue E-Mail-Adresse',
'Last sent date' => 'Zuletzt gesendet (Datum)',
'Sent count' => 'Anzahl senden',
'Sent count since last error' => 'Gesendete Anzahl seit letztem Fehler',
'Last error date' => 'Letztes Fehlerdatum',
'Permanent errors count' => 'Anzahl permanenter Fehler',
'Temporary errors count' => 'Anzahl temporärer Fehler',
'Spam errors count' => 'Anzahl von Spam-Fehlern',
'Other errors count' => 'Anzahl anderer Fehler',
'Settings to decode the returned emails' => 'Einstellungen zur Decodierung zurückgesendeter E-Mails',
'(currently loaded)' => '(derzeit geladen)',
'(currently NOT loaded)' => '(derzeit NICHT geladen)',
'Port number of your incoming mail server (Defaults: IMAP4/SSL: 993, IMAP4 with or without TLS: 143, POP3/SSL: 995, POP3 with or without TLS: 110).' => 'Port-Nummer Ihres eingehenden Mail-Servers (Standardeinstellung: IMAP4/SSL: 993, IMAP4 mit oder ohne TLS: 143, POP3/SSL: 995, POP3 mit oder ohne TLS: 110).',
'IMAP Folder' => 'IMPA-Verzeichnis',
'Which folder holds your returned email.' => 'Welcher Verzeichnis beinhaltet Ihre zurückerhaltenden E-Mails?',
'Ignore emails that have already been read' => 'E-Mails ignorieren, die bereits gelesen wurden',
'Check this in order not to re-process emails that already have the "seen" flag on the server.' => 'Auswählen, um E-Mails nicht erneut zu verarbeiten, die als "gesehen" auf dem Server markiert wurden.',
'Strings to match in titles to identify return path emails' => 'Strings die Titeln entsprechen, um Return Path-Emails zu identifizieren',
'Any email that has any of these strings in the title will be detected by b2evolution as the returned emails' => 'Jede E-Mail, bei der einer dieser Strings im Titel steht, wird in b2evolution als zurückgesendete E-Mail erkannt.',
'Starting from any of these strings, everything will be ignored, including these strings.' => 'Beginnend mit diesen Strings wird alles ignoriert, die Strings eingeschlossen.',
'Error message decoding configuration' => 'Decoding-Konfiguration für Fehlermeldungen',
'connect to server and list folders' => 'Zum Server verbinden und Verzeichnisliste',
'get one returned email' => 'eine zurückgesendete E-Mail erhalten',
'Paste an error message/returned email' => 'Eine Fehlernachricht/zurückgesendete E-Mail einfügen',
'Test error message' => 'Test-Fehlernachricht',
'Use this to paste an email returned with an error message to check if b2evolution can decode it.' => 'Verwenden Sie dies, um die von Ihnen zurückerhaltenden E-Mails mit einer Fehlermeldung einzufügen und zu überprüfen, ob b2evolution sie decodieren kann.',
'Process the contents as if it were a returned email' => 'Verarbeiten Sie die Inhalte als wären sie eine zurückerhaltende E-Mail',
'Email envelope' => 'E-Mail-Umschlag',
'remove customizations' => 'Anpassungen entfernen',
'<a href="%s">%d users</a> have different custom address' => '<a href="%s">%d Benutzer</a> haben eine andere, angepasste Adresse',
'<a href="%s">%d users</a> have different custom name' => '<a href="%s">%d Benutzer</a> haben einen anderen, angepassten Namen',
'Sender email address' => 'E-Mail Adresse des Absenders',
'Sender name' => 'Name des Absenders',
'Return path' => 'Return Path',
'Shared with site settings' => 'Mit Seiteneinstellungen geteilt',
'Email service settings' => 'E-Mail-Service - Einstellungen',
'Regular PHP <code>mail()</code> function' => 'Reguläre PHP <code>Mail()</code>-Funktion',
'External SMTP Server defined below' => 'Externer SMTP-Server unten definiert',
'Primary email service' => 'Primärer E-Mail-Service',
'Fallback' => 'Zurückgreifen',
'If the primary email service is not available, the secondary option will be used.' => 'Wenn der primäre E-Mail-Service nicht verfügbar ist, wird die sekundäre Option verwendet.',
'SMTP Server connection settings' => 'SMTP Server - Verbindungseinstellungen',
'Hostname or IP address of your SMTP server.' => 'Hostname oder IP Adresse Ihres SMTP Servers.',
'SMTP Server' => 'SMTP Server',
'Encryption Method' => 'Verschlüsselungsmethode',
'Port number of your SMTP server (Defaults: SSL: 443, TLS: 587).' => 'Port-Nummer für Ihren SMTP Server (Standard: SSL: 443, TLS: 587)',
'SMTP Username' => 'SMTP Benutzername',
'User name for authenticating on your SMTP server.' => 'Benutzername für die Authentifizierung auf Ihrem SMTP Server ',
'Password for authenticating on your SMTP server.' => 'Passwort für die Authentifizierung auf Ihrem SMTP Server ',
'SMTP Password' => 'SMTP Passwort',
'PHP <code>mail()</code> function settings' => 'PHP <code>Mail()</code> Funktionseinstellungen',
'Allowed placeholders: %s' => 'Erlaubte Platzhalter: %s',
'Sendmail additional params' => 'Mail-Versand - zusätzliche Parameter',
'SMTP server connection' => 'SMTP-Serververbindung',
'Send test email via SMTP' => 'Test-E-Mail per SMTP senden',
'Send test email via PHP' => 'Test-E-Mail per PHP senden',
'Press "Next" after each chunk' => 'Klicken Sie nach jedem Block auf "Nächster"',
'A scheduled job will send chunks' => 'Ein geplanter Job wird Blöcke senden',
'Sending' => 'Senden',
'Create new blog' => 'Neuen Blog erstellen',
'Report of the import' => 'Import-Bericht',
'Please select...' => 'Bitte auswählen',
'This blog will be used for import.' => 'Dieser Blog wird zum Import verwendet.',
'Import log' => 'Import-Protokoll',
'Step 1: Database connection' => 'Schritt 1: Datenbankverbindung',
'Access information for database of phpBB forum' => 'Zugangsinformationen für die Datenbank des phpBB Forums',
'Database host' => 'Datenbankhost',
'Database name' => 'Datenbankname',
'Table prefix' => 'Tabellenpräfix',
'Source for avatars' => 'Quelle für Avatare',
'Source for attachments' => 'Quelle für Anhänge',
'Select the destination forum collection.' => 'Zielforensammlung auswählen',
'Step 4: Import forums' => 'Schritt 4: Foren importieren',
'Report of the forums import' => 'Bericht über Foren-Import',
'Count of the imported forums' => 'Anzahl importierter Foren',
'Count of the imported users' => 'Anzahl importierter Benutzer',
'Count of the updated users' => 'Anzahl aktualisierter Benutzer',
'Step 2: User group mapping' => 'Schritt 2: Benutzergruppen-Zuordnung',
'Connection' => 'Verbindung',
'This folder does not exist' => 'Dieser Verzeichnis existiert nicht',
'Blog for import' => 'Blog für Import',
'Users groups' => 'Benutzergruppen',
'Select' => 'Auswählen',
'Default group' => 'Standardgruppe',
'Use this group as the default for users without a defined rank' => 'Diese als Standardgruppe für Benutzer ohne definierten Rang verwenden',
'Invalid users' => 'Ungültige Benutzer',
'Use this group as the default for users which were deleted from the DB' => 'Diese als Standardgruppe für Benutzer verwenden, die aus der DB gelöscht wurden.',
'Please select the ranks which should be imported:' => 'Bitte die Ränge auswählen, die nicht importiert werden sollen:',
'Select the forums which will be imported' => 'Foren auswählen, die importiert werden',
'Back' => 'Zurück',
'Step 7: Import messages' => 'Schritt 7: Nachrichten importieren',
'Report of the mesagges import' => 'Bericht über Nachrichtenimport',
'Count of the imported messages' => 'Anzahl importierter Nachrichten',
'Count of the messages that are NOT imported because of missing users' => 'Anzahl der Nachrichten, die NICHT aufgrund fehlender Benutzer importiert wurden',
'Count of the imported replies' => 'Anzahl importierter Antworten',
'Count of the imported topics' => 'Anzahl importierter Themen',
'Go to Forum' => 'Zum Forum',
'Step 6: Import replies' => 'Schritt 6. Antworten importieren',
'Report of the replies import' => 'Bereicht über Antwort-Import',
'Step 5: Import topics' => 'Schritt 5: Importierte Themen',
'Report of the topics import' => 'Bericht über Themen-Import',
'Step 3: Import users' => 'Schritt 3: Benutzer importieren',
'Report of users import' => 'Bereicht über Benutzer-Import',
'No import' => 'Kein Import',
'Group for invalid users' => 'Gruppe für ungültige Benutzer',
'Cleanup' => 'Bereinigen',
'WordPress XML Importer' => 'WordPress XML Importer',
'The settings of account closing have been updated.' => 'Die Einstellungen zur Schließung von Konten wurden aktualisiert.',
'Account closing' => 'Benutzerkonto Schließung',
'The minimum user group level must be lower than (or equal to) the maximum.' => 'Das minimale Benutzergruppenlevel muss niedriger (oder das gleiche) wie das Maximum sein.',
'User group level must be a number.' => 'Benutzergruppenlevel muss eine Zahl sein.',
'Minimum user group level cannot be lower than 0.' => 'Minimales Benutzergruppenlevel kann nicht niedriger als 0 sein.',
'Maximum user group level cannot be higher than 10.' => 'Maximales Benutzergruppenlevel kann nicht höher als 10 sein',
'Display settings updated.' => 'Anzeige-Einstellungen aktualisiert.',
'You have no permission to edit groups!' => 'Sie haben keine Berechtigung Gruppen zu bearbeiten!',
'Group' => 'Gruppe',
'You cannot edit the default groups in demo mode!' => 'Sie können die Standard-Gruppen im Demo-Modus nicht bearbeiten!',
'This group name already exists! Do you want to <a %s>edit the existing group</a>?' => 'Dieser Gruppenname existiert bereits! Möchten Sie <a %s>die existierende Gruppe bearbeiten</a>?',
'New group created.' => 'Neue Gruppe erstellt.',
'Group updated.' => 'Gruppe aktualisiert.',
'You can\'t delete Group #1!' => 'Sie können Gruppe #1 nicht löschen!',
'You can\'t delete the default group for new users!' => 'Sie können die Standard-Gruppe für neue Benutzer nicht löschen!',
'Group «%s» deleted.' => 'Gruppe «%s» gelöscht.',
'Cannot delete Group «%s»' => 'Gruppe «%s» nicht löschbar',
'Groups' => 'Gruppen',
'General Permissions' => 'Allgemeine Berechtigungen',
'Delete group «%s»?' => 'Gruppe «%s» löschen?',
'Invitation' => 'Einladung',
'This invitation code already exists. Do you want to <a %s>edit the existing invitation code</a>?' => 'Dieser Einladungscode exsitiert bereits. Möchten Sie den <a %s>bereits existierenden Einladungscode bearbeiten</a>?',
'New invitation code created.' => 'Neuer Einladungscode erstellt.',
'Invitation code updated.' => 'Einladungscode aktualisiert.',
'Invitation code «%s» deleted.' => 'Einladungscode «%s» gelöscht.',
'Cannot delete invitation code «%s»' => 'Einladungscode «%s» nicht löschbar',
'Invitations' => 'Einladungen',
'Delete invitation code «%s»?' => 'Einladungscode «%s» löschen?',
'Organization' => 'Organisation',
'This organization name already exists. Do you want to <a %s>edit the existing organization</a>?' => 'Der Name der Organisation existiert bereits. Möchten Sie die <a %s>bereits existierende Organisation bearbeiten</a>?',
'New organization created.' => 'Neue Organisation wurde erstellt.',
'Organization updated.' => 'Organisation aktualistiert.',
'Organization «%s» deleted.' => 'Organisation «%s» gelöscht.',
'Cannot delete organization «%s»' => 'Organisation «%s» nicht löschbar',
'Please enter the login of the user you wish to add.' => 'Bitte geben Sie den Login des Benutzers ein, den Sie hinzufügen möchten.',
'User «%s» does not exist!' => 'Benutzer «%s» existiert nicht!',
'Membership information updated.' => 'Mitgliedschaftsinformationen wurden aktualisiert.',
'Member has been added to the organization.' => 'Mitglied wurde der Organisation hinzugefügt.',
'%s has been removed from the organization.' => '%s wurde aus der Organisation entfernt.',
'Organizations' => 'Organisationen',
'Delete organization «%s»?' => 'Organisation «%s» löschen?',
'User level must be between %d and %d.' => 'Benutzerlevel muss zwischen %d und %d liegen.',
'Notificaiton email limit must be between %d and %d.' => 'Limit für Benachrichtigungs-E-Mails muss zwischen %d und %d liegen.',
'Minimum password length must be between %d and %d.' => 'Minimale Passwortlänge muss zwischen %d und %d liegen.',
'Edit this user...' => 'Diesen Benutzer bearbeiten...',
'The following user logins must be changed in order for you to disable "Require strict logins" setting:' => 'Die Logins folgender Benutzer müssen geändert werden, damit Sie die Einstellung "Strict-Login erforderlich" ändern können:',
'Registration & Login' => 'Registrierung & Login',
'You cannot set a session timeout below %d minutes.' => 'Sie können keine Timeout-Session unter %d Minuten einstellen.',
'Warning: your session timeout is just %d minutes. Your users may have to re-login often!' => 'Warnung: Ihr Session-Timeout beträgt nur %d Minuten. Benutzer müssen wahrscheinlich oft erneut einloggen!',
'You cannot set an online/offline timeout below %d minutes.' => 'Sie können kein online/offline Timeout unter %d Minuten einstellen.',
'You cannot set an online/offline timeout above %d hours.' => 'Sie können kein online/offline Timeout über %d Minuten einstellen.',
'Profiles' => 'Profile',
'You have no permission to view other users!' => 'Sie haben nicht die Berechtigung andere Benutzer anzusehen!',
'You have no permission to edit other users!' => 'Sie haben nicht die Berechtigung andere Benutzer zu bearbeiten!',
'You cannot edit the admin and demo users profile in demo mode!' => 'Sie können die Demo-Profile von Benutzern und Admins im Demo-Modus nicht bearbeiten!',
'User feature settings have been changed.' => 'Benutzer-Feature-Einstellungen wurden geändert.',
'Plugin user settings have been updated.' => 'Plugin-Nutzereinstellungen wurden aktualisiert.',
'All blogs of the user were deleted.' => 'Alle Blogs des Benutzers wurden gelöscht.',
'The posts created by the user were deleted.' => 'Die vom Benutzer erstellten Beiträge wurden gelöscht.',
'The posts edited by the user were deleted.' => 'Die vom Benutzer bearbeiteten Beiträge wurden gelöscht.',
'The comments posted by the user were deleted.' => 'Die vom Benutzer gesendete Kommentare wurden gelöscht.',
'The private messages sent by the user were deleted.' => 'Die vom Benutzer gesendeten privaten Nachrichten wurden gelöscht.',
'The user «%s» and all his contributions were deleted.' => 'Der Benutzer «%s» und alle seine Beiträge wurden gelöscht.',
'%s comments were deleted.' => '%s Kommentare wurden gelöscht.',
'1 comment was deleted.' => '1 Kommentar wurde gelöscht.',
'%s posts were deleted.' => '%s Beiträge wurden gelöscht.',
'1 post was deleted.' => '1 Beitrag wurde gelöscht.',
'%s private messages were deleted.' => '%s private Nachrichten wurden gelöscht.',
'1 private message was deleted.' => '1 private Nachricht wurde gelöscht.',
'Profile' => 'Profil',
'Change password' => 'Passwort ändern',
'Preferences' => 'Präferenzen',
'Sessions' => 'Sessions',
'My Activity' => 'Meine Aktivität',
'User Activity' => 'Benutzeraktivität',
'Delete %d blogs of the user?' => '%d Blogs des Benutzers löschen?',
'Delete %d posts created by the user?' => '%d vom Benutzer erstellte Beiträge löschen?',
'Delete %d posts edited by the user?' => '%d vom Benutzer bearbeitete Beiträge löschen?',
'Delete %s comments posted by the user?' => '%s vom Benutzer gesendete Kommentare löschen?',
'Delete %d private messages sent by the user?' => '%d vom Benutzer gesendete private Nachrichten löschen?',
'%d emails sent to the user' => '%d E-Mails an den Benutzer gesendet',
'%d email returns from the user\'s email address' => '%d E-Mail Rücksendungen von der E-Mail Adresse des Benutzers',
'%d collections of the user' => '%d Sammlungen des Benutzers',
'%d posts created by the user' => '%d vom Benutzer erstellte Beiträge',
'%d posts edited by the user' => '%d vom Benutzer bearbeitete Beiträge',
'%s comments posted by the user' => '%s vom Benutzer verfasste Kommentare',
'%d private messages sent by the user' => '%d vom Benutzer gesendete Private Nachrichten',
'Note: this user has the same email address (%s) as: %s' => 'Hinweis: Dieser Benutzer hat die gleiche E-Mail-Adresse (%s) wie %s',
'Delete user and all his contributions?' => 'Benutzer und alle seine Beiträge löschen?',
'User field' => 'Benutzerfeld',
'New User field created.' => 'Neues Benutzerfeld wurde erstellt.',
'User field updated.' => 'Benutzerfeld wurde aktualisiert.',
'User field «%s» deleted.' => 'Benutzerfeld «%s» wurde gelöscht.',
'Cannot delete user field «%s»' => 'Benutzerfeld «%s» nicht löschbar',
'User fields configuration' => 'Benutzerfeld-Konfiguration',
'Delete user field «%s»?' => 'Lösche das Benutzerfeld «%s»?',
'User field group' => 'Benutzerfeld-Gruppe',
'New User field group created.' => 'Neue Benutzerfeld-Gruppe erstellt.',
'User field group updated.' => 'Benutzerfeld-Gruppe aktualisiert.',
'User field group «%s» deleted.' => 'Benutzerfeld-Gruppe «%s» gelöscht.',
'Cannot delete user field group «%s»' => 'Benutzerfeld-Gruppe «%s» nicht löschbar',
'Invalid promotion.' => 'Ungültige Beförderung.',
'User level changed.' => 'Benutzerlevel geändert.',
'You can\'t delete yourself!' => 'Sie können nicht sich selbst löschen!',
'You can\'t delete User #1!' => 'Sie können Benutzer #1 nicht löschen!',
'Spammer «%s» [%s] deleted.' => 'Spammer «%s» [%s] wurde gelöscht.',
'User «%s» [%s] deleted.' => 'Benutzer «%s» [%s] gelöscht.',
'Spammer «%s» deleted.' => 'Spammer «%s» wurde gelöscht.',
'User «%s» deleted.' => 'Benutzer «%s» gelöscht.',
'Note: the same email address (%s) is still in use by: %s' => 'Hinweis: Die gleiche E-Mail-Adresse (%s) wird noch von %s benutzt',
'Cannot delete User «%s» [%s]' => 'Benutzer «%s» [%s] nicht löschbar',
'Cannot delete User «%s»' => 'Benutzer «%s» nicht löschbar',
'Customizations have been removed!' => 'Anpassungen wurden entfernt!',
'The report has been removed!' => 'Der Bericht wurde entfernt!',
'Please select new recipients for this email campaign.' => 'Bitte neue Empfänger für diese E-Mail-Kampagne auswählen.',
'%d users have been added or requeued for automation "%s"' => '%d Benutzer wurden hinzugefügt oder angefordert zur Automatisierung "%s"',
'Delete SPAMMER %s?' => 'SPAMMER %s löschen?',
'Delete user %s?' => 'Benutzer %s löschen?',
'Note: this will also delete private messages sent/received by this user.' => 'Hinweis: Hierdurch werden auch private Nachrichten, die von diesem Benutzer gesendet/empfangen wurden, gelöscht.',
'Note: this will also delete comments made by this user.' => 'Hinweis: Hierdurch werden auch Kommentare dieses Benutzers gelöscht.',
'Note: this will also delete files uploaded by this user.' => 'Hinweis: Hierdurch werden auch Dateien, die von diesem Benutzer hochgeladen wurden, gelöscht.',
'Note: this will <b>not</b> automatically delete private messages sent/received by this user. However, this will delete any new orphan private messages (which no longer have any existing sender or recipient).' => 'Hinweis: Hierdurch werden <b>nicht</b> automatisch die von diesem Benutzer gesendeten/empfangenen privaten Nachrichten gelöscht. Allerdings werden alle neuen orphan privaten Nachrichten (jene, die keinen existierenden Sender oder Empfänger mehr haben) gelöscht.',
'Note: this will <b>not</b> delete comments made by this user. Instead it will transform them from member to visitor comments.' => 'Hinweis: Hierdurch werden <b>nicht</b> die vom Benutzer erstellten Kommentare gelöscht. Stattdessen werden diese von Mitglieder- zu Gastkommentaren umgewandelt.',
'Note: this will <b>not</b> delete files uploaded by this user outside of the user root. Instead the creator ID of these files will be set to NULL.' => 'Hinweis: Hierdurch werden <b>nicht</b> die vom Benutzer hochgeladenen Dateien außerhalb der Benutzer-Root gelöscht. Stattdessen wird die Ersteller-ID dieser Dateien auf NULL gesetzt.',
'Send an info message to %s users who reported this account.' => 'Infonachricht an %s Benutzer senden, die dieses Benutzerkonto gemeldet haben.',
'Increase spam fighter score for the %s users who reported this account.' => 'Die Spam-Fighter-Punktzahl für die %s Benutzer erhöhen, die dieses Benutzerkonto gemeldet haben',
'Allow closing' => 'Schließung erlauben',
'check to allow users to close their account themselves.' => 'Auswählen, um Benutzern zu erlauben ihre Konten selbst zu schließen.',
'Enter a message to display to users who want to close their account.' => 'Geben Sie eine Nachricht ein, die erscheinen soll, wenn Benutzer selbst ihre Konten schließen.',
'Intro text' => 'Intro-Text',
'Closing reasons' => 'Gründe für Schließung',
'Enter one possible reason per line. There will always be an "Other" reason added at the end.' => 'Geben Sie pro Zeile einen möglichen Grund ein. Am Ende wird immer ein "Anderer Grund" eingefügt.',
'Enter a text to display after closing the account.' => 'Geben Sie hier einen Text ein, der nach der Schließung des Benutzerkontos erscheinen soll.',
'Good-bye message' => 'Auf Wiedersehen-Nachricht',
'Profile pictures' => 'Profilbilder',
'Fall back to Gravatar if a user has not uploaded a profile picture.' => 'Auf Gravatar zurückgreifen, wenn der Benutzer kein Profilbild hochgeladen hat.',
'Use gravatar' => 'Gravatar verwenden',
'For unknown gender' => 'Für unbekanntes Geschlecht',
'For men' => 'Für Männer',
'For women' => 'Für Frauen',
'Default image' => 'Standard-Bild',
'Default gravatars' => 'Standard-Gravatars',
'Gravatar users can choose to set up a unique icon for themselves, and if they don\'t, they will be assigned a default image.' => 'Benutzer von Gravatar können sich dazu entscheiden ein eigenes, einzigartiges Icon für sich selbst auszuwählen. Falls sie dies nicht tun, wird ihnen ein Standard-Bild zugewiesen.',
'Username display options' => 'Anzeigeoptionen für Benutzernamen',
'Usernames/Logins' => 'Benutzernamen/Logins',
'Friendly names (Nickname or Firstname if available)' => 'Freundliche Namen (Spitzname oder Vorname wenn verfügbar)',
'WARNING: this may allow users to fake their identity' => 'WARNUNG: Dies könnte Benutzern erlauben ihre Identität zu fälschen',
'What to display' => 'Was angezeigt werden soll',
'Display gender in back-office' => 'Geschlecht im Admin-Verwaltung anzeigen',
'Use colored usernames to differentiate men & women.' => 'Verschiedenfarbige Benutzernamen verwenden, um zwischen Männern & Frauen zu unterscheiden.',
'Username display in back-office' => 'Benutzernamen-Anzeige in Admin-Verwaltung',
'Check to enable bubble tips on usernames' => 'Auswählen, um Hilfsblasen für Benutzernamen anzuzeigen',
'Username bubble tips' => 'Hilfsblasen für Benutzernamen',
'Bubble tip image format' => 'Bildformat für Hilfsblasen',
'Username display for logged-in users (front-office)' => 'Anzeige von eingeloggten Benutzern (Front-Verwaltung)',
'Always user page' => 'Immer Benutzerseite',
'User website if available (fallback to user page)' => 'Benutzerseite wenn verfügbar (auf Benutzerseite zurückgreifen)',
'Link to' => 'Link zu',
'Enable bubble tips in each skin\'s settings.' => 'Hilfsblasen bei jeder Skin-Einstellung aktivieren',
'Username display for anonymous user (front-office)' => 'Anzeige von anonymen Benutzern (Front-Verwaltung)',
'Always user page (if allowed)' => 'Immer Benutzerseite (wenn erlaubt)',
'Allow to see user profiles' => 'Benutzerprofile ansehen erlauben',
'Allow to see bubbletips' => 'Hilfsblasen ansehen erlauben',
'Image overlay text' => 'Bild-Overlay-Text',
'Other permissions for anonymous users' => 'Andere Berechtigungen für anonyme Benutzer',
'Allow to see user list' => 'Benutzerliste ansehen erlauben',
'Show only User Groups Levels' => 'Nur Benutzergruppenlevel anzeigen',
'from' => 'von',
'to' => 'bis',
'Creating new group' => 'Erstelle neue Gruppe',
'Editing group:' => 'Ändere Gruppe:',
'Viewing group:' => 'Betrachte Gruppe:',
'View details' => 'Details ansehen',
'Edit/delete all' => 'Alle ändern/löschen',
'General use case' => 'Allgemeiner Verwendungsfall',
'Use if you need multiple groups per users' => 'Verwenden Sie dies, wenn Sie mehrere Gruppen pro Benutzer benötigen',
'Group usage' => 'Gruppennutzung',
'Group level' => 'Gruppenlevel',
'Evobar & Back-office' => 'Evobar & Admin-Verwaltung',
'Blogging permissions' => 'Blogging-Berechtigungen',
'Select to give Collection Admin permission' => 'Auswählen, um Sammlungs-Admin-Berechtigung zu erteilen.',
'Force valid XHTML + strong security' => 'Erzwinge gültiges XHTML + hohe Sicherheit',
'The security filters below will be strongly enforced.' => 'Die unten stehenden Sicherheitsfilter werden strikt durchgesetzt.',
'Basic security checking' => 'Einfache Sicherheitsüberprüfung',
'Security filters below will still be enforced but with potential lesser accuracy.' => 'Die unten stehenden Sicherheitsfilter werden immer strikt durchgesetzt, allerdings mit möglicherweise geringerer Genauigkeit.',
'XHTML validation' => 'XHTML-Validierung',
'XHTML validation on XML-RPC calls' => 'XHTML-Validierung für XML-RPC-Aufrufe',
'Prevent CSS tweaks' => 'CSS-Anpassungen verhindern',
'WARNING: if allowed, users may deface the site, add hidden text, etc.' => 'WARNUNG: Wenn erlaubt, könnten Benutzer die Seite verunstalten, versteckten Text hinzufügen etc.',
'Prevent iframes' => 'iframes verhindern',
'WARNING: if allowed, users may do XSS hacks, steal passwords from other users, etc.' => 'WARNUNG: Wenn erlaubt, könnten Benutzer XSS-Hacks durchführen, Passwörter von anderen Benutzern stehlen etc.',
'Prevent javascript' => 'JavaScript verhindern',
'WARNING: if allowed, users can easily do XSS hacks, steal passwords from other users, etc.' => 'WARNUNG: Wenn erlaubt, können Benutzer auf einfache Weise XSS-Hacks durchführen, Passwörter von anderen Benutzern stehlen etc.',
'Prevent objects' => 'Objekte verhindern',
'WARNING: if allowed, users can spread viruses and malware through this blog.' => 'WARNUNG: Wenn erlaubt, können Benutzer Viren und Schadsoftware über dieses Blog verteilen.',
'Security filters' => 'Sicherheitsfilter',
'Antispam filtering' => 'Antispam-Filterung',
'Inputs from these users will be checked against the antispam blacklist.' => 'Eingaben von diesen Benutzern werden mit der Antispam-Blacklist verglichen',
'Additional permissions' => 'Zusätzliche Berechtigungen',
'Based on each blog\'s edit permissions' => 'Basierend auf den Bearbeitungsberechtigungen des jeweiligen Blogs',
'View stats for specific blogs' => 'Statistiken für bestimmte Blogs ansehen',
'View stats for all blogs' => 'Statistiken für alle Blogs ansehen',
'Full Access' => 'Voller Zugriff',
'Includes deleting/reassigning of stats' => 'Schließt das Löschen/Neuzuordnen von Statistiken ein',
'System admin permissions' => 'Systemadministrationsberechtigungen',
'Notification options' => 'Benachrichtigungsoptionen',
'Delete this invitation code!' => 'Diesen Einladungscode löschen!',
'Invitation code' => 'Einladungscode',
'New invitation code' => 'Neuer Einladungscode',
'Must be from 3 to 32 letters, digits or signs "-", "_".' => 'Muss 3 bis 32 Buchstaben, Zahlen oder Zeichen "-", "_" betragen.',
'Expires' => 'Läuft ab',
'Assign to Group' => 'Einer Gruppe zuordnen',
'Assign level' => 'Level zuordnen',
'Assign source' => 'Quelle zuordnen',
'Delete this organization!' => 'Diese Organisation löschen!',
'New organization' => 'Neue Organisation',
'Yes, accept immediately' => 'Ja, sofort akzeptieren',
'Yes, owner must accept them' => 'Ja, Besitzer muss sie akzeptieren',
'Let members join' => 'Mitgliedern Beitritt erlauben',
'can be edited by user and organization owner' => 'kann vom Benutzer und Inhaber der Organisation bearbeitet werden',
'can be edited by organization owner only' => 'kann nur vom Inhaber der Organisation bearbeitet werden',
'Role in organization' => 'Rolle in der Organisation',
'Members of this organization' => 'Mitglieder dieser Organisation',
'Accepted' => 'Akzeptiert',
'Not Accepted' => 'Nicht akzeptiert',
'Membership' => 'Mitgliedschaft',
'Role' => 'Rolle',
'WARNING: Plugin "%s" cannot use password hashing and will automatically disable this option during Login.' => 'WARNUNG: Das Plugin "%s" kann kein Passwort-Hashing nutzen und wird diese Option automatisch während des Logins deaktivieren.',
'Check to enable the login form to hash the password with Javascript before transmitting it. This provides extra security on non-SSL connections.' => 'Aktivieren, um das im Anmeldeformular eingegebene Passwort mittels JavaScript zu hashen (Einweg-Verschlüsselung), bevor es abgeschickt wird. Das bietet zusätzliche Sicherheit bei nicht-SSL-Verbindungen.',
'Password hashing during Login' => 'Passwort-Hashing während des Logins',
'Minimum password length' => 'Minimale Passwortlänge',
'characters.' => 'Zeichen.',
'Check to require at least 1 special character (not a letter nor a digit).' => 'Auswählen, um mindestens 1 Sonderzeichen vorauszusetzen (weder Buchstabe noch Zahl)',
'Require specials characters' => 'Sonderzeichen voraussetzen',
'Check to require only plain ACSII characters in user logins. Uncheck to allow any characters and symbols. The following characters are never allowed for security reasons: %s' => 'Auswählen, um nur einfache ACSII Zeichen für Benutzer-Logins vorauszusetzen. Wird dies nicht ausgewählt, dürfen alle Zeichen und Symbole verwendet werden. Die folgenden Zeichen sind aus Sicherheitsgründen nie erlaubt: %s',
'Require strict logins' => 'Strict-Login erforderlich',
'No (Only admins can create new users)' => 'Nein (nur Admins können neue Benutzer erstellen)',
'Users can register only with an Invitation code/link' => 'Benutzer können sich nur mit einem Einladungscode/-Link registrieren',
'Users can register themselves freely' => 'Benutzer können sich frei registrieren',
'New users can register' => 'Neue Benutzer können sich registrieren',
'Check to show self-registration links to the public.' => 'Auwählen, um Links zur Selbstregistrierung öffentlich anzuzeigen',
'Registration links' => 'Registrierungslinks',
'Check to allow registering with email only (no username, no password) using the quick registration widget.' => 'Auswählen, um nur die Registrierung per E-Mail zu erlauben (kein Benutzername, kein Passwort), indem das Schnellregistrierungs-Widget verwendet wird.',
'Quick registration' => 'Schnell-Registrierung',
'Return to original page' => 'Zur Originalseite zurückkehren',
'Go to specific URL' => 'Auf spezifische URL gehen',
'After registration' => 'Nach Registrierung',
'Check to require users to activate their account by clicking a link sent to them via email.' => 'Auswählen, um Benutzern vorzuschreiben ihr Benutzerkonto zu aktivieren, indem sie auf einen Link klicken, der ihnen per E-Mail gesendet wurde.',
'New users must activate by email' => 'Neue Benutzer müssen per E-Mail aktivieren',
'Check to require users to re-activate their account when they change their email address.' => 'Auswählen, um Benutzern vorzuschreiben ihr Benutzerkonto reaktivieren zu müssen, wenn sie ihre E-Mail-Adresse ändern.',
'Reactivate after email change' => 'Nach E-Mail-Änderung reaktivieren',
'Secure account activation process' => 'Sicherer Benutzerkonto Aktivierungsprozess',
'Users must validate their account in the same session. Prevents activation of an account by someone else if an incorrect email address is entered. No reminder emails can be sent.' => 'Benutzer müssen in der selben Session ihr Benutzerkonto bestätigen. Dies unterbindet die Aktivierung eines Benutzerkontos von jemand anderem, wenn eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben wurde. Es können keine E-Mails zur Erinnerung gesendet werden.',
'Allows to send reminder emails to unregistered accounts.' => 'Erlauben, E-Mails zur Erinnerung an nicht registrierte Konten zu senden.',
'Easy account activation process' => 'Leichter Benutzerkonto Aktivierungsprozess',
'Activation process' => 'Aktivierungsprozess',
'Limit activation email requests to' => 'Anfragen für Aktivierungs-E-Mails begrenzen auf',
'Only one activation email can be sent to the same email address in every given minutes.' => 'Es kann in jeder Minute nur eine Aktivierungs-E-Mail an die gleiche E-Mail-Adresse gesendet werden.',
'After each activation, find comments left by the user based on the validated email address and attach them to the user account.' => 'Finden Sie nach jeder Aktivierung Kommentare, die vom Benutzer, basierend auf der bestätigten E-Mail-Adresse, hinterlassen wurden und hängen Sie diese an das Benutzerkonto an.',
'Find old comments' => 'Alte Kommentare finden',
'After email activation' => 'Nach E-Mail-Aktivierung',
'Groups determine user roles and permissions.' => 'Gruppen legen Benutzerrollen und Berechtigungen fest.',
'Levels determine hierarchy of users in blogs.' => 'Level legen die Hierarchie der Benutzer in den Blogs fest.',
'User level' => 'Benutzerlevel',
'private messages on this site.' => 'private Nachrichten auf dieser Seite.',
'emails through a message form that will NOT reveal my email address.' => 'E-Mails per Nachrichtenformular, das NICHT meine E-Mail-Adresse verraten wird.',
'Other users can send me' => 'Andere Benutzer dürfen mir Folgendes senden',
'I receive a private message.' => 'Ich eine private Nachricht erhalte.',
'I have unread private messages for more than 24 hours.' => 'ich seit mehr als 24 Stunden ungelesene private Nachrichten habe.',
'This notification is sent only once every 3 days.' => 'Diese Benachrichtigung wird nur ein Mal alle 3 Tage gesendet.',
'Messaging' => 'Nachrichten',
'I have been mentioned on a comment.' => 'Ich wurde in einem Kommentar erwähnt.',
'a comment is published on one of <strong>my</strong> posts.' => 'ein Kommentar auf einem <strong>meiner</strong> Beiträge geschrieben wird.',
'a comment is posted and I have permissions to moderate it.' => 'ein Kommentar gesendet wird und ich die Berechtigung habe ihn zu moderieren.',
'a comment is modified and I have permissions to moderate it.' => 'ein Kommentar geändert wird und ich die Berechtigung habe, ihn zu moderieren.',
'a comment is reported as spam and I have permissions to moderate it.' => 'ein Kommentar wird als Spam gemeldet und ich habe die Erlaubnis, ihn zu moderieren.',
'I have been mentioned on a post.' => 'Ich wurde in einem Beitrag erwähnt.',
'a post is created and I have permissions to moderate it.' => 'ein Beitrag erstellt wird und ich die Berechtigung habe ihn zu moderieren.',
'a post is modified and I have permissions to moderate it.' => 'ein Beitrag geändert wird und ich die Berechtigung habe, ihn zu moderieren.',
'a post was assigned to me.' => 'ein Beitrag wurde mir zugewiesen.',
'Newsletter' => 'Newsletter',
'Limit notification emails to' => 'Benachrichtigungs-E-Mails begrenzen auf',
'emails per day' => 'E-Mails pro Tag',
'Session Settings' => 'Session-Einstellungen',
'After login, redirect to' => 'Nach Login umleiten auf',
'Users will be redirected there upon successful login, unless they are in process of doing something.' => '<br>Benutzer werden nach dort im Anschluss an einen erfolgreichem Login umgeleitet, es sei denn sie sind gerade dabei etwas zu tun.',
'Session timeout' => 'Session-Timeout',
'Online/Offline timeout' => 'Online/Offline Timeout',
'If the user stays inactive for this long, we will no longer display him as "online" and we will start sending him email notifications when things happen while he is away.' => 'Wenn der Benutzer so lange inaktiv bleibt, werden wir ihn darauf hin nicht länger als "online" anzeigen und wir werden damit beginnen, ihm E-Mail-Benachrichtigungen zu senden, wenn etwas während seiner Abwesenheit passiert.',
'User latitude' => 'Breitengrad des Benutzers',
'Allow profile pictures' => 'Profilbilder erlauben',
'Allow users to upload profile pictures.' => 'Benutzern erlauben Profilbilder hochzuladen.',
'Minimum picture size' => 'Minimale Bildgröße',
'pixels (width and height)' => 'Pixel (Breite und Höhe)',
'Can be edited by user' => 'Kann vom Benutzer bearbeitet werden',
'Can be edited by user + required' => 'Kann vom Benutzer bearbeitet werden + vorausgesetzt',
'Can be edited by admins only' => 'Kann nur von Admins bearbeitet werden',
'Hidden' => 'Versteckt',
'Minimum age' => 'Mindestalter',
'years old.' => 'Jahre alt.',
'Never allow' => 'Nie erlauben',
'Let admins decide for each user, default to "no" for new users' => 'Administratoren für jeden Benutzer entscheiden lassen. Standard auf "Nein" für neue Benutzer',
'Let users decide, default to "no" for new users' => 'Benutzer entscheiden lassen. Standard auf "Nein" für neue Benutzer',
'Let users decide, default to "yes" for new users' => 'Benutzer entscheiden lassen. Standard auf "Ja" für neue Benutzer',
'Let admins decide for each user, default to "yes" for new users' => 'Administratoren unter sich entscheiden lassen. Standard auf "Ja" für neue Benutzer',
'Always allow' => 'Immer erlauben',
'Multiple sessions' => 'Mehrere Sessions',
'Let admins decide for each user, default set on Registration tab' => 'Administratoren unter sich entscheiden lassen. Standardeinstellungen im Registrierungs-Tab',
'Let users decide, default set on Registration tab' => 'Benutzer entscheiden lassen. Standardeinstellungen im Registrierungs-Tab.',
'Receiving emails through a message form' => 'E-Mails per Nachrichtenformular erhalten',
'You have no permission to see this tab!' => 'Sie haben nicht die Berechtigung diese Tabs zu sehen!',
'User admin settings' => 'Admin-Einstellungen für Benutzer',
'Autoactivated' => 'Automatisch aktiviert',
'Send an email' => 'Eine E-Mail versenden',
'Email domain' => 'E-Mail-Domain',
'Will use the default sender address which is:' => 'Wird die Standard-Sendeadresse benutzen, die lautet:',
'This is different from the new sender address which is currently:' => 'Dies unterscheidet sich von der neuen Sendeadresse, die momentan wie folgt lautet:',
'Will use the default sender name which is:' => 'Wird den Standard-Sendenamen benutzen, der lautet:',
'This is different from the new sender name which is currently:' => 'Dies unterscheidet sich von dem neuen Sendenamen, der momentan wie folgt lautet:',
' Scheduled job responsible for reminders is "Send reminders about unread messages".' => ' Der verantwortliche, geplante Job für Erinnerungen ist "Erinnerungen für ungelesene Nachrichten senden".',
'Latest unread messages reminder' => 'Neueste Erinnerung für ungelesene Nachrichten',
'None yet' => 'Bisher keine/keinen',
'Next unread messages reminder' => 'Nächste Erinnerung für ungelesene Nachrichten',
'Latest notification email' => 'Neueste Benachrichtigungs-E-Mail',
'The latest between all kind of notification emails.' => 'Die neueste von allen Benachrichtigungs-E-Mails',
'%d out of a maximum allowed of %d' => '%d der maximal erlaubten %d',
'Notifications already sent today' => 'Heute bereits gesendete Benachrichtigungen',
'Usage info' => 'Nuzungsinfo',
'Go to user activity' => 'Zu Benutzeraktivität gehen',
'Blogs owned' => 'Eigene Blogs',
'Posts created' => 'Erstellte Beiträge',
'Delete All' => 'Alle löschen',
'Edited' => 'Bearbeitet',
'# of sessions' => '# der Sessions',
'# of private messages sent' => '# gesendeter privater Nachrichten',
'Go to abuse management' => 'Zur Missbrauchverwaltung',
'Received' => 'Erhalten',
'Last seen on' => 'Zuletzt gesehen am',
'On IP' => 'Auf IP',
'Reputation' => 'Ruf',
'Photos' => 'Fotos',
'Audio' => 'Audio',
'Video' => 'Video',
'Other files' => 'Andere Dateien',
'Upload total' => 'Gesamter Upload',
'Spam fighter score' => 'Spam-Fighter Score',
'Registration info' => 'Registrierungsinfo',
'Account registered on' => 'Benutzerkonto registriert am',
'From IP' => 'Von IP',
'IP range' => 'IP-Range',
'From Country' => 'Aus Land',
'From Domain' => 'Von Domain',
'With Browser' => 'Mit Browser',
'Source link/code' => 'Quell-Link/Quell-Code.',
'Registration trigger Page' => 'Seite für Registrierungs-Trigger',
'Initial Blog ID' => 'Ursprüngliche Blog-ID',
'Initial URI' => 'Ursprüngliche URI',
'Initial referer' => 'Ursprünglicher Referrer',
'Edit domain %s' => 'Domain %s bearbeiten',
'Add domain %s' => 'Domain %s hinzufügen',
'Unknown date' => 'Unbekanntes Datum',
'N/A' => 'n. v.',
'Account closed on' => 'Benutzerkonto geschlossen am',
'Account close reason' => 'Grund für Benutzerkonto Schließung',
'Edit advanced preferences' => 'Erweiterte Benutzerpräferenzen bearbeiten',
'1:more icons ... 5:less icons' => '1:mehr Icons ... 5:weniger Icons',
'Action icon display' => 'Anzeige von Aktions-Icons',
'1:more action words ... 5:less action words' => '1:mehr Aktionswörter ... 5:weniger Aktionswörter',
'Action word display' => 'Anzeige von Aktionswörtern',
'Display a legend at the bottom of every page including all action icons used on that page.' => 'Eine Legende am Ende jeder Seite mit allen auf dieser Seite benutzten Aktions-Icons zeigen.',
'Display icon legend' => 'Icon-Legende anzeigen',
'Control form closing' => 'Schließung von Formularen kontrollieren',
'This will alert you if you fill in data into a form and try to leave the form before submitting the data.' => 'Dies wird Sie warnen, wenn Sie Daten in einem Formular geändert haben und versuchen das Formular zu verlassen, bevor die Daten übertragen wurden.',
'Focus on first field' => 'Fokus auf das erste Feld',
'The focus will automatically go to the first input text field.' => 'Der Fokus wird automatisch auf das erste Eingabefeld gesetzt.',
'%s lines' => '%s Zeilen',
'Number of rows displayed in results tables.' => 'Anzahl der in Ergebnistabellen angezeigten Zeilen.',
'Close this window' => 'Dieses Fenster schließen',
'Edit profile picture' => 'Profilbild bearbeiten',
'You currently have no profile picture.' => 'Sie haben derzeit kein Profilbild.',
'This user currently has no profile picture.' => 'Der Benutzer hat derzeit kein Profilbild.',
'Rotate' => 'Drehen',
'Crop' => 'Zuschneiden',
'No longer use this as main profile picture' => 'Dies nicht mehr als Profilbild verwenden.',
'Delete this profile picture' => 'Dieses Profilbild löschen',
'Forbid using as main profile picture' => 'Verwendung als Hauptprofilbild verbieten',
'Also used by: %s' => 'Auch verwendet von: %s',
'Current profile picture' => 'Aktuelles Profilbild',
'Main' => 'Haupt',
'Use as main picture' => 'Als Hauptbild verwenden',
'Restore' => 'Wiederherstellen',
'Restore to use as main picture' => 'Zur Verwendung als Hauptbild wiederherstellen',
'Delete this picture' => 'Dieses Bild löschen',
'Other pictures' => 'Andere Bilder',
'Upload a new picture' => 'Neues Bild hochladen',
'Upload!' => 'Hochladen!',
'Use the file manager to assign a new profile picture' => 'Die Dateiverwaltung benutzen, um ein neues Profilbild zuzuweisen',
'More functions' => 'Mehr Funktionen',
'Crop profile picture' => 'Profilbild zuschneiden',
'Please activate Javascript in your browser in order to use this feature.' => 'Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihrem Browser, damit Sie dieses Feature verwenden können.',
'Only images larger than %dx%d pixels can be cropped.' => 'Es können nur Bilder zugeschnitten werden, die größer als %dx%d Pixel sind.',
'Apply' => 'Anwenden',
'Delete user data' => 'Benutzerdaten löschen',
'%s posts' => '%s Beiträge',
'%s comments' => '%s Kommentare',
'%s private messages' => '%s private Nachrichten',
'Please confirm deletion of the contents contributed by %s' => 'Bitte bestätigen Sie die Löschung aller Inhalte, die von %s beigetragen wurden',
'Delete selected data' => 'Ausgewählte Daten löschen',
'Contact Groups' => 'Kontaktgruppen',
'new' => 'neu',
'Block this contact from contacting you.' => 'Diesen Kontakt blockieren, damit er Sie nicht mehr kontaktieren kann.',
'Save' => 'Speichern',
'Edit profile' => 'Profil bearbeiten',
'New user' => 'Neuer Benutzer',
'Identity' => 'Identität',
'Visit the site' => 'Die Seite besuchen',
'Change' => 'Ändern',
'Upload now' => 'Jetzt hochladen',
'A man' => 'Ein Mann',
'A woman' => 'Eine Frau',
'Other' => 'Andere',
'I am' => 'Ich bin',
'My age group' => 'Meine Altersgruppe',
'Membership has been accepted.' => 'Mitgliedschaft wurde akzeptiert.',
'Membership pending acceptance.' => 'Mitgliedschaftszulassung steht noch aus.',
'Source' => 'Quelle',
'(This is the main URL advertised for this profile. It is automatically selected from the URLs you enter in the fields below.)' => '(Dies ist die Haupt-URL, die für dieses Profilbild angezeigt wird. Sie wird automatisch aus den URLs ausgewählt, die Sie in das untere Feld eintragen.)',
'Identity shown' => 'Angezeigte Identität',
'Gender' => 'Geschlecht',
'New password' => 'Neues Passwort',
'Confirm new password' => 'Neues Passwort bestätigen',
'Minimum length: %d characters.' => 'Minimale Länge: %d Zeichen.',
'Add new fields' => 'Neue Felder hinzufügen',
'Add a field of type' => 'Feld hinzufügen vom Typ',
'Email campaigns' => 'E-Mail-Kampagnen',
'Current password' => 'Aktuelles Passwort',
'Enter your current password' => 'Aktuelles Passwort eingeben',
'We ask for <b>your</b> (%s) <i>current</i> password as an additional security measure.' => 'Wir fragen als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme nach <b>Ihrem</b> (%s) <i>aktuellen</i> Passwort.',
'Abandon password change' => 'Passwortänderung verwerfen',
'Edit preferences' => 'Präferenzen bearbeiten',
'Other preferences' => 'Andere Präferenzen',
'Preferred locale' => 'Bevorzugtes Gebietsschema',
'Preferred locale for admin interface, notifications, etc.' => 'Bevorzugtes Gebietsschema für Administrationsbereich, Benachrichtigungen, etc.',
'Check this if you want to be able to log in from different computers/browsers at the same time. Otherwise, logging in from a new computer/browser will automatically disconnect you on the previous one.' => 'Auswählen, wenn Sie in der Lage sein möchten sich von verschiedenen Computern/Browsern gleichzeitig einzuloggen. Wenn Sie dies nicht tun, wird das Einloggen von einem neuen Computer/Browser automatisch dazu führen, dass die Verbindung auf dem vorherigen getrennt wird.',
'Use default duration.' => 'Standarddauer verwenden',
'Use custom duration...' => 'Angepasste Dauer verwenden...',
'Custom duration' => 'Angepasste Dauer',
'Check this to be displayed as online when visiting the site.' => 'Auswählen, um als online angezeigt zu werden, wenn Sie die Seite besuchen.',
'Show online' => 'Als online anzeigen',
'I want to close my account...' => 'Ich möchte mein Benutzerkonto schließen...',
'User Profile' => 'Benutzerprofil',
'Choose a username' => 'Benutzernamen auswählen',
'Choose a password' => 'Passwort auswählen',
'Please type your password again' => 'Bitte geben Sie Ihr Passwort erneut ein',
'We respect your privacy. Your email will remain strictly confidential.' => 'Wir respektieren Ihre Privatsphäre. Ihre E-Mail wird streng vertraulich behandelt. ',
'Your real first name.' => 'Ihr echter Vorname.',
'Preferred language' => 'Bevorzugte Sprache',
'Finish Registration' => 'Registrierung abschließen',
'Report User' => 'Benutzer melden',
'Edit notifications' => 'Benachrichtigungen bearbeiten',
'Receiving emails' => 'Empfangen von E-Mails',
'Automatic (HTML + Plain text)' => 'Automatisch (HTML + normaler Text)',
'HTML' => 'HTML',
'Plain text' => 'Normaler Text',
'Email format' => 'E-Mail-Format',
'Receiving private messages' => 'Empfangen von privaten Nachrichten',
'You are the owner of %d collections. Visitors of these collections will <b>always</b> be able to contact you through a message form if needed (your email address will NOT be revealed).' => 'Sie sind der Besitzer von %d Sammlungen. Besucher dieser Sammlungen werden <b>immer</b> in der Lage sein Sie per Formular zu kontaktieren, falls nötig (Ihre E-Mail-Adresse wird nicht angezeigt).',
'Collection subscriptions' => 'Sammlungsabonnements',
'Notify me of any new post in this collection' => 'Benachrichtigt mich über jeden neuen Beitrag in dieser Sammlung',
'Notify me of any new comment in this collection' => 'Benachrichtigt mich über jeden neuen Kommentar in dieser Sammlung',
'In order to subscribe to a new blog, go to the relevant blog and subscribe from there.' => 'Um einen neuen Blog zu abonnieren, gehen Sie auf den relevanten Blog und abonnieren Sie ihn dort.',
'Sorry, no blogs available to subscribe.' => 'Entschuldigung, es sind keine zu abonnierenden Blogs verfügbar.',
'Subscribe to' => 'Abonniere',
'Also available' => 'Auch verfügbar',
'Subscribe to this collection' => 'Diese Sammlung abonnieren',
'Individual post subscriptions' => 'Individuelle Beitrags-Abbonnements',
'You are not subscribed to any updates on specific posts yet.' => 'Sie haben bisher noch keine Updates für bestimmte Beiträge abonniert.',
'You are subscribed to be notified of all new comments on the following posts' => 'Sie haben Benachrichtigungen für alle Kommentare zu den folgenden Beiträgen abonniert',
'Receiving notifications' => 'Empfang von Benachrichtigungen',
'I have unread private messages for more than %s.' => 'Ich habe seit mehr als %s ungelesene private Nachrichten.',
'This notification is sent only once every %s days.' => 'Diese Benachrichtigung wird nur ein Mal alle %s Tage gesendet.',
'comments are awaiting moderation for more than %s.' => 'Kommentare, die seit mehr als %s auf Moderation warten.',
'posts are awaiting moderation for more than %s.' => 'Beiträge, die seit mehr als %s auf Moderation warten.',
'there are stale posts and I have permission to moderate them.' => 'es veraltete Beiträge gibt und ich habe die Erlaubnis, sie zu moderieren.',
'my account was deactivated or is not activated for more than %s.' => 'mein Benutzerkonto wurde deaktiviert und ist schon länger als %s nicht mehr aktiviert worden.',
'a new user has registered.' => 'ein neuer Benutzer hat sich registriert.',
'an account was activated.' => 'ein Benutzerkonto wurde aktiviert.',
'an account was closed.' => 'ein Benutzerkonto wurde geschlossen.',
'an account was reported.' => 'ein Benutzerkonto wurde gemeldet.',
'an account was changed.' => 'ein Benutzerkonto wurde geändert.',
'a scheduled task ends with an error or timeout.' => 'eine geplante Aufgabe endet mit einem Fehler oder einem Timeout.',
'one of my Lists gets a new subscriber.' => 'eine meiner Listen bekommt einen neuen Abonnenten.',
'one of my Lists loses a subscriber.' => 'eine meiner Listen verliert einen Abonnenten.',
'one of my automations wants to notify me.' => 'eine meiner Automatisierungen will mich benachrichtigen.',
'Limit notifications to' => 'Benachrichtigungen begrenzen auf',
'Limit notifications to %s emails per day' => 'Benachrichtigungs-E-Mails auf %s pro Tag begrenzen',
'Delete this user field!' => 'Dieses Benutzerfeld löschen!',
'New user field' => 'Neues Benutzerfeld',
'Field code' => 'Feld-Code',
'Field name' => 'Feldname',
'Icon name' => 'Icon-Name',
'Field type' => 'Feld-Typ',
'Suggest values' => 'Werte vorschlagen',
'Multiple values' => 'Mehrere Werte',
'Required?' => 'Erforderlich?',
'Bubbletip text' => 'Hilfsblasentext',
'Delete this user field group!' => 'Diese Benutzerfeld-Gruppe löschen!',
'New user field group' => 'Neue Benutzerfeld-Gruppe',
'Edit widget "%s" in container "%s"' => 'Widget "%s" in Container "%s" bearbeiten',
'New widget "%s" in container "%s"' => 'Neues Widget "%s" in Container "%s"',
'Open relevant page in online manual' => 'Entsprechende Seite im Online-Handbuch öffnen',
'Widget type' => 'Widget-Typ',
'This widget could be cached but the block cache is OFF. Click <a %s>here</a> to enable.' => 'Dieses Widget könnte zwischengespeichert werden, aber der Block-Cache ist AUS. <a %s>Hier</a> zur Aktivierung klicken.',
'Mobile skin for mobile phones browsers' => 'Handy-Skin für Handy-Browser',
'Tablet' => 'Tablet',
'Tablet skin for tablet browsers' => 'Tablet-Skin für Tablet-Browser',
'Go to Back-office' => 'Zum Admin-Verwaltung',
'You do not have permission to perform this action' => 'Sie haben nicht die Berechtigung diese Aktion durchzuführen',
'WARNING: you are adding to a container that does not seem to be part of the current skin.' => 'WARNUNG: Sie fügen zu einem Container hinzu, der kein Teil des aktuellen Skins zu sein scheint.',
'Widget «%s» has been added to container «%s».' => 'Widget «%s» wurde dem Container «%s» hinzugefügt.',
'Widget settings have been updated' => 'Widget-Einstellungen wurden aktualisiert',
'Widget has been disabled.' => 'Widget wurde deaktiviert.',
'Widget has been enabled.' => 'Widget wurde aktiviert.',
'This widget cannot be cached in the block cache.' => 'Dieses Widget kann nicht in dem Block-Cache zwischengespeichert werden.',
'Block caching has been turned on for this widget.' => 'Block-Caching wurde für dieses Widget aktiviert.',
'Block caching has been turned off for this widget.' => 'Block-Caching wurde für dieses Widget deaktiviert.',
'%d widgets have been enabled.' => '%d Widgets wurden aktiviert.',
'%d widgets have been disabled.' => '%d Widgets wurden deaktiviert.',
'Widget «%s» removed.' => 'Widget «%s» entfernt.',
'Widgets updated' => 'Widgets wurden aktualisiert',
'Edit widget settings!' => 'Widget-Einstellungen bearbeiten!',
'Remove this widget!' => 'Dieses Widget entfernen!',
'The widget is enabled.' => 'Das Widget ist aktiviert.',
'The widget is disabled.' => 'Das Widget ist deaktiviert.',
'Inactive / Uninstalled plugin' => 'Inaktives / Nicht installiertes Plugin',
'Enable this widget!' => 'Dieses Widget aktivieren!',
'Disable this widget!' => 'Dieses Widget deaktivieren!',
'Caching is enabled. Click to disable.' => 'Caching ist aktiviert. Zum Deaktivieren klicken.',
'Caching is disabled. Click to enable.' => 'Caching ist deaktiviert. Zum Aktivieren klicken.',
'This widget cannot be cached.' => 'Dieses Widget kann nicht zwischengespeichert werden.',
'This widget could be cached but the block cache is OFF. Click to enable.' => 'Dieses Widget könnte zwischengespeichert werden, aber der Block-Cache ist AUS. Für Aktivierung klicken.',
'Widgets' => 'Widgets',
'Select widget to add:' => 'Hinzuzufügendes Widget auswählen:',
'GeoIP plugin to detect user\'s country by IP address' => 'GeoIP Plugin zum Erkennen des Nutzerlandes per IP Adresse',
'This plugin detects user\'s country at the moment the account is created' => 'Dieses Plugin erkennt das Benutzerland in dem Moment wo das Benutzerkonto erstellt wird',
'Last updated on %s' => 'Zuletzt aktualisiert am %s',
'Not found' => 'Nicht gefunden',
'Download update now!' => 'Update jetzt herunterladen!',
'Detect country on registration' => 'Land bei Registrierung erkennen',
'Auto select current country in list' => 'Automatisch das aktuelle Land in der Liste auswählen',
'Hide country selector if a country has been detected' => 'Landauswahl verstecken, wenn ein Land erkannt wurde',
'At account creation' => 'Bei Benutzerkonto Erstellung',
'force country to the country detected by GeoIP' => 'Land durch das mit GeoIP festgestellte überschreiben',
'WARNING: this plugin can only work once you download the GeoLite Country DB database. Go to the plugin settings to download it.' => 'WARNUNG: Dieses Plugin kann nur funktionieren, wenn Sie die GeoLite Country DB-Datenbank heruntergeladen haben. Um sie herunterzuladen, gehen Sie auf die Plugin-Einstellungen.',
'GeoIP Country database not found. Download the <b>GeoLite Country DB in binary format</b> from here: <a %s>%s</a> and then upload the %s file to the folder: %s. Click <a href="%s">here</a> for automatic download.' => 'GeoIP Länderdatenbank nicht gefunden. Laden Sie <b>GeoLite Länder-DB im Binärformat</b> hier herunter <a %s>%s</a> und laden Sie dann die %s Datei in den Verzeichnis %s hoch. Für automatischen Download <a href="%s">hier</a> klicken.',
'Ask GeoIP' => 'GeoIP abfragen',
'No country found for IP address %s' => 'Kein Land für IP-Adresse %s gefunden',
'You must enable the GeoIP plugin before to use this tool.' => 'Sie müssen das GeoIP Plugin aktivieren, bevor Sie dieses Tool nutzen können.',
'This tool finds all users that do not have a registration country yet and then assigns them a registration country based on their registration IP.' => 'Dieses Tool findet alle Benutzer, die noch kein Registrierungsland haben und teilt ihnen dann, basierend auf ihrer Registrierungs-IP, ein Land zu.',
'Find Registration Country for all Users NOW!' => 'JETZT ein Registrierungsland für alle Benutzer finden!',
'File %s must be writable to update it. Please fix the write permissions and try again.' => 'Die Datei %s muss schreibbar sein, um ein Update zu erhalten. Bitte wählen Sie die nötigen Schreibberechtigungen aus und versuchen Sie es erneut.',
'Unable to create file: %s' => 'Datei %s konnte nicht erstellt werden',
'Unable to remove file: %s' => 'Datei %s konnte nicht entfernt werden',
'Extracting of the file %s...' => 'Datei %s extrahieren...',
'Impossible to remove the file %s. You can do it manually.' => 'Die Datei %s konnte nicht entfernt werden. Sie können dies manuell tun.',
'%s file was downloaded successfully.' => '%s-Datei wurde erfolgreich heruntergeladen.',
'The plugin has been enabled.' => 'Das Plugin wurde aktiviert.',
'The plugin could not be automatically enabled.' => 'Das Plugin konnte nicht automatisch aktiviert werden.',
'No found users without registration country.' => 'Keine Nutzer ohne Registrierungsland gefunden.',
'User #%s, IP:%s' => 'Benutzer #%s, IP:%s',
'IP is not defined!' => 'IP ist nicht definiert!',
'Country is not detected!' => 'Land wurde nicht erkannt!',
'Country: <b>%s</b>' => 'Land: <b>%s</b>',
'Count of users without registration country: <b>%s</b>' => 'Anzahl der Nutzer ohne Registrierungsland: <b>%s</b>',
'Count of users whose country could not be identified: <b>%s</b>' => 'Anzahl der Benutzer, die nicht identifiziert werden konnten: <b>%s</b>',
'User: %s' => 'Benutzer: %s',
);
?>